Jornada

  1   Per|         que hablan en ella:~ ~Don CÉSAR, galán~ ~Don FÉLIX, galán~ ~
  2     1|          haciendo algún ruido don CÉSAR y~ ~MOSQUITO, vestidos de
  3     1|        botas y~ ~espuelas~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Pues no podemos entrar~ ~
  4     1|          nos ataran a nosotros.~ ~CÉSAR: ¿Por qué?~ ~MOSQUITO: Porque
  5     1|         Porque son más cuerdas.~ ~CÉSAR: Luego ¿los dos somos locos?~ ~
  6     1|         mas con una distinción.~ ~CÉSAR: ¿Cuál?~ ~MOSQUITO: Tú por
  7     1|       pega~ ~ de andar contigo.~ ~CÉSAR: ¿Aquí, pues,~ ~ qué hay
  8     1|     plantas yo a otras cabezas?~ ~CÉSAR: Confieso que dices bien~ ~
  9     1|          para traerme de reata?~ ~CÉSAR: Pues dime ¿tú qué recelas,~ ~
 10     1|      cualquiera triunfo crïado?~ ~CÉSAR: ¡No vi locura más necia!~ ~
 11     1|         que en Madrid intentas?~ ~CÉSAR: Eso te diré, no tanto,~ ~
 12     1|           Celia dijo, "Seáis, don César,~ ~ bien venido; que os
 13     1|        del caballero escondido?~ ~CÉSAR: Pues no estás culpado,
 14     1|           borracho! ¿Qué haces?~ ~CÉSAR: Espera...~ ~MOSQUITO: Por
 15     1|          mi nombre me llamaron.~ ~CÉSAR: ...que en una zanja de
 16     1|      sobre el arroyo se vuelca.~ ~CÉSAR: Mujeres son; fuerza es~ ~
 17     1|                Saca a LISARDA don CÉSAR~ ~ ~ ~CÉSAR: Bien de océano
 18     1|           LISARDA don CÉSAR~ ~ ~ ~CÉSAR: Bien de océano español~ ~
 19     1|     LISARDA: ¡Ay de mi infeliz!~ ~CÉSAR: Ya en ellas~ ~ hay nueva
 20     1|          es lo que pasa por mí?~ ~CÉSAR: (Cielos, pues se ha de
 21     1|         esto? ¿Quién está aquí?~ ~CÉSAR: Quien, viendo, señora,
 22     1|         de quien hace agravios.~ ~CÉSAR: Quien sirve por merecer~ ~
 23     1|               Decid quién sois.~ ~CÉSAR: No haré tal.~ ~LISARDA: ¿
 24     1|           ahora ~ ~ quién sois.~ ~CÉSAR: Pues no lo veáis,~ ~ si
 25     1|        pecho ignora~ ~ por qué.~ ~CÉSAR: Porque, si me veis,~ ~
 26     1|          Ofenderme yo de veros?~ ~CÉSAR: Como holgarme yo de hablaros.~ ~
 27     1|        Pesarme a mí de miraros?~ ~CÉSAR: Sí, como a mí de perderos.~ ~
 28     1|         Yo sentir el conoceros?~ ~CÉSAR: Como yo el riesgo en que
 29     1|         el sentir y el ofender.~ ~CÉSAR: Porque yo, señora, soy...~ ~ ~
 30     1|           en tan público lugar?~ ~CÉSAR: ¿Cuándo no fui yo atrevido?~ ~
 31     1|       hasta aquí habéis venido?~ ~CÉSAR: Como, igualando a los dos,~ ~
 32     1|         por habérmela vos dado.~ ~CÉSAR: Lisonja de mi cuidado~ ~
 33     1|   jardINÉS, viene~ ~ hacia acá.~ ~CÉSAR: ¿Qué haré?~ ~LISARDA: (
 34     1|      proceder yo como yo.)~ ~ Don César, no penséis, no,~ ~ que
 35     1|           tendré; idos de aquí.~ ~CÉSAR: Sí haré, pues vos lo mandáis.~ ~
 36     1|      libre en lugar~ ~ ninguno.~ ~CÉSAR: Condsiderar~ ~ debéis que
 37     1|       decir...~ ~LISARDA: ¿Qué?~ ~CÉSAR: ...que os busque.~ ~LISARDA:
 38     1|          cómo puede ser llamar?~ ~CÉSAR: Piérdese una noche oscura~ ~
 39     1|    acercando más.~ ~ ~ ~Vanse don CÉSAR y MOSQUITO. Salen don DIEGO~ ~
 40     1|        hermano y primo mío~ ~ don César en desafío,~ ~ por una mujer
 41     1|           han hablado?~ ~CELIA: A César van a buscar~ ~ -- ¡pena
 42     1|          imaginar~ ~ que yo a don César llamara~ ~ a que en mi casa
 43     1|       seña que antes solía~ ~ don César hacer?~ ~CELIA: Sí.~ ~INÉS: ¡
 44     1|          INÉS~ ~ ~ ~ Que hoy verá César, es llano,~ ~ cómo mi ingenio
 45     1|    hermano.~ ~ ~ ~Salen INÉS, don CÉSAR y~ ~MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~CÉSAR:
 46     1|        CÉSAR y~ ~MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Hasta llegar a tus brazos,~ ~
 47     1|          Inés.~ ~CELIA: Seas, don César, bien venido~ ~ a aquesta
 48     1|         venido~ ~ mi hermano...~ ~CÉSAR: ¡La voz detén!~ ~ ¿Qué
 49     1|           a no saberlo después.~ ~CÉSAR: ¿No estaba en la guerra?~ ~
 50     1|      escrito~ ~ el suceso tuyo.~ ~CÉSAR: Pues~ ~ según eso en mayor
 51     1|       estoy.~ ~CELIA: ¿Por qué?~ ~CÉSAR: Porque no es posible estar~ ~
 52     1|         Sí es;~ ~ que pueden, don César, mucho~ ~ amor, ingenio
 53     1|         mujer.~ ~ Yo en casa, don César, tengo~ ~ prevenido donde
 54     1|         seguro a lo menos bien.~ ~CÉSAR: ¿De qué suerte?~ ~CELIA:
 55     1|          abajo;~ ~ de suerte, don César, que~ ~ yo por la parte
 56     1|      disimulada.~ ~ Aquí estarás, César, bien~ ~ todo el tiempo
 57     1|          habrá lindo San Alejo!~ ~CÉSAR: ¿Qué dices?~ ~CELIA: ¿Qué
 58     1|      CELIA: ¿Qué hay que temer?~ ~CÉSAR: Mil inconvenientes, Celia.~ ~
 59     1|           CELIA: Di cuáles son.~ ~CÉSAR: Vamos, pues,~ ~ salvando
 60     1|       todos los secretos de él.~ ~CÉSAR: ¿Cómo, si vino celoso~ ~
 61     1|          hecho cuando llegó él.~ ~CÉSAR: Yo estimo, Celia, en el
 62     1|        CELIA: Detén~ ~ los pasos, César; que no~ ~ de aquí has de
 63     1|          a gran riesgo tu vida.~ ~CÉSAR: ¿De qué suerte?~ ~CELIA:
 64     1|        estás~ ~ te van a matar.~ ~CÉSAR: Pues ¿quién?~ ~ Quisiera
 65     1|           que no sirva después.~ ~CÉSAR: Por tu opinión solamente~ ~
 66     1|        bajo~ ~ estad sin ruido.~ ~CÉSAR: ¡Ah, poder~ ~ de la Fortuna,
 67     1|          una vez!~ ~ ~ ~Vanse don CÉSAR y MOSQUITO con INÉS.~ ~Salen
 68     1|     Aparte~ ~ sin duda a buscar a César~ ~ vienen los dos.)~ ~FÉLIX:
 69     1|       allá Aparte~ ~ que aquí don César esté.)~ ~FÉLIX: Llamóme
 70     1|          puerta de en medio don~ ~CÉSAR y MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~CÉSAR:
 71     1|          CÉSAR y MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Más de medianoche es ya.~ ~
 72     1|           nos tiene escondidos?~ ~CÉSAR: Pues ya tan quieta se ve~ ~
 73     1|        Dónde está la colgadura?~ ~CÉSAR: Llama a Inés.~ ~MOSQUITO: ¡
 74     1|       MOSQUITO: ¡Inés! ¡Ce, ce!~ ~CÉSAR: ¡Quedo! No te vean ni oigan.~ ~
 75     1|        entrado~ ~ en esta casa.~ ~CÉSAR: ¿Por qué~ ~ lo dices?~ ~
 76     1|         quedado~ ~ desvalijada.~ ~CÉSAR: ¿Que estés~ ~ tan loco
 77     1|         Inés~ ~ nos han dejado.~ ~CÉSAR: ¿Qué es esto?~ ~ Que, aunque
 78     1|      siquiera un pan que comer.~ ~CÉSAR: ¡Que estés ahora de gracia!~ ~
 79     1|           Esto de desgracia es.~ ~CÉSAR: Y así, viendo lo que ha
 80     1|     cerradas todas las puertas?~ ~CÉSAR: Por las ventanas.~ ~MOSQUITO:
 81     1|     También~ ~ son todas rejas.~ ~CÉSAR: Por una~ ~ guarda del tejado.
 82     1|           que una gatada no dé.~ ~CÉSAR: ¡Cielos! ¿Semejante caso~ ~
 83     2|        una de las dos puertas don CÉSAR y~ ~MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~MOSQUITO:
 84     2|         Mosquito.~ ~ Dígalo yo.~ ~CÉSAR: Si el ingenio~ ~ quisiera
 85     2|           no es eso~ ~ lo peor.~ ~CÉSAR: Pues ¿qué será,~ ~ si esto
 86     2|        munición ni bastimiento.~ ~CÉSAR: ¡Que tuviese yo una llave~ ~
 87     2|              qué piensas hacer?~ ~CÉSAR: Un medio~ ~ solamente se
 88     2|      MOSQUITO: ¿Y es, señor...?~ ~CÉSAR: Escucha atento.~ ~ En este
 89     2|       haremos~ ~ para llamarle?~ ~CÉSAR: Dar golpes~ ~ por la escalera.~ ~
 90     2|       palos~ ~ antes de oírnos.~ ~CÉSAR: No creo~ ~ que hay otra
 91     2|           Llaman otra vez~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Esto es llamar a la puerta.~ ~
 92     2|            MOSQUITO: ¿Quién es?~ ~CÉSAR: ¡Tente! ¿Qué haces, necio?~ ~
 93     2|              que vaya por ella.~ ~CÉSAR: Espera;~ ~ que responder
 94     2|           de la llave quién es.~ ~CÉSAR: Mira.~ ~MOSQUITO: ¡Buena
 95     2|         hecho!~ ~ ¡Ay, señores!~ ~CÉSAR: ¿Qué hay, Mosquito?~ ~MOSQUITO:
 96     2|        menos~ ~ es quien llama.~ ~CÉSAR: ¿La justicia?~ ~MOSQUITO:
 97     2|            MOSQUITO: Sí, señor.~ ~CÉSAR: ¡Por Dios, que es cierto!~ ~ ¿
 98     2|         Golpe de martillo~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: ¡Vive Dios, que aun no
 99     2|    MOSQUITO: Yo sí; ya escampa.~ ~CÉSAR: ¿No es descerrajar aquello?~ ~
100     2|           dan en los aposentos.~ ~CÉSAR: ¿Qué hemos de hacer?~ ~
101     2|         es el más útil remedio.~ ~CÉSAR: Por si acaso es otra cosa,~ ~
102     2|         Vanse cerrando. Salen don CÉSAR y~ ~MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: ¿
103     2|        CÉSAR y~ ~MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: ¿Haslo entendido?~ ~MOSQUITO:
104     2|         MOSQUITO: Algo de ello.~ ~CÉSAR: ¿Habrá más y más acasos?~ ~ ¿
105     2|           de consuelo~ ~ otros.~ ~CÉSAR: ¿Cuáles son?~ ~MOSQUITO:
106     2|          escalerados don Diego.~ ~CÉSAR: En fin, para haber de ser~ ~
107     2|           MOSQUITO: ¿Qué haces?~ ~CÉSAR: Declavar pretendo~ ~ con
108     2|     descerrajemos~ ~ la puerta.~ ~CÉSAR: No he de esperar~ ~ más
109     2|          Pues, al retraimiento.~ ~CÉSAR: Por si es don Diego, es
110     2|           nos guarda con llave!~ ~CÉSAR: ¡Que viniese a tan mal
111     2|         casa. Llegamos~ ~ donde a César esperamos,~ ~ hasta que
112     2|       Vase. Salen a la puerta con CÉSAR y~ ~MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~MOSQUITO: ¡
113     2|          Dios, que he de salir!~ ~CÉSAR: ¿Dónde has de salir? ¡Detente!~ ~
114     2|         me supieran lindamente?~ ~CÉSAR: No hagas ruido.~ ~ ~ ~Saca
115     2|         echar vuelvo la redada.~ ~CÉSAR: ¿Qué has hecho?~ ~MOSQUITO:
116     2|       hecho?~ ~MOSQUITO: Ruido.~ ~CÉSAR: ¿Tú quieres~ ~ destrüirme?~ ~
117     2|       Comer quiero,~ ~ como tú.~ ~CÉSAR: Daréte muerte;~ ~ que es
118     2|           a lo más conveniente.~ ~CÉSAR: Harásme que todo junto~ ~
119     2|      chocolate! ¡Oh, Jesús mío!~ ~CÉSAR: ¡Que darse quejas oyese~ ~
120     2|             lo que otro compra.~ ~CÉSAR: En efecto,~ ~ ya aquí lo
121     2|         fuera seguro el empeño.~ ~CÉSAR: Tú, Mosquito, que no eres~ ~
122     2|      habrá cosa que no intente.~ ~CÉSAR: Tú has de salir y avisar~ ~
123     2|           hiciera, pero temo...~ ~CÉSAR: Tú, aunque te vean, ¿qué
124     2| disfrazará. A ponerle~ ~ ayuda.~ ~CÉSAR: La puerta abren.~ ~MOSQUITO:
125     2|         Abre la puerta. Salen don CÉSAR, y MOSQUITO~ ~vestido de
126     2|          vestido de mujer~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Ahora puedes~ ~ salir mejor
127     2|        Dios vaya conmigo, amén!~ ~CÉSAR: La seña, Mosquito, advierte~ ~
128     2|          CELIA: No podré llamar a César~ ~ en tanto que no se fuere.~ ~ ~ ~
129     2|          hasta la escalera. --~ ~ César, señor...~ ~CÉSAR: ¿Por
130     2|                 César, señor...~ ~CÉSAR: ¿Por qué vuelves,~ ~ Mosquito?~ ~
131     2|          soy quien juzgas,~ ~ don César.~ ~CÉSAR: ¿No? Pues ¿quién
132     2|           juzgas,~ ~ don César.~ ~CÉSAR: ¿No? Pues ¿quién eres?~ ~
133     2|        alborotes.~ ~ Celia soy.~ ~CÉSAR: ¿Celia?~ ~CELIA: Sí; que
134     2|    pudieres,~ ~ saldrás. Y adiós, César; que~ ~ si donde me dejó,
135     2|          ser que algo sospeche.~ ~CÉSAR: Oye, escucha.~ ~CELIA:
136     2|   fácilmente~ ~ el mismo temor.~ ~CÉSAR: ¡Ay, Celia,~ ~ mucho mi
137     2|      sospecho,~ ~ de saber de don César, homicida,~ ~ que a vuestro
138     2|   desdicha ¿en qué ha tocado~ ~ a César? Pues de él nace mi cuidado,~ ~
139     2|           que a vuestro primo dio César -- ¡oh fuerte~ ~ dolor! --
140     2|     habiendo ayer -- ¡ay Dios! -- César venido,~ ~ y hoy mi hermana
141     2|    BEATRIZ tras CELIA. Sale~ ~don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Ya que, tan
142     2|          Sale~ ~don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Ya que, tan quieta la casa,~ ~
143     2|            Al abrir la puerta don CÉSAR, sale don~ ~JUAN~ ~ ~ ~ ~
144     2|           JUAN: ¿Quién va allá?~ ~CÉSAR: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~JUAN: ¿
145     2|       Aparte~ ~JUAN: ¿Quién es?~ ~CÉSAR: Un hombre.~ ~JUAN: ¿Qué
146     2|        Qué hombre en esta casa?~ ~CÉSAR: Uno~ ~ que, si el mundo
147     2|           te arrojes.~ ~LISARDA y CÉSAR:¿Cómo has de estorbarlo?~ ~
148     2|         CELIA la luz, y sacan don CÉSAR y don~ ~JUAN las espadas
149     2|        Ruido de espadas se oye.~ ~CÉSAR: Alborotada la casa~ ~ está.
150     2|         LISARDA: ¿Nadie me oye?~ ~CÉSAR: ¿Quién va?~ ~CELIA: ¡César!~ ~
151     2|       CÉSAR: ¿Quién va?~ ~CELIA: ¡César!~ ~CÉSAR: Entra, Celia,~ ~
152     2|      Quién va?~ ~CELIA: ¡César!~ ~CÉSAR: Entra, Celia,~ ~ y en la
153     2|     puertas de~ ~los lados, y don CÉSAR y CELIA por la de la escalera~ ~
154     3|           TERCERA~ ~ ~ ~Salen don CÉSAR de la escalera, como~ ~acabó
155     3|           CELIA desmayada~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Apenas... -- Sin reparar~ ~
156     3|          aire a beber ponzoña?~ ~ César, si acaso...¿Qué es esto?~ ~ ¿
157     3|        escuche y me responda?~ ~ ¡César! ¡César! Me ha dejado,~ ~
158     3|          me responda?~ ~ ¡César! ¡César! Me ha dejado,~ ~ hase ido,
159     3|        quédase suspensa. Sale don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Ocasión de
160     3|            Sale don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Ocasión de hablar no he
161     3|             Quién me habla así?~ ~CÉSAR: Yo.~ ~LISARDA: Pues ¿tú,
162     3|            LISARDA: Pues ¿tú, don César...?~ ~CÉSAR: ¡Qué azar!~ ~
163     3|         Pues ¿tú, don César...?~ ~CÉSAR: ¡Qué azar!~ ~LISARDA: ¿...
164     3|        LISARDA: ¿...en mi casa?~ ~CÉSAR: ¡Qué temor!~ ~LISARDA: ¿
165     3|      LISARDA: ¿Tú en mi cuarto?~ ~CÉSAR: ¡Qué rigor!~ ~LISARDA:
166     3|              LISARDA: Responde.~ ~CÉSAR: No acierto a hablar,~ ~
167     3|            LISARDA: ¡Qué pesar!~ ~CÉSAR: ...el labio...~ ~LISARDA: ¡
168     3|         LISARDA: ¡Qué sinrazón!~ ~CÉSAR: ...enmudece...~ ~LISARDA: ¡
169     3|         LISARDA: ¡Qué traición!~ ~CÉSAR: ...y al verte...~ ~LISARDA: ¡
170     3|     LISARDA: ¡Qué atrevimiento!~ ~CÉSAR: ...le falta aliento al
171     3|          el rostro encubierto,~ ~ César, -- ¡ay cielos! -- tuviste,~ ~
172     3|           has muerto?~ ~ Erradas, César, advierto~ ~ tus acciones,
173     3|         mataste,~ ~ baste ya, don César, baste~ ~ la porfía; que
174     3|             Hable tu temeridad.~ ~CÉSAR: (¿Cómo la he de responder?
175     3|            LISARDA: ¿Qué dices?~ ~CÉSAR: Si yo supiera~ ~ decir
176     3|          y yo perdí...~ ~LISARDA: César, no me hables así;~ ~ que
177     3|              a darme la muerte.~ ~CÉSAR: No.~ ~LISARDA: Pues déte
178     3|         les dé~ ~ satisfacción.~ ~CÉSAR: (¡Que esto haya! Aparte~ ~
179     3|      antes que a verte lleguen.~ ~CÉSAR: (¿Quién creerá que ya me
180     3|      encontrado~ ~ en la calle.~ ~CÉSAR: (Mi cuidado Aparte~ ~ siempre
181     3|           Aparte~ ~ de aquí a don César don Juan,~ ~ a evidencias
182     3|        que a esto le obligara.)~ ~CÉSAR: Déjame salir.~ ~LISARDA:
183     3|       Llévale tú a tu aposento.~ ~CÉSAR: Más seguro aquí estaré.~ ~
184     3|           público a mi intento.~ ~CÉSAR: (Si le descubro el secreto,
185     3|         mi honor hasta después.~ ~CÉSAR: Sólo por tu honor lo hiciera.~ ~ ~ ~
186     3|              Vase con BEATRIZ don CÉSAR. Salen~ ~OTÁÑEZ y CASTAÑO,
187     3|           Aquéste es criado~ ~ de César. Cuando aquí dentro~ ~ entró,
188     3|          que traemos~ ~ es de don César crïado.~ ~LISARDA: (Bien
189     3|        estando aquí de secreto~ ~ César y habiendo sabido~ ~ que
190     3|       luego~ ~ no dice dónde está César.~ ~MOSQUITO: (Yo lo dijera
191     3|         en este tiempo~ ~ echar a César de casa!)~ ~ Don Juan, en
192     3|           así te lo encarezco.~ ~ César, a quien vine a dar~ ~ la
193     3|    asegurada Lisarda,~ ~ los mire César más presto.~ ~MOSQUITO: ¿
194     3|        aquí. A don Rodrigo,~ ~ de César amigo y deudo,~ ~ avisé
195     3|        puedo~ ~ asegurarte es que César,~ ~ que ahora está en mi
196     3|          que a mí en hallar a don César~ ~ también hoy, señor, me
197     3|           salga.~ ~ ~ ~Dentro don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Sí saldré.~ ~
198     3|          Dentro don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Sí saldré.~ ~JUAN: ¿Qué
199     3|       calle salga.~ ~ ~ ~Sale don CÉSAR cubierto el rostro con la
200     3|       casa.~ ~CELIA: (Éste es don César.) Aparte~ ~ ~ ~Aparte a
201     3|             Aparte~ ~ ~ ~Aparte a CÉSAR~ ~ ~ ~ Señor,~ ~ mi vida
202     3|       agravias,~ ~ ¿quién eres?~ ~CÉSAR: Un hombre soy.~ ~DIEGO:
203     3|       Quita del rostro la capa.~ ~CÉSAR: No puedo; porque encubierto,~ ~
204     3|              DIEGO: ¿Qué mujer?~ ~CÉSAR: Esta mujer;~ ~ que yo no
205     3|         que sepamos quién eres.~ ~CÉSAR: Aquésa es pretensión vana~ ~
206     3|       casa~ ~ estáis tú y ella?~ ~CÉSAR: No puedo~ ~ decirlo.~ ~
207     3|           los sustos no acaban?~ ~CÉSAR: Ésta es la seña que espero.~ ~
208     3|           estas dudas me sacas.~ ~CÉSAR: ¿Dasme esa palabra?~ ~DIEGO:
209     3|         Sí.~ ~ ~ ~Desembózase don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Don César
210     3|     Desembózase don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Don César soy. ¿Qué os
211     3|          CÉSAR~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Don César soy. ¿Qué os espanta?~ ~
212     3|         casa estás de mi prima?~ ~CÉSAR: Sí; pero a ninguno agravia~ ~
213     3|     Cuando no hubiera ninguno,~ ~ César, yo solo bastara;~ ~ que,