Jornada

  1   Per|    gracioso~ ~GONZALO, cochero~ ~LISARDA, dama~ ~CELIA, dama~ ~BEATRIZ,
  2     1|          muera contento donde~ ~ Lisarda hermosa lo vea.~ ~MOSQUITO:
  3     1|       despican con la lengua.~ ~ Lisarda, raro milagro,~ ~ donde
  4     1| hermosura, si no fuera~ ~ porque Lisarda se alzó~ ~ con todo el imperio
  5     1| extranjero mi amor,~ ~ dejando a Lisarda bella~ ~ acá en lo mejor
  6     1|    palacio de mi amor,~ ~ dejó a Lisarda el mejor~ ~ cuarto, aunque
  7     1|         cuarto; pero~ ~ en el de Lisarda no.~ ~ ~ ~ De aquella, pues,
  8     1|     podré adorar las rejas~ ~ de Lisarda alguna noche,~ ~ ya que
  9     1|        en ella~ ~ las paredes de Lisarda,~ ~ estaré en casa de Celia.~ ~
 10     1|        pues siendo~ ~ las dos de Lisarda y Celia~ ~ un algo más que
 11     1|        Suena mucho ruido. Dentro LISARDA y~ ~BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA:
 12     1|      LISARDA y~ ~BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Para.~ ~BEATRIZ: ¡Tente,~ ~
 13     1|   lenguadas mesmas.~ ~ ~ ~Saca a LISARDA don CÉSAR~ ~ ~ ~CÉSAR: Bien
 14     1|        de tan bello rubí.~ ~ ¡Ay Lisarda! ¿Quién pensara~ ~ que yo
 15     1|    estrellas.~ ~ ~ ~Vuelve en sí LISARDA~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¡Ay de
 16     1|     Vuelve en sí LISARDA~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¡Ay de mi infeliz!~ ~CÉSAR:
 17     1|          importa que muera yo.~ ~LISARDA: ¿Qué es lo que pasa por
 18     1|        Cúbrese el rostro~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿Qué es esto? ¿Quién está
 19     1|       poca agua a tanto fuego.~ ~LISARDA: Pues ¿cómo, habiendo vos
 20     1|        se lo han de agradecer.~ ~LISARDA: Tan hidalgo proceder~ ~
 21     1|            CÉSAR: No haré tal.~ ~LISARDA: ¿Y he de proceder yo mal~ ~
 22     1|          este secreto, señora.~ ~LISARDA: Duda el alma, el pecho
 23     1|         en duda lo agradecéis.~ ~LISARDA: ¿Ofenderme yo de veros?~ ~
 24     1|       holgarme yo de hablaros.~ ~LISARDA: ¿Pesarme a mí de miraros?~ ~
 25     1|         como a mí de perderos.~ ~LISARDA: ¿Yo sentir el conoceros?~ ~
 26     1|        el riesgo en que estoy.~ ~LISARDA: Pues yo tengo de ver hoy~ ~
 27     1|               Descúbrese~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Bien dijisteis, sí, que
 28     1|     Cuándo no fui yo atrevido?~ ~LISARDA: ¿Cómo hasta aquí habéis
 29     1|       por daros la vida a vos.~ ~LISARDA: Tanto a sentir he llegado~ ~
 30     1|       acá.~ ~CÉSAR: ¿Qué haré?~ ~LISARDA: (Conviene Aparte~ ~ proceder
 31     1|           pues vos lo mandáis.~ ~LISARDA: Y si una vida me dais,~ ~
 32     1|         que aqueso es decir...~ ~LISARDA: ¿Qué?~ ~CÉSAR: ...que os
 33     1|       CÉSAR: ...que os busque.~ ~LISARDA: El despedir~ ~ ¿cómo puede
 34     1|         y GONZALO~ ~ ~ ~ ~DIEGO: Lisarda, ¿qué ha sido aquesto?~ ~
 35     1|           qué ha sido aquesto?~ ~LISARDA: Que ese coche se cayó.~ ~
 36     1|      DIEGO: ¿Hízote mucho mal?~ ~LISARDA: No.~ ~DIEGO: Volvamos a
 37     1|        Volvamos a casa presto.~ ~LISARDA: Volvamos, si está dispuesto~ ~
 38     1|           JUAN: Ya sabéis que de Lisarda~ ~ amante y primo adoré~ ~
 39     1|         guarda~ ~ de su padre de Lisarda,~ ~ de su primo y de mi
 40     2|         un criado en mí,~ ~ y en Lisarda un ángel bello~ ~ por vuestra,
 41     2|        hacer el casamiento~ ~ de Lisarda y de su primo,~ ~ su padre -- ¡
 42     2|        no quiero~ ~ vida, casada Lisarda~ ~ con don Juan; ni quiero -- ¡
 43     2|          Inquisición.~ ~ ~ ~Sale LISARDA con manto~ ~ ~ ~ ~LISARDA:
 44     2|        LISARDA con manto~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Notable priesa ha tenido~ ~
 45     2|      nada te hubiera agradado.~ ~LISARDA: Buena la casa parece.~ ~
 46     2|         Dios!~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~LISARDA: No me traigan nada aquí.~ ~
 47     2|    Guárdate allí~ ~ del polvo.~ ~LISARDA: ¡Oh, qué triste estoy!~ ~
 48     2|        esa manera~ ~ suspiras?~ ~LISARDA: Sí; porque hoy~ ~ mirando
 49     2|      Quién, señora, las causó?~ ~LISARDA: Oye. Don Juan...~ ~ ~Sale
 50     2|          escuché~ ~ mi nombre.~ ~LISARDA: ¿Y no pudo no~ ~ ser dicha,
 51     2|        que siempre es dicha...~ ~LISARDA: (¡Ay Dios!) Aparte~ ~JUAN: ...
 52     2|        al artificio del pecho.~ ~LISARDA: Sí; pero ninguno ignora~ ~
 53     2|    señora,~ ~ hoy tanto rigor?~ ~LISARDA: No sé;~ ~ que a vos os
 54     2|     ocasión,~ ~ digan ellas...~ ~LISARDA: ¿Para qué,~ ~ si yo con
 55     2|         el rigor que me culpa.~ ~LISARDA: Yo creo que así será;~ ~
 56     2|          ayer~ ~ la sangría...~ ~LISARDA: Eso es querer~ ~ volver
 57     2|       quejas oyese~ ~ don Juan y Lisarda, cielos,~ ~ ella con dulces
 58     2|    escalera. Salen a la~ ~puerta LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ:
 59     2|           y aliñados azafates.~ ~LISARDA: Verélos, porque no piense~ ~
 60     2|         no he de pasar por él.~ ~LISARDA: ¿Quién entró que de esta
 61     2|         tuve la llave conmigo.~ ~LISARDA: Pues, siendo eso así, tú
 62     2|           BEATRIZ: ¿Cómo pudo?~ ~LISARDA: ¿Quién querías~ ~ que para
 63     2| desdichada suerte,~ ~ señores?~ ~LISARDA: Pues ¿qué más falta?~ ~
 64     2|        vestido, y sin ponerle.~ ~LISARDA: ¿Qué vestido?~ ~BEATRIZ:
 65     2|            Y el manto también!~ ~LISARDA: Aquí~ ~ puso Beatriz todo
 66     2|         que menos ha de verte.~ ~LISARDA: Tanto obedecerte estimo~ ~
 67     2|          yo.~ ~ ~ ~Llora~ ~ ~ ~ ~LISARDA: No llores; que fácilmente~ ~
 68     2|    desdicha ha sido!~ ~ ~ ~Vanse LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~OTÁÑEZ:
 69     2|    recogerme~ ~ temprano, porque Lisarda~ ~ no se enoje.~ ~CELIA: (
 70     2|             Salen medio vestidas LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿
 71     2|        LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿Qué dices,~ ~ Beatriz?~ ~
 72     2|      BEATRIZ: Digo lo que oyes~ ~LISARDA: ¿Don Juan ha vuelto a salir~ ~
 73     2|    confusiones,~ ~ si no...)~ ~ ~LISARDA repara en CELIA~ ~ ~ ~ Mas ¡
 74     2|                Mas ¡ay de mí!)~ ~LISARDA: Aguarda.~ ~BEATRIZ: Pues ¿
 75     2|       hay que así te alborote?~ ~LISARDA: ¿Quién eres?~ ~CELIA: Una
 76     2|      eres?~ ~CELIA: Una mujer.~ ~LISARDA: ¿A quién buscas aquí?~ ~
 77     2|            CELIA: A un hombre.~ ~LISARDA: Descúbrete.~ ~CELIA: No
 78     2|       Ésta~ ~ es, sin duda,...~ ~LISARDA: No des voces.~ ~BEATRIZ: ...
 79     2|       que me hurtó mi vestido.~ ~LISARDA: Huyendo de mí, se esconde.~ ~
 80     2|           sin llamar~ ~ gente.~ ~LISARDA: ¡Qué poco conoces~ ~ de
 81     2|          temores.~ ~ ~ ~Éntranse LISARDA y BEATRIZ tras CELIA. Sale~ ~
 82     2|           de un desdichado. ¡Ay, Lisarda,~ ~ goza feliz tus amores,~ ~
 83     2|          Vuelve a salir CELIA, y LISARDA tras~ ~ella~ ~ ~ ~ ~LISARDA:
 84     2|      LISARDA tras~ ~ella~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Tengo de verte la cara.~ ~
 85     2|       aunque a eso te arrojes.~ ~LISARDA y CÉSAR:¿Cómo has de estorbarlo?~ ~
 86     2|  entrarme donde~ ~ no me vean.~ ~LISARDA: ¡Hola! ¡Luces!~ ~CELIA:
 87     2|          no dejar esta puerta.~ ~LISARDA: Porque la puerta no tomes,~ ~
 88     2|            JUAN: ¡Traed luces!~ ~LISARDA: ¿Nadie me oye?~ ~CÉSAR: ¿
 89     2|          esconde.~ ~ ~ ~Éntranse LISARDA y don JUAN por las puertas
 90     3|          he de hacer? Si hablo a Lisarda,~ ~ estando de mí celosa,~ ~
 91     3|          una puerta y otra~ ~ de Lisarda y de don Juan~ ~ abren.
 92     3|    Éntrase en la escalera. Salen LISARDA,~ ~BEATRIZ, don JUAN y CASTAÑO,
 93     3|   puertas de los~ ~lados~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Mira si está ya vestido~ ~
 94     3|      Ruido en su cuarto sentí.~ ~LISARDA: Contaréle lo que vi.~ ~
 95     3|            licencia le pediré.~ ~LISARDA: ¿Es don Juan?~ ~JUAN: ¿
 96     3|            Es don Juan?~ ~JUAN: ¿Lisarda?~ ~LISARDA: Sí.~ ~JUAN: ¿
 97     3|        Juan?~ ~JUAN: ¿Lisarda?~ ~LISARDA: Sí.~ ~JUAN: ¿Qué es esto? ¿
 98     3|       tiene aquel embozado...?~ ~LISARDA: ¿Tan necio a ti te ha dejado~ ~
 99     3|      horas levantada~ ~ estás?~ ~LISARDA: ¿...que me hablas así?~ ~
100     3|          Yo digo lo que yo vi.~ ~LISARDA: Yo digo lo que vi yo.~ ~
101     3|          Y eso ¿no es mentira?~ ~LISARDA: No.~ ~ Pero esotro ¿es
102     3|         es verdad?~ ~JUAN: Sí.~ ~LISARDA: Mira, no me hagas, don
103     3|          en eso tus cosas dan.~ ~LISARDA: Pues que presentes están~ ~
104     3|         imaginarlo el sentido?~ ~LISARDA: Pues ¿qué viste?~ ~JUAN:
105     3|         y con una llave abría.~ ~LISARDA: Pues escucha ahora.~ ~JUAN:
106     3|     escucha ahora.~ ~JUAN: Di.~ ~LISARDA: Si ayer, don Juan, vine
107     3|        valientes los ladrones.~ ~LISARDA: Valientes hacen sucesos;~ ~
108     3|             BEATRIZ: ¡Y nuevo!~ ~LISARDA: Más fundamento~ ~ hubiera
109     3|      aquí.~ ~JUAN: ¿Qué viste?~ ~LISARDA: Una mujer vi~ ~ recogida
110     3|    primera~ ~ que era huésped?~ ~LISARDA: Quien le tiene~ ~ tal que
111     3|       BEATRIZ: ¡Y sin ponerle!~ ~LISARDA: Un matiz~ ~ viste con igual
112     3|        la tuya toca al gusto,~ ~ Lisarda, y la mía al honor.~ ~LISARDA:
113     3|    Lisarda, y la mía al honor.~ ~LISARDA: Bien sabe mi vanidad~ ~
114     3|        Verdad cuanto dije fue.~ ~LISARDA: Será de otra calidad~ ~
115     3|       que en mí duda el honor.~ ~LISARDA: En mí acredita el valor.~ ~
116     3|          hombre he encontrado.~ ~LISARDA: Yo, que una tapada he hablado.~ ~ ~ ~
117     3|           DIEGO: ¿Qué es esto?~ ~LISARDA y JUAN: Nada, señor.~ ~DIEGO: ¿
118     3|      consienten ojos dormidos?~ ~LISARDA: Si a mí me estuviera bien,~ ~
119     3|       creerla pudiera!) Aparte~ ~LISARDA: (¡Oh quién no dudarla,
120     3|   también~ ~ el tiempo, que...~ ~LISARDA: Y yo te pido~ ~ que lo
121     3|          Yo, señor, siempre...~ ~LISARDA: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~JUAN: ...
122     3|         oído.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Bien ves cuán necio has
123     3|          estado más entendida?~ ~LISARDA: Sí; pues he disimulado~ ~
124     3|       don JUAN y CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¡Cielos! ¿Habrá sufrimiento~ ~
125     3|       cosas con tanto extremo.~ ~LISARDA: A nadie más que a mí temo.~ ~
126     3|          de ir a misa es hora.~ ~LISARDA: Poco gusto tengo ahora~ ~
127     3|      limpiándole ahora estaba.~ ~LISARDA: Ponle, y ponte el tuyo.
128     3|         estás así,~ ~ mi bien?~ ~LISARDA: ¿Quién me habla así?~ ~
129     3|        habla así?~ ~CÉSAR: Yo.~ ~LISARDA: Pues ¿tú, don César...?~ ~
130     3|              CÉSAR: ¡Qué azar!~ ~LISARDA: ¿...en mi casa?~ ~CÉSAR: ¡
131     3|             CÉSAR: ¡Qué temor!~ ~LISARDA: ¿Tú en mi cuarto?~ ~CÉSAR: ¡
132     3|             CÉSAR: ¡Qué rigor!~ ~LISARDA: Responde.~ ~CÉSAR: No acierto
133     3|              porque, helado...~ ~LISARDA: ¡Qué pesar!~ ~CÉSAR: ...
134     3|          CÉSAR: ...el labio...~ ~LISARDA: ¡Qué sinrazón!~ ~CÉSAR: ...
135     3|          CÉSAR: ...enmudece...~ ~LISARDA: ¡Qué traición!~ ~CÉSAR: ...
136     3|        CÉSAR: ...y al verte...~ ~LISARDA: ¡Qué atrevimiento!~ ~CÉSAR: ...
137     3|            y razón a la razón.~ ~LISARDA: ¿Cómo, di, el rostro encubierto,~ ~
138     3|        tirana es mi estrella!)~ ~LISARDA: ¿Qué dices?~ ~CÉSAR: Si
139     3|         yo adoré y yo perdí...~ ~LISARDA: César, no me hables así;~ ~
140     3|        la muerte.~ ~CÉSAR: No.~ ~LISARDA: Pues déte dos vidas yo,~ ~
141     3|     Parad, desdichas, a raya.)~ ~LISARDA: Vete, antes que a verte
142     3|            Esto tenemos ahora?~ ~LISARDA: ¿Qué hay, Beatriz? ¿Es
143     3|      voces y el rumor~ ~ es...~ ~LISARDA: ¿Quién?~ ~BEATRIZ: Don
144     3|    siempre viene a ser mayor.)~ ~LISARDA: (¡Ay de mí! Si ve salir
145     3|           CÉSAR: Déjame salir.~ ~LISARDA: Repara~ ~ que estoy en
146     3|        estaré.~ ~ Déjame aquí.~ ~LISARDA: ¿Para qué?~ ~ Que esto
147     3|            don Juan con otros.~ ~LISARDA: ¿Qué espera~ ~ tu vida?
148     3|    prender~ ~ vuesas mercedes?~ ~LISARDA: ¿Qué es esto?~ ~MOSQUITO:
149     3|          sin saber~ ~ por qué.~ ~LISARDA: (¡Ay de mí! Ya sospecho
150     3|        es de don César crïado.~ ~LISARDA: (Bien discurrí yo en lo
151     3|           dónde está su amo...~ ~LISARDA: (¡Hoy muero, Aparte~ ~
152     3|             MOSQUITO: Sí diré.~ ~LISARDA: (¡Válgame el cielo! Aparte~ ~
153     3|           Y es verdad.) Aparte~ ~LISARDA: (¡Ay de mí!) Aparte~ ~JUAN: ¡
154     3|         lance apurar no puedo.~ ~LISARDA: (¡Quiera el cielo que se
155     3|  encuentro.~ ~ Mas cuánto va que Lisarda,~ ~ agradecida a aquel tiempo~ ~
156     3|      dejó, por declararse~ ~ con Lisarda, donde -- ¡ay cielos! --~ ~
157     3|         tiempo~ ~ dando quejas a Lisarda.~ ~MOSQUITO: ¿De qué?~ ~
158     3|    fundados celos~ ~ y asegurada Lisarda,~ ~ los mire César más presto.~ ~
159     3|        quiero~ ~ y descubrirme a Lisarda~ ~ de una vez, porque don
160     3|       está a estas horas;~ ~ que Lisarda, por lo menos,~ ~ es mujer
161     3|         Beatriz, la criada~ ~ de Lisarda.~ ~CELIA: ¡Nada, cielos,~ ~
162     3|       esta dama; y si la mira~ ~ Lisarda, hará su mentira~ ~ verdad.
163     3|       mujer~ ~ he de encubrir de Lisarda.~ ~ Que este aposento la
164     3|       Por la~ ~otra puerta salen LISARDA y BEATRIZ y se quedan cerca
165     3|     cerca de la~ ~puerta~ ~ ~ ~ ~LISARDA: En fin, ¿no pudo salir?~ ~
166     3|          prevenciones y armas.~ ~LISARDA: ¡Oh, permita la Fortuna~ ~
167     3|          miremos toda la casa.~ ~LISARDA: (¿Mirar la casa? ¡Ay de
168     3|        qué has venido tú aquí?~ ~LISARDA: A ver qué es esto en que
169     3|         En busca de un hombre.~ ~LISARDA: (¡Ay cielos!) Aparte~ ~
170     3|       como~ ~ guardáis en ella a Lisarda.~ ~ ¿Una mujercilla dentro~ ~
171     3|        mujer? Señor, repara...~ ~LISARDA: Mira, don Juan, si fue
172     3|       puedo ni callar.) Aparte~ ~LISARDA: Señora, el embozo basta;~ ~
173     3|   perdamos todo.) Aparte~ ~ ~ ~A LISARDA~ ~ ~ ~ Tente; que no has
174     3|         que no has de mirarla.~ ~LISARDA: ¿Tú la defiendes?~ ~JUAN:
175     3|          éste~ ~ en el cuarto de Lisarda?~ ~DIEGO: Con un empeño
176     3|         mujer;~ ~ que yo no digo Lisarda;~ ~ ni la conozco ni sé~ ~
177     3|          Disparan dentro~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿Qué pistola es ésta, cielos?~ ~ ¿
178     3|              si en casa estoy de Lisarda,~ ~ es porque me dejó Celia~ ~