Jornada

  1   Per|            Don FÉLIX, galán~ ~Don JUAN, galán~ ~Don DIEGO, viejo~ ~
  2     1|        INÉS: Aquí te llama~ ~ don Juan de Silva, tu amigo.~ ~FÉLIX: (
  3     1|      entre en aquesta sala~ ~ don Juan.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~CELIA: ¡
  4     1|           hablan.~ ~ ~ ~Salen don JUAN, alborotado, Y DON~ ~FÉLIX~ ~ ~ ~ ~
  5     1| alborotado, Y DON~ ~FÉLIX~ ~ ~ ~ ~JUAN: Seas, don Félix, bien hallado.~ ~
  6     1|      hallado.~ ~FÉLIX: Y vos, don Juan, bien venido.~ ~JUAN: ¡Gran
  7     1|          don Juan, bien venido.~ ~JUAN: ¡Gran dicha hallaros ha
  8     1|          qué venís tan turbado?~ ~JUAN: Ya sabéis que de Lisarda~ ~
  9     1|       guïad; que ya yo os sigo.~ ~JUAN: Menos de vos no creí.~ ~
 10     1|       aquí se lo dijo a él~ ~ don Juan.~ ~ ~ ~Llaman dentro~ ~ ~ ~
 11     1|    MOSQUITO con INÉS.~ ~Salen don JUAN y don FÉLIX~ ~ ~ ~ ~FÉLIX:
 12     1|          en mi casa. Idos,~ ~ don Juan.~ ~JUAN: Pues de ella os
 13     1|        casa. Idos,~ ~ don Juan.~ ~JUAN: Pues de ella os saqué,~ ~
 14     1|            CELIA: (Pues viene don Juan con él, Aparte~ ~ sin duda
 15     1|         que hablo a mi hermana.~ ~JUAN: Yo el primero a todo iré.~ ~ ~ ~
 16     1|         todo iré.~ ~ ~ ~Vanse don JUAN y CRIADO~ ~ ~ ~ ~CELIA: (
 17     1|       esté.)~ ~FÉLIX: Llamóme don Juan de Silva,~ ~ para que fuera
 18     1|           y, al parecer~ ~ de don Juan, que yo jamás~ ~ le vi,
 19     1|       querer~ ~ conocernos, y don Juan~ ~ dio con el uno a sus
 20     1|                   Vanse. Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: No se quede
 21     1|      Vanse. Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: No se quede aquí ninguno;~ ~
 22     2|      hasta casarse,~ ~ estará don Juan, y luego~ ~ yo estaré, dejando
 23     2|         casada Lisarda~ ~ con don Juan; ni quiero -- ¡ay cielos! --~ ~
 24     2|         cuarto ha de estar~ ~ don Juan hasta efectuar~ ~ las dichas
 25     2|        causó?~ ~LISARDA: Oye. Don Juan...~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~
 26     2|          Don Juan...~ ~ ~Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Feliz yo,~ ~
 27     2|             Sale don JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Feliz yo,~ ~ que a tan
 28     2|            el acordarme de vos?~ ~JUAN: No; que siempre es dicha...~ ~
 29     2|     LISARDA: (¡Ay Dios!) Aparte~ ~JUAN: ...que tú te acuerdes de
 30     2|          y da la voz otra hora.~ ~JUAN: Pues ¿por qué, prima y
 31     2|             Beatriz, mi primo don Juan~ ~ sin duda alguna ha creído~ ~
 32     2|         al campo salí,~ ~ y a don Juan en él no hallé;~ ~ en el
 33     2|        casa, como viste,~ ~ y don Juan no pareció~ ~ en toda la
 34     2|         estoy, por ver~ ~ que don Juan, antes de ser~ ~ mi esposo,
 35     2|           ya como propia mujer.~ ~JUAN: Si supieras la razón,~ ~
 36     2|        hablé,~ ~ me respondéis?~ ~JUAN: Culpa es mía.~ ~ Yo a Beatriz
 37     2|          deis por buenos ahora.~ ~JUAN: Yo obedezco; y si hay disculpa,~ ~
 38     2|          vos tengáis más culpa.~ ~JUAN: Ya que estás desenojada,~ ~
 39     2|       enojada.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~JUAN: ...será para una criada. --~ ~
 40     2|         darse quejas oyese~ ~ don Juan y Lisarda, cielos,~ ~ ella
 41     2|           porque no piense~ ~ don Juan que no los estimo.~ ~ Pero ¿
 42     2|     BEATRIZ: El que me dio~ ~ don Juan.~ ~ ~ ~Llora. Salen don
 43     2|              regalo que envió don Juan,~ ~ y le hallamos de esta
 44     2|         el tiempo~ ~ que aquí don Juan estuviere~ ~ sin desposarse
 45     2|       hasta ver~ ~ a qué hora don Juan viene.)~ ~ Trae luz, Beatriz.~ ~
 46     2|     prevenido ya su cuarto~ ~ don Juan?~ ~OTÁÑEZ: Y curiosamente~ ~
 47     2|        Sale con luz OTÁÑEZ,~ ~don JUAN y don DIEGO~ ~ ~ ~ ~DIEGO:
 48     2|        que a esa primera calle.~ ~JUAN: ¡Extrañas cosas suceden!~ ~
 49     2|           luz al cuarto~ ~ de don Juan, ya que merece~ ~ mi casa
 50     2|      noble y honrado huésped...~ ~JUAN: La dicha, señor, es mía.~ ~
 51     2|         me fui, sin esperarle.)~ ~JUAN: Hoy tengo de recogerme~ ~
 52     2|         ha de verme Aparte~ ~ don Juan, mejor es contarle~ ~ lo
 53     2|           caballero a buscarte.~ ~JUAN: ¿A estas horas? Dile que
 54     2|        hermano es éste!) Aparte~ ~JUAN: Salíos los dos, y dejad~ ~
 55     2|       hasta que se vaya Félix.)~ ~JUAN: Ya estáis solo. ¿Qué traéis?~ ~
 56     2|            Sí haré, si pudiere.~ ~JUAN: Apasionado venís.~ ~ Mejor
 57     2|   Escuchad; yo seré breve.~ ~ Don Juan, si sois mi amigo,~ ~ y
 58     2|         que obligado~ ~ estáis.~ ~JUAN: A todo estoy determinado.~ ~
 59     2|        ese valor y esa nobleza.~ ~JUAN: Decis, pues, ¿qué queréis?~ ~
 60     2|           buscar determinado...~ ~JUAN: ¿Qué?~ ~FÉLIX: Que habéis
 61     2|        llevarme a vuestro lado.~ ~JUAN: Eso, Félix, yo había~ ~
 62     2|           vos, darle la muerte.~ ~JUAN: Pues ¿qué os ha sucedido~ ~
 63     2|           o nunca los agravios.~ ~JUAN: ¿Agravios, Félix?~ ~FÉLIX:
 64     2|   Agravios, Félix?~ ~FÉLIX: Sí.~ ~JUAN: No sois mi amigo~ ~ si
 65     2|         honor con la voz lucha.~ ~JUAN: Hablad, pues otro vos sólo
 66     2|         mismo.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~JUAN: Esperad; que no tengo de
 67     2|          que oyes~ ~LISARDA: ¿Don Juan ha vuelto a salir~ ~ de
 68     2|      puerta don CÉSAR, sale don~ ~JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿Quién va
 69     2|           sale don~ ~JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¿Quién va allá?~ ~CÉSAR: (¡
 70     2|      CÉSAR: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~JUAN: ¿Quién es?~ ~CÉSAR: Un
 71     2|         es?~ ~CÉSAR: Un hombre.~ ~JUAN: ¿Qué hombre en esta casa?~ ~
 72     2|          conozca ni lo estorbe.~ ~JUAN: Sí hiciera, a no ser yo
 73     2|         Cómo has de estorbarlo?~ ~JUAN y CELIA: Así.~ ~ ~ ~Mata
 74     2|           sacan don CÉSAR y don~ ~JUAN las espadas y riñen. Habla
 75     2|            escondiéndome en él.~ ~JUAN: No~ ~ te siguen mis pies
 76     2|       ella no me he de apartar.~ ~JUAN: ¡Traed luces!~ ~LISARDA: ¿
 77     2|            Éntranse LISARDA y don JUAN por las puertas de~ ~los
 78     3|     celosa,~ ~ es error; si a don Juan hablo,~ ~ siendo don Juan
 79     3|         Juan hablo,~ ~ siendo don Juan quien hoy toma~ ~ a cargo
 80     3|       otra~ ~ de Lisarda y de don Juan~ ~ abren. Otra vez me esconda~ ~
 81     3|           LISARDA,~ ~BEATRIZ, don JUAN y CASTAÑO, por las puertas
 82     3|         padre. ¡Triste cuidado!~ ~JUAN: Mira si está levantado~ ~
 83     3|            Contaréle lo que vi.~ ~JUAN: Sin declararle por qué,~ ~
 84     3|        pediré.~ ~LISARDA: ¿Es don Juan?~ ~JUAN: ¿Lisarda?~ ~LISARDA:
 85     3|          LISARDA: ¿Es don Juan?~ ~JUAN: ¿Lisarda?~ ~LISARDA: Sí.~ ~
 86     3|         Lisarda?~ ~LISARDA: Sí.~ ~JUAN: ¿Qué es esto? ¿Tan desvelada~ ~
 87     3|         aquella dama tapada...?~ ~JUAN: ¿...que a estas horas levantada~ ~
 88     3|              que me hablas así?~ ~JUAN: Yo digo lo que yo vi.~ ~
 89     3|           Yo digo lo que vi yo.~ ~JUAN: Y eso ¿no es mentira?~ ~
 90     3|         Pero esotro ¿es verdad?~ ~JUAN: Sí.~ ~LISARDA: Mira, no
 91     3|            Mira, no me hagas, don Juan,~ ~ perder el juicio, por
 92     3|     perder el juicio, por Dios.~ ~JUAN: Perderémosle los dos,~ ~
 93     3|       hablemos con más acuerdo.~ ~JUAN: ¿Cómo he de hablar, cuando
 94     3|       LISARDA: Pues ¿qué viste?~ ~JUAN: Un hombre vi~ ~ que de
 95     3|    LISARDA: Pues escucha ahora.~ ~JUAN: Di.~ ~LISARDA: Si ayer,
 96     3|             LISARDA: Si ayer, don Juan, vine aquí,~ ~ ¿qué tiempo
 97     3|              qué tiempo tuve, don Juan,~ ~ para dar a ese galán~ ~
 98     3|          hechos a esos excesos?~ ~JUAN: No son en las ocasiones~ ~
 99     3|      hubiera en lo que vi aquí.~ ~JUAN: ¿Qué viste?~ ~LISARDA:
100     3|        recogida en tu aposento.~ ~JUAN: ¿Fuera tal mi atrevimiento~ ~
101     3|        tenerle en todo pudiera.~ ~JUAN: Si de una a otra queja
102     3|            y] para duda la mía.~ ~JUAN: Porque no tiene en la ira~ ~
103     3|        que de tal hombre no sé.~ ~JUAN: Verdad cuanto dije fue.~ ~
104     3|         tu verdad de mi verdad.~ ~JUAN: Sí; que en mí duda el honor.~ ~
105     3|           mí acredita el valor.~ ~JUAN: Yo sé que un hombre he
106     3|          Qué es esto?~ ~LISARDA y JUAN: Nada, señor.~ ~DIEGO: ¿
107     3|       Dios! --~ ~ levantados? Don Juan ¿pues~ ~ tan mal hospedaje
108     3|           a esta hora vestidos?~ ~JUAN: (Disimulen mis sentidos.)
109     3|          misma respuesta diera.~ ~JUAN: (¡Oh quién creerla pudiera!)
110     3|          supliendo la dilación.~ ~JUAN: Yo estimo, como es razón,~ ~
111     3|         quizá no querré mañana.~ ~JUAN: Yo, señor, siempre...~ ~
112     3|    LISARDA: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~JUAN: ...me tendré por muy dichoso~ ~
113     3|          cuán necio has estado.~ ~JUAN: ¿Has tú acaso, por tu vida~ ~
114     3|       tanta parte a mi cuidado.~ ~JUAN: Yo no sé disimular~ ~ a
115     3|         de casar.~ ~ ~ ~Vanse don JUAN y CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¡
116     3|             Quién?~ ~BEATRIZ: Don Juan, mi señor,~ ~ con un hombre
117     3|           de aquí a don César don Juan,~ ~ a evidencias pasarán~ ~
118     3|       sube por la escalera~ ~ don Juan con otros.~ ~LISARDA: ¿Qué
119     3|      agarrado a MOSQUITO, y don~ ~JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Traedle los
120     3|    MOSQUITO, y don~ ~JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Traedle los dos de esa
121     3|          adonde le conocieron.)~ ~JUAN: Yo te diré lo que ha sido.~ ~
122     3|           en lo cierto.) Aparte~ ~JUAN: Pasaba por esta calle~ ~
123     3|       Aparte~ ~ si él lo dice!)~ ~JUAN: ...porque yo~ ~ madrugue
124     3|          mismo me está oyendo.)~ ~JUAN: ¿Dónde está tu amo? Dilo.~ ~
125     3|    LISARDA: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~JUAN: ¡Ea, presto!~ ~ ¡Dilo,
126     3|          le dan mucho contento.~ ~JUAN: Si yo sé que está en Madrid~ ~
127     3|      hecho,~ ~ sin más títulos?~ ~JUAN: Yo sé~ ~ lo que se ha de
128     3|          a César de casa!)~ ~ Don Juan, en todo obedezco.~ ~JUAN:
129     3|         Juan, en todo obedezco.~ ~JUAN: Dejadle solo los dos~ ~
130     3|         hablar mal, caballeros.~ ~JUAN: Que, si la verdad no dices,~ ~
131     3|          esto,~ ~ desengañado don Juan~ ~ de sus bien fundados
132     3|    adelante. A este tiempo~ ~ don Juan venía a su casa.~ ~ Conocióme,
133     3|               porque se llevó don Juan~ ~ la llave; mas lo que
134     3|           remedio~ ~ llevarse don Juan la llave,~ ~ y abrióle a
135     3|      Mosquito,~ ~ a Dios; que don Juan ha vuelto~ ~ con aquel amigo
136     3|          en fin...!~ ~ ~Salen don JUAN y don FÉLIX~ ~ ~ ~ ~JUAN:
137     3|          JUAN y don FÉLIX~ ~ ~ ~ ~JUAN: Aquí,~ ~ como os he dicho,
138     3|        hemos de dejarle muerto.~ ~JUAN: Ya veis el riesgo en que
139     3|       había~ ~ por donde salir?~ ~JUAN: Y es cierto.~ ~FÉLIX: No
140     3|           dama es la que vemos.~ ~JUAN: ¡Vive el cielo, que la
141     3|          la puerta, y llega~ ~don JUAN a hablar a CELIA~ ~ ~ ~ ~
142     3|          a hablar a CELIA~ ~ ~ ~ ~JUAN: Señora, aunque es el respeto~ ~
143     3|              Ay triste!) Aparte~ ~JUAN: Hoy es fuerza conoceros,~ ~
144     3|            Deteneos,~ ~ señor don Juan, y advertid~ ~ que me debéis
145     3|           sois y por quien soy.~ ~JUAN: Ni os conozco ni os entiendo.~ ~ ¿
146     3|         venido a buscaros,~ ~ don Juan, porque me importa mucho
147     3|              no lo puedo decir.~ ~JUAN: Pues de eso tengo~ ~ más
148     3|         rostro.~ ~CELIA: Ved, don Juan...~ ~JUAN: Quitad el velo.~ ~
149     3|         CELIA: Ved, don Juan...~ ~JUAN: Quitad el velo.~ ~CELIA: ...
150     3|          y tápase~ ~luego~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Válgame el cielo!~ ~CELIA:
151     3|      mujer yo, y vos caballero.~ ~JUAN: ¡Cielos! ¿En qué me miro?~ ~
152     3|         Nuevo semblante ya en don Juan admiro. Aparte~ ~ ¿Quién
153     3|    asombra tapada y destapada?)~ ~JUAN: (¿Qué debo yo hacer aquí
154     3|          infundido~ ~ esa dama.~ ~JUAN: Sí lo es;~ ~ y tan grande
155     3|              FÉLIX: Pueda yo, don Juan, tener~ ~ parte en tal pena,
156     3|           ella os puedo servir.~ ~JUAN: Ni yo os lo puedo decir,~ ~
157     3|           No soy vuestro amigo?~ ~JUAN: Sí.~ ~FÉLIX: ¿Y no soy
158     3|         FÉLIX: ¿Y no soy noble?~ ~JUAN: También.~ ~FÉLIX: Pues
159     3|            FÉLIX: Pues fiaos, don Juan, de mí.~ ~CELIA: (Don Juan,
160     3|        Juan, de mí.~ ~CELIA: (Don Juan, mirad que no es bien Aparte~ ~
161     3|                 DIEGO: Abrid, don Juan, aquí.~ ~JUAN: Éste es don
162     3|          Abrid, don Juan, aquí.~ ~JUAN: Éste es don Diego.~ ~DIEGO:
163     3|             DIEGO: Abrid, pues.~ ~JUAN: (Fuerza es preguntar quién
164     3|         estarme yo~ ~ con ella?~ ~JUAN: No, por Dios, no,~ ~ don
165     3|      DIEGO: ¿No abrís aquí?~ ~ ~ ~JUAN: Ya está abierto.~ ~ ~ ~
166     3|           abierto.~ ~ ~ ~Abre don JUAN y salen don DIEGO y~ ~criados~ ~ ~ ~ ~
167     3|           Qué es aquesto, ~ ~ don Juan? ¿Qué? ¿Todavía andas~ ~
168     3|       Dónde está aquese crïado?~ ~JUAN: Señor, cuando le buscaba~ ~
169     3|              de fiarse de vos don Juan,~ ~ puedo con tal confïanza~ ~
170     3|           pero el buscarme~ ~ don Juan es por otras causas~ ~ que
171     3|        encubrirme~ ~ el criado.~ ~JUAN: Si mi palabra~ ~ te doy
172     3|                  FÉLIX: ¡Tente!~ ~JUAN: ¡Aguarda!~ ~ ~ ~Se acerca
173     3|       está~ ~escondida CELIA. Don JUAN y don FÉLIX lo detienen.
174     3|        diligencias de saber...!~ ~JUAN: ¿Quién dice que no las
175     3|           todos, y he de verle.~ ~JUAN: No has de entrar aquí.~ ~
176     3|      DIEGO: Por cierto, señor don Juan,~ ~ que no os merece mi
177     3|         Harto Madrid no tenéis?~ ~JUAN: ¿Yo mujer? Señor, repara...~ ~
178     3|                LISARDA: Mira, don Juan, si fue todo~ ~ cuanto dije
179     3|          yo he visto la tapada.~ ~JUAN: (Ni hablar puedo ni callar.)
180     3|          este pesar en mi casa.~ ~JUAN: (Pues no lo perdamos todo.)
181     3|      LISARDA: ¿Tú la defiendes?~ ~JUAN: Es fuerza.~ ~CELIA: (¿Hay
182     3|               CÉSAR: Sí saldré.~ ~JUAN: ¿Qué ruido es éste~ ~ en
183     3|            Dime, ¿es aquéste, don Juan,~ ~ el crïado que buscabas?~ ~
184     3|         el crïado que buscabas?~ ~JUAN: No, señor; otro hombre
185     3|   pretensión vana~ ~ por ahora.~ ~JUAN: También lo es~ ~ que sea
186     3|           robaste a mi hermana?~ ~JUAN: ¿Tú en casa estás de mi
187     3|          es obligación hidalga.~ ~JUAN: Yo soy, don Félix, tu amigo;~ ~