negrita = Texto principal
     Cap.      gris = Texto de comentario

   1    XI(52)|       Philosoplue de !'historie, cap. 11.~
   2    VI(19)|               fecha en la que Gustavo 111 restauró el poder real.~
   3  VIII(27)|               Inglaterra e Irlanda en 1213~
   4    XI(52)|            Voltaire. El abate Gédoyn (1667-1744) es traducido sobre
   5    VI(17)|                     Pedro el Grande ( 1672-1730_~
   6    XI(52)|              de Châteauneuf muerto en 1708, era el padrino de Voltaire.
   7    IX(36)|          confesor del rey a partir de 1709, que hizo destruir l'rot -
   8    XI(54)|                          Elie Fréron (1718-1776) célebre con sus disputas
   9    VI(19)|               el poder parlamentario (17191720), Suecia había entrado en
  10     V(12)|       jesuitas (los bom) de China, en 1724.~
  11    XI(50)|            Larcher, elenista francés (1726-1812) había encontrado errores
  12    XI(63)|              que tuvo convulsiones en 1731. Abraham Chaumeix (1730-
  13    XI(52)|       Voltaire. El abate Gédoyn (1667-1744) es traducido sobre todo
  14    XI(48)|        continuaciones del cándido. En 1756, el ex capuchino Maubert
  15    VI(16)|              Catalina II que reinó de 1762 a 1796.~
  16     X(43)|             de La Barre, ejecutado en 1766 por diversas manifestaciones
  17    XI(54)|                     Elie Fréron (1718-1776) célebre con sus disputas
  18    XI(48)|                              Antes de 1786, existían por lo menos tres
  19    XI(63)|                Abraham Chaumeix (1730-1790) escribió contra los enciclopedistas~
  20    VI(16)|       Catalina II que reinó de 1762 a 1796.~
  21   III(5) |            del Génesis y capítulos 3, 18 y 19 del Eclesiastés. (Nota
  22    XI(50)|                elenista francés (1726-1812) había encontrado errores
  23   III(5) |           Génesis y capítulos 3, 18 y 19 del Eclesiastés. (Nota de
  24  VIII(24)|                  Filósofo griego (ca. 283-333 a. J.C.): enseñó a Alejandro
  25   III(5) |               del Génesis y capítulos 3, 18 y 19 del Eclesiastés. (
  26  VIII(24)|              Filósofo griego (ca. 283-333 a. J.C.): enseñó a Alejandro
  27    XI(51)|           LEssm sur les nioeurs. cap. 7.~
  28     X    |            por mí tantas princesas me abandona por una comedianta de las
  29  VIII    |                a la cual había dejado abandonada no hubiesen hablado con
  30    IV    |         también merecéis. Puedo ahora abandonarme a mis sentimientos. Juro
  31    XI    |           diamantes: no hay vasco que abandone su castel, es decir la choza
  32    IX    |              a la hermosa Formosanta. Abandonó lo más pronto posible esta
  33    IV    |         pavones, felizmente mudos, la abanicaban con sus alas brillantes;
  34    XI    |          lecho, cuando un dulce sueño abatía sus largas pestañas. Se
  35     I    |     pertenecería a aquel que lograrse abatir al gran león que expresamente
  36     X    |            hicieron desaparecer a las abejas.~ ~Ya casi sin artes verdaderas,
  37  VIII    |             Quién creería que de este abismo escalofriante, de este caso
  38     X    |          Amazán sentía que su alma se ablandaba y se disolvía así como las
  39    XI    |          querido tan sólo moderar sus abominables atrocidades. Desde hoy respiro,
  40    IX    |               el pie, y donde sólo se abordaba a los mancebos con ceremonias
  41    XI    |         muchas victorias. ~ ~La flota abordó la orilla, donde se dice
  42    VI    |       sociales.~ ~«Nuestra emperatriz abraza proyectos enteramente opuestos:
  43     I    |         liberador y, luego de haberlo abrazado afectuosamente, volvió a
  44    XI    |               su unicornio.~ ~Amazán, abrazando a su querido fénix, no le
  45     X    |       Finalmente se despidió de ellos abrazándolos, obligándolos a aceptar
  46     V    |              la verdadera ternura; se abrazaron llorando y hubo entre ellas
  47    IV    |         princesa de Babilonia, qué de abrazos, qué de efusiones del corazón!~ ~
  48   III    |              Diciendo estas palabras, abre las cortinas, le tiende
  49   III    |               alimentados con carne y abrevados con licores fuertes tienen
  50     X    |             largo tiempo antes de que abriesen las puertas. Preguntó primero
  51    IX    |            señor puede con sus llaves abrir y cerrar todas las cerraduras,
  52    IV    |         expresar la desesperación que abrumó a Formosanta.~ ~-¡Ay!, esto
  53    IV    |           tenía en ésta una confianza absoluta: le ordenó traer seis botellas
  54  VIII    |              reconocieron que no eran absolutos. Todo se hallaba subvertido
  55     I    |             la vida humana, son cosas absurdas y horribles, que el hombre
  56   VII    |             igualdad, la limpieza, la abundancia, la tolerancia; pero las
  57  VIII    |              hombros - necedades bien aburridas. Y se fue a una cacería
  58  VIII    |               menudo a llevar nuestro aburrimiento hacia las siete montañas.
  59    XI    |       antropokaios, de los que Amazán acaba de purgar el mundo. No cesaba
  60     V    |              crímenes. Este emperador acababa de echar de sus estados
  61    IV    |             rey de Egipto, que estaba acalorado por el vino, por no decir
  62     I    |              hija Formosanta; ella lo acariciaba, lo halagaba, lo besaba.
  63     V    |               al fénix, quien fue muy acariciado por el emperador y se posó
  64     X    |          abrazándolos, obligándolos a aceptar los diamantes mejor engarzados
  65     V    |         solamente una, les rogaba que aceptaran que se sirviese de ellas
  66    IV    |               mareó al rey de Egipto: aceptó de buena gana que el capellán
  67     I    |               Su capellán mayor se le acerca:~ ~-Que su Majestad - le
  68    IX    |               que sus predecesores se acercaron a la monarquía universal;
  69    XI    |          insinúa, con la esperanza de acercarse a alguna vieja, que nuestra
  70    XI    |             Gironda, resonaban aún de aclamaciones.~ ~Cuando Amazán estuvo
  71    XI    |               pocos servidores que lo acompañaban montan, como él, cada uno
  72    IV    |               cómoda en este carruaje acompañada por vuestra doncella. Los
  73    IV    |             decía a la joven Irla, su acompañante:~ ~-Estos pastores y estas
  74    II    |              los del consejo quien la acompañara. Luego de esta decisión
  75    XI    |              peores de Europa. Amazán aconsejó hacer llamar a los galos.
  76    XI(51)|                              Sobre el acoplamiento de los chivos y las mujeres
  77    XI    |              esa corte respetable, se acostaban por dinero con todos los
  78    IV    |           Mientras la princesa comía, acostada sobre un lecho de rosas,
  79    XI    |            culpable; si no me hubiese acostado con una joven de negocios
  80    XI    |               ver al día y a la noche acostados juntos. No se ignora que
  81   III    |             Formosanta se había ido a acostar. Había hecho colocar junto
  82     I    |   sonrojándose, sus dos unicornios se acostaron a sus pies, su pájaro se
  83    XI    |              edad de ochenta años, se acostó con el abate Gédoyn, de
  84    VI    |               llevarles remedio, para acrecentar las ventajas, para brindar
  85    VI    |              Este exceso de demencia, acreditado durante siglos, había devastado
  86    XI    |             Como no sabe más sobre lo actual que sobre lo antiguo, insinúa,
  87    II    |             me aguardáis, deliberad y actuaremos siguiendo lo que el oráculo
  88  VIII    |              Los rústicos, que habían acudido de la vecindad, montaron
  89     X    |         ociosos de la buena sociedad, acudieron al escándalo de esta aventura;
  90    XI    |          enemigo vuestro y del pudor, acusa a las bellas egipcias de
  91    XI    |              brujos, y todos aquellos acusados de magia eran quemados sin
  92  VIII    |     manifestar los testimonios que lo acusan y la ley que lo condena.~ ~«
  93     I    |              la ayuda de su tigre. Se adelanta sólo, livianamente armado,
  94     I    |           Mientras que el escudero se adelantaba hacia el anfiteatro para
  95     X    |        Orosmade había faltado; que en adelante sólo se mostraría más constante
  96    XI    |             él a sus gangáridas, y se adelantó, lanza en ristre. Apenas
  97          | además
  98    IV    |               de la antigua ciudad de Aden o de Edén, y exponerlas
  99     V    |            llenas de sus sacrificios. Adiós, prima mía; Amazán está
 100     V    |            después de los más tiernos adioses, se fue con el fénix, su
 101     I    |           mayor talento, y vos habéis adivinado los enigmas. Ella debe desposar
 102    IV    |            esta colación, mientras lo admiraba todo y lloraba, el fénix
 103    XI    |               Etiopía ofreció fiestas admirables, siguiendo la indispensable
 104     I    |            arco de Belus?~ ~-Para ser admirado -repuso Formosanta. -¡Ah! -
 105     X    |         entonces, como a Babilonia, a admirar los grandes monumentos de
 106     I    |        anfiteatro se puso de pie para admirarlo mejor; todas las mujeres
 107    VI    |     Atravesaron así toda la Germania; admiraron los progresos que la razón
 108    XI    |              también con el fénix; lo admiró y lo besó cien veces. Comprendió
 109     X    |              cualquiera fuese el país adonde la pena condujese sus pasos.~ ~
 110     I    |         después se dijo, el rostro de Adonis sobre el cuerpo de Hércules;
 111    IV    |              saber hasta qué punto os adora. Todos los gangáridas son
 112    XI    |              invencible Amazán y a la adorable Formosanta. Tomó al uno
 113   III    |            aparecer en público. No se adoran ídolos en mi país. Preferiría
 114    XI    |                dice ella -; cuánto os adoraría si no me hubierais sido
 115   III    |           terrible y el más suave que adorne la tierra. Bastarían cien
 116    IV    |         parecido a aquel que luego se adoró en Lampsaco8 . No sólo procuraba
 117     V    |             anunciar verdades, habían adquirido ya riquezas y honores. Les
 118     I    |             destreza; el arco pareció adquirir cierta elasticidad en sus
 119    XI    |               tapaba la cabeza48 , se adueñaban de sus bienes, y recitaban
 120   III    |            tienen la sangre agriada y adusta, que los vuelve locos de
 121     X    |       consolaba durante el camino; le advertía suavemente que era triste
 122    XI    |              antropokaios: no dejó de advertirles que en su casa había una
 123     I    |              de sus días, he venido a advertiros.~ ~El desconocido elevó
 124    IX    |           tomaban por una dama, y les advirtió de su error con la más circunspecta
 125     X    |          natural al género humano, se afanó durante largo tiempo alrededor
 126    IV    |           dijo la viuda -, os halláis afectada por su muerte más de lo
 127     I    |             luego de haberlo abrazado afectuosamente, volvió a su tienda para
 128     V    |             dejado a mi madre . en la aflicción, a mi patria, ya no podía
 129    IV    |           inconsolable. Me sentía tan afligida por esta pérdida, por la
 130    IV    |             Hespérides y de las islas Afortunadas, porque en estos climas
 131   III    |              que experimentan hoy los afortunados musulmanes cuando, separados
 132     I    |             que he oído hablar, o del África, que es, según se dice,
 133     I    |                Praxíteles esculpió su Afrodita y aquella que fue llamada
 134    XI    |               Amazán las rompía desde afuera. Salen completamente armados,
 135    XI    |        esperamos que ellos leguen, os agasajaremos con fiestas y os preparemos
 136     X    |        reservado cada una un día para agasajarlo con fiestas. La joven de
 137   III    |      embriagada de tantas maravillas, agitada por la premura de formular
 138    IV    |        mejillas y el pecho. El pájaro agonizante le dijo muy bajo:~ ~-Quemadme,
 139     I    |              de la arena, lo intenta, agota sus fuerzas, hace contorsiones
 140    II    |           esta extraña aventura, y se agotaba en vanas conjeturas. ¿Cómo
 141     X    |              se secaron en una tierra agotada. Sólo quedaron unos pocos
 142   III    |           ante Formosanta un ragú que agradaba mucho a su padre. La princesa
 143    IX    |              hombre bien singular. Me agradaría cenar con él. -Vuestra Excelencia,
 144   III    |     cuadrúpedos en una bella pradera. Agradecemos a dios por todos los bienes
 145    XI    |          cesaba de ser bendecido y de agradecerle. La hermosa Formosanta olvidaba
 146     V    |             se sirviese de ellas para agradecerles a todos en general. La condujeron
 147    XI    |           preparemos barcos. No puedo agradeceros en demasía el favor que
 148     X    |         diamantes. Ella se sintió tan agradecida que no pudo dejarlo el resto
 149    VI    |            que las reinas, le estaría agradecido por haber recibido a una
 150    XI    |              en tierra de terror y de agradecimiento, se pusieron de pie, y a
 151     X    |               Amazán había pasado. Le agradó a muchos esta dama y la
 152  VIII    |               en ningún idioma; luego agregó: "Tiene usted seis lindos
 153     X    |               con él. Si me amáis, no agregues esta injuria a la injuria
 154   III    |              fuertes tienen la sangre agriada y adusta, que los vuelve
 155     V    |          manos imperiales para que la agricultura se tornase digna de respeto
 156    IX    |           estaban edificadas sobre el agua. Las pocas plazas públicas
 157    II    |            Babilonia. Belus, mientras aguardaba que el banquete fuera servido,
 158    II    |               el oráculo. Mientras me aguardáis, deliberad y actuaremos
 159    IV    |             venga a hablaros mientras aguardamos la cena; comprendo que debéis
 160    IV    |                El rey de Indias fue a aguardar a su ejército sobre el gran
 161     X    |               ociosos lanzaban gritos agudos y al día siguiente ya no
 162     I    |              sobre esta placa con una aguja de oro, ató la placa de
 163    IX    |           cubiertos con viejos mantos agujereados que dejaban ver la piel
 164     X    |         autillos a zumbillarse en los agujeros de las ruinas.~ ~Otros ocupados42 ,
 165          | ahí
 166    IX    |      carcajadas que estuvo a punto de ahogarse; salió sujetándose las costillas
 167    IV    |     sobresaltos del corazón, cólicos, ahogos, a los que conviene poner
 168    XI    |              armas, lechos, juegos de ajedrez, vestidos negros, golillas,
 169    XI    |                pollos, harina y mucho ajo, deseándoles una feliz travesía,
 170    II    |               porque un rey debe sólo ajustar su conducta a las órdenes
 171  VIII    |              degollados, o verdugos o ajusticiados, o depredadores o esclavos,
 172     I    |    Inmediatamente tomó una flecha, la ajustó sobre la cuerda, tendió
 173     V    |           tierra de los cimerios.~ ~-¡Alabado sea Dios! -exclamó Formosanta -, ¡
 174    IX    |       cantasen más agradablemente las alabanzas de una prodigiosa cantidad
 175    XI    |             ella ostenta una garganta alabastrina que es la cosa más agradable
 176  VIII    |             su marido. Varios señores albionenses habían venido ese día a
 177     I    |        hombres montaban no podían ser alcanzados, y que, con el galope que
 178    IV    |       estrella Canopus, a Sheat10 , a Aldebarán. Iría a convencerlo de mi
 179    IV    |           halló en una posada; bebías alegremente con el rey de Egipto y un
 180    XI    |             infatigables, valientes y alegres, os sentiréis muy satisfechos
 181  VIII    |          zanja; los criados se habían alejado para buscar ayuda; el dueño
 182  VIII(24)|            283-333 a. J.C.): enseñó a Alejandro y retuvo algunas ideas de
 183    II    |         decidió que la princesa podía alejarse trescientas parasangas por
 184    VI    |               el palacio, del cual se alejó a una cantidad de gente
 185   III    |               naranjo -, ¿acaso puede alguien veros y no regresar para
 186          | alguno
 187    IV    |            Indias, viendo partir a su aliado, regresó también el mismo
 188    XI    |               las pretensiones de sus aliados, y sostuvieron que con cien
 189    XI    |      fortalecido por medio de vuestra alianza. Os puedo ayudar con dos
 190  VIII    |              que los gangáridas no se alimentaban con nada que hubiese recibido
 191   III    |          nuestra sangre y a nosotros, alimentamos con la vuestra5 .~ ~"Las
 192    XI    |              difíciles de vestir y de alimentar, me siento tentado de creer
 193   III    |               su tratado. Os prohibió alimentaros con nuestra sangre y a nosotros,
 194   III    |             del país, que consiste en alimentarse sólo de vegetales prodigados
 195    IV    |               vuestras provisiones de alimentos. Os sentiréis muy cómoda
 196     V    |     encuentren en los climas bárbaros almas heroicas que tengan la fuerza
 197    VI    |          misma habría prodigado.~ ~Se alojó a Formosanta en el palacio,
 198   III    |               en un pinche de oro las alondras que se sirven en vuestra
 199     X(39)|         nautas (barqueros) levantó un altar a Júpiter cerca de donde
 200   III    |              hermosa Aldé: su corazón altivo, desdeñando sin rencor las
 201     V    |             donde supe que Formosanta amaba a otro que no era yo he
 202   III    |               caballos, que antaño os amaban tanto, os odian hoy en día.~ ~"
 203     X    |           reconciliarme con él. Si me amáis, no agregues esta injuria
 204  VIII    |             las leyes; se odian, pero aman al Estado: son amantes celosos
 205   III    |              vuestra especie sabe aún amar a la nuestra y hablarle;
 206     V    |              los dioses inmortales no amara nadie más que a Formosanta,
 207   VII    |            Una congoja de corazón, un amargo dolor, una profunda melancolía
 208    IX    |                  Finalmente las ondas amarillentas del Tíber, pantanos apestados,
 209   III    |            después de la felicidad de amaros, el mayor es servir a vuestros
 210    IV    |           pero había que desengañar a Àmazán y traerlo de regreso. Envía
 211  VIII    |            albionense -, por poco que améis la pintura y la música.
 212     I    |               y tiernos como fieros y amenazadores son los del águila. Su pico
 213  VIII    |         tomaron con el extranjero: lo amenazaron llamándolo perro extranjero
 214   III    |               yo vivo, y siento tanta amistad por él como amor vos a él
 215    IV    |               para venir a ver al que amo; llego y él huye de mí... -
 216   III    |           salarios que reciben de sus amos. Los pastores gangáridas,
 217     V    |               tiene conocimientos más amplios; ningún mandarín que ciña
 218     I    |              causa de eso, tuvo luego ampollas en las manos durante quince
 219   VII(21)|                           Librería de Ámsterdam~
 220    IV    |           Babilonia, limones poncíes, ananás, cocos, pistachos y vino
 221   III    |               tenemos seres mucho más ancianos que yo. Hace ya veintidós
 222    XI    |              Damasco y de la Marca de Ancona experimentaron luego una
 223    XI    |       palestinos, que desde esa época andaban por todas partes, por poco
 224   III    |          apenas cubiertos por harapos andrajosos cuidan ovejas infinitamente
 225  VIII    |                  Durante mucho tiempo anduvimos completamente desnudos,
 226     X    |               toda su alma se hallaba anegada de la inexpresable felicidad
 227   III    |          llenas de músicos. Otros dos anfiteatros estaban llenos, uno de frutos
 228   III    |            las estaciones, el otro de ánforas de cristal en las cuales
 229  VIII(28)|             opuestos a los sacerdotes anglicanos que vestían sobrepellices~
 230  VIII(25)|           Wittene - Gemet, parlamento anglosajón~
 231   III    |           gangáridas. Es el más bello animal, el más fiero, el más terrible
 232  VIII    |              suficiente libertad a su ánimo para estudiar las altas
 233    VI    |            este monarca conciliar los ánimos: era un piloto rodeado de
 234    XI(62)|                     sin duda el autor anónimo de la Gazette Eclessiastique~
 235   VII    |            como la de los patos y los ánsares de sus pantanos. La princesa
 236    XI    |          Parece que hubiésemos salido anteayer del caos, y ayer de la barbarie.~ ~-
 237     I    |            porque, efectivamente, sus antecesores habían construido más de
 238    XI    |              las otras. Sabía por sus antepasados que las generaciones de
 239    IV    |          acción? Me había acordado ya anteriormente el sentimiento, la memoria
 240    XI(47)|     quemadores de hombres (del griego anthropos - chaiò).~
 241    VI    |           pero dos veces más extenso; antiguamente era parecido a Escitia,
 242     I    |             jamás en las montañas del Antilíbano contra él. Sus terribles
 243     X(43)|              diversas manifestaciones antirreligiosas. Había sido detenido por
 244   III    |        movimientos celestes. Cien mil antorchas encerradas en cilindros
 245    XI    |           ricos palestinos.~ ~El gran antropokaio, rodeado de su pequeños
 246    VI    |            solo podía con una palabra anular las resoluciones de todos
 247    IX    |              expensas de los pueblos; anuncian de parte de los cielos que
 248     V    |               que, con el pretexto de anunciar verdades, habían adquirido
 249    IX    |        presentaron ante sus ojos y le anunciaron que se hallaba ante la puerta
 250     X    |          Formosanta se fue calmando y apaciguando; hubiese querido no partir
 251    XI    |             La hermosa Formosanta los apaciguó con su prudencia y sus encantadores
 252    XI    |               Artemisa, por Sora, por Apame, para ir a atacar a los
 253     I    |             tenía imaginación, que se apartaba de las reglas de la verdadera
 254   III    |              que ninguna mirada podía apartarse de él. Todos los concertistas
 255     I    |               que no le gustarían tan apasionada y continuamente los placeres
 256    IV    |                pero mi hijo es el más apasionado y constante de todos. El
 257     V    |            las más dignas de amor, se apasionó por él y le dio cita en
 258  VIII    |               el Rin. el Danubio, los Apees del Tirol, llamados entonces
 259    IX    |      amarillentas del Tíber, pantanos apestados, habitantes macilentos,
 260    XI    |               mientras los gangáridas apilaban sobre la hoguera los cuerpos
 261     I    |          barreras. Un millón de manos aplaudieron este prodigio. Babilonia
 262    II    |         menudo esta palabra pastor se aplica a los reyes, que se los
 263    IX    |             cartón mal pintado que se aplicaban sobre el otro; de tal manera
 264     I    |               volvió a su tienda para aplicar el bálsamo sobre sus heridas.~ ~
 265  VIII    |         fortunas: un juez jamás puede aplicarlas arbitrariamente; nunca se
 266    VI    |            permanecía retirada en sus aposentos. El fénix le confesó que
 267   III    |           Siempre he conservado mucho aprecio por la lengua caldea, pero
 268    IX    |              honestidad. Pero, siendo apremiado un poco vivamente por dos
 269   III    |             ya veintidós mil años que aprendí el caldeo en uno de mis
 270    XI    |              edad, me decía que había aprendido de su padre que las comarcas
 271    XI    |             de Irla; pero no pudieron apresar al fénix, que se voló a
 272    IX    |         curiosidades de la ciudad, se apresuraron a hacerle ver casas en ruinas
 273     X    |           ulterior del Rin, se habían apropiado de su pequeño terreno.~ ~
 274  VIII    |               país de los gangáridas; aprovechó la ocasión para hablarle
 275  VIII    |                then, lo que significa aproximadamente Ya mí que en la lengua a
 276    IV    |             aún. Su barba frondosa se aproximó a este hermoso rostro y
 277    IV    |             el objetivo hacia el cual apuntaba. Pero el hermoso pájaro,
 278   III    |              uno de ellos se prometió apurar la marcha de sus trescientos
 279    VI    |             babilónica y el fénix, se apuró a ofrecer su homenaje a
 280    IV    |             detestable rey de Egipto! Aquél era su mayor deseo. En su
 281          | aquellas
 282   III(6) |              XIII al sirio y luego al árabe y atribuidas a Locman el
 283  VIII    |           juez jamás puede aplicarlas arbitrariamente; nunca se arresta a nadie
 284  VIII    |             reyes detentaban el poder arbitrario. La tranquilidad, la riqueza,
 285    XI    |               hendir de un sólo golpe árboles, rocas y druidas; cubre
 286     X    |             vestidos de gris. Algunos archidruidas imprimían libelos difamatorios.~ ~
 287    IV(9) |                         titulo de los arciprestes y de los generales de las
 288    XI    |    sobrecogido, demasiado furioso. Se arma de una coraza de acero damasquinada
 289     I    |           adelanta sólo, livianamente armado, cubierto con un casco de
 290    XI    |              avestruz. Era la antigua armadura de Magog, que su hermana
 291     X    |              aquella que es natural y armoniosa, la que halaga al corazón
 292    IV    |             príncipe era en verdad el arquero más torpe de todo su reino.
 293     X    |              grandes monumentos de la arquitectura, los prodigios de los jardines,
 294  VIII    |               grandes maestros. Hemos arrancado más secretos a la naturaleza
 295    IV    |              volveros parienta mía me arrancáis a mi hijo; no podrá sobrevivir
 296     I    |               caballeros, diestros en arrancar cabezas de moros, o sortijas.~ ~
 297    IV    |            inmediatamente una carroza arrastrada por seis unicornios. La
 298     I    |             poco después, en un carro arrastrado por doce elefantes. Tenía
 299    XI    |              hizo con ellos todos los arreglos necesarios y convino un
 300  VIII    |             arbitrariamente; nunca se arresta a nadie sin motivo. Castigaríamos
 301    XI    |           preparada a cuarenta pasos; arroja también a ella, uno tras
 302  VIII    |              a dos en cada mano y los arrojó a veinte pasos; los otros
 303    XI    |               y por Heliópolis, y por Arsínoe, por Petra, por Artemisa,
 304    XI    |               Arsínoe, por Petra, por Artemisa, por Sora, por Apame, para
 305     X    |             La vanidad protegió a los artistas que volvían a traer los
 306    XI    |               en la mesa el buey Apis asado.~ ~El rey de Egipto y el
 307    IX    |             suficientemente rico para asalariar a diez mil soldados; pero
 308    XI    |               kan de los escitas, que asediaban la inmensa, orgullosa, y
 309    XI    |          cobardes.~ ~Después de haber asegurado bien las puertas, se apoderaron
 310  VIII    |           todos los mares y las leyes aseguran nuestras fortunas: un juez
 311   III    |        imaginéis que esos pastores se asemejan a los vuestros, que apenas
 312     I    |               de color rosa y parecía asemejarse en algo a la boca de Formosanta.
 313   VII    |      historias alguna aventura que se asemejase a la suya y calmase su dolor.
 314  VIII    |               los ciudadanos fueron o asesinados o degollados, o verdugos
 315   III    |              caza y ser cómplices del asesinato de nuestros comunes, los
 316     I    |       espectadores entre las filas de asientos. Todo el mundo confesaba
 317     I    |             que encantaba a todos los asistentes. Luego fue modestamente
 318   III    |          pájaros, las serpientes, los asnos, los caballos y los grifos
 319    IV    |             la tierra. Asia iba a ser asolada por cuatro armadas de trescientos
 320    XI    |              rey de Etiopía, habiendo asolado todo Egipto, vio desembarcar
 321    XI    |         Egipto y el rey de las Indias asolan también las orillas del
 322    VI    |              sus tropas de asesinos a asolar las poblaciones desconocidas
 323     I    |              fijaron sobre él miradas asombradas. La misma Formosanta, que
 324     I    |              princesa!~ ~Los ujieres, asombrados, le preguntaron si era rey.
 325    IV    |            que la guerra de Troya que asombró al mundo algunos siglos
 326    IV    |           fiestas! -se decía -, y qué asombroso vacío dejan en el alma cuando
 327     X    |           engorroso, ni el ingenio de áspero. Se dio cuenta de que el
 328     I    |               perforar, se quiebra en astillas, y el monstruo de las selvas,
 329  VIII    |         jactan de haber observado los astros durante cuatrocientos treinta
 330    XI    |            Sora, por Apame, para ir a atacar a los tres reyes y para
 331     I    |           sobre la plaqueta de marfil atada al arco estos breves versos
 332    XI    |              palestinos con las manos atadas detrás de la espalda y vestidos
 333    XI    |             en este espantoso estado; ataquemos a los antropokaios.~ ~Pronto
 334    IV(9) |             blancos preferidos de los ataques de Voltaire.~
 335    XI    |       Babilonia es herética, deísta y atea. Tratad sobre todo de comprometer
 336     X    |              mismo instante, y que se aten mis unicornios.~ ~El fénix
 337   III    |     Preferiría una fea complaciente y atenta que esta bella estatua.
 338    XI    |           hallaba lista. El viejo rey atezado abrazó tiernamente a los
 339     X    |           cometido.~ ~Se castigaba el atolondramiento de un mancebo43 como se
 340    IV    |             concebido este favor a un átomo de fuego elemental escondido
 341   VII    |          Formosanta estuvo a punto de atraparlo en esta nación insípida:
 342     I    |               más de treinta mil años atrás Babilonia y él la había
 343    XI    |          antropokaios; cada unicornio atravesaba doce a la vez. La fulminante
 344    IV    |             escaparme de este raptor, atravesé los aires para venir a ver
 345    IV    |              sus tiendas. La princesa atravesó el cielo con sus gritos.
 346   III(6) |              sirio y luego al árabe y atribuidas a Locman el Sabio, soberano
 347     X    |        placeres, había aún costumbres atroces. Es por esta razón que no
 348     X    |            música que iba al alma sin aturdir los oídos.~ ~La verdadera
 349    IX    |           honor de hablarle os pediré audiencia con él, mediando una buena
 350     X    |         druidas porque les quitaba el auditorio del que eran más celosos.
 351     I    |       curiosidad por venir a ver esta augusta ceremonia.~ ~El rey de Egipto
 352    XI(48)|           había publicado una versión aumentada de La Pucelle. No se conocen
 353    XI    |           esta infamia. Cree salvarse aumentando el número de los culpables56 .~ ~
 354    IV    |            ceñidos por aderezos color aurora les sirvieron en cien cuencos
 355   VII    |               sido escritos entre los ausonios y los velches22 y cuya venta
 356     X    |             pájaros nos obligan a los autillos a zumbillarse en los agujeros
 357    XI(62)|                           sin duda el autor anónimo de la Gazette Eclessiastique~
 358    XI    |          testimonio de los más graves autores de la antigüedad, quienes
 359    VI    |           eran instruidos allí, todos autorizaban la libertad de pensamiento;
 360    IV    |             inmediatamente para hacer avanzar a sus trescientos mil hombres.
 361    IV    |        consigo a Arabia siguiendo los avatares de su vida. Fue quemado
 362   III    |           joven.~ ~-No soy más que un ave -replicó el otro -, pero
 363     I    |              de canelos, que formaban avenidas impenetrables para los rayos
 364    XI    |               de plumas de garza y de avestruz. Era la antigua armadura
 365     I    |              Nemrod lanza la guerra~ ~Aviva el de Amor la suave dicha.~ ~
 366    XI    |             vuestra alianza. Os puedo ayudar con dos mil hombres muy
 367     V    |            feliz viaje, y le prometió ayudarla en su pasión si alguna vez
 368  VIII    |        precipitó en su dirección para ayudarlo; enderezó solo el coche,
 369  VIII    |             todos sus seguidores y se azotaron sus mejillas. Era el verdugo
 370   III    |              diámetro, cuya cúpula de azur tachonada de estrellas de
 371     I    |          dejado un arco de siete pies babilónicos de altura, de una madera
 372    XI    |             sin saber una palabra del babilonio antiguo, sin haber viajado
 373  VIII    |           grandes filósofos; vuestros babilonios que se jactan de haber observado
 374    XI    |          druidas del país le hicieron bailar a pesar suyo al son de la
 375    IX    |               lado, más pequeña y más baja que la suya. Pero, si queréis
 376    IV    |              las voces de tenor y las bajas: en todo estaba la hermosura
 377  VIII    |             nuestros reyes27 llevó su bajeza hasta declararse súbdito
 378     I    |          zorros negros.~ ~La princesa bajó los ojos ante sus pretendientes
 379     I    |             Éufrates y el Tigris, que bañaban estas riberas encantadas.
 380     X    |              la princesa de Babilonia bañada en lágrimas - ¡Por quién
 381   III    |           seiscientos mil hombres. Lo bañaron con las aguas saludables
 382     X    |              de algunos siglos, otros bandidos, llegados de la orilla ulterior
 383    II    |             mientras aguardaba que el banquete fuera servido, reunió su
 384    XI    |               fiestas y os preparemos barcos. No puedo agradeceros en
 385     X(43)|            Alusión al caballero de La Barre, ejecutado en 1766 por diversas
 386     I    |           pájaro, se presenta ante la barrera. Los guardias se asombraron
 387     I    |          flecha mucho más allá de las barreras. Un millón de manos aplaudieron
 388     I    |           para castigarlo, que tenían bastantes súbditos que se sentirían
 389   III    |           suave que adorne la tierra. Bastarían cien gangáridas y cien unicornios
 390    IV    |          nacida hable de ella; que os baste saber que os considero el
 391     I    |             presentó cien caballos de batalla cubiertos por gualdrapas
 392    XI    |             al uno por el dios de las batallas, y a la otra por la diosa
 393    IX    |            puerta triunfal quinientos batallones comandados por héroes, y
 394    IV    |         gentileza, fue delante de él, batió las alas, estiró el cuello
 395    II    |          pudiera temer, y en cuanto a batir a los otros creo que no
 396    IV    |           hombres no imaginaron mayor beatitud que las sombras y los murmullos
 397    IV    |             que vuestro gran capellán beba con nosotros, ya que en
 398     X    |             negocios, mientras tanto, bebía chocolate en su tocador,
 399    IV    |               os halló en una posada; bebías alegremente con el rey de
 400  VIII    |              si se comía buen roast - beef en el país de los gangáridas.
 401    XI    |              los discursos morales de Belisario y del emperador Justiniano,
 402     X    |             de elocuencia desplegaron bellezas sublimes. Los teatros, sobre
 403    XI    |               mundo. No cesaba de ser bendecido y de agradecerle. La hermosa
 404     I    |               de Egipto. Éste lo hizo bendecir por sus sacerdotes, y, posándose
 405    IV    |               en Dios9 y le pedían su bendición. Las dos fugitivas llegaron
 406    XI    |              en sus manos las cuentas benditas por amor de Dios.~ ~Amazán
 407    XI    |               gracias sin haber dicho benedícite. ¡Musas!, no seréis menos
 408    VI    |             la patria, y tendrá el de benefactora de la humanidad si persevera. ~ ~«
 409     I    |           acariciaba, lo halagaba, lo besaba. Él parecía recibir sus
 410    IX    |           Haréis tres genuflexiones y besaréis el pie del Viejo de las
 411    XI    |           tropa orgullosa y seria, de béticos se hallaba lista. El viejo
 412    XI(57)|           vergonzoso y encarcelado en Bicëtre. A pesar que voltaire lo
 413    XI    |           cuyo Parnaso se halla ya en Bicétre58 tanto como en la taberna
 414    XI(60)|           vergonzoso y encarcelado en Bicêtre,. A pesar de que Voltaire
 415   VII    |               con toda su gente a esa bienaventurada isla de Albión donde iba
 416     X    |             nación durante este siglo bienaventurado. Nuevos géneros de elocuencia
 417    XI    |            pescados al sol. Costearon Bizancio y Sirtes, las orillas fértiles
 418  VIII    |           otras que usaban una camisa blanca encima de su chaqueta28 ,
 419     I    |               tres penachos de crines blancas como la nieve.~ ~Lanzan
 420     I    |               asemejarse en algo a la boca de Formosanta. Su cuello
 421    XI    |             ha publicado con sus cien bocas las victorias que obtuvo
 422    XI    |              a los dos esposos, y las bodas fueron celebradas por quinientos
 423  VIII    |             de la vecindad. Amazán ya bogaba sobre el mar, provisto de
 424   VII    |              que su querido amante ha bogado hacia las costas de Albión,
 425     I    |               que llevaba una pequeña bolsa, se sentó a su lado.~ ~Comenzaron
 426     I    |               tomando un hierro de su bolsita, arrancó los cuarenta dientes
 427     I    |             solo con un escudero y un bolso tan pequeño. Mientras que
 428     V(12)|              echó a los jesuitas (los bom) de China, en 1724.~
 429     I    |       Éufrates, elevadas por medio de bombas dentro de cien columnas
 430     V    |             sus estados a un grupo de bonzos extranjeros que habían venido
 431     I    |               imponente y majestuosa, borraba la de sus rivales; sus brazos
 432  VIII    |          cacería de zorro con algunos borrachos de la vecindad. Amazán ya
 433   III    |               Todos los pájaros en un bosquecillo y los cuadrúpedos en una
 434   III    |               fueron a pasear por los bosquecillos. El rey de Escitia y Aldé
 435     I    |             tierra se habían sembrado bosques de olivos, de naranjos,
 436     I    |             sé cuál preferís; más ese bravo~ ~El Universo envidiará
 437     I    |            sido dicho, además, que el brazo que tendiese este arco debía
 438     I    |            marfil atada al arco estos breves versos escritos en lenguaje
 439    IX    |    mujerzuelas venecianas.~ ~-Sublime bribona -gritaba en sus arrebatos -,
 440     I    |              tenéis. Por vos ese dios brilla~ ~Y vence Y torna en dueño
 441   III    |              de cristal en las cuales brillaban todos los vinos de la tierra.~ ~
 442   III    |               de su plumaje echaba un brillo tan deslumbrador que ninguna
 443    VI    |         acrecentar las ventajas, para brindar instrucción.~ ~Uno de los
 444   III    |               honor me tomasen por un brujo; sólo quiero descubrirme
 445    XI    |               que los palestinos eran brujos, y todos aquellos acusados
 446     V    |                no os habrá dejado tan bruscamente como dejó al rey de la China. -¡
 447    XI    |              lengua, eran ignorantes, brutales y bárbaros; qué únicamente
 448     I(4) |                       Calkya es decir Buda~
 449    IV    |              que no había un vino tan bueno en Egipto: la mucama cuidó
 450    IX(35)|                          Alusión a la bula Unigenirus que condenaba
 451    IV    |            dejan en el alma cuando el bullicio ha pasado. Pero se sintió
 452    XI    |               hombres, para vengar la burla de la que han sido objeto.
 453     I    |            que el rey de Babilonia se burlaba de ellos, que debían llamar
 454    IV    |              a vos justamente a quien buscaba; me tuviste muy poco en
 455     V    |              si violase mi juramento; buscad un amante, señor, y sedle
 456  VIII    |              en el nombre del cielo y buscando al Señor.~ ~«¿Quién creería
 457    IV    |               qué camino tomó? Iría a buscarlo por todos los mundos que
 458  VIII(24)|              griego (ca. 283-333 a. J.C.): enseñó a Alejandro y
 459  VIII(24)|                      Filósofo griego (ca. 283-333 a. J.C.): enseñó
 460     V    |            trescientos mil hombres de caballería para ir al encuentro del
 461     X(43)|                            Alusión al caballero de La Barre, ejecutado en
 462     X(39)|              de donde hoy se halla la cabecera del Notre - Dame.~
 463     I    |               sin que esto costara un cabello de sus sacrosantas cabezas,
 464     I    |             cejas negras y sus rubios cabellos, mezcla de belleza desconocida
 465    IV    |               con el gran capellán al cabo de media hora; la comida
 466  VIII    |             aburridas. Y se fue a una cacería de zorro con algunos borrachos
 467    IV    |           directamente de Babilonia a Cachemira. El rey de los escitas corría
 468  VIII    |             terminaron sus días en el cadalso; se arrancó el corazón de
 469    IV    |              cuales no se veía ningún cadáver disfrazado: había arroz,
 470    IV    |            del Éufrates al Ganges. Al caer en manos del indigno faraón
 471   III    |           vuestra mesa. Los guerreros caían sobre la arena, bajo el
 472  VIII    |             su princesa. Vio un coche caído en una zanja; los criados
 473    XI    |            Ganges. En cuanto a mí, no caigo en la vanidad de compartir
 474    IX    |               y sobre todo las de las cajas fuertes. Un prelado normando36 ,
 475   III    |              un pequeño naranjo en un cajón de plata para que su pájaro
 476    VI    |              enterrar vivos en vastos calabozos a un número infinito de
 477    IV    |       constancia, pérdida y ganancia, calamidad y felicidad.~ ~Ni él ni
 478   III    |           mucho aprecio por la lengua caldea, pero otros animales compañeros
 479     I    |             hicieron gala en nuestras calesitas los jóvenes caballeros,
 480  VIII    |            pesar de que el país no es cálido. Durante mucho tiempo fuimos
 481    IV    |                porque en estos climas calientes los hombres no imaginaron
 482     I(4) |                                       Calkya es decir Buda~
 483    II    |           religión; que la razón debe callar ante ellos, que es gracias
 484    IX    |          entonces. El mar formaba sus calles; las casas estaban edificadas
 485     X    |          corazón de Formosanta se fue calmando y apaciguando; hubiese querido
 486   VII    |              se asemejase a la suya y calmase su dolor. Irla leía, el
 487     V    |       Formosanta, a Irla y al fénix a Cambalu11 , capital de la China.
 488     V    |            rogó que hiciera buscar en Cambalú al bello Amazán, cuya aventura
 489     X    |                El tiempo, que todo lo cambia, había hecho de ella una
 490    IV    |              componían los cuerpos se cambian en otras diferentes. Aunque
 491     V    |          fuerza y la perseverancia de cambiar los brutos en hombres. No
 492   VII    |               esperando que el viento cambiara; pero sopló ocho días enteros
 493     X    |            quién soy traicionada, y a cambio de quién! He aquí pues que
 494    VI    |             no lo reconocía.~ ~-¿Cómo cambios tan prodigiosos -decía -
 495    IV    |             recibir a la princesa. No caminaba ya con mucha ` facilidad:
 496    XI    |           tono triste: los habitantes caminaban gravemente con cuentas enhebradas
 497  VIII    |          negro y otras que usaban una camisa blanca encima de su chaqueta28 ,
 498    IV    |            todos los caminos, pone en campaña a sus unicornios; se le
 499     I    |            anfiteatro. Los dos fieros campeones se precipitan uno contra
 500  VIII    |            beber conmigo a mi casa de campo, que sólo se halla a tres
 501    IV    |               fueron el modelo de los Campos Elíseos, de los jardines
 502     I    |              y, cayendo luego a otros canales, iban a formar en el parque
 503    IX    |       pidieron que cantara; cantó una canción gangárida con su gracia
 504    XI    |           alegría. Si escuchó algunas canciones de tarde en tarde, eran
 505     I    |            claveros, de cocoteros, de canelos, que formaban avenidas impenetrables
 506    VI    |              o dos, sin que el uno se cansase de correr, sin que la otra
 507     X    |        chocolate en su tocador, reía, cantaba, y hacía tales arrumacos
 508    IX    |            fantasía.~ ~Cuando se hubo cantado bastante, el Viejo de las
 509     X    |             la nación de los ociosos, cantando y bailando, los hacía retornar
 510    IX    |               señores le pidieron que cantara; cantó una canción gangárida
 511    IX    |             su virilidad a fin de que cantasen más agradablemente las alabanzas
 512    IX    |              le pidieron que cantara; cantó una canción gangárida con
 513    IX    |                  Se le dijo que estos cantores ya no eran hombres; que
 514     X    |            por versos agradables, por cantos deliciosos, por danzas que
 515    XI    |        hubiésemos salido anteayer del caos, y ayer de la barbarie.~ ~-
 516    XI(53)|            philosophie de l`historie, cap11~
 517     I    |            recubiertos por una espesa capa de plomo de una extremidad
 518     I    |             terribles garras parecían capaces de desgarrar a los tres
 519     V    |               único en toda la tierra capaz de obtener tal victoria;
 520    VI(19)|              En Suecia. Después de la capitulación del rey ante el poder parlamentario (
 521   III(5) |                                       Capítulo IX del Génesis y capítulos
 522   III(5) |             Capítulo IX del Génesis y capítulos 3, 18 y 19 del Eclesiastés. (
 523    IV    |              a las desdeñosas y a las caprichosas: tendréis, os lo ruego,
 524    XI    |             un hábito provisto de una capucha que les tapaba la cabeza48 ,
 525    XI    |               de versos dignos de los capuchinos, en ediciones bátavas51 .
 526  VIII    |              Había allí toda clase de caracteres porque no habiendo estado
 527    IX    |            que se digne escribir.~ ~-¡Caramba! -dijo Amazán -, he aquí
 528    IV    |              tres de la mañana con su caravana de peregrinos, acariciando
 529    IV    |        pequeño vaso de oro rodeado de carbunclos y de diamantes que se tomaron
 530    IX    |               Amazán estalló en tales carcajadas que estuvo a punto de ahogarse;
 531    XI    |             este daño a mi tipógrafo, cargado de una numerosa familia
 532    XI    |             los jóvenes amantes; lizo cargar sus navíos con armas, lechos,
 533    IX    |               rey del que os hablo el cargo de confidente de sus pensamientos,
 534   III    |               hombres alimentados con carne y abrevados con licores
 535    IV    |            resucitan en mariposas, un carozo colocado en la tierra resucita
 536     V    |            Formosanta preguntó en qué carpa o en qué carreta se albergaba
 537     V    |        preguntó en qué carpa o en qué carreta se albergaba el rey. Se
 538    IX    |             había dado y un rostro de cartón mal pintado que se aplicaban
 539     V    |               reina y yo aún no me he casado -se hizo conducir inmediatamente
 540    II    |           reputación de lograr buenos casamientos para las doncellas, y que
 541     I    |     suficiente para que su hija no se casara, y que ella pertenecería
 542    II    |           costumbre: -Tu hija sólo se casará cuando haya recorrido el
 543     I    |               la bella princesa no se casaría jamás.~ ~Entonces el joven
 544   III    |               pena de no haber podido casarla y el placer de tenerla aún
 545  VIII    |         abismo escalofriante, de este caso de disensiones, atrocidades,
 546     I(3) |                En Rusia, sobre el Mar Caspio, al pie del Cáucaso~
 547    XI    |            las castas aventuras de la casta Juana, que un ex capuchino
 548    XI    |             hay vasco que abandone su castel, es decir la choza de su
 549     X    |               no había cometido.~ ~Se castigaba el atolondramiento de un
 550     X    |              mancebo43 como se habría castigado un envenenamiento o un parricidio.
 551     V    |              para no estar obligado a castigaras: Seréis vueltos a conducir
 552  VIII    |           arresta a nadie sin motivo. Castigaríamos como asesinos a los jueces
 553     V    |         despreciarías y los dioses me castigarían, si violase mi juramento;
 554     I    |           llamar a sus ejércitos para castigarlo, que tenían bastantes súbditos
 555     X    |             suavemente que era triste castigarse por las faltas de los otros,
 556     V    |             los carros. Su apariencia causaba terror. Formosanta preguntó
 557    IV    |         sobrevivir al dolor que le ha causado el beso que disteis al rey
 558     X    |              los hacía retornar a sus cavernas, así como los pájaros nos
 559     I    |         vastos estanques de mármol y, cayendo luego a otros canales, iban
 560   III    |          latigazos a participar en la caza y ser cómplices del asesinato
 561     I    |         Nemrod. Este Nemrod, poderoso cazador ante el Señor, había dejado
 562     I    |               a las fieras para poder cazarlo. Reconocía que la posesión
 563    XI    |            vestidos negros, golillas, cebollas, ovejas, pollos, harina
 564   III    |          hombres en un gran templo de cedro, las mujeres en otro, por
 565    IV    |             juicioso de los hombres y cegado al más clarividente:~ ~-
 566     I    |              junto con la gracia. Sus cejas negras y sus rubios cabellos,
 567    XI    |           esposos, y las bodas fueron celebradas por quinientos grandes poetas
 568     I    |              torre, y su pecho con un celemín de harina. Dijeron que el
 569   III    |               dirigen los movimientos celestes. Cien mil antorchas encerradas
 570    IX    |              a un rey del país de los celtas y el rey obedeció35 .~ ~-¿
 571   III    |            fértiles para reinar sobre cementerios. Se emplearon seis meses
 572    IV    |             Egipto os raptaba, cuando cenabais con él en una posada de
 573    IV    |               me han encantado. Ya he cenado con vos en lo del rey mi
 574     V    |             El emperador de la China, cenando con ella, tuvo la cortesía
 575    IV    |               en lo del rey mi padre, cenaré aquí nuevamente sin que
 576    IV    |             con largos trajes blancos ceñidos por aderezos color aurora
 577   III    |              Babilonia, ubicado en el centro, frente a su hija, parecía
 578    VI    |             Isis de los egipcios y la Ceres de los griegos. La mayoría
 579   III    |              Sus cortinas se hallaban cerradas, pero no sentía ningún deseo
 580    IX    |              abrir y cerrar todas las cerraduras, y sobre todo las de las
 581    IX    |          puede con sus llaves abrir y cerrar todas las cerraduras, y
 582    IV    |               Finalmente, el sueño le cerró los ojos y entregó a Formosanta
 583    XI    |          India, pero no tengo ninguna certeza. -Y vos -dijo el rey de
 584   III    |        espíritu más sereno, dieron el certificado al consejo de gangáridas.
 585    XI    |          acaba de purgar el mundo. No cesaba de ser bendecido y de agradecerle.
 586    VI    |           vientos que se combaten sin cesar, que a este monarca conciliar
 587   III    |                Todos los concertistas cesaron su música y permanecieron
 588     V    |             tan abandonado por Tien y Chagti13 como para querer ser un
 589    XI(47)|                del griego anthropos - chaiò).~
 590    IX(36)|        destruir l'rot - Royal - des - Champs~
 591    II    |            sin duda se trataba de una chanza de mal gusto de su valet,
 592  VIII    |            camisa blanca encima de su chaqueta28 , al ser mordidas por
 593    XI    |         detestable Cogé52 profesor de charlatanería en el colegio de Mazarin,
 594    XI    |               oyó hablar del abate de Cháteauneuf, a quien toma por el abate
 595    XI(52)|                           El abate de Châteauneuf muerto en 1708, era el padrino
 596    IX    |            uno al otro: ¡San Martino, che bel ragazzo! ¡San Pancratio
 597    IV    |              la ventana dando un gran chillido y no volvió a aparecer más.~ ~-
 598    XI    |            más allá de lo alto de las chimeneas; mi querido Aliboron, por
 599    VI    |           mirarán al escandinavo y al chino como hermanos suyos. He
 600    VI    |         princesa en territorio de los chinos y de los escitas: Amazán
 601    XI    |               osa decir que todos los chiquillos de mi país están sujetos
 602    IV    |              acción sobre una pequeña chispa de mí mismo como iniciar
 603     I    |             El oro en sus mil matices chispeaba en su plumaje. Sus patas
 604     I    |              del león, pero la punta, chocando contra uno de esos dientes
 605     X    |       negocios, mientras tanto, bebía chocolate en su tocador, reía, cantaba,
 606    XI    |       abandone su castel, es decir la choza de su padre, para serviros.
 607     V    |        confidente Irla; dio pieles de cibelina a su prima, quien a su vez
 608     X    |         alegría no era estridente, la ciencia nada tenía de engorroso,
 609   III    |              de nuestros comunes, los ciervos, los gamos, las liebres
 610   III    |               antorchas encerradas en cilindros de cristal de roca iluminaban
 611    VI    |          fiestas ingeniosas. El señor cimerìo, que era un gran naturalista,
 612     I    |             descendió solo a la arena cimitarra en mano. No se sentía perdidamente
 613     V    |          amplios; ningún mandarín que ciña espada parece más marcial
 614    IV    |             hecho coser a una pequeña cinta, la ató a su mentón. Se
 615    XI    |           enhebradas y un puñal en su cintura. La nación, vestida de negro,
 616    XI    |             cuentas enhebradas en sus cinturas, juntaban sus manos sin
 617     I    |               que fuese soltado en el circo de Babilonia. Aquello no
 618    IX    |       advirtió de su error con la más circunspecta honestidad. Pero, siendo
 619    IV    |             poner en orden en ciertas circunstancias; en una palabra, tengo urgente
 620    XI    |           donde estuvieron después de Cirene y la gran Quersoneso.~ ~
 621     X    |               habían sido felices; le citaba ejemplos y hasta tal punto
 622  VIII    |          osaran enviar a la muerte un ciudadano sin manifestar los testimonios
 623  VIII    |              nación entera. Todos los ciudadanos fueron o asesinados o degollados,
 624  VIII    |               desorden, a las guerras civiles, a la anarquía y a la pobreza,
 625    IX    |               que había conquistado y civilizado una gran parte del globo.~ ~
 626    II    |              o de hacer un casamiento clandestino, vergonzoso y ridículo;
 627    IV    |             no han podido tener ideas claras ni expresiones justas.~ ~
 628    IV    |               hombres y cegado al más clarividente:~ ~-Os confieso, señor,
 629  VIII    |               comer puddings de todas clases, habiendo sabido por él
 630     I    |            limoneros, de palmeras, de claveros, de cocoteros, de canelos,
 631     X    |        sagrada. Es por esta costumbre cobarde de no osar pensar por sí
 632    IV    |         macarrones, tortillas, huevos cocidos en leche, quesos cremosos,
 633    XI    |               palestinos mientras los cocinaban a fuego lento por l 'amor
 634   III    |              y que sólo era necesario cocinar y comerse a los malvados?
 635    XI    |          palacio, y bastante mal. Los cocineros de Bética eran los peores
 636    IV    |              limones poncíes, ananás, cocos, pistachos y vino de Edén,
 637    XI    |             más que riñas de gallos y codornices.~ ~Todos sabemos cómo el
 638    XI    |        Imponed silencio al detestable Cogé52 profesor de charlatanería
 639    IV    |              Mientras ella hacía esta colación, mientras lo admiraba todo
 640    IV    |              sobresaltos del corazón, cólicos, ahogos, a los que conviene
 641    XI    |             sus unicornios; Amazán se coloca al frente. No le costó mucho
 642    XI    |          estos dos grandes hombres.~ ~Colocad una mordaza al pedante Larcher53 ,
 643    IV    |               en mariposas, un carozo colocado en la tierra resucita en
 644     X    |           deseo de expiar su falta lo colocaría por encima de si mismo;
 645     I    |            habitual modestia volvió a colocarse en su lugar y entregó la
 646     I    |              de bombas dentro de cien columnas huecas, llegaban a esos
 647    IX    |        triunfal quinientos batallones comandados por héroes, y en el senado
 648     X    |               volver sobre sus pasos; combatiendo entre el deseo de perdonar
 649    IV    |              resuelto a regresar para combatir por ella a la cabeza de
 650     X    |         princesas me abandona por una comedianta de las Galias. No, no podré
 651     X    |            representaban muy bien las comedias, se habían reservado cada
 652   III    |            exterior y el interior del comedor. Un aparador de graderías
 653    IV    |          Babilonia me pareció un buen comensal; tengo un excelente vino
 654     X    |          sintió él satisfecho con sus comensales más se sintió la gente contenta
 655     I    |             tiempo de Semiramis, todo comenzaba a degenerarse, tanto entre
 656     I    |               hechos.~ ~Cuando iban a comenzar aquellas pruebas que decidirían
 657     I    |          bolsa, se sentó a su lado.~ ~Comenzaron las pruebas. Sacaron de
 658  VIII    |               nación libre, guerrera, comerciante y esclarecida. Los grandes
 659   III    |            finalmente la costumbre de comernos, en vez de conversar e instruirse
 660   III    |               era necesario cocinar y comerse a los malvados? Hasta tal
 661    XI    |             pueblos de Occidente, que comían animales y sólo comprendían
 662    IX    |            gana, con gestos sumamente cómicos, según su costumbre de qué
 663    VI    |              mismo plato del que haya comido un extranjero. Sus sacerdotes
 664   III    |            otrora con nosotros. Todos comienzan con estas palabras: En las
 665    IV    |               cada una en su partida. Comieron poco. Formosanta fue luego
 666    IV    |        designado a las personas de su comitiva: el decano de sus consejeros
 667    IV    |           alimentos. Os sentiréis muy cómoda en este carruaje acompañada
 668    IV    |            vuestras órdenes y vuestra comodidad.~ ~Se retiró; enseguida
 669    IV    |              para haceros preparar un cómodo y pequeño canapé con cajones
 670  VIII    |               volvió a preguntar a su compañero cómo hacía hacer y si se
 671   III    |           caldea, pero otros animales compañeros míos han renunciado a hablar
 672     I    |            buenos tiempos, se hubiese comparado a Belus con el sol y a Formosanta
 673     I    |                todos los espectadores comparando a Formosanta con el desconocido
 674    XI    |             magnificencia, cuando los comparo con nuestros pequeños cuerpos
 675    IV    |            aquí nuevamente sin que él comparta la mesa; todo lo que os
 676  VIII    |             las ciudades por el otro, comparten la legislación con el monarca.~ ~«
 677    IV    |       estallar en sollozos. Su padre, compartiendo su dolor y profiriendo imprecaciones
 678   III    |               de una mesa dividida en compartimentos que figuraban frutas y flores,
 679     I    |      babilónica. El rey de las Indias compartió el sentimiento del egipcio.
 680    XI    |             no caigo en la vanidad de compartir esta opinión. No puedo creer
 681    VI    |             todas las religiones y la compasión por todos los errores. Su
 682   III    |            serlo; ama demasiado a sus compatriotas; es pastor como ellos. Pero
 683    II    |             salvado la vida del único competidor que pudiera temer, y en
 684   III    |           participar en la caza y ser cómplices del asesinato de nuestros
 685    II    |            que improvisó para vos una composición muy hermosa. Luego de los
 686     V    |             más grandes del universo, compositor de madrigales, poseedor
 687    IX    |           esta comarca comenzaban por comprarse un rostro, así como en otras
 688    II    |          sobre un unicornio? Nadie lo comprendía y Formosanta, acariciando
 689    XI    |            que comían animales y sólo comprendían su propia lengua, eran ignorantes,
 690    VI    |            príncipes del Norte habían comprendido finalmente que, si se quiere
 691    XI    |            atea. Tratad sobre todo de comprometer a ese tal Riballier64 para
 692     I    |       bastante prudentes como para no comprometerse con los leones, él era lo
 693     X    |               Este espectáculo estaba compuesto por versos agradables, por
 694    II    |              oráculo no tenía sentido común. ~ ~El más joven de los
 695    VI    |         hacerles jurar no tener jamás comunicación entre ellas. Este exceso
 696    VI    |               naciones profanas no se comunican con ellas: y exceptuada
 697  VIII    |         mordidas por perros rabiosos, comunicaron su rabia a la nación entera.
 698    VI    |              temía sucumbir. El fénix comunicó enseguida a Formosanta esta
 699     V    |               iluminado que los otros comunique su luz de uno a otro, después
 700    IV    |       pensamiento: me los ha vuelto a conceder; que haya concebido este
 701    IV    |             el poderoso Orosmade haya concedido la gracia de resucitar en
 702   III    |            apartarse de él. Todos los concertistas cesaron su música y permanecieron
 703    IV    |               de asombro, le dijo:~ ~-Concibo que el gran Ser haya podido
 704    IX    |         violines que le ofrecieron un concierto. Fue cortejado durante el
 705     I    |          egipcio. Ambos llegaron a la conclusión de que el rey de Babilonia
 706    II    |      veneración por ellos, casi todos concluyeron que éste era impertinente,
 707    VI    |        estandartes han sido los de la concordia pública.~ ~El fénix, encantado
 708    IV    |            comida a sus huéspedes; no concurrieron a ella más que hombres.
 709  VIII    |             lo acusan y la ley que lo condena.~ ~«Es cierto que siempre
 710    IX(35)|              a la bula Unigenirus que condenaba ciento una proposiciones
 711     X    |               encantador espectáculo, condenado por los druidas porque les
 712    XI    |             Riballier64 para que haga condenar a La princesa de Babilonia
 713     V    |             emprendían, se lamentó la condición de los hombres, a quien
 714    IV    |           comenzó por presentarle sus condolencias por la muerte de su marido~ ~-¡
 715    IV    |               tomado el camino el que conduce a China.~ ~-Y bien, vamos
 716    IV    |           gran y magnífico camino que conducía entonces directamente de
 717     I    |             había sido quien lo había conducido hasta Babilonia. Quería
 718    IV    |            lecho más que el mío, y me conduciré con vos como me plazca.~ ~
 719     V    |   agradecerles a todos en general. La condujeron respetuosamente ante el
 720     X    |          fuese el país adonde la pena condujese sus pasos.~ ~El populacho
 721   VII    |               favorable del norte, lo condujo en cuatro horas a la orilla
 722     I    |               asientos. Todo el mundo confesaba que los dioses sólo habían
 723     X    |              un inocente para hacerle confesar un delito que no había cometido.~ ~
 724    IV    |          vaciaron las seis botellas y confesaron que no había un vino tan
 725    IX(36)|        refiere a Le 'fellier, jesuita confesor del rey a partir de 1709,
 726    VI    |               educación no había sido confiada a quienes tuviesen interés
 727    IV    |            princesa tenía en ésta una confianza absoluta: le ordenó traer
 728     V    |               finalizar la comida, le confió ingenuamente el objeto de
 729    XI    |              con la princesa Aldé fue confirmado. El invencible y el generoso
 730     I    |        placeres si no hubiese sido ya conformado para ellos, que la esencia
 731    IV    |              inteligencia consiste en conformarse con la situación y tomó
 732    IV    |            canapé era tan ligero como confortable y sólido. Los dos grifos
 733    IX    |             trataba. Amazán quedó muy confundido.~ ~-He viajado -dijo - y
 734     I    |                los tres reyes estaban confundidos pero el desconocido no pareció
 735     I    |          doncellas distribuyeron, sin confusión, refrescos a los espectadores
 736   VII    |               no pudieron zarpar. Una congoja de corazón, un amargo dolor,
 737    IX(33)|                    Los miembros de la congregación de San Antonio que originariamente
 738    II    |       aventura, y se agotaba en vanas conjeturas. ¿Cómo puede el hijo de
 739    IV    |       elemental escondido en mí, o al conjunto de mis órganos, no significa
 740     X    |             unicornios.~ ~El fénix la conjuró a esperar por lo menos que
 741  VIII    |               encanto, su voz era tan conmovedora, su porte tan noble y tan
 742     V    |        gracias sólo se tornan así más conmovedoras; ninguno de mis favoritos
 743     I    |                 El joven desconocido, conmovido por el peligro que corre
 744    XI    |               por el abate Gédoyn55 . Conoce tan bien a Ninon como a
 745    XI(48)|        aumentada de La Pucelle. No se conocen continuaciones de Llnenu.~
 746     X    |            como al espíritu, sólo fue conocida por la nación durante este
 747     X    |              tantos géneros, sólo era conocido bajo un nombre extranjero:
 748     X    |           inteligencia y talento eran conocidos fuera de su patria, y que
 749    VI    |               los había educado en el conocimiento de la moral universal, y
 750    IX    |              y legisladores que había conquistado y civilizado una gran parte
 751     V    |               como para querer ser un conquistador, pediría a Amazán que se
 752  VIII    |          enjugar de nuestros primeros conquistadores. Uno de nuestros reyes27
 753   VII    |              lejos de pensar en hacer conquistas.~ ~Formosanta estuvo a punto
 754    IV    |             ponerse a vuestros pies y consagraros la vida. No podéis saber
 755     I    |             mano con su pico, pareció consagrarse a su servicio.~ ~Belus,
 756    IV    |            comitiva: el decano de sus consejeros de estado, el gran capellán,
 757     X    |             en menor número, eran los conservadores de las antiguas costumbres
 758    IX    |            resto de la tierra, porque conservamos estas rarezas. Somos como
 759    VI    |       proyectos enteramente opuestos: considera que su vasto Estado sobre
 760    IX(35)|              ciento una proposiciones consideradas jansenistas.~
 761    IV    |             que os baste saber que os considero el más grande de los reyes
 762   III    |           trescientos mil hombres.~ ~-Consiento en ello -dijo la bella Aldé,
 763     I    |             elasticidad en sus manos, consiguió doblarlo un poco, pero nunca
 764     X    |             casi sin genio, el mérito consistía en razonar a tontas y locas
 765     X    |              albergaba una pasión, la consolaba durante el camino; le advertía
 766    IV    |               le ofrecían esta música consoladora y voluptuosa, ella derramaba
 767     I    |             durante quince días. Y se consoló suponiendo que el rey de
 768    IV(10)|                                 En la constelación de Pegaso~
 769   III    |            oro representaba todas las constelaciones con los planetas, cada uno
 770  VIII    |             Amazán se informaba de la constitución, las costumbres, las leyes,
 771     I    |                sus antecesores habían construido más de treinta mil años
 772     V    |            Formosanta -, ella será mi consuelo; soy feliz en mi infortunio.
 773    IV    |         desconsolada, mientras que él consultaba el oráculo, hizo rendir
 774     X    |            reclamaba a viva voz; sólo consultaban sus registros roídos por
 775     I    |             entre los sacerdotes, que consumen la vida humana, son cosas
 776    IV    |      encenderse por sí misma. Todo se consumió prontamente. Sólo apareció,
 777    IX    |            los hombres de violeta que contaban el dinero de las rentas
 778    XI    |         Formosanta tuvieron tiempo de contarle sus aventuras. Conversó
 779     V    |            que mutuamente tenían para contarse, dieron a su entrevista
 780   III    |             con el arco de Nemrod, lo contemplaba cortando la cabeza del león,
 781     X    |              puertas de su hotel para contemplarlo a él. ~ ~Al comienzo testimonió
 782   III    |              veros y no regresar para contemplaros?~ ~-¡Oh, cielos! ¡Poderes
 783    IX    |         sucesores tienen la bondad de contentarse hoy con algún dinero que
 784  VIII    |         hombres. Milord Y a mi qué se contentó con decir: "He aquí un hombre
 785   III    |              interesante: estaban muy contentos y ya seguros el uno del
 786    XI    |          protectoras. Impedid que los continuadores temerarios estropeen por
 787     I    |            gustarían tan apasionada y continuamente los placeres si no hubiese
 788    IV    |            tan fácil al gran Orosmade continuar su acción sobre una pequeña
 789     I    |               agota sus fuerzas, hace contorsiones que excitan la risa del
 790    IX    |             habitual.~ ~Su voz era un contralto muy bello.~ ~-Ah, señor -
 791    IV    |               de su arte sean todo lo contrario del mío, tengo demasiado
 792     X    |            más se observaba un triste contraste entre ellos y los grupos
 793    XI    |              sólo depende de vosotros contratar otros tantos entre los pueblos
 794    VI    |               la tierra, gracias a un contrato formal con su pueblo, era
 795    IV    |                   a Aldebarán. Iría a convencerlo de mi amor y mi inocencia.~ ~
 796   III    |       nosotros. ¡Bárbaros! ¿No podían convencerse de que, teniendo los mismos
 797    IV    |               pero mi felicidad me ha convencido.~ ~-La resurrección, señora -
 798    IX    |               de sus pensamientos, lo convenció de que debió obedecer sin
 799    II    |               por los oráculos; todos convenían o fingían convenir que ellos
 800    II    |             todos convenían o fingían convenir que ellos eran los fundamentos
 801   III    |             los caballos y los grifos conversaban familiarmente con los hombres.
 802    XI(49)|                            Quien tuvo conversaciones filosóficas o literarias
 803  VIII    |            sabio albionense que había conversado con él en la casa de milord
 804   III    |             vinos de la tierra.~ ~Los convidados ocuparon sus lugares alrededor
 805    XI    |             los arreglos necesarios y convino un precio luego de haber
 806    XI(63)|               fue el primero que tuvo convulsiones en 1731. Abraham Chaumeix (
 807     X    |               que habían levantado su copa hasta las nubes, pronto
 808     I    |            cielos, del original a las copias! Y era por eso que Belus
 809  VIII    |             Nuevamente Amazán tuvo el coraje de resistir; hasta tal punto
 810    XI    |               furioso. Se arma de una coraza de acero damasquinada en
 811    VI    |      Naturaleza que grabó en nuestros corazones los principios de lo justo
 812  VIII    |          discordias.~ ~Varias cabezas coronadas perecieron en el último
 813     X(39)|              el reinado de Tiberio la corporación de nautas (barqueros) levantó
 814    XI    |             palestinos, que mantienen correspondencia con todos los pueblos de
 815    VI    |      meridianos vienen a unirse, debe corresponder a todos los pueblos que
 816    IV    |      Cachemira. El rey de los escitas corría con Aldé por la hermosa
 817     I    |              pudo creerlo. Ordenó que corriesen tras él, pero pronto regresaron
 818    XI    |               La fulminante de Amazán cortaba en dos a todos los que hallaba;
 819   III    |             las cosechas de arroz son cortadas por las manos de los pueblos
 820     X    |              el mejor sastre le había cortado ya una docena de trajes
 821     X    |              sólo se hallaba a cuatro cortas millas de allí; parecía
 822    IX    |          ofrecieron un concierto. Fue cortejado durante el resto del día
 823    VI    |              Amazán huía de todas las cortes que visitaba apenas una
 824     I    |              tierra, ya que todos sus cortesanos se lo decían y todos sus
 825     X    |             vaudevilles.~ ~Cuanto más corteses, divertidos y amables eran
 826   III    |               los gangáridas como las cosechas de arroz son cortadas por
 827    IV    |               luego, habiéndola hecho coser a una pequeña cinta, la
 828    VI    |             de todos los otros. No le costaba más a Eolo contener todos
 829     I    |             sus señores, sin que esto costara un cabello de sus sacrosantas
 830   VII    |            amante ha bogado hacia las costas de Albión, cree ver su navío;
 831    IV    |         dirigido hacia el occidente y costeaba el pequeño mar Mediterráneo,
 832    XI    |            secar los pescados al sol. Costearon Bizancio y Sirtes, las orillas
 833    IX    |       ahogarse; salió sujetándose las costillas y rió hasta las lágrimas
 834    IX    |               comunes enviaban a gran costo y a grandes riesgos sus
 835     I    |            que los dioses sólo habían creado a los reyes para que ofreciesen
 836     I    |              un bálsamo verdadero que crece en mi país. Vuestras gloriosas
 837    VI    |              bárbaras supersticiones. Creen a las otras naciones profanas
 838   III    |              su imperio? Porque tanto creeré que él sea un pastor como
 839     I    |            hijo de un pastor, no pudo creerlo. Ordenó que corriesen tras
 840    IV    |              cocidos en leche, quesos cremosos, pastelería de toda especie,
 841     I    |            gran león que expresamente criaba en su casa de fieras. El
 842    IV    |             dormían como su señor. La criada había cuidado de tener en
 843     V    |               entonces a castigar los crímenes. Este emperador acababa
 844     I    |        sombreado por tres penachos de crines blancas como la nieve.~ ~
 845     X    |             de paredes de una taberna criticaba sabiamente los cuadros de
 846     I    |           disgustó a la princesa. Fue criticado por algunos señores de la
 847    XI(54)|             con los filósofos, fue un crítico bastante talentoso.~
 848    XI    |          prodigios en el libro de las crónicas de Egipto? La fama no ha
 849     X    |            princesa -; me ofenderíais cruelmente: creería que os he pedido
 850  VIII    |         Amazán y el de la princesa se cruzaron, casi se tocaron: los dos
 851   III    |               en un bosquecillo y los cuadrúpedos en una bella pradera. Agradecemos
 852          | cuánto
 853  VIII    |          observado los astros durante cuatrocientos treinta mil años; los griegos
 854     I    |            sólo, livianamente armado, cubierto con un casco de acero guarnecido
 855    XI    |             árboles, rocas y druidas; cubre su hermosa cabeza con un
 856   III    |              rebaños innumerables que cubren sus prados eternamente floridos.
 857    IV    |          aurora les sirvieron en cien cuencos de simple porcelana cien
 858   VII    |                Michel Rey21 todos los cuentos que habían sido escritos
 859     I    |            flecha, la ajustó sobre la cuerda, tendió el arco de Nemrod
 860    XI    |             por mulas enganchadas con cuerdas; otros cien carros los seguían.
 861    XI    |         ciudad de Cartago cortando un cuero de buey en tiras, según
 862     I    |             rostro de Adonis sobre el cuerpo de Hércules; era la majestad
 863   VII    |             esta nación insípida: fue cuestión de segundos.~ ~Amazán había
 864    IX(33)|           Antonio que originariamente cuidaban el mal de los ardientes
 865    IV    |       molestias que requieren ciertos cuidados, como vapores en la cabeza,
 866   III    |      cubiertos por harapos andrajosos cuidan ovejas infinitamente mejor
 867    IV    |            bueno en Egipto: la mucama cuidó de hacérselo beber a los
 868    XI    |              tristes palabras:~ ~-Soy culpable; si no me hubiese acostado
 869    XI    |           aumentando el número de los culpables56 .~ ~Nobles y castas Musas,
 870     X    |               las artes que los otros cultivaban. No sabían nada de lo que
 871    XI    |              años después. Los tirios cultivaron la Béltica, que los naturales
 872     X    |             tomado el de Isis, por el culto de Isis que había legado
 873    VI    |           genio comprendió que si los cultos son diferentes, la moral
 874   III    |              los equinoccios y que se cumple alrededor de cada veintiocho
 875     V    |              presentaron cada uno sus cumplidos escritos en letras de oro
 876    II    |         bastante conveniente, pero no cumplió con ninguna de las condiciones
 877   III    |           Verdaderamente, pájaro mío, cumplís muy bien con vuestro oficio -
 878   III    |       emplearon seis meses enteros en curar al rey de las Indias de
 879     I    |         Vuestras gloriosas heridas se curarán en un instante. Sólo el
 880    IX    |         mostrar a los extranjeros las curiosidades de la ciudad, se apresuraron
 881    IV    |         ruiseñores, los canarios, las currucas, los pinzones cantaban el
 882    IX    |            dejaban ver la piel seca y curtida, se presentaron ante sus
 883    XI    |             que se voló a todo lo que daban sus alas: sospechaba que
 884     V    |             tan fiel como yo."~ ~-Ah, dadme esa carta asombrosa -dijo
 885     V    |               vencedor de los leones, dador de los diamantes más grandes
 886    IX    |               se embarcó en el mar de Dalmacia y desembarcó en una ciudad30
 887    XI    |            admiración. Los pueblos de Damasco y de la Marca de Ancona
 888    XI    |           arma de una coraza de acero damasquinada en oro, una lanza de doce
 889     X(39)|               la cabecera del Notre - Dame.~
 890    XI    |         bátavas51 . Que no hagan este daño a mi tipógrafo, cargado
 891     X    |            por cantos deliciosos, por danzas que expresaban los movimientos
 892    XI    |           medio de mis palestinos. Os daré carta para él. Puesto lue
 893    XI    |             Babilonia por la Sorbona; daréis con esto un gran placer
 894  VIII    |       terminado con todos los grandes debates.~ ~«No hace mucho tiempo
 895    VI    |          quiere tener un haras, no se deben separar los caballos más
 896    IV    |      satisfactorio haber cumplido sus deberes religiosos.~ ~Su hija, desconsolada,
 897    IV    |              de Babilonia, que le era debida, ya que descendía de la
 898    IV    |          caminos desaparecieron luego debido al mal gobierno. El rey
 899    VI    |          único en la tierra o como si debiera ser el enemigo del resto
 900     I    |          después, no eran más que una débil imitación de estas antiguas
 901     X    |          coqueterías. ¡Qué ejemplo de debilidad humana!~ ~La princesa de
 902  VIII    |              mayores que aquellos que debimos enjugar de nuestros primeros
 903     X    |          verde pálido y moribundo. La decadencia fue producida por la facilidad
 904     I    |         comenzar aquellas pruebas que decidirían la suerte de Formosanta,
 905   III    |         emprender el viaje y no osaba decirlo.~ ~--Sirvo los deseos de
 906     V    |             camino ha tomado? Dignaos decírmelo y parto.~ ~El emperador
 907    II    |         fácilmente.~ ~-Todo lo que me decís es bien cierto -repuso Formosanta -
 908  VIII    |                 llevó su bajeza hasta declararse súbdito de un prelado que
 909     X    |              su casa. La libertad era decorosa, la alegría no era estridente,
 910    IV    |          quien este templo había sido dedicado era parecido a aquel que
 911    IX    |            que besar a un viejo en el dedo del pie, como si su mejilla
 912    XI    |               mil hombres en pie para defenderse.~ ~-Os confieso - continuó
 913     I    |           Semiramis, todo comenzaba a degenerarse, tanto entre los hombres
 914  VIII    |      ciudadanos fueron o asesinados o degollados, o verdugos o ajusticiados,
 915     V    |          quien los monarcas envían al degüello por diferencias que dos
 916    IV    |           Chiraz, quiero que ambos lo degustéis. Con respecto a vuestra
 917    XI    |             de Babilonia es herética, deísta y atea. Tratad sobre todo
 918    IV    |                 y qué asombroso vacío dejan en el alma cuando el bullicio
 919  VIII    |              partir hacia la Batavia, dejando a todos los huéspedes maravillados
 920     V    |        supiese cuatro mil lenguas, no dejaría de responder inmediatamente
 921     X    |            tan agradecida que no pudo dejarlo el resto del día. Cenó con
 922    VI    |               correr, sin que la otra dejase un momento de seguirlo. ~ ~
 923    IV    |           través de grandes peligros. Dejé por él a mi padre y la corte
 924    II    |                Mientras me aguardáis, deliberad y actuaremos siguiendo lo
 925     X    |             voluptuosidad tranquila y delicada; que varios extranjeros
 926     V    |       epidemia, como había dejado las delicias y la magnificencia de Babilonia
 927    XI    |              luego una sorpresa menos deliciosa cuando vieron volar una
 928     X    |              para hacerle confesar un delito que no había cometido.~ ~
 929     X    |          ninguna proporción entre los delitos y las penas. Se hacía a
 930     I    |             ratas que se hallen en el Delta. Vos poseéis el buey Apis
 931    XI    |               No puedo agradeceros en demasía el favor que ne habéis hecho.~ ~
 932     V    |             mis temores. Haced que me den esa carta encantadora así
 933    IV    |        princesas permanecieron en sus departamentos, ocupadas cada una en su
 934    XI    |         sobrios y muy valientes; sólo depende de vosotros contratar otros
 935    VI(18)|      Poniatowski (1764) bajo pretexto deponer fin alas disensiones religiosas
 936  VIII    |          impiden mutuamente violar el depósito sagrado de las leyes; se
 937     I    |            trabajado en las forjas de Derbent3, y ningún mortal desde
 938     I    |    acompañados con toda la corte, y a derecha e izquierda, entre el trono
 939     X(38)|               una falsa etimología de derivaba de Isis~
 940     I    |              elevó sus ojos al cielo, derramó algunas lágrimas y sólo
 941     I    |              vencedor del león, debía derrotar a todos sus rivales, pero
 942    IX(36)|              destruir l'rot - Royal - des - Champs~
 943    IV    |             con el rey de Egipto y un desagradable sacerdote, os vio finalmente
 944     X    |         patria; los insectos hicieron desaparecer a las abejas.~ ~Ya casi
 945    IV    |         Immaüs7 . Todos estos caminos desaparecieron luego debido al mal gobierno.
 946   III    |             desdeñando sin rencor las desatenciones de Formosanta, había concebido
 947   III    |              plata para que su pájaro descansase. Sus cortinas se hallaban
 948    IX    |                habitantes macilentos, descarnados y raros, cubiertos con viejos
 949    IV    |             que le era debida, ya que descendía de la rama de los mayores.~ ~
 950     X    |             enamorados de una belleza descendida del cielo, le serían, en
 951   III    |             Sois acaso un dios que ha descendido sobre la tierra? ¿Sois el
 952  VIII    |            muy asombrado al ver a los descendientes de nuestros vencedores.~ ~
 953    XI    |           robles de vuestras comarcas desciendan de las palmeras y los cocoteros
 954     I    |            primera victoria sea suya. Desciende al medio de la arena, lo
 955   III    |          derechos en el mundo; porque desciendo de la rama del hijo mayor
 956    VI    |              a asolar las poblaciones desconocidas y a regar con su sangre
 957    IV    |              de un perfume y un gusto desconocidos en los otros climas; había
 958    IV    |        deberes religiosos.~ ~Su hija, desconsolada, mientras que él consultaba
 959     X    |      dormitorio; las cortinas estaban descorridas: vio al bello Amazán durmiendo
 960    XI    |              los seguía con la cabeza descubierta, y en silencio.~ ~Al principio
 961    XI    |           hacia la misma época en que descubrieron la gran isla de Atlántida,
 962  VIII    |      escolares, que han estudiado los descubrimientos de nuestros grandes maestros.
 963   III    |             por un brujo; sólo quiero descubrirme ante vos.~ ~Formosanta,
 964     X(43)|            Había sido detenido por no descubrirse al paso del Santo Sacramento~
 965   III    |              Aldé: su corazón altivo, desdeñando sin rencor las desatenciones
 966   III    |             de Formosanta; no era tan desdeñosa como lo parecía, pero su
 967    IV    |               justo es castigar a las desdeñosas y a las caprichosas: tendréis,
 968  VIII    |               escondía, tras un porte desdeñoso y un silencio afectado,
 969     V    |                transformado en el más desdichado de los hombres por el informe
 970    IV    |       justamente la causa de nuestras desdichas; mi hijo había enviado justamente
 971    IV    |            Acaso se examina lo que se desea? Bastante os cree mi corazón.
 972    IV    |              podido serle querido: lo deseaba pero no lo esperaba.~ ~-
 973   III    |               como los ignorantes que desean instruirse respetan entre
 974    XI    |           pollos, harina y mucho ajo, deseándoles una feliz travesía, amor
 975   III    |          Amazán. No es rey y no sé si desearía rebajarse a serlo; ama demasiado
 976     X    |              extraer las ideas de los desechos de los tiempos en que no
 977    IV    |              imputaba; pero había que desengañar a Àmazán y traerlo de regreso.
 978     V    |     verdaderamente por Formosanta, le deseó un feliz viaje, y le prometió
 979  VIII    |              él, y a la dueña de casa desesperada. En el exceso de su dolor,
 980   VII    |             enteros con una violencia desesperante. La princesa, durante ese
 981     X    |            los borroneadores de papel desfiguraban las obras de los grandes
 982    XI    |                que un ex capuchino ha desfigurado por medio de versos dignos
 983    IX    |               tan lejos.~ ~Pronto vio desfilar toda la corte del dueño
 984    XI    |              digno hijo del sacerdote Desfontaines60 que nacisteis de sus amores
 985  VIII    |               con fuerza a su corazón desgarrado, habría querido pasar su
 986     I    |            garras parecían capaces de desgarrar a los tres reyes a la vez,
 987     V    |             rey de Egipto, soy el más desgraciado de los hombres; he perdido
 988    XI    |               Larcher va más allá: se deshace en elogios sobre la pederastia;
 989    IV    |              cielo con sus gritos. Se deshizo en llanto, se golpeó las
 990    VI    |         piedras se embrutecieron y se deshonraron por sus bárbaras supersticiones.
 991    IV    |              peregrinaje, y que había designado a las personas de su comitiva:
 992     I    |              extremidad de su parque, designó el lugar del combate, en
 993   III    |          plumaje echaba un brillo tan deslumbrador que ninguna mirada podía
 994     I    |               Los cuarenta brillantes deslumbraron todos los ojos. Aún no se
 995     X    |               joven de negocios. Cayó desmayada en los brazos de Irla. Apenas
 996     I    |         excelente moral jamás ha sido desmentida, a no ser por los hechos.~ ~
 997     X    |             rey de Babilonia, no pudo desobedecerla. Ella volvió a partir con
 998    IV    |           pudiese dar a vuestro hijo. Desobedecía por él a mi padre. Iba por
 999     X    |              había, dos siglos antes, desolado su patria, y de aquellos
1000  VIII    |              anarquía y a la pobreza, desolar el país cuando los reyes