IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
Pedro Calderón de la Barca El escondido y la tapada Concordancias (Hapax Legomena) |
negrita = Texto principal
Jornadagris = Texto de comentario1001 3| sin ponerle!~ ~LISARDA: Un matiz~ ~ viste con igual porfía~ ~ 1002 2| pudiera hacerlo~ ~ con mayores requisitos~ ~ fingidos que 1003 1| MOSQUITO~ ~ ~ ~ ~CÉSAR: Más de medianoche es ya.~ ~MOSQUITO: ¿Si se 1004 2| vienen,~ ~ tocados, cintas y medias,~ ~ guantes, pastillas, 1005 3| está alfigida~ ~ el mejor médico es otra.~ ~ Yerre o acierte, 1006 2| Carrizales fabricó~ ~ a medida de sus celos;~ ~ pues no 1007 1| decís no he creído,~ ~ o son medios poco sabios,~ ~ que esconder 1008 1| CELIA: Sí.~ ~INÉS: ¡Dios~ ~ mejora los días!~ ~CELIA: Pues~ ~ 1009 1| pude~ ~ disimular más, sin mengua~ ~ de mi valor; y, llegando~ ~ 1010 1| habiendo ventanas,~ ~ es menor; pues, en efecto,~ ~ si 1011 1| deseáis, si no~ ~ servido como merecéis. Celia~ ~ ~ ~ Esta carta 1012 1| imagen~ ~ viví, sin que mereciera~ ~ perdón por el sacrificio~ ~ 1013 1| más que las lenguadas mesmas.~ ~ ~ ~Saca a LISARDA don 1014 2| que estos son los golpes mesmos~ ~ que, al empezar las comedias,~ ~ 1015 3| esta escalera he jugado~ ~ "mete ruin y saca bueno".~ ~CELIA: ¿ 1016 1| los días!~ ~CELIA: Pues~ ~ métele tú en casa, Inés,~ ~ mientras 1017 3| madrugue y mate primero.~ ~ Metíle en este portal,~ ~ donde 1018 3| soberbio~ ~ en su portal me metió.~ ~ Negar quise, y en efecto~ ~ 1019 3| porque no es nadie mi miedo.~ ~ ~ ~Sale CELIA tapada 1020 2| las propias.~ ~BEATRIZ: Tú mientes.~ ~CASTAÑO: Esto es cuanto 1021 2| recorderis de viejo,~ ~ parce mihi de la legua,~ ~ puerto seco 1022 1| cuarto de ese~ ~ caballero milanés,~ ~ en tanto que hablo a 1023 1| dices que lo escribió~ ~ te mintió; y yo...~ ~ ~Sale INÉS~ ~ ~ ~ ~ 1024 3| Tente; que no has de mirarla.~ ~LISARDA: ¿Tú la defiendes?~ ~ 1025 3| sentidos.) Aparte~ ~ ¿No miras que, desvelados,~ ~ mal 1026 3| este cuarto está visto;~ ~ miremos toda la casa.~ ~LISARDA: (¿ 1027 3| JUAN: ¡Cielos! ¿En qué me miro?~ ~FÉLIX: (Nuevo semblante 1028 1| donde la naturaleza~ ~ para modelo compuso~ ~ de una hermosura 1029 3| y que de monja~ ~ quedó monjo en un momento;~ ~ pero de 1030 1| una noche oscura~ ~ en un monte un caminante;~ ~ y, cuando 1031 1| al generoso vuelo~ ~ sólo monumento era~ ~ el mar de mi llanto, 1032 2| frisón Castaño,~ ~ y al haca morcilla en este~ ~ pesebre de amor; 1033 3| si la verdad no dices,~ ~ morirás. Solo te dejo~ ~ a que pienses 1034 3| voluntad~ ~ la culpa, para movella,~ ~ Celia, pues no llego 1035 3| sitiada,~ ~ por agua y viento movida,~ ~ de lágrimas combatida,~ ~ 1036 2| de anoche acá, que os ha movido~ ~ a salir sólo a esto?~ ~ 1037 3| suspirar~ ~ no la hicieron movimiento~ ~ ni las ráfagas del viento,~ ~ 1038 2| trayendo;~ ~ que aquí unos mozos los tienen.~ ~BEATRIZ: Para 1039 | muchos 1040 3| Has estado~ ~ acaso en muda este tiempo?~ ~ Porque yo 1041 1| instante se ve Aparte~ ~ mudada toda la casa.~ ~ ¿Qué es 1042 2| intento~ ~ éste de haberse mudado~ ~ don Félix.~ ~MOSQUITO: 1043 2| DIEGO: Siempre~ ~ en las mudanzas de casa~ ~ aquestas cosas 1044 2| Mas ¿cuánto va~ ~ que nos mudaron a un tiempo~ ~ y, estando 1045 1| vida y alma que no sea~ ~ mudo sacrificio. Bien~ ~ tantas 1046 2| Morir de veneno o hambre,~ ~ muere a lo más conveniente.~ ~ 1047 1| desdichas,~ ~ ya que dos muertes me cercan~ ~ y que me dan 1048 1| Bien~ ~ tantas víctimas lo muestran~ ~ como yacen a sus ojos~ ~ 1049 3| ella a Lisarda.~ ~ ¿Una mujercilla dentro~ ~ de su cuarto? ¡ 1050 2| sitio para dos horas~ ~ munición ni bastimiento.~ ~CÉSAR: ¡ 1051 3| mi desgracia.)~ ~FÉLIX: (Muriendo estoy por saber Aparte~ ~ 1052 3| desdichas en la ociosa~ ~ murmuración del que diga~ ~ que no está 1053 2| mismo el orinal,~ ~ y el músico de vos mismo,~ ~ flaca cecina 1054 1| en su bello arrebol~ ~ el nácar; no triunfe así~ ~ hoy de 1055 2| tocado~ ~ a César? Pues de él nace mi cuidado,~ ~ cuando en 1056 2| sangre, pues con ella~ ~ nacieron a ser corteses,~ ~ amparad 1057 2| don Félix;~ ~ el mudarse nació de esto;~ ~ y, buscando 1058 2| la violada~ ~ Violante de Navarrete --~ ~ de sus botones ojal~ ~ 1059 1| respeto agravias,~ ~ tan neciamente me celas,~ ~ tan locamente 1060 3| nadie verdad tan clara~ ~ negará; pero el buscarme~ ~ don 1061 1| composición;~ ~ pues no negocia en ausencia~ ~ el pariente 1062 3| aun para respirar~ ~ le niega al pecho la boca.~ ~ Sin 1063 2| dentro fuego y fuera nieve.~ ~ Aquí esperad. Más de 1064 1| vengo de lejas tierras, niña, por verte;~ ~ hállote volcada, 1065 2| bachillera,~ ~ que desde vuestra niñez~ ~ tenéis para la vejez~ ~ 1066 1| dos pasa~ ~ lo sepan de ningún modo~ ~ ni crïados ni crïadas;~ ~ 1067 | ninguna 1068 2| CASTAÑO: Son más de mil no-sé-qué-es.~ ~ Espera; irélos trayendo;~ ~ 1069 2| digna de ese valor y esa nobleza.~ ~JUAN: Decis, pues, ¿qué 1070 1| manera~ ~ el corazón, que nombró~ ~ su alcaide que, aunque 1071 2| tres;~ ~ y las vigas no son nones.~ ~ Otáñez, vuelva a señor~ ~ 1072 | nosotras 1073 3| casa,~ ~ donde sus peligros nota,~ ~ mire yo qué medio pueden~ ~ 1074 1| daban a entender.~ ~ Gran novedad habrá sido~ ~ la que a esto 1075 2| sirviese~ ~ un ama que fuera novia~ ~ cada mes una o dos veces!~ ~ ~ ~ 1076 | nuestras 1077 | nuestros 1078 1| CÉSAR: Ya en ellas~ ~ hay nueva luz. Pues volvió~ ~ en sí, 1079 3| Excusarte pretendí~ ~ nuevos cuidados; y así...~ ~DIEGO: 1080 1| cuando con la mía~ ~ hizo número y no cuenta,~ ~ idolatrando 1081 2| estoy; que el reloj veloz~ ~ obedece con la voz~ ~ al artificio 1082 2| verte.~ ~LISARDA: Tanto obedecerte estimo~ ~ que, porque a 1083 3| ocasión~ ~ mayor que a esto le obligara.)~ ~CÉSAR: Déjame salir.~ ~ 1084 1| ansias,~ ~ pero ya que tú me obligas~ ~ a que de los labios salgan,~ ~ 1085 1| y es enmendar con las obras~ ~ lo que erraron las palabras.~ ~ 1086 1| la de mi rendimiento.~ ~ Obre el agradecimiento~ ~ primero 1087 1| porque no era digno ocaso~ ~ tan poca agua a tanto 1088 1| CÉSAR~ ~ ~ ~CÉSAR: Bien de océano español~ ~ blasonar podrá 1089 3| reparar~ ~ mis desdichas en la ociosa~ ~ murmuración del que diga~ ~ 1090 3| salir? -- Id, a ver~ ~ si se oculta dentro en casa,~ ~ por esa 1091 3| honra~ ~ de Celia haberse ocultado,~ ~ iré pasando por todas~ ~ 1092 3| porque me dejó Celia~ ~ oculto en aquesta sala;~ ~ y, si 1093 1| arriba~ ~ con mil trastos le ocupé~ ~ el día que por mi carta~ ~ 1094 1| me veis,~ ~ de verme os ofenderéis~ ~ y así el decirlo dilato~ ~ 1095 1| cruel conmigo, ¿qué será~ ~ ofendida? La que fiera~ ~ procedía 1096 1| pesa de conoceros~ ~ y me ofendo de miraros.~ ~ ¿Cómo, cómo 1097 1| qué ha de hacer a las ofensas?~ ~ Esto a Madrid me ha 1098 1| labios~ ~ ni han sido ni son oficios~ ~ de quien hace beneficios,~ ~ 1099 1| sacrificio~ ~ ni mérito por la ofrenda.~ ~ Desvalido amante, pues,~ ~ 1100 1| ni saber ni preguntar,~ ~ ofrezca un hombre su vida~ ~ a quien 1101 1| senda procura,~ ~ más se ofusca en la espesura.~ ~ El can, 1102 2| la casa los cuidados;~ ~ oídme, aunque parezca villanía,~ ~ 1103 2| Pues yo, que he sido la oidora~ ~ en sala de competencia,~ ~ 1104 3| de que a su hermano le oiga~ ~ que la ha de dar muerte, 1105 1| CÉSAR: ¡Quedo! No te vean ni oigan.~ ~MOSQUITO: ¿Quién nos 1106 2| asombre --~ ~ muerto, cuando oímos el nombre~ ~ de don Félix 1107 2| matan a palos~ ~ antes de oírnos.~ ~CÉSAR: No creo~ ~ que 1108 2| Navarrete --~ ~ de sus botones ojal~ ~ y de sus cintas ojete.~ ~ 1109 2| ojal~ ~ y de sus cintas ojete.~ ~ Hame dado pesadumbre~ ~ 1110 1| ruido de las cajas,~ ~ ni oler la pólvora bien,~ ~ echando 1111 2| porque el gigote~ ~ que se olvidó en un puchero~ ~ a la lumbre, 1112 3| ráfagas del viento,~ ~ ni las ondas de la mar.~ ~BEATRIZ: Sentir, 1113 1| clara~ ~ que tu honor en opiniones~ ~ con la justicia quedara.~ ~ 1114 2| que, si el mundo se le opone,~ ~ ha de salir, sin que 1115 1| fïel~ ~ dice, "Este cuarto oportuno~ ~ es de mi rey, y ninguno~ ~ 1116 2| neutral~ ~ de vos mismo el orinal,~ ~ y el músico de vos mismo,~ ~ 1117 1| CÉSAR: Piérdese una noche oscura~ ~ en un monte un caminante;~ ~ 1118 2| Gana~ ~ dos mil reales.~ ~OTAÑEZ: Es gran precio;~ ~ que 1119 3| desmayo, está,~ ~ sin duda, oyéndome ya.~ ~ ¡Oh qué tirana es 1120 3| crueldad. Si de cuantos~ ~ oyeren después mi historia~ ~ alguno 1121 2| BEATRIZ: Digo lo que oyes~ ~LISARDA: ¿Don Juan ha 1122 2| CÉSAR: ¡Que darse quejas oyese~ ~ don Juan y Lisarda, cielos,~ ~ 1123 1| el ingenio,~ ~ haciendo paces en ella,~ ~ que hasta allí 1124 2| que han menester más paciencia~ ~ que la mía.~ ~MOSQUITO: 1125 2| bárbaras que dispusieron~ ~ que padezca el inocente~ ~ los delitos 1126 3| vine a dar~ ~ la vida, en pago me ha muerto;~ ~ que, sabiendo 1127 2| demos,~ ~ y que nos matan a palos~ ~ antes de oírnos.~ ~CÉSAR: 1128 1| letras.~ ~ Pero dime ¿qué papel~ ~ me toca en esta comedia~ ~ 1129 3| Que esto haya! Aparte~ ~ Parad, desdichas, a raya.)~ ~LISARDA: 1130 1| Dios te haga caballero~ ~ parante, por su clemencia;~ ~ que 1131 2| recorderis de viejo,~ ~ parce mihi de la legua,~ ~ puerto 1132 1| esta escalera.~ ~MOSQUITO: ¡Pardiez,~ ~ que habrá lindo San 1133 3| nunca será mejor.~ ~ Pero paréceme error~ ~ madrugar para tan 1134 1| me fuerza~ ~ tanto como parecerme~ ~ que podré adorar las 1135 1| negocia en ausencia~ ~ el pariente ni el amigo~ ~ lo que el 1136 2| para todo~ ~ tus amigos y parientes,~ ~ fuera seguro el empeño.~ ~ 1137 2| CASTAÑO: A mí me han parlado~ ~ que de un bergantón ausente,~ ~ 1138 1| tu opinión y tu fama.~ ~ Partístete de la corte,~ ~ lleno de 1139 3| cierto.) Aparte~ ~JUAN: Pasaba por esta calle~ ~ mirando 1140 2| es contarle~ ~ lo que ha pasado; no lleguen~ ~ a echarme 1141 1| segunda dama y primera.~ ~ Pasamos a Portugal~ ~ y, porque 1142 3| haberse ocultado,~ ~ iré pasando por todas~ ~ estas calumnias 1143 3| don Juan,~ ~ a evidencias pasarán~ ~ sus sospechas; pues decir~ ~ 1144 3| que estaba, pero~ ~ que no pasásemos juntos~ ~ por ella los dos. 1145 1| igual huésped por él~ ~ pase, el alcaide fïel~ ~ dice, " 1146 3| de dar muerte, ya~ ~ a la pasión rigurosa~ ~ de verse en 1147 2| engañar con halagos sus pasiones;~ ~ mas no un hermano, que, 1148 3| él reparara en ella.~ ~ Pasó adelante. A este tiempo~ ~ 1149 2| cintas y medias,~ ~ guantes, pastillas, pebetes,~ ~ faldriqueras, 1150 2| puerta ni ventana,~ ~ guarda, patio ni agujero~ ~ por donde 1151 2| cuando en la guerra yo de paz gozaba,~ ~ el dueño de la 1152 2| guantes, pastillas, pebetes,~ ~ faldriqueras, zapatillas,~ ~ 1153 3| por qué,~ ~ licencia le pediré.~ ~LISARDA: ¿Es don Juan?~ ~ 1154 2| bien las albricias puedo~ ~ pediros; que ya han venido.~ ~DIEGO: 1155 2| Eso, Félix, yo había~ ~ de pedíroslo a vos.~ ~FÉLIX: La pena 1156 2| estoy!~ ~BEATRIZ: ¿Hoy, que pedirte quisiera~ ~ albricias, de 1157 1| que es por lo que se me pega~ ~ de andar contigo.~ ~CÉSAR: ¿ 1158 2| no hallé;~ ~ en el campo peligré,~ ~ y de otro amparada fui.~ ~ 1159 3| ajena casa,~ ~ donde sus peligros nota,~ ~ mire yo qué medio 1160 2| yegua,~ ~ baúl de tabla y pellejo,~ ~ me recorderis de viejo,~ ~ 1161 2| hacer faltas con él,~ ~ pelota de mi trinquete.~ ~ Y, si 1162 1| desengaños." Él,~ ~ mal pensada la respuesta,~ ~ dijo.... 1163 2| él también cerrado,~ ~ ha pensado allá lo mesmo?~ ~ ~ ~Llaman 1164 2| BEATRIZ: Claro está. ¿Qué pensáis vos?~ ~ Como eso, cuando 1165 3| No ves~ ~ cuánto mejor pensar es~ ~ que son ladrones, 1166 1| Ay Lisarda! ¿Quién pensara~ ~ que yo en mis brazos 1167 1| las palabras.~ ~CELIA: ¿Pensarás que convencida~ ~ me dejan 1168 1| como yo.)~ ~ Don César, no penséis, no,~ ~ que en mí más poder 1169 2| MOSQUITO: Pues no es eso~ ~ lo peor.~ ~CÉSAR: Pues ¿qué será,~ ~ 1170 3| casa.~ ~JUAN: (Pues no lo perdamos todo.) Aparte~ ~ ~ ~A LISARDA~ ~ ~ ~ 1171 3| juicio, por Dios.~ ~JUAN: Perderémosle los dos,~ ~ si en eso tus 1172 1| CÉSAR: Sí, como a mí de perderos.~ ~LISARDA: ¿Yo sentir el 1173 3| bien~ ~ que yo adoré y yo perdí...~ ~LISARDA: César, no 1174 3| fuiste,~ ~ si del todo me perdiste,~ ~ cuando a mi hermano 1175 1| viví, sin que mereciera~ ~ perdón por el sacrificio~ ~ ni 1176 3| remedio.~ ~ Ya vuelvo. Celia, perdona.~ ~ ~ ~Déjala sentada y 1177 3| satisfacción.~ ~ ~ ~A FÉLIX~ ~ ~ ~ Perdonad,~ ~ caballero; que, aunque 1178 1| compuso~ ~ de una hermosura perfecta~ ~ la belleza y el ingenio,~ ~ 1179 3| y armas.~ ~LISARDA: ¡Oh, permita la Fortuna~ ~ que bien de 1180 Per| Personas que hablan en ella:~ ~Don 1181 2| cintas ojete.~ ~ Hame dado pesadumbre~ ~ el caso, y no me parece~ ~ 1182 1| de hablaros.~ ~LISARDA: ¿Pesarme a mí de miraros?~ ~CÉSAR: 1183 1| si lo estoy o no, me pescan~ ~ el coleto?~ ~ ~ ~Suena 1184 2| haca morcilla en este~ ~ pesebre de amor; empero,~ ~ digan 1185 2| hayan los tres poetas~ ~ que piadosos y corteses~ ~ sacaron a 1186 3| llorar.~ ~MOSQUITO: Y yo, pícara, lo creo;~ ~ porque yo soy 1187 2| sino demonio.~ ~OTÁÑEZ: ¡Picudita, bachillera,~ ~ que desde 1188 1| que celos de honor~ ~ se pidan tan cara a cara.~ ~ En Italia 1189 3| pudieres.~ ~DIEGO: Si esto pides y esto quieres,~ ~ aun nunca 1190 3| que...~ ~LISARDA: Y yo te pido~ ~ que lo dilates, señor,~ ~ 1191 3| dudosas.~ ~ Llamar a quien con piedad~ ~ la vida a Celia socorra~ ~ 1192 3| abrirme;~ ~ que estoy con piedra sospecho,~ ~ pues es el 1193 3| donde es vicio que se piensa~ ~ más que virtud que se 1194 2| MOSQUITO: Yo apuesto~ ~ que piensan que andan ladrones~ ~ al 1195 2| declarando. En fin,~ ~ ¿qué piensas hacer?~ ~CÉSAR: Un medio~ ~ 1196 2| LISARDA: Verélos, porque no piense~ ~ don Juan que no los estimo.~ ~ 1197 1| si tú en mi ausencia los pierdes?~ ~ ¿Qué me importa que 1198 1| puede ser llamar?~ ~CÉSAR: Piérdese una noche oscura~ ~ en un 1199 2| inhumano,~ ~ que a media pierna me viene,~ ~ yo juro de 1200 2| nada aquí.~ ~ Pues esta pieza ha de ser~ ~ tocador, no 1201 2| escuchado claramente~ ~ pisar al frisón Castaño,~ ~ y 1202 2| vos.~ ~MOSQUITO: (Que me place. Aparte~ ~ Si esto ahora 1203 1| caminante;~ ~ y, cuando con planta errante~ ~ hallar la senda 1204 1| INÉS: Señora,~ ~ ¿que una plática tan larga~ ~ hayáis tenido?~ ~ 1205 1| llama; y así,~ ~ ahorrad pláticas conmigo~ ~ y guïad; que 1206 2| de un amigo es, que a un pleito~ ~ está a Granada, y poder~ ~ 1207 3| que agentes con muchos pleitos?~ ~CELIA: Pues dime tú, ¿ 1208 1| de la corte,~ ~ lleno de plumas y galas;~ ~ no te debió 1209 1| francés sobre Valencia~ ~ del Po... Pero ¡qué ignorancia~ ~ 1210 2| las mujeres".)~ ~DIEGO: ¡Pobre señora afligida!~ ~ Aun 1211 3| con que~ ~ hoy desposaros podáis,~ ~ de las amonestaciones~ ~ 1212 2| para alquilarle,~ ~ con poderes de su dueño.~ ~ Bien lo 1213 1| encima de la pared,~ ~ no nos podrán ver; sabremos~ ~ qué ruido 1214 2| dejado en él dulces,~ ~ ¿cómo podrás detenerme~ ~ cuando, aunque 1215 2| Señora, seguramente~ ~ podréis salir; que en la calle~ ~ 1216 2| Bien hayan los tres poetas~ ~ que piadosos y corteses~ ~ 1217 2| BEATRIZ: Guárdate allí~ ~ del polvo.~ ~LISARDA: ¡Oh, qué triste 1218 1| las cajas,~ ~ ni oler la pólvora bien,~ ~ echando menos el 1219 1| hacienda~ ~ toda en salvo la poned~ ~ abajo en el cuarto de 1220 2| si en él falta algo, y ponedle~ ~ luces; porque ya la noche~ ~ 1221 2| tienen.~ ~BEATRIZ: Para ponerlos mejor,~ ~ pongamos aquí 1222 1| Pero ¡qué ignorancia~ ~ ponerme contigo a hablar~ ~ yo de 1223 3| obligaciones~ ~ en que cada día me pones;~ ~ pero basta haber traído~ ~ 1224 3| declararme; que, aunque ponga~ ~ a riesgo todo el secreto,~ ~ ¿ 1225 2| Para ponerlos mejor,~ ~ pongamos aquí un bufete.~ ~ ~ ~Sacan 1226 3| que a mí, tú en salvo te pongas!~ ~ ¿Qué he de hacer? Si 1227 2| retrete~ ~ de mi señora, poniendo~ ~ ve, Castaño, sutilmente,~ ~ 1228 3| ahora estaba.~ ~LISARDA: Ponle, y ponte el tuyo. Acaba,~ ~ 1229 1| MOSQUITO: Y a mí todo el ponleví~ ~ de tus zapatos, Inés.~ ~ 1230 3| estaba.~ ~LISARDA: Ponle, y ponte el tuyo. Acaba,~ ~ y llama 1231 3| desdichas~ ~ en aire a beber ponzoña?~ ~ César, si acaso...¿Qué 1232 3| Dos alguaciles, señora,~ ~ porfían, a lo que entiendo,~ ~ por 1233 2| lo serán~ ~ por dulces y portugueses.~ ~CASTAÑO: Chocolate de 1234 2| dejaros~ ~ ir solo, y es preciso acompañaros. --~ ~ Cerrad -- ¡ 1235 3| CELIA: Tres cosas me preguntáis,~ ~ y a dos he de responderos.~ ~ ~ ~ 1236 1| hacerme tan dichoso~ ~ que, premiando mi constante~ ~ amor, de 1237 1| fingimientos~ ~ y no las verdades premias?~ ~ O deja, Amor, de ser 1238 2| en la primera calle~ ~ me prendan; que ya no quiero~ ~ vida, 1239 1| porque no hay tan bien prendida~ ~ muerte que bien me parezca.~ ~ ¿ 1240 1| deseo,~ ~ porque con vuestra presencia~ ~ me dejará don Alonso,~ ~ 1241 2| para mí~ ~ todo lo que está presente.~ ~MOSQUITO: Morir de veneno 1242 1| pensé mis penas;~ ~ callar presumí mis ansias,~ ~ pero ya que 1243 3| hombre, y de él salía.~ ~ presumiendo que fuera algún crïado~ ~ 1244 2| que es cierto!~ ~ ¿Quién presumiera que así~ ~ se vengara un 1245 1| servir;~ ~ pues ya se da a presumir~ ~ que se lo han de agradecer.~ ~ 1246 3| prima esposo.~ ~ Excusarte pretendí~ ~ nuevos cuidados; y así...~ ~ 1247 1| tanta,~ ~ diré lo que he pretendido~ ~ disimular, aunque es 1248 2| Justicia llegó;~ ~ conocernos pretendió,~ ~ y uno quedó -- no te 1249 2| en la calle tuvieses~ ~ prevenidos para todo~ ~ tus amigos 1250 2| Mas esto~ ~ ¿quién lo pudo prevenir~ ~ con humano entendimiento?~ ~ 1251 2| corteses~ ~ sacaron a luz los "Pri-~ ~ vilegios de las mujeres".)~ ~ 1252 2| LISARDA: Notable priesa ha tenido~ ~ mi padre, pues 1253 2| que andan ladrones~ ~ al primer golpe que demos,~ ~ y que 1254 1| hecho otra cosa, según~ ~ el primor con que los vuelca.~ ~OTÁÑEZ: ¿ 1255 1| manera.~ ~ ~ ~ Tiene un príncipe, un señor~ ~ lejos de sí 1256 1| proceder yo mal~ ~ porque vos procedáis bien?~ ~ No; y así he de 1257 1| ofendida? La que fiera~ ~ procedía a los halagos~ ~ ¿qué ha 1258 1| errante~ ~ hallar la senda procura,~ ~ más se ofusca en la 1259 1| palabras que el enojo~ ~ pronuncia desde la lengua~ ~ a las 1260 2| causa lo sufriera;~ ~ que pronuncian de un noble -- ¡ay Dios! -- 1261 1| llegando~ ~ a los dos, pronuncié apenas~ ~ la primera razón 1262 3| CELIA: ¡Ay de mí! Mi propio aliento~ ~ es el que hoy 1263 1| Félix; porque donde~ ~ la proposición es falsa~ ~ no se sigue 1264 1| escogiera muerte~ ~ a mi propósito, fuera,~ ~ sin agradarme 1265 2| gigote~ ~ que se olvidó en un puchero~ ~ a la lumbre, el medio 1266 2| llorases,~ ~ ¡que hacer pudiéramos este~ ~ chocolate! ¡Oh, 1267 1| viviremos más anchos.~ ~ Pero pudieran haber~ ~ Inés y Celia dejado~ ~ 1268 2| no eres~ ~ conocido, bien pudieras~ ~ -- pues hoy anda tanta 1269 2| Hablad.~ ~FÉLIX: Sí haré, si pudiere.~ ~JUAN: Apasionado venís.~ ~ 1270 2| finezas,~ ~ y yo escucharlo pudiese!~ ~MOSQUITO: Pues, si a 1271 2| maestra~ ~ con que tú salir pudieses~ ~ de aquí, donde a tus 1272 2| parce mihi de la legua,~ ~ puerto seco de la tos,~ ~ quiroteca 1273 1| juran que hemos de ver puestas,~ ~ tú la cabeza a tus plantas,~ ~ 1274 3| por no decir que hacen punta,~ ~ pues a estocadas me 1275 1| no es posible estar~ ~ un punto en ella.~ ~CELIA: Sí es;~ ~ 1276 2| parezca villanía,~ ~ venir tan puntüal la pena mía~ ~ a cobrar 1277 1| venciendo amor con amor,~ ~ puse los ojos en Celia;~ ~ Celia, 1278 1| dices?~ ~MOSQUITO: Porque ha quedado~ ~ desvalijada.~ ~CÉSAR: ¿ 1279 3| salen LISARDA y BEATRIZ y se quedan cerca de la~ ~puerta~ ~ ~ ~ ~ 1280 1| opiniones~ ~ con la justicia quedara.~ ~ Estas cosas y otras, 1281 3| un coche será fácil,~ ~ quedará en este aposento~ ~ o retrete, 1282 2| DIEGO: ...que yo he de quedarme en éste.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~ 1283 3| uno y otro cuidado~ ~ se quedaron con el ruido?~ ~ Dígalo 1284 3| siéntase en una silla~ ~y quédase suspensa. Sale don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~ 1285 1| contento de haberte visto.~ ~ Quédate con Dios.~ ~CELIA: Detén~ ~ 1286 1| y a mí no, hasta que quedéis~ ~ seguro, no he de dejaros.~ ~ 1287 3| por las dos ceras~ ~ y yo quedémela viendo,~ ~ porque él reparara 1288 3| ahora por de dentro,~ ~ y quedémonos con él~ ~ solos; que ¡viven 1289 2| Vase~ ~ ~ ~ ~BEATRIZ: Quédese el vestido~ ~ con lo demás. ¡ 1290 2| lo arroje, lo rompa y queme~ ~ con el fuego de mi pecho,~ ~ 1291 1| de quien no estuvo el quererla;~ ~ y por hacerme en efecto~ ~ 1292 1| aborrece~ ~ ¿por qué ha de quererme a mí?~ ~BEATRIZ: Mi señor, 1293 2| querer solo~ ~ a nadie; basta quererte.~ ~ Y, pues con tu amo hoy~ ~ 1294 2| pudo?~ ~LISARDA: ¿Quién querías~ ~ que para esto sólo abriese?~ ~ 1295 2| tenido~ ~ mi padre, pues ha querido~ ~ mudarse sin dilación,~ ~ 1296 3| den un tormento?~ ~ ¿Quién querrá hacerse verdugo,~ ~ ya que 1297 3| casaros, yo~ ~ quizá no querré mañana.~ ~JUAN: Yo, señor, 1298 2| puerto seco de la tos,~ ~ quiroteca de Caifás,~ ~ y trescientas 1299 2| que yo~ ~ hasta donde vos quisiereis~ ~ iré con vos.~ ~MOSQUITO: ( 1300 1| segunda que hubiérades quitado. Mi~ ~ hermano, como sabéis, 1301 1| clavo en la pared.~ ~ ~ ~Quitan las colgaduras, y queda 1302 2| por si vuelves,~ ~ no me quitaré de aquí,~ ~ a todo trance 1303 2| OTÁÑEZ: Sí; pero no sin quitarle.~ ~ Si una viga más tuviese~ ~ 1304 3| salga atentos,~ ~ no os quitéis de ese portal.~ ~CASTAÑO: 1305 2| que a vuestro primo le quitó la vida;~ ~ si habéis rastreado -- ¡ 1306 2| anoche la diligencia,~ ~ quizás no se hubiera puesto~ ~ 1307 3| hicieron movimiento~ ~ ni las ráfagas del viento,~ ~ ni las ondas 1308 2| quitó la vida;~ ~ si habéis rastreado -- ¡ay cielos! -- o sabido~ ~ 1309 3| Aparte~ ~ Parad, desdichas, a raya.)~ ~LISARDA: Vete, antes 1310 1| la Clicie fue de sus rayos~ ~ y el imán de sus estrellas.~ ~ 1311 2| trajere.~ ~ Y, a no poder con razones,~ ~ podré con la espada; 1312 2| OCTAVIO: Gana~ ~ dos mil reales.~ ~OTAÑEZ: Es gran precio;~ ~ 1313 1| vengas~ ~ para traerme de reata?~ ~CÉSAR: Pues dime ¿tú 1314 1| restaurado,~ ~ la voz habéis recatado,~ ~ el rostro habéis escondido?~ ~ 1315 1| CÉSAR: Pues dime ¿tú qué recelas,~ ~ si tú en nada estás 1316 3| Bien~ ~ puedes salir sin recelo;~ ~ que yo solo estoy aquí,~ ~ 1317 1| que ya sé que es recibida~ ~ necedad que, sin dudar~ ~ 1318 2| todo eso;~ ~ y tú, trata recogerte~ ~ en tu cuarto; porque 1319 3| retrete, que al fin es~ ~ más recogido y secreto,~ ~ pues que sólo 1320 1| de camino. Yo~ ~ le quise reconocer;~ ~ mas, siendo al anochecer,~ ~ 1321 3| esta calle~ ~ mirando y reconociendo~ ~ esta casa; y es, sin 1322 2| de tabla y pellejo,~ ~ me recorderis de viejo,~ ~ parce mihi 1323 2| El dar~ ~ tanto el ánimo recrea,~ ~ que, aunque para mí 1324 2| lleve!~ ~ A echar vuelvo la redada.~ ~CÉSAR: ¿Qué has hecho?~ ~ 1325 2| luz~ ~ en los distintos reflejos~ ~ se va declarando. En 1326 2| puso Beatriz todo este~ ~ regalo que envió don Juan,~ ~ y 1327 2| yo con vos no tengo~ ~ de regatear; y así haced,~ ~ porque 1328 1| dejado una guarda~ ~ sin reja? Pues, ¿a qué efeto,~ ~ 1329 2| hablar con vos?~ ~OTÁÑEZ: Relamidilla, embustera,~ ~ agradeced 1330 2| satisfecho~ ~ estoy; que el reloj veloz~ ~ obedece con la 1331 2| llaves él mesmo;~ ~ y por remate de todo,~ ~ porque aun sólo 1332 2| llores; que fácilmente~ ~ se remediará. (Aunque he dicho Aparte~ ~ 1333 3| apenas un hora;~ ~ y, aunque rendida, y al susto~ ~ de que a 1334 1| como yacen a sus ojos~ ~ rendidas, si no sangrientas.~ ~ Yo, 1335 1| esperanza~ ~ que la de mi rendimiento.~ ~ Obre el agradecimiento~ ~ 1336 2| dispuesto;~ ~ pero no se ha de rendir~ ~ hoy el valor de mi pecho~ ~ 1337 2| fin. Y así es fuerza rendirnos~ ~ por hambre; porque no 1338 1| que hasta allí estaban reñidos~ ~ el ingenio y la belleza,~ ~ 1339 3| CÉSAR: Apenas... -- Sin reparar~ ~ mis desdichas en la ociosa~ ~ 1340 3| quedémela viendo,~ ~ porque él reparara en ella.~ ~ Pasó adelante. 1341 2| abrir, para ir adonde~ ~ repare el daño de Celia~ ~ que 1342 2| el nombre~ ~ de don Félix repetido~ ~ y, viéndose conocido,~ ~ 1343 1| ser.~ ~ No hay, Celia, que replicar.~ ~ ~ ~Sale INÉS~ ~ ~ ~ ~ 1344 3| del honor~ ~ seguramente reposa.~ ~ Esto es, si no lo mejor,~ ~ 1345 3| que de tanto honor~ ~ la reputación agravias,~ ~ ¿quién eres?~ ~ 1346 2| pudiera hacerlo~ ~ con mayores requisitos~ ~ fingidos que verdaderos~ ~ 1347 1| estuviera,~ ~ cierto lugar reservado.~ ~ Escucha de qué manera.~ ~ ~ ~ 1348 1| con el uno a sus pies.~ ~ Resistímonos, en fin,~ ~ hasta que no 1349 3| ahoga;~ ~ pues aun para respirar~ ~ le niega al pecho la 1350 3| nadie~ ~ que me escuche y me responda?~ ~ ¡César! ¡César! Me ha 1351 3| Qué rigor!~ ~LISARDA: Responde.~ ~CÉSAR: No acierto a hablar,~ ~ 1352 2| con Beatriz hablé,~ ~ me respondéis?~ ~JUAN: Culpa es mía.~ ~ 1353 3| preguntáis,~ ~ y a dos he de responderos.~ ~ ~ ~ Yo he venido a buscaros,~ ~ 1354 3| quisiste.~ ~BEATRIZ: A eso respondiera;~ ~ pero no me toca hacerlo~ ~ 1355 1| sido~ ~ quien mi vida ha restaurado,~ ~ la voz habéis recatado,~ ~ 1356 3| soberanos, Aparte~ ~ echó el resto mi desgracia.)~ ~FÉLIX: ( 1357 1| crïados ni crïadas;~ ~ y retírate a tu cuarto,~ ~ porque entre 1358 3| enmudecido~ ~ ¡qué buen retórico fuera!~ ~ Solamente considera,~ ~ 1359 2| escalones~ ~ toman la vuelta al revés,~ ~ bien o mal: una, dos, 1360 1| Jonases,~ ~ por un costado revienta.~ ~ Beatricilla es, ¡vive 1361 3| muerte, ya~ ~ a la pasión rigurosa~ ~ de verse en ajena casa,~ ~ 1362 2| don~ ~JUAN las espadas y riñen. Habla dentro BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~ 1363 3| muerte, fue cara a cara,~ ~ riñendo solo con él;~ ~ si en casa 1364 2| quiso,~ ~ sea buen pobrete o riquete,~ ~ y coma yo lo que él 1365 3| a su vanidad, ha sido~ ~ risco del mar combatido,~ ~ roble 1366 3| mi hijo?~ ~FÉLIX: ¿Tú me robaste a mi hermana?~ ~JUAN: ¿Tú 1367 3| risco del mar combatido,~ ~ roble del viento azotado,~ ~ donde 1368 3| Encubierto~ ~ salí de aquí. A don Rodrigo,~ ~ de César amigo y deudo,~ ~ 1369 1| quien~ ~ vienen despachos de Roma.~ ~ Esto convino saber~ ~ 1370 1| aunque el martirologio~ ~ romano aquí me trajeran,~ ~ para 1371 2| todo junto~ ~ lo arroje, lo rompa y queme~ ~ con el fuego 1372 3| de un noble, tal vez~ ~ rompe a las leyes el fuero~ ~ 1373 2| OCTAVIO: ¿Para qué es romper la puerta?~ ~ Que, pues 1374 1| mí! Yo salgo muerta,~ ~ roto el manto, la basquiña~ ~ 1375 1| así~ ~ hoy de tan bello rubí.~ ~ ¡Ay Lisarda! ¿Quién 1376 2| La pena mía~ ~ esto os ruega, porque -- ¡desdicha fuerte! --~ ~ 1377 1| conmigo.~ ~MOSQUITO: Yo ruego a Dios~ ~ que una gatada 1378 3| portal,~ ~ donde amenazas y ruegos~ ~ no han torcido su lealtad.~ ~ 1379 3| Quién creerá que ya me rueguen Aparte~ ~ que me vaya, y 1380 3| y en las voces y el rumor~ ~ es...~ ~LISARDA: ¿Quién?~ ~ 1381 1| pundonor anda~ ~ el alma por no saberla.~ ~ Dígolo porque mil veces,~ ~ 1382 3| pago me ha muerto;~ ~ que, sabiendo que yo estaba~ ~ en tan 1383 2| cuerdo solicitad e inquirid sabio~ ~ dónde está. Deudos tiene, 1384 1| creído,~ ~ o son medios poco sabios,~ ~ que esconder semblante 1385 2| desnudado a mí puede;~ ~ que sabrá mejor que yo.~ ~ ~ ~Llora~ ~ ~ ~ ~ 1386 1| pared,~ ~ no nos podrán ver; sabremos~ ~ qué ruido el que han 1387 3| De aqueste empeño~ ~ me sacad; que ya veis que, si he 1388 1| GONZALO: Un caballero~ ~ la ha sacado medio muerta.~ ~OTÁÑEZ: 1389 1| las espadas; mas luego~ ~ sacamos los dos las nuestras.~ ~ 1390 3| señor viejo~ ~ que anda sacando mujeres~ ~ con grandísimo 1391 3| obligación me estáis,~ ~ para sacar madrugué~ ~ una licencia, 1392 1| hablaros;~ ~ pues ya, sólo por sacaros~ ~ verdadero, siento veros,~ ~ 1393 3| si de estas dudas me sacas.~ ~CÉSAR: ¿Dasme esa palabra?~ ~ 1394 1| al sol que conquisto~ ~ a sacrificar mi vida,~ ~ de mi primo 1395 1| fe,~ ~ si dices esotro. Sal,~ ~ y verás que no hay que 1396 2| ella, cuando pudieres,~ ~ saldrás. Y adiós, César; que~ ~ 1397 2| MOSQUITO: Dices bien, señor. Salgamos~ ~ de aquí, aunque descerrajemos~ ~ 1398 1| obligas~ ~ a que de los labios salgan,~ ~ advierte, Celia, que 1399 1| BEATRIZ: ¡Ay de mí! Yo salgo muerta,~ ~ roto el manto, 1400 1| se quede aquí ninguno;~ ~ salid, y cerrad después.~ ~ ~ ~ 1401 1| entenderlas~ ~ hasta que, saliendo un día~ ~ de la hermosa 1402 3| cosa;~ ~ pues él de aquí no saliera~ ~ con tal riesgo su persona~ ~ 1403 1| tres meses apenas~ ~ que salimos de Madrid,~ ~ por haber 1404 2| es éste!) Aparte~ ~JUAN: Salíos los dos, y dejad~ ~ la luz 1405 1| parque toda la corte,~ ~ tú saliste disfrazada,~ ~ y don Alonso 1406 2| huelen.~ ~CASTAÑO: Toda esta salsa, Beatriz,~ ~ han menester 1407 1| FÉLIX: Basta,~ ~ Celia. Salte tú allá fuera,~ ~ Inés.~ ~ 1408 1| CÉSAR: Vamos, pues,~ ~ salvando dificultades.~ ~ ¿Es posible 1409 1| Pardiez,~ ~ que habrá lindo San Alejo!~ ~CÉSAR: ¿Qué dices?~ ~ 1410 2| los que tienen~ ~ noble sangre, pues con ella~ ~ nacieron 1411 2| de la caída de ayer~ ~ la sangría...~ ~LISARDA: Eso es querer~ ~ 1412 1| ojos~ ~ rendidas, si no sangrientas.~ ~ Yo, que entre el mortal 1413 2| OTÁÑEZ: Sí.~ ~BEATRIZ: Santíguome, y entro a vella~ ~ con 1414 3| ha muerto.~ ~MOSQUITO: ¡Santo Dios, mujer es ésta!~ ~ 1415 1| JUAN: Pues de ella os saqué,~ ~ y os conocieron a vos~ ~ 1416 3| misma tapada.~ ~ Y si estas satisfacciones~ ~ para tus quejas no bastan,~ ~ 1417 3| Con esto después,~ ~ si satisfacerla quiero~ ~ con decir quién 1418 3| eres,~ ~ aunque en algo satisfagas~ ~ esta sospecha, conviene,~ ~ 1419 1| Si no estuviera satisfecha de que vos~ ~ lo estáis 1420 2| sospecho~ ~ que en el pecho satisfecho~ ~ estoy; que el reloj veloz~ ~ 1421 1| para matarle, y así~ ~ satisficiera mi hermano~ ~ sus celos, 1422 3| está su amo.~ ~MOSQUITO: ¡Séame testigo el cielo~ ~ de que 1423 2| mihi de la legua,~ ~ puerto seco de la tos,~ ~ quiroteca 1424 1| dentro de ella tiene~ ~ secreta escalera que~ ~ comunica 1425 1| sabe don Félix~ ~ todos los secretos de él.~ ~CÉSAR: ¿Cómo, si 1426 3| congojas,~ ~ como gusano de seda,~ ~ fabriqué para mí propia.~ ~ ~ ~ 1427 1| adorando,~ ~ a la casa la seguía~ ~ del campo, donde ella 1428 1| al parque al alba?~ ~ ¿Yo seguida de ninguno?~ ~ ¿Yo ocasión 1429 1| él,~ ~ todo el lugar le seguimos~ ~ ese criado y yo, y vimos~ ~ 1430 2| enfrente~ ~ y todos están seguros.~ ~MOSQUITO: (Lindamente 1431 1| no dé.~ ~CÉSAR: ¡Cielos! ¿Semejante caso~ ~ a quién pudo suceder?~ ~ ~ ~ 1432 1| suerte que no quedó~ ~ ni aun señal en la pared;~ ~ mayormente 1433 3| Celia, perdona.~ ~ ~ ~Déjala sentada y vase, y vuelve CELIA en~ ~ 1434 2| cuarto; entrad donde os sentéis.~ ~CELIA: (¡Ay de mí, si 1435 2| competencia,~ ~ fallo por mí la sentencia,~ ~ que, pues el uno a otro 1436 3| CASTAÑO: Ruido en su cuarto sentí.~ ~LISARDA: Contaréle lo 1437 3| JUAN: (Disimulen mis sentidos.) Aparte~ ~ ¿No miras que, 1438 3| llave,~ ~ y abrióle a mi sentimiento.~ ~BEATRIZ: Encomiéndate, 1439 2| desdichas,~ ~ que logren mis sentimientos?~ ~ Un hombre mató don Félix;~ ~ 1440 1| entre los dos pasa~ ~ lo sepan de ningún modo~ ~ ni crïados 1441 1| Mosquito, porque lo sepas,~ ~ como por descansar yo~ ~ 1442 3| Otra vez me esconda~ ~ este sepulcro que yo,~ ~ al rigor de mis 1443 1| ser conocida; pues~ ~ a serlo allí, cosa es clara~ ~ que 1444 2| un cuarto~ ~ con ropa y servicio vemos~ ~ en la corte cada 1445 2| acá por ver~ ~ si en algo serviros puedo.~ ~OCTAVIO: En cuanto 1446 1| que, aunqué~ ~ no pueda servirte en ella~ ~ hoy como yo imaginé,~ ~ 1447 3| que vendré en mal tan severo~ ~ o a vivir con lo que 1448 3| Tiene puesto el manto, siéntase en una silla~ ~y quédase 1449 1| que despierto está,~ ~ siente el ruido, y a hacer va~ ~ 1450 1| y guïad; que ya yo os sigo.~ ~JUAN: Menos de vos no 1451 1| proposición es falsa~ ~ no se sigue el argumento.~ ~ ¿Yo he 1452 2| en él.~ ~JUAN: No~ ~ te siguen mis pies veloces~ ~ por 1453 2| delitos del culpado,~ ~ siguiéndome -- ¡ay de mí! -- viene,~ ~ 1454 1| Inés y Celia dejado~ ~ siquiera un pan que comer.~ ~CÉSAR: ¡ 1455 2| injusta tirana,~ ~ una -- ¿qué sirven frases? -- una hermana.~ ~ 1456 2| con lo demás. ¡Quién sirviese~ ~ un ama que fuera novia~ ~ 1457 1| ablandaron mis quejas,~ ~ a Celia sirvió. ¿Habrá dicho~ ~ algún hombre 1458 3| desdichada.~ ~ (Aquí, cielos soberanos, Aparte~ ~ echó el resto 1459 1| baldonas~ ~ mi honor con soberbia tanta,~ ~ diré lo que he 1460 3| casa.~ ~ Conocióme, y muy soberbio~ ~ en su portal me metió.~ ~ 1461 2| doctrina~ ~ que enseñaba a la sobrina.~ ~ Mas, Beatriz, lo que 1462 2| traer desde luego~ ~ a mi sobrino a mi casa;~ ~ y la que yo 1463 3| piedad~ ~ la vida a Celia socorra~ ~ no es posible; pues dejarla~ ~ 1464 1| son; fuerza es~ ~ acudir a socorrerlas.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~MOSQUITO: 1465 2| don FÉLIX ~ ~ ~ ~FÉLIX: A solas me importa~ ~ hablaros.~ ~ 1466 1| aquélla~ ~ la seña que antes solía~ ~ don César hacer?~ ~CELIA: 1467 2| mi desagravio,~ ~ cuerdo solicitad e inquirid sabio~ ~ dónde 1468 3| suspiros asaltada,~ ~ en vano solicitada~ ~ la admiró sin titubear;~ ~ 1469 3| Celia está con él,~ ~ ¿cómo solicitas, necio,~ ~ encubrirlo?~ ~ 1470 1| acciones que generosas~ ~ soliciten mi alabanza,~ ~ si me las 1471 3| y quedémonos con él~ ~ solos; que ¡viven los cielos!~ ~ 1472 3| es noble, y sólo a la sombra~ ~ de las canas del honor~ ~ 1473 | somos 1474 1| galas;~ ~ no te debió de sonar~ ~ bien el ruido de las 1475 2| allí,~ ~ podrá ser que algo sospeche.~ ~CÉSAR: Oye, escucha.~ ~ 1476 3| en efeto.)~ ~BEATRIZ: Ya sube por la escalera~ ~ don Juan 1477 2| de celos! --~ ~ a Octavio subió a buscar~ ~ a este cuarto; 1478 2| justicia; y así me atrevo~ ~ a subir acá por ver~ ~ si en algo 1479 2| MOSQUITO: Ya, por mal que nos suced[e],~ ~ hay que comer y vestir.~ ~ 1480 1| avisarme~ ~ de todo lo que suceda.~ ~MOSQUITO: ¿Y si, mientras 1481 2| Aparte~ ~ Si esto ahora me sucede~ ~ por un vestido inhumano,~ ~ 1482 1| cuando en esta competencia~ ~ sucedió que don Alonso,~ ~ hermano 1483 2| la causa, si la causa lo sufriera;~ ~ que pronuncian de un 1484 1| gran palacio~ ~ y en el suntuoso espacio~ ~ cerrado el cuarto 1485 1| escribí que tú vinieras,~ ~ supe cómo venía él;~ ~ que no 1486 2| aunque fueran amargas,~ ~ me supieran lindamente?~ ~CÉSAR: No 1487 2| propia mujer.~ ~JUAN: Si supieras la razón,~ ~ tú me disculparas 1488 2| porque, al verla, de mí nadie supiese.~ ~ Diréis que esta desdicha ¿ 1489 3| traído~ ~ la dispensa, que ha suplido~ ~ el parentesco, y no es 1490 3| de las amonestaciones~ ~ supliendo la dilación.~ ~JUAN: Yo 1491 2| que a mí no importa, supuesto~ ~ que aquí don Diego me 1492 3| en una silla~ ~y quédase suspensa. Sale don CÉSAR~ ~ ~ ~ ~ 1493 1| mérito, en quien~ ~ hace suspensión el bien.~ ~ Decid quién 1494 3| titubear;~ ~ que al temer y al suspirar~ ~ no la hicieron movimiento~ ~ 1495 2| albricias, de esa manera~ ~ suspiras?~ ~LISARDA: Sí; porque hoy~ ~ 1496 3| lágrimas combatida,~ ~ de suspiros asaltada,~ ~ en vano solicitada~ ~ 1497 3| y, aunque rendida, y al susto~ ~ de que a su hermano le 1498 3| ésta, cielos?~ ~ ¿Aun los sustos no acaban?~ ~CÉSAR: Ésta 1499 2| poniendo~ ~ ve, Castaño, sutilmente,~ ~ no sé qué que a mi ama 1500 | suya 1501 1| acá arriba muy bien,~ ~ tabicando sobre tabla~ ~ una puerta; 1502 2| que es como dar por tablilla~ ~ a la bola que está enfrente.~ ~ 1503 3| hombre es éste.~ ~ Bien el talle, el brío, las galas~ ~ dan 1504 | tantos 1505 3| Descúbrese CELIA y tápase~ ~luego~ ~ ~ ~ ~JUAN: ¡Válgame 1506 1| la dispensación, que hoy tarda,~ ~ viene a hacerme tan 1507 1| CÉSAR: Por una~ ~ guarda del tejado. Ven~ ~ conmigo.~ ~MOSQUITO: 1508 1| ventanas,~ ~ de modo que en los tejados~ ~ aun no has dejado una 1509 1| troncos; y sobre esta ~ ~ tejida alfombra de flores~ ~ que 1510 3| vienes, por qué?~ ~ Hable tu temeridad.~ ~CÉSAR: (¿Cómo la he de 1511 3| Diego pudiera~ ~ decir menos temerosa~ ~ todo el suceso; que al 1512 2| Tú, aunque te vean, ¿qué temes?~ ~MOSQUITO: Ser tan rey 1513 1| fue -- ya lo sabes -- del templo~ ~ de amor la deidad más 1514 2| Hoy tengo de recogerme~ ~ temprano, porque Lisarda~ ~ no se 1515 2| estéis me huelgo.~ ~DIEGO: Tendréis un criado en mí,~ ~ y en 1516 2| mal pudo otro cuidado~ ~ tenerme a mí divertido.~ ~BEATRIZ: 1517 2| me está~ ~ bien que vos tengáis más culpa.~ ~JUAN: Ya que 1518 1| poco el cancel;~ ~ que, teniendo colgadura~ ~ encima de la 1519 3| JORNADA TERCERA~ ~ ~ ~Salen don CÉSAR de 1520 2| familiar~ ~ que da de mí testimonio.~ ~BEATRIZ: Si él es familiar 1521 1| le han de dar~ ~ por la tetilla la herida.~ ~CELIA: Bien 1522 2| lecciones~ ~ de la dueña de tu tía?~ ~BEATRIZ: Claro está. ¿ 1523 2| tragado el centro~ ~ de la tierra. Mas dejadme,~ ~ y no hablemos 1524 1| respuesta,~ ~ "vengo de lejas tierras, niña, por verte;~ ~ hállote 1525 1| instante~ ~ en casa de mi tío ven,~ ~ donde quedarás guardada~ ~ 1526 3| Porque yo te dejé bajo,~ ~ y tiple, señor, te encuentro.~ ~ 1527 1| escritorio.~ ~CRIADO 2: Tira de este brocatel;~ ~ que 1528 1| no se puede errar el tiro.~ ~ Beatricilla e Inés sean~ ~ 1529 3| solicitada~ ~ la admiró sin titubear;~ ~ que al temer y al suspirar~ ~ 1530 3| se han hecho,~ ~ sin más títulos?~ ~JUAN: Yo sé~ ~ lo que 1531 2| ausente,~ ~ que por Colada y Tizona~ ~ era Mosquito dos veces,~ ~ 1532 2| esta desdicha ¿en qué ha tocado~ ~ a César? Pues de él nace 1533 2| éstos, que aquí vienen,~ ~ tocados, cintas y medias,~ ~ guantes, 1534 3| gusto tengo ahora~ ~ de tocarme; así me iré.~ ~ Dame tú 1535 2| puerta, y los escalones~ ~ toman la vuelta al revés,~ ~ bien 1536 2| bufete, y desde la puerta van tomando unos~ ~azafates cubiertos~ ~ ~ ~ ~ 1537 2| aunque para mí no sea,~ ~ lo tomaré, por tomar.~ ~ ~ ~ Y pues 1538 2| advierte~ ~ que, si hay dares y tomares,~ ~ habrá dimes y diretes.~ ~ 1539 2| LISARDA: Porque la puerta no tomes,~ ~ de ella no me he de 1540 1| difícil tomar el yeso~ ~ sobre tomiza o cordel;~ ~ de suerte que 1541 3| respeto.~ ~ Ni una mano me tomó.~ ~ Pero las burlas dejemos.~ ~ ¿ 1542 2| carro.~ ~OTÁÑEZ: Si en esto topa,~ ~ ya acuden, ¡válgame 1543 3| amenazas y ruegos~ ~ no han torcido su lealtad.~ ~ Y así por 1544 1| accidente~ ~ tan presto la hizo tornar.~ ~ Llegando al sol que 1545 2| que escuché. ¿Ahora estáis torpes,~ ~ pies? Mirad que las 1546 1| GONZALO: Yo a la torre de las guardas,~ ~ para 1547 2| legua,~ ~ puerto seco de la tos,~ ~ quiroteca de Caifás,~ ~ 1548 2| he de apartar.~ ~JUAN: ¡Traed luces!~ ~LISARDA: ¿Nadie 1549 3| don~ ~JUAN~ ~ ~ ~ ~JUAN: Traedle los dos de esa suerte~ ~ 1550 2| JUAN: Ya estáis solo. ¿Qué traéis?~ ~ Hablad.~ ~FÉLIX: Sí 1551 3| sido.~ ~ Este hombre que traemos~ ~ es de don César crïado.~ ~ 1552 3| OTÁÑEZ y CASTAÑO, que traen agarrado a MOSQUITO, y don~ ~ 1553 2| CASTAÑO: No; pero basta el traerle,~ ~ que es como dar por 1554 2| sabido?~ ~DIEGO: Hásele tragado el centro~ ~ de la tierra. 1555 3| Haga~ ~ leal a mi pena traidora.~ ~ Este medio elijo, pues~ ~ 1556 2| Vase~ ~ ~ ~ ~LISARDA: No me traigan nada aquí.~ ~ Pues esta 1557 2| juro de no traer~ ~ otro traje eternamente.~ ~ Bien hayan 1558 3| atrevimiento~ ~ que yo a tu casa trajera~ ~ mujer la noche primera~ ~ 1559 1| martirologio~ ~ romano aquí me trajeran,~ ~ para que escogiera muerte~ ~ 1560 2| desvelarle~ ~ las sospechas que trajere.~ ~ Y, a no poder con razones,~ ~ 1561 2| Diego fuese~ ~ quien me trajese hasta aquí,~ ~ y a esta 1562 2| quitaré de aquí,~ ~ a todo trance valiente.~ ~MOSQUITO: ¡Dios 1563 1| día~ ~ de los que el abril traslada~ ~ al parque toda la corte,~ ~ 1564 1| parte de arriba~ ~ con mil trastos le ocupé~ ~ el día que por 1565 2| no-sé-qué-es.~ ~ Espera; irélos trayendo;~ ~ que aquí unos mozos 1566 2| hora~ ~ que Mosquito en treinta meses;~ ~ que de lástima 1567 2| quiroteca de Caifás,~ ~ y trescientas cosas más,~ ~ ¿cómo se ha 1568 2| con él,~ ~ pelota de mi trinquete.~ ~ Y, si va a decir verdad,~ ~ 1569 1| hoy,~ ~ por vencer esta tristeza,~ ~ salió al campo su belleza.~ ~ 1570 1| arrebol~ ~ el nácar; no triunfe así~ ~ hoy de tan bello 1571 1| ata las mulas~ ~ a esos troncos; y sobre esta ~ ~ tejida 1572 3| bien. Mas ¡ay de mí!~ ~ que tropezando y cayendo~ ~ voy.~ ~MOSQUITO: 1573 2| ella.~ ~ La amiga, pues, turbada~ ~ dijo que de su casa disfrazada~ ~ 1574 1| parecer~ ~ que por lo menos tuviera~ ~ dos damas un hombre; 1575 3| César, -- ¡ay cielos! -- tuviste,~ ~ cuando la vida me diste,~ ~ 1576 3| manera~ ~ que la llave que él tuvo acaso ha sido~ ~ causa de 1577 2| Yo, viéndote en tan urgente~ ~ peligro, aunque en casa 1578 2| quieres?~ ~BEATRIZ: No está en uso querer solo~ ~ a nadie; 1579 | ustedes 1580 2| Confesarnos~ ~ es el más útil remedio.~ ~CÉSAR: Por si 1581 1| arrogancia~ ~ del francés sobre Valencia~ ~ del Po... Pero ¡qué ignorancia~ ~ 1582 2| no tienen~ ~ celos sino valer algo,~ ~ porque sabe lindamente~ ~ 1583 3| mis dádivas generosas,~ ~ valerla podrá; que, en fin,~ ~ cualquier 1584 3| Félix hermana,~ ~ viene a valerse de mí;~ ~ Félix, buscando 1585 3| palabra~ ~ de ampararte y de valerte~ ~ si de estas dudas me 1586 1| mí,~ ~ ya que de vos me valí,~ ~ pues es forzoso amparar~ ~ 1587 1| sin agradarme ninguna,~ ~ vanísima diligencia,~ ~ porque no 1588 3| han hecho justicia!~ ~ Sin vara y sin mandamiento,~ ~ ¿cómo 1589 | varias 1590 1| del Campo ostenta~ ~ tanta variedad podemos~ ~ esperar a que 1591 1| donde~ ~ Lisarda hermosa lo vea.~ ~MOSQUITO: Yo, aunque 1592 2| cuarto, por el barrio~ ~ y vecindad, será bueno.~ ~OCTAVIO: 1593 2| niñez~ ~ tenéis para la vejez~ ~ hecho el gasto de hechicera,~ ~ 1594 1| al ruido~ ~ del desdén, velando estás;~ ~ voces, porque 1595 3| Juan...~ ~JUAN: Quitad el velo.~ ~CELIA: ...lo que hacéis; 1596 2| satisfecho~ ~ estoy; que el reloj veloz~ ~ obedece con la voz~ ~ 1597 1| conocí. Pues hoy,~ ~ por vencer esta tristeza,~ ~ salió 1598 1| contraveneno a mis penas,~ ~ venciendo amor con amor,~ ~ puse los 1599 2| MOSQUITO: Celia, señor, te ha vendido.~ ~ ~ ~Golpe de martillo~ ~ ~ ~ ~ 1600 3| me dijo el tal, "Aquí vendrá al momento;~ ~ si le habéis 1601 3| digo y lo lloro,~ ~ que vendré en mal tan severo~ ~ o a 1602 2| éste!~ ~ ¡Oh, si me viera vengado~ ~ del traidor que le dio 1603 2| Alonso, y yo,~ ~ con ánimo de vengar~ ~ mi pena, le fui a buscar,~ ~ 1604 2| presumiera que así~ ~ se vengara un caballero?~ ~MOSQUITO: 1605 1| muerte fue~ ~ por Celia, así vengaré~ ~ con otra causa mi honor.)~ ~ ... 1606 1| duda que aquesto es~ ~ por vengarse?~ ~MOSQUITO: Pues ¿por dónde~ ~ 1607 2| guarda es aquéste.)~ ~DIEGO: Venid conmigo; que yo~ ~ hasta 1608 1| ahora;~ ~ el ser verdad su venida,~ ~ que los dos le hayan 1609 3| fuiste~ ~ el que a esta casa veniste~ ~ a darme la muerte.~ ~ 1610 2| quiero~ ~ estar recogida. -- Venme~ ~ a desnudar, Beatriz.~ ~ 1611 2| pues no hay puerta ni ventana,~ ~ guarda, patio ni agujero~ ~ 1612 1| que esto es fuerza.~ ~ Vente con tu ama, Inés.~ ~CELIA: (¿ 1613 1| Vase INÉS~ ~ ~ ~ Que hoy verá César, es llano,~ ~ cómo 1614 1| dices esotro. Sal,~ ~ y verás que no hay que ver;~ ~ pues, 1615 1| ya, sólo por sacaros~ ~ verdadero, siento veros,~ ~ me pesa 1616 2| requisitos~ ~ fingidos que verdaderos~ ~ están presentes? ¿Habrá~ ~ 1617 1| fingimientos~ ~ y no las verdades premias?~ ~ O deja, Amor, 1618 1| pierde~ ~ el suelo su pompa verde,~ ~ y su pompa azul el cielo,~ ~ 1619 3| Quién querrá hacerse verdugo,~ ~ ya que lo demás se han 1620 1| señora, allí~ ~ que su vereda el sol ciego~ ~ errada llevaba, 1621 1| de vos no creí.~ ~ Vamos; veréis, ¡vive el cielo!,~ ~ si 1622 2| aliñados azafates.~ ~LISARDA: Verélos, porque no piense~ ~ don 1623 2| tanto abismo~ ~ aun yo tengo vergüenza de mí mismo.~ ~ ~ ~Vase~ ~ ~ ~ ~ 1624 2| para ampararlas, que verlas~ ~ afligidas. A tenerle~ ~ 1625 2| feliz tus amores,~ ~ sin verlo yo!~ ~ ~ ~Al abrir la puerta 1626 3| la pasión rigurosa~ ~ de verse en ajena casa,~ ~ donde 1627 1| Y tu señor?~ ~MOSQUITO: Vesle allí.~ ~BEATRIZ: Pues ¿cómo 1628 2| aquí?~ ~ ~ ~Salen medio vestidas LISARDA y BEATRIZ~ ~ ~ ~ ~ 1629 2| suced[e],~ ~ hay que comer y vestir.~ ~ Venga ahora lo que viniere.~ ~ ~ ~ 1630 3| esta ofensa,~ ~ donde es vicio que se piensa~ ~ más que 1631 1| sacrificio. Bien~ ~ tantas víctimas lo muestran~ ~ como yacen 1632 1| mortal consuelo~ ~ de sus victorias apenas~ ~ la vi cuando con 1633 3| LISARDA: Pues déte dos vidas yo,~ ~ por una que tú me 1634 2| don Félix repetido~ ~ y, viéndose conocido,~ ~ fuerza el ausentarse 1635 2| a entrar en ella.~ ~ Yo, viéndote en tan urgente~ ~ peligro, 1636 2| viviera éste!~ ~ ¡Oh, si me viera vengado~ ~ del traidor que 1637 2| sacaron a luz los "Pri-~ ~ vilegios de las mujeres".)~ ~DIEGO: ¡ 1638 2| oídme, aunque parezca villanía,~ ~ venir tan puntüal la 1639 1| seguimos~ ~ ese criado y yo, y vimos~ ~ apear -- ¡pena crüel! --~ ~ 1640 2| DIEGO: Señor Octavio, viniendo~ ~ tan de mañana a saber~ ~ 1641 1| día que~ ~ escribí que tú vinieras,~ ~ supe cómo venía él;~ ~ 1642 2| vestir.~ ~ Venga ahora lo que viniere.~ ~ ~ ~Éntranse los dos 1643 3| Vase BEATRIZ~ ~ ~ ~ ¿Quién vio~ ~ más pesares? ¿En mí halló~ ~ 1644 2| fuiste -- sin ser la violada~ ~ Violante de Navarrete --~ ~ 1645 2| sin ser la violada~ ~ Violante de Navarrete --~ ~ de sus 1646 2| por ella,~ ~ no estaba de visita ya con ella.~ ~ La amiga, 1647 2| traer a la memoria,~ ~ a vista de este suceso,~ ~ mis penas! 1648 2| anoche a Celia -- ya los visteis --~ ~ llevé a una casa -- 1649 2| Castaño se cuente~ ~ con él te vistes y con~ ~ otro te desnudas.~ ~ 1650 3| mejor es escondernos.~ ~ Vivamos un rato más,~ ~ mientras 1651 2| con tu amo hoy~ ~ en casa vives, advierte~ ~ que, si hay 1652 1| idolatrando su imagen~ ~ viví, sin que mereciera~ ~ perdón 1653 2| diciendo~ ~ estaba que no vivían~ ~ ya aquí.~ ~DIEGO: ¡Ay 1654 2| intereso.~ ~DIEGO: ¿Qué más vivienda que aquésta~ ~ tiene?~ ~ 1655 1| mata tu ausencia~ ~ y donde viviendo me hallas,~ ~ prevenciones 1656 3| en mal tan severo~ ~ o a vivir con lo que quiero,~ ~ o 1657 1| MOSQUITO: Aun bien~ ~ que viviremos más anchos.~ ~ Pero pudieran 1658 1| niña, por verte;~ ~ hállote volcada, quiero volverme."~ ~BEATRIZ: ¿ 1659 2| espada; que este~ ~ pecho volcán es que ostenta~ ~ dentro 1660 1| ver, poner escuela~ ~ de volcar coches.~ ~BEATRIZ: Parece~ ~ 1661 3| necesidad,~ ~ echando a su voluntad~ ~ la culpa, para movella,~ ~ 1662 1| hállote volcada, quiero volverme."~ ~BEATRIZ: ¿Y tu señor?~ ~ 1663 2| Celia, y que luego~ ~ se la volviese el día que~ ~ de aquí me 1664 1| mil chichones.~ ~GONZALO: ¡Voto a Dios...!~ ~BEATRIZ: Gonzalo, 1665 1| cera,~ ~ y que al generoso vuelo~ ~ sólo monumento era~ ~ 1666 2| no tenemos~ ~ que hacer. Vuesasted se quede~ ~ con Dios.~ ~ 1667 1| víctimas lo muestran~ ~ como yacen a sus ojos~ ~ rendidas, 1668 2| mismo,~ ~ flaca cecina de yegua,~ ~ baúl de tabla y pellejo,~ ~ 1669 3| mejor médico es otra.~ ~ Yerre o acierte, a ella quiero~ ~ 1670 1| fue~ ~ difícil tomar el yeso~ ~ sobre tomiza o cordel;~ ~ 1671 1| CÉSAR: ...que en una zanja de aquéllas~ ~ se ha atascado 1672 2| pebetes,~ ~ faldriqueras, zapatillas,~ ~ y bolsos éstos.~ ~BEATRIZ: 1673 1| todo el ponleví~ ~ de tus zapatos, Inés.~ ~CELIA: Seas, don