IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
Charles Perrault Las hadas Concordancias (Hapax Legomena) |
Pár.
1 | acaso 2 3 | estaba en la fuente, se le acercó una pobre mujer rogándole 3 16 | de beber a su señoría! De acuerdo, bebe directamente, si quieres.~ ~ 4 | además 5 Mor | exige esfuerzo y mucho afán~ que en el momento menos 6 Mor | Sin embargo los discursos agradables~ son más fuertes aun, más 7 6 | tomado la forma de una pobre aldeana para ver hasta dónde llegaría 8 | allí 9 1 | belleza. Como por naturaleza amamos a quien se nos parece, esta 10 1 | parecía ver a la madre. Ambas eran tan desagradables y 11 Mor | los diamantes~ son del ánimo influjos favorables,~ Sin 12 15 | misma hada que se había aparecido a su hermana, pero que se 13 | aquello 14 22 | La pobre niña arrancó y fue a refugiarse en el 15 9 | dijo su madre, llena de asombro -; ¡parece que de la boca 16 15 | que se presentaba bajo el aspecto y con las ropas de una princesa, 17 15 | una dama magníficamente ataviada que vino a pedirle de beber: 18 17 | bien! ya que eres tan poco atenta, te otorgo el don de que 19 1 | vez sentía una aversión atroz por la menor. La hacía comer 20 Mor | agradables~ son más fuertes aun, más gravitantes.~ ~ ~ 21 24 | aquello. Ella le contó toda su aventura.~ ~ 22 1 | mayor y a la vez sentía una aversión atroz por la menor. La hacía 23 23 | Ay!, señor, es mi madre que 24 | bajo 25 12 | tener un don semejante? Bastará con que vayas a buscar agua 26 16 | su señoría! De acuerdo, bebe directamente, si quieres.~ ~ 27 5 | siempre la jarra para que bebiera más cómodamente. La buena 28 6 | Eres tan bella, tan buena y tan amable, 29 1 | era además de una extrema belleza. Como por naturaleza amamos 30 11 | le había pasado, no sin botar una infinidad de diamantes.~ ~ 31 1 | se le parecía tanto en el carácter y en el físico, que quien 32 25 | palacio de su padre, donde se casaron.~ ~ 33 22 | rey, que regresaba de la caza, la encontró y viéndola 34 22 | refugiarse en el bosque cercano. El hijo del rey, que regresaba 35 1 | la cocina y trabajar sin cesar.~ ~ 36 21 | Cielos! -exclamó la madre - ¿qué 37 24 | que vio salir de su boca cinco o seis perlas y otros tantos 38 1 | menor. La hacía comer en la cocina y trabajar sin cesar.~ ~ 39 1 | atroz por la menor. La hacía comer en la cocina y trabajar 40 | Cómo 41 5 | jarra para que bebiera más cómodamente. La buena mujer, después 42 6 | gentileza de la joven -. Te concedo el don -prosiguió el hada - 43 25 | rey se enamoró de ella, y considerando que semejante don valía 44 21 | culpa, me las pagará! -y corrió a pegarle.~ ~ 45 2 | Entre otras cosas, esta pobre niña tenía que 46 16 | le dijo esta grosera mal criada - para darte de beber? ¡ 47 | cuanto 48 Mor | Otra moraleja~ ~La honradez cuesta cuidados,~ exige esfuerzo 49 Mor | moraleja~ ~La honradez cuesta cuidados,~ exige esfuerzo y mucho 50 21 | viendo? ¡Tu hermana tiene la culpa, me las pagará! -y corrió 51 15 | vio salir del bosque a una dama magníficamente ataviada 52 16 | plata nada más que para dar de beber a su señoría! De 53 16 | grosera mal criada - para darte de beber? ¡Justamente he 54 10 | Era la primera vez que le decía hija.~ ~ 55 8 | haberme demorado -; y al decir estas palabras, le salieron 56 | dejar 57 8 | pobre muchacha - por haberme demorado -; y al decir estas palabras, 58 1 | la madre. Ambas eran tan desagradables y orgullosas que no se podía 59 14 | Deseo que vayas -repuso la madre - ¡ 60 3 | pobre mujer rogándole que le diese de beber.~ ~ 61 24 | diamantes, le rogó que le dijera de dónde le venía aquello. 62 16 | señoría! De acuerdo, bebe directamente, si quieres.~ ~ 63 Mor | favorables,~ Sin embargo los discursos agradables~ son más fuertes 64 18 | La madre no hizo más que divisarla y le gritó:~ ~ 65 | donde 66 1 | retrato de su padre por su dulzura y suavidad, era además de 67 23 | señor, es mi madre que me ha echado de la casa.~ ~ 68 20 | respondió la malvada, echando dos víboras y dos sapos.~ ~ 69 26 | que su propia madre la echó de la casa; y la infeliz, 70 | él 71 | ellas 72 Mor | influjos favorables,~ Sin embargo los discursos agradables~ 73 25 | El hijo del rey se enamoró de ella, y considerando 74 22 | regresaba de la caza, la encontró y viéndola tan hermosa le 75 5 | Y enjuagando de inmediato su jarra, sacó 76 2 | la casa, y volver con una enorme jarra llena.~ ~ 77 | Entre 78 | eran 79 1 | Érase una viuda que tenía dos 80 Mor | cuesta cuidados,~ exige esfuerzo y mucho afán~ que en el 81 | eso 82 17 | hada, sin irritarse -; ¡está bien! ya que eres tan poco 83 3 | Un día que estaba en la fuente, se le acercó 84 | estas 85 21 | Cielos! -exclamó la madre - ¿qué estoy viendo? ¡ 86 Mor | honradez cuesta cuidados,~ exige esfuerzo y mucho afán~ que 87 1 | suavidad, era además de una extrema belleza. Como por naturaleza 88 13 | No faltaba más! -respondió groseramente 89 12 | mandar a mi hija; mira, Fanchon, mira lo que sale de la 90 Mor | son del ánimo influjos favorables,~ Sin embargo los discursos 91 1 | tanto en el carácter y en el físico, que quien veía a la hija, 92 6 | pronuncies saldrá de tu boca una flor o una piedra preciosa.~ ~ 93 26 | recibirla, se fue a morir al fondo del bosque.~ ~ ~ ~ 94 6 | hada que había tomado la forma de una pobre aldeana para 95 Mor | discursos agradables~ son más fuertes aun, más gravitantes.~ ~ ~ 96 6 | hasta dónde llegaría la gentileza de la joven -. Te concedo 97 12 | de beber, ofrecerle muy gentilmente.~ ~ 98 8 | rosas, dos perlas y dos grandes diamantes.~ ~ 99 Mor | son más fuertes aun, más gravitantes.~ ~ ~ 100 18 | hizo más que divisarla y le gritó:~ ~ 101 16 | venido acaso -le dijo esta grosera mal criada - para darte 102 13 | faltaba más! -respondió groseramente la joven - ¡ir a la fuente!~ ~ 103 12 | hermana cuando habla; ¿no te gustaría tener un don semejante? 104 | ha 105 26 | y la infeliz, después de haber ido de una parte a otra 106 8 | la pobre muchacha - por haberme demorado -; y al decir estas 107 12 | boca de tu hermana cuando habla; ¿no te gustaría tener un 108 16 | Habré venido acaso -le dijo esta 109 6 | amable, que no puedo dejar de hacerte un don -pues era un hada 110 26 | cuanto a la hermana, se fue haciendo tan odiable, que su propia 111 16 | darte de beber? ¡Justamente he traído un jarro de plata 112 15 | refunfuñando. Tomó el más hermoso jarro de plata de la casa. 113 1 | una viuda que tenía dos hijas; la mayor se le parecía 114 Mor | Otra moraleja~ ~La honradez cuesta cuidados,~ exige 115 26 | infeliz, después de haber ido de una parte a otra sin 116 26 | la echó de la casa; y la infeliz, después de haber ido de 117 11 | pasado, no sin botar una infinidad de diamantes.~ ~ 118 Mor | diamantes~ son del ánimo influjos favorables,~ Sin embargo 119 11 | La pobre niña le contó ingenuamente todo lo que le había pasado, 120 17 | amable -repuso el hada, sin irritarse -; ¡está bien! ya que eres 121 Mor | Moraleja~ ~Las riquezas, las joyas, los diamantes~ son del 122 16 | para darte de beber? ¡Justamente he traído un jarro de plata 123 2 | buscar agua a una media legua de la casa, y volver con 124 15 | princesa, para ver hasta dónde llegaba la maldad de esta niña.~ ~ 125 15 | la casa. No hizo más que llegar a la fuente y vio salir 126 6 | aldeana para ver hasta dónde llegaría la gentileza de la joven -. 127 7 | Cuando la hermosa joven llegó a casa, su madre la reprendió 128 25 | al otro en matrimonio, la llevó con él al palacio de su 129 22 | hacía allí sola y por qué lloraba.~ ~ 130 1 | parece, esta madre tenía locura por su hija mayor y a la 131 5 | jarra, sacó agua del mejor lugar de la fuente y se la ofreció, 132 15 | salir del bosque a una dama magníficamente ataviada que vino a pedirle 133 16 | acaso -le dijo esta grosera mal criada - para darte de beber? ¡ 134 15 | ver hasta dónde llegaba la maldad de esta niña.~ ~ 135 20 | madre mía! -respondió la malvada, echando dos víboras y dos 136 12 | dijo la madre - tengo que mandar a mi hija; mira, Fanchon, 137 25 | pudiera ofrecer al otro en matrimonio, la llevó con él al palacio 138 2 | día a buscar agua a una media legua de la casa, y volver 139 5 | su jarra, sacó agua del mejor lugar de la fuente y se 140 | menos 141 | misma 142 Mor | y mucho afán~ que en el momento menos pensado~ su recompensa 143 26 | quisiera recibirla, se fue a morir al fondo del bosque.~ ~ ~ ~ 144 8 | madre mía -dijo la pobre muchacha - por haberme demorado -; 145 | mucho 146 | muy 147 26 | una parte a otra sin que nadie quisiera recibirla, se fue 148 1 | extrema belleza. Como por naturaleza amamos a quien se nos parece, 149 | nos 150 26 | hermana, se fue haciendo tan odiable, que su propia madre la 151 25 | que todo lo que se pudiera ofrecer al otro en matrimonio, la 152 12 | mujer te pida de beber, ofrecerle muy gentilmente.~ ~ 153 5 | lugar de la fuente y se la ofreció, sosteniendo siempre la 154 1 | eran tan desagradables y orgullosas que no se podía vivir con 155 17 | eres tan poco atenta, te otorgo el don de que a cada palabra 156 | otras 157 | otro 158 | otros 159 21 | hermana tiene la culpa, me las pagará! -y corrió a pegarle.~ ~ 160 8 | demorado -; y al decir estas palabras, le salieron de la boca 161 25 | matrimonio, la llevó con él al palacio de su padre, donde se casaron.~ ~ 162 26 | después de haber ido de una parte a otra sin que nadie quisiera 163 11 | ingenuamente todo lo que le había pasado, no sin botar una infinidad 164 15 | magníficamente ataviada que vino a pedirle de beber: era la misma hada 165 21 | las pagará! -y corrió a pegarle.~ ~ 166 Mor | que en el momento menos pensado~ su recompensa recibirán~ ~ ~ ~ 167 8 | Perdón, madre mía -dijo la pobre 168 12 | cuando una pobre mujer te pida de beber, ofrecerle muy 169 6 | de tu boca una flor o una piedra preciosa.~ ~ 170 | poco 171 1 | desagradables y orgullosas que no se podía vivir con ellas. La menor, 172 6 | boca una flor o una piedra preciosa.~ ~ 173 22 | viéndola tan hermosa le preguntó qué hacía allí sola y por 174 15 | su hermana, pero que se presentaba bajo el aspecto y con las 175 10 | Era la primera vez que le decía hija.~ ~ 176 15 | aspecto y con las ropas de una princesa, para ver hasta dónde llegaba 177 | propia 178 6 | joven -. Te concedo el don -prosiguió el hada - de que por cada 179 25 | valía más que todo lo que se pudiera ofrecer al otro en matrimonio, 180 6 | buena y tan amable, que no puedo dejar de hacerte un don - 181 | pues 182 16 | acuerdo, bebe directamente, si quieres.~ ~ 183 26 | parte a otra sin que nadie quisiera recibirla, se fue a morir 184 Mor | menos pensado~ su recompensa recibirán~ ~ ~ ~ 185 26 | otra sin que nadie quisiera recibirla, se fue a morir al fondo 186 Mor | momento menos pensado~ su recompensa recibirán~ ~ ~ ~ 187 22 | pobre niña arrancó y fue a refugiarse en el bosque cercano. El 188 15 | Ella fue, pero siempre refunfuñando. Tomó el más hermoso jarro 189 22 | cercano. El hijo del rey, que regresaba de la caza, la encontró 190 7 | su madre la reprendió por regresar tan tarde de la fuente.~ ~ 191 7 | llegó a casa, su madre la reprendió por regresar tan tarde de 192 1 | ellas. La menor, verdadero retrato de su padre por su dulzura 193 Mor | Moraleja~ ~Las riquezas, las joyas, los diamantes~ 194 3 | le acercó una pobre mujer rogándole que le diese de beber.~ ~ 195 24 | otros tantos diamantes, le rogó que le dijera de dónde le 196 15 | bajo el aspecto y con las ropas de una princesa, para ver 197 8 | salieron de la boca dos rosas, dos perlas y dos grandes 198 5 | enjuagando de inmediato su jarra, sacó agua del mejor lugar de 199 6 | cada palabra que pronuncies saldrá de tu boca una flor o una 200 12 | mira, Fanchon, mira lo que sale de la boca de tu hermana 201 9 | parece que de la boca te salen perlas y diamantes! ¿Cómo 202 17 | palabra que pronuncies, te salga de la boca una serpiente 203 8 | decir estas palabras, le salieron de la boca dos rosas, dos 204 17 | boca una serpiente o un sapo.~ ~ 205 20 | echando dos víboras y dos sapos.~ ~ 206 24 | salir de su boca cinco o seis perlas y otros tantos diamantes, 207 23 | Ay!, señor, es mi madre que me ha echado 208 4 | Como no, mi buena señora -dijo la hermosa niña.~ ~ 209 16 | que para dar de beber a su señoría! De acuerdo, bebe directamente, 210 1 | su hija mayor y a la vez sentía una aversión atroz por la 211 17 | te salga de la boca una serpiente o un sapo.~ ~ 212 | si 213 22 | preguntó qué hacía allí sola y por qué lloraba.~ ~ 214 5 | fuente y se la ofreció, sosteniendo siempre la jarra para que 215 1 | su padre por su dulzura y suavidad, era además de una extrema 216 | tanto 217 | tantos 218 7 | reprendió por regresar tan tarde de la fuente.~ ~ 219 | tener 220 12 | Verdaderamente -dijo la madre - tengo que mandar a mi hija; mira, 221 [Título]| TEXTO~ ~ 222 21 | estoy viendo? ¡Tu hermana tiene la culpa, me las pagará! - 223 | toda 224 6 | pues era un hada que había tomado la forma de una pobre aldeana 225 15 | pero siempre refunfuñando. Tomó el más hermoso jarro de 226 1 | hacía comer en la cocina y trabajar sin cesar.~ ~ 227 16 | de beber? ¡Justamente he traído un jarro de plata nada más 228 25 | considerando que semejante don valía más que todo lo que se pudiera 229 2 | pobre niña tenía que ir dos veces al día a buscar agua a una 230 1 | en el físico, que quien veía a la hija, le parecía ver 231 24 | que le dijera de dónde le venía aquello. Ella le contó toda 232 16 | Habré venido acaso -le dijo esta grosera 233 12 | Verdaderamente -dijo la madre - tengo que 234 1 | vivir con ellas. La menor, verdadero retrato de su padre por 235 20 | la malvada, echando dos víboras y dos sapos.~ ~ 236 22 | de la caza, la encontró y viéndola tan hermosa le preguntó 237 15 | magníficamente ataviada que vino a pedirle de beber: era 238 1 | Érase una viuda que tenía dos hijas; la 239 1 | orgullosas que no se podía vivir con ellas. La menor, verdadero 240 2 | media legua de la casa, y volver con una enorme jarra llena.~ ~ 241 | ya