Jornada

  1   Per|    LISARDA, dama~ ~CELIA, dama~ ~BEATRIZ, criada~ ~INÉS, criada~ ~
  2     1|        ruido. Dentro LISARDA y~ ~BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: Para.~ ~
  3     1|                 LISARDA: Para.~ ~BEATRIZ: ¡Tente,~ ~ borracho! ¿Qué
  4     1|                 Escóndese. Salen BEATRIZ, en brazos de~ ~GONZALO,
  5     1|        GONZALO, y OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Ay de mí! Yo salgo muerta,~ ~
  6     1|      GONZALO: ¡Voto a Dios...!~ ~BEATRIZ: Gonzalo, buena~ ~ cuenta
  7     1|   escuela~ ~ de volcar coches.~ ~BEATRIZ: Parece~ ~ que toda su vida
  8     1|      MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~MOSQUITO: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Mosquito! ¿
  9     1|            MOSQUITO: ¡Beatriz!~ ~BEATRIZ: ¡Mosquito! ¿Qué es esto?~ ~ ~ ~
 10     1|     volcada, quiero volverme."~ ~BEATRIZ: ¿Y tu señor?~ ~MOSQUITO:
 11     1|          MOSQUITO: Vesle allí.~ ~BEATRIZ: Pues ¿cómo de esta manera?~ ~
 12     1|        Mas lo que importa~ ~ es, Beatriz, atar la lengua.~ ~BEATRIZ:
 13     1|       Beatriz, atar la lengua.~ ~BEATRIZ: Haz cuenta que deslenguada~ ~
 14     1|       qué ha de quererme a mí?~ ~BEATRIZ: Mi señor, que se quedó~ ~
 15     1|        pues,~ ~ desvergonzado.~ ~BEATRIZ: Eso es~ ~ decir que no
 16     2|        Escóndense los dos. Salen BEATRIZ y~ ~OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿
 17     2|       BEATRIZ y~ ~OTÁÑEZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¿Aquésta es la casa?~ ~
 18     2|         la casa?~ ~OTÁÑEZ: Sí.~ ~BEATRIZ: Santíguome, y entro a vella~ ~
 19     2|         de la dueña de tu tía?~ ~BEATRIZ: Claro está. ¿Qué pensáis
 20     2|   enseñaba a la sobrina.~ ~ Mas, Beatriz, lo que has de hacer~ ~
 21     2|       que da de mí testimonio.~ ~BEATRIZ: Si él es familiar y está~ ~
 22     2|         vos...~ ~OTÁÑEZ: Dilo.~ ~BEATRIZ: No será~ ~ familiar sino
 23     2|         como habéis de hablar!~ ~BEATRIZ: Arrendajo de don Bueso,~ ~
 24     2|        huésped en ella espera.~ ~BEATRIZ: Muy cuerdo mi señor anda~ ~
 25     2|        dichas que Amor ofrece.~ ~BEATRIZ: Acudid, Otáñez, vos~ ~
 26     2|          menester~ ~ colgarla.~ ~BEATRIZ: Guárdate allí~ ~ del polvo.~ ~
 27     2|          Oh, qué triste estoy!~ ~BEATRIZ: ¿Hoy, que pedirte quisiera~ ~
 28     2|         mirando mis penas voy.~ ~BEATRIZ: ¿Quién, señora, las causó?~ ~
 29     2|        el autoridad mía.~ ~ Yo a Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz
 30     2|      Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz se lo diré --~ ~ Beatriz,
 31     2|         Beatriz se lo diré --~ ~ Beatriz, mi primo don Juan~ ~ sin
 32     2|           Para qué,~ ~ si yo con Beatriz hablé,~ ~ me respondéis?~ ~
 33     2|      JUAN: Culpa es mía.~ ~ Yo a Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz
 34     2|      Beatriz se lo decía,~ ~ y a Beatriz se lo diré.~ ~ Bajando anoche
 35     2|        tenerme a mí divertido.~ ~BEATRIZ: Pues yo, que he sido la
 36     2|       dale a guardar~ ~ aqueso a Beatriz.~ ~ ~ ~Sale CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~
 37     2|             Sale CASTAÑO~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: El dar~ ~ tanto el ánimo
 38     2|         unos mozos los tienen.~ ~BEATRIZ: Para ponerlos mejor,~ ~
 39     2|         de Portugal~ ~ dulces.~ ~BEATRIZ: Di dulces dos veces,~ ~
 40     2| zapatillas,~ ~ y bolsos éstos.~ ~BEATRIZ: Bien huelen.~ ~CASTAÑO:
 41     2|        CASTAÑO: Toda esta salsa, Beatriz,~ ~ han menester las mujeres~ ~
 42     2|             y más las propias.~ ~BEATRIZ: Tú mientes.~ ~CASTAÑO:
 43     2|          contador de mercedes.~ ~BEATRIZ: Bien está; pero aquí falta~ ~
 44     2|    alhaja.~ ~CASTAÑO: ¿Qué es?~ ~BEATRIZ: Atiende.~ ~ Un cierto vestido
 45     2|          lo fuese;~ ~ porque ya, Beatriz, di, ¿cuál~ ~ vestido no
 46     2|          grande inconveniente.~ ~BEATRIZ: Di, ¿cuál?~ ~CASTAÑO: A
 47     2|       con~ ~ otro te desnudas.~ ~BEATRIZ: ¡Tente!~ ~ Pues ¿dasme
 48     2|        bola que está enfrente.~ ~BEATRIZ: Aun siendo eso, no hay
 49     2|          enterneces.~ ~ Éste es, Beatriz, el vestido~ ~ hecho y derecho,
 50     2|         y aquéste~ ~ el manto.~ ~BEATRIZ: Y éste, un abrazo.~ ~CASTAÑO:
 51     2|          sólo a mí me quieres?~ ~BEATRIZ: No está en uso querer solo~ ~
 52     2|        Adiós.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Quédese el vestido~ ~ con
 53     2|      conocerme.~ ~ El vestido de Beatriz~ ~ me disfrazará. A ponerle~ ~
 54     2|          a la~ ~puerta LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Digo que
 55     2|        LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Digo que en toda mi vida~ ~
 56     2|        qué estrago es aquéste?~ ~BEATRIZ: Esto ya es hecho, porque
 57     2|          suerte~ ~ lo ha puesto, Beatriz?~ ~BEATRIZ: Ninguno~ ~ pudo
 58     2|         lo ha puesto, Beatriz?~ ~BEATRIZ: Ninguno~ ~ pudo entrar,
 59     2|         de modo que se cayese.~ ~BEATRIZ: ¿Cómo pudo?~ ~LISARDA: ¿
 60     2|        para esto sólo abriese?~ ~BEATRIZ: Quien no abrió para esto
 61     2|           Pues ¿qué más falta?~ ~BEATRIZ: Mi vestido, y sin ponerle.~ ~
 62     2|         LISARDA: ¿Qué vestido?~ ~BEATRIZ: El que me dio~ ~ don Juan.~ ~ ~ ~
 63     2|          Qué ruido es aquéste?~ ~BEATRIZ: ¡Y el manto también!~ ~
 64     2|            LISARDA: Aquí~ ~ puso Beatriz todo este~ ~ regalo que
 65     2|         falta un vestido suyo.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señor, y sin ponerle!~ ~
 66     2|        esta casa, no faltara,~ ~ Beatriz, tu vestido.~ ~DIEGO: Siempre~ ~
 67     2|             Venme~ ~ a desnudar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Quien~ ~ me
 68     2|           a desnudar, Beatriz.~ ~BEATRIZ: Quien~ ~ me ha desnudado
 69     2|        Juan viene.)~ ~ Trae luz, Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señores,~ ~
 70     2|             Trae luz, Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Ay, señores,~ ~ mi vestido,
 71     2|      sido!~ ~ ~ ~Vanse LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~OTÁÑEZ: Ha estado
 72     2|         medio vestidas LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~LISARDA: ¿Qué dices,~ ~
 73     2|          LISARDA: ¿Qué dices,~ ~ Beatriz?~ ~BEATRIZ: Digo lo que
 74     2|         Qué dices,~ ~ Beatriz?~ ~BEATRIZ: Digo lo que oyes~ ~LISARDA: ¿
 75     2|         casa a la media noche?~ ~BEATRIZ: Sí, señora.~ ~CELIA: (Mas ¿
 76     2|              LISARDA: Aguarda.~ ~BEATRIZ: Pues ¿qué hay que así te
 77     2|                Éntrase. Gritando BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ésta~ ~
 78     2|         Gritando BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ésta~ ~ es, sin duda,...~ ~
 79     2|         LISARDA: No des voces.~ ~BEATRIZ: ...la que me hurtó mi vestido.~ ~
 80     2|     Huyendo de mí, se esconde.~ ~BEATRIZ: No entres allí, sin llamar~ ~
 81     2|               Éntranse LISARDA y BEATRIZ tras CELIA. Sale~ ~don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~
 82     2|    espadas y riñen. Habla dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ruido de
 83     2|     Habla dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Ruido de espadas se oye.~ ~
 84     3|   persona sola~ ~ me puedo fiar. Beatriz,~ ~ en quien mi pena amorosa~ ~
 85     3|       escalera. Salen LISARDA,~ ~BEATRIZ, don JUAN y CASTAÑO, por
 86     3|     Diego. ¡Pierdo el sentido!~ ~BEATRIZ: En su aposento hay ruido.~ ~
 87     3|       galán era quien~ ~ hurtó a Beatriz el vestido.~ ~BEATRIZ: ¡
 88     3|          a Beatriz el vestido.~ ~BEATRIZ: ¡Y nuevo!~ ~LISARDA: Más
 89     3|            le hurtó el vestido a Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Y sin ponerle!~ ~
 90     3|          el vestido a Beatriz.~ ~BEATRIZ: ¡Y sin ponerle!~ ~LISARDA:
 91     3|        ni las ondas de la mar.~ ~BEATRIZ: Sentir, señora, es error~ ~
 92     3|       nadie más que a mí temo.~ ~BEATRIZ: Entra en este tocador~ ~ [
 93     3|         no he de ir tarde así.~ ~BEATRIZ: Señora,~ ~ el manto está
 94     3|       llama a Otáñez.~ ~ ~ ~Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~ ¿Quién vio~ ~ más
 95     3|        hablar no he hallado~ ~ a Beatriz; pero harto ha sido~ ~ no
 96     3|   peligro [a] Celia.)~ ~ ~ ~Sale BEATRIZ alborotada~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡
 97     3|       BEATRIZ alborotada~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: ¡Ay señora!~ ~ ¿Esto tenemos
 98     3|      ahora?~ ~LISARDA: ¿Qué hay, Beatriz? ¿Es otro mal?~ ~BEATRIZ:
 99     3|         Beatriz? ¿Es otro mal?~ ~BEATRIZ: Pendencia hay en el portal;~ ~
100     3|               LISARDA: ¿Quién?~ ~BEATRIZ: Don Juan, mi señor,~ ~
101     3|      aventurar intento. --~ ~ ~A BEATRIZ~ ~ ~ ~ Llévale tú a tu aposento.~ ~
102     3|     callarle quiero en efeto.)~ ~BEATRIZ: Ya sube por la escalera~ ~
103     3|          hiciera.~ ~ ~ ~Vase con BEATRIZ don CÉSAR. Salen~ ~OTÁÑEZ
104     3|        CELIA a la puerta. Dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mosquito,
105     3|     puerta. Dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Mosquito, no puedo abrirte;~ ~
106     3|      dentro.~ ~MOSQUITO: Ésta es Beatriz, la criada~ ~ de Lisarda.~ ~
107     3|       pues es el abrirme cura.~ ~BEATRIZ: Ya te he dicho que no puedo.~ ~
108     3|         un tiempo~ ~ quisiste.~ ~BEATRIZ: A eso respondiera;~ ~ pero
109     3|      abrióle a mi sentimiento.~ ~BEATRIZ: Encomiéndate, Mosquito,~ ~
110     3|      otra puerta salen LISARDA y BEATRIZ y se quedan cerca de la~ ~
111     3|        En fin, ¿no pudo salir?~ ~BEATRIZ: No, señora, porque estaban~ ~
112     3|          DIEGO: ¡Cosa extraña!~ ~BEATRIZ: ¿Hurtásteme tú el vestido?~ ~