Libro

 1     1|        tenía para actuar así, me dijo las condiciones por las
 2     1|        Han querido engañarle -me dijo - , y no contestaban a sus
 3     1|    pasión.~ ~-Ya no es joven -me dijo - ; su primer marido le
 4     1|         a una mujer muy hermosa -dijo mi pareja al llegar a la
 5     1|         a usted mil perdones -me dijo - , por haberle dado la
 6     1|          momento Carlota entró y dijo:~ ~-Luis, ven a dar la mano
 7     1|     volviera a casa; a los niños dijo:~ ~-Ustedes obedezcan a
 8     1|         a lo mucho seis años, le dijo con aire de importancia:~ ~-
 9     1|         le había enviado.~ ~-No -dijo Carlota - , no me gusta
10     1|            Cuando era más joven, dijo, nada me gustaba como leer
11     1|          un defecto esa pasión? -dijo Carlota - . He de decir
12     1|         acostumbra y es moda -me dijo - , que para las alemanadas,
13     1|         se lo iba a ocultar? -me dijo al darme la mano para el
14     1|      sentaron:~ ~-Vamos a jugar -dijo - , el juego de la Cuenta.
15     1|       bailado.~ ~En el camino me dijo:~ ~-Los golpes les han hecho
16     1|         puso su mano en la mía y dijo:~ ~-¡Klopstock!~ ~Recordé
17     1|     mismo.~ ~-Si tiene sueño -me dijo - , no gaste cumplidos.~ ~-¿
18     1|        árboles.~ ~-El más viejo -dijo - , no se sabe quién lo
19     1|        Sí… 37 años.~ ~Carlota le dijo que tendría gusto de ver
20     1|   prosiguió con su historia. Nos dijo que su predecesor le había
21     1|       remedio o no.~ ~-Admitido -dijo Carlota - ; pero yo creo
22     1|          de quitárselo.~ ~-¡No! -dijo la niña - , con la más dulce
23     1|       Eso no está bien hecho -me dijo Carlota.~ ~Me quedé confundido.~ ~-
24     1|          la conducta de Carlota; dijo que no se debía hacer creer
25     1|          saber esa historia y él dijo:~ ~-Habiendo ido a pasar
26     1|       ojo derecho.~ ~-Quita eso -dijo Alberto - , mientras tomaba
27     1|              Estarás de acuerdo -dijo Alberto - , que ciertas
28     1|    justicia.~ ~-Eso es distinto -dijo Alberto - ; el que sigue
29     1|           Siempre extravagante! -dijo Alberto - . Todo lo aumentas
30     1|         más?~ ~Alberto me miró y dijo:~ ~-No te enojes, pero esos
31     1|  objeciones; entre otros puntos, dijo que yo no había hablado
32     1|       tomó la palabra.~ ~-Nunca -dijo - , nunca me paseo a la
33     1|     Alberto, la interrumpió y le dijo dulcemente:~ ~-Carlota,
34     1|       pero te ruego…~ ~-Alberto -dijo Carlota - , ya sé que no
35     1|        Si la hubieras conocido! -dijo - , apretándome la mano.
36     1|         entraba en la agonía, me dijo: “Tráemelos!” Yo los llevé;
37     1|         dio el último adiós y me dijo: “Tú serás la madre”. Como
38     1|        me prometes, hija mía, me dijo. A menudo he visto en tus
39     1|    paseaba; preguntó quién era y dijo que te acercaras. Nos miró
40     1|        se arrojó en sus brazos y dijo:~ ~-¡Lo somos! ¡Lo seremos!~ ~
41     1|           Debemos volver a casa -dijo - ; ya es hora. Quiso retirar
42     1|         ver.~ ~-Creo que mañana -dijo ella en tono de broma.~ ~
43     2|          conde. (Todo esto me lo dijo después la señorita B.).
44     2|       ventana.~ ~-Ya conoces -me dijo - , nuestras costumbres.
45     2|          mirada, vino hacia mí y dijo en voz baja.~ ~-¿Con que
46     2|       ella.~ ~-¡Oh, Werther! -me dijo con la mayor ternura - , ¿
47     2|        me ha costado todo esto! -dijo aquella belleza, con los
48  Post|    Tomándole entre los dedos, me dijo:~ ~-Es un nuevo amigo que
49  Post|       también que te dé un beso -dijo ella - , acercando el pájaro
50  Post|              Tiene una tos seca -dijo la amiga - ; las mejillas
51  Post|     mucho por su vida.~ ~-M. N. -dijo Carlota - , está también
52  Post|         No vuelvas a hacerlo -me dijo - ; piensa en Carlota.~ ~-¡
53  Post|         iba, me alargó la mano y dijo: ~ ~-Buenas noches, querido
54  Post|        prometes no traicionarme -dijo mientras se ponía un dedo
55  Post|        interrogante.~ ~-Werther -dijo con una sonrisa que me traspasó
56    Ed|         sin abrir la boca; luego dijo con frialdad.~ ~-Ella no
57    Ed|          su desgraciada pasión y dijo que deseaba, si se pudiera,
58    Ed|        paraíso.~ ~-Pues bien -le dijo Carlota - , ocultando su
59    Ed|          amigo.~ ~-Ten calma -le dijo - . ¿No ves que corres por
60    Ed|        disgustado.~ ~-Está bien -dijo - ; esa sabia observación
61    Ed|        Cualquiera puede hacerla -dijo ella - . ¿No habrá en todo
62    Ed|          los había terminado, le dijo algunas cosas que parecieron
63    Ed|        10; mientras lo vestía le dijo que iba a hacer un viaje
64    Ed|         les ofrecía. “¡Mañana!”, dijo Werther, “¡y pasado mañana…,
65    Ed| contrario. Volvió la sirvienta y dijo que ninguna de las dos podía
66    Ed|          espada de Oscar. Murió, dijo su padre, y los ojos de
67    Ed|        Por qué suspiras así?, le dijo. ¿Es en este sitio donde
68    Ed|           amable hija de Armino, dijo; allá abajo, en una roca,
69    Ed|         retirarse.~ ~-¡Werther! -dijo por tercera vez - , ahora
70    Ed|          entre el amor y la ira, dijo:~ ~-Es la última vez, Werther;
71    Ed|          había entrado Carlota y dijo en voz baja:~ ~-¡Carlota! ¡
72    Ed|     regresado Alberto; el criado dijo haberlo visto pasar en su