IntraText Índice | Palabras: Alfabética - Frecuencia - Inverso - Longitud - Estadísticas | Ayuda | Biblioteca IntraText | Búsqueda |
Johann Wolfgang von Goethe Werther Concordancias (Hapax Legomena) |
Libro
3009 Ed| de sus males y como una opción extrema a la cual recurrir. 3010 2| ridícula, que no puedo dejar de oponerme a él y hasta de actuar algunas 3011 Post| manda una cosa, ¿quién puede oponerse?~ ~Hay, sin embargo, en 3012 2| esto lo quema y usa las oportunidades que se le dan para hablar 3013 1| lágrimas los sentimientos que oprimen mi corazón! Estoy aquí delante 3014 Ed| lado de la fosa, delirante, oprimido y con las entrañas despedazadas. 3015 1| consuelo a mis sentidos oprimidos y no hace más que aumentar 3016 Ed| tomándole las manos las oprimió contra sus ojos, contra 3017 2| sensibilidad! No trata de oprimir mis ideas, sino de moderarlas, 3018 2| que una honda antipatía, opté por retirarme, y esperaba 3019 1| sin propósito? No hago más oración que la que le dirijo a ella; 3020 Ed| casa del padre de Carlota, ordenando mentalmente los apasionados 3021 Ed| Entonces se le ocurrió ordenar a la criada que se quedará 3022 1| patio a tomar leche y se orientó la conversación hacia las 3023 Ed| sabia observación la ha originado Alberto, sin duda. Es política, ¡ 3024 Ed| desesperación que le había orillado al crimen; le encontraba 3025 1| esconder los acordes de la orquesta. Tres señoritas dejaron 3026 Ed| Veo las estrellas de la Osa, que es mi constelación 3027 Ed| similar a la espada de Oscar. Murió, dijo su padre, y 3028 1| está tan débil! Todo vaga y oscila de forma que ni siquiera 3029 Ed| El humor de Carlota se oscurecía por momentos. Comprendía 3030 1| la naturaleza hace gala y ostentación de bellezas inefables. Esto 3031 1| un jardín en uno de estos oteros que con gran variedad forman 3032 1| a un niño; por lo cual, oyéndole como el que oye la lluvia, 3033 1| estas miradas? Ojalá no oyera a nadie profanar ya tu augusto 3034 1| adolorido que el desgraciado paciente acostado en su lecho? Algunos 3035 1| cadena de colinas… sobre esos pacíficos valles… “¡Oh, qué placer 3036 Post| tú estés quiero gozar y padecer…” Tú, padre celestial y 3037 2| demás”, decía; “pero hay que padecerla, como cualquier viajero 3038 1| su cariño los atropellos padecidos con su primer marido. Sería 3039 T| aprende a consolarte en sus padecimientos! Si el destino o tus errores 3040 Ed| seremos más felices.~ ~“Mal he pagado tu amistad, Alberto; pero 3041 Post| serías si el gobierno te pagara; ¡feliz criatura que sólo 3042 Post| Si el gobierno quisiera pagarme, sería otro hombre. Sí, 3043 1| delante de mí. ¡Dios se lo pague! La respeta tanto, que debo 3044 Post| pinturas que hacía de los paisajes donde aquella corriente 3045 Post| imaginación los límites de esos países y que, no obstante, yo iba 3046 1| recinto lo cierran casas, pajares y corrales. Con dificultad 3047 Post| velo.~ ~Acercó su boca al pajarito y éste se plegó con tanto 3048 Post| dijo ella - , acercando el pájaro a mi boca.~ ~Éste trasladó 3049 1| cielo; cuando oía a los pájaros, animando con su voz la 3050 Post| para ver de nuevo el lujoso palacio que para su amado hijo construyó 3051 Ed| Luego arrojaron la primera palada y la fúnebre caja hizo un 3052 Post| necesita el hombre algunas paletadas para su goce y aún menos 3053 Ed| cantabas, ¡oh, Minona, bella y pálida hija de Torman! Nuestro 3054 Post| de los antepasados a los pálidos rayos de luna; oír quejarse 3055 2| los que me envidian baten palmas; que me citan como un ejemplo 3056 1| Quiero hacer esta noche una papilla para mi Juanito, el pequeño; 3057 1| temprano he recibido un paquete de Alberto. Lo primero que 3058 Ed| cuarto tenía algunas cartas y paquetes que habían llevado para 3059 1| campo con un amigo, llevé un par de pistolas; estaban descargadas 3060 Ed| la vida. Yo estaba ahí, parado… ¡ah!, ¿es que no tengo 3061 Ed| las noches vagando por los parajes desiertos y sombríos en 3062 2| objetos que nos sirven para el paralelo y por lo tanto nada me parece 3063 1| mermada en forma parcial, paralizada, se incapacita para reponerse 3064 Ed| todas sus partes estaban paralizadas. La bala había entrado por 3065 Ed| y sople el viento en el páramo, mi espíritu se lanzará 3066 Ed| El viento y la lluvia pararon; el día es caluroso; las 3067 1| fuerza, mermada en forma parcial, paralizada, se incapacita 3068 1| fuego graneado: el que se pare o se equivoque recibirá 3069 2| Carlota, si es que algo puede parecérsete. ¿Y qué?, dirás, ¿ahora 3070 Post| fuera dueño de dos árboles parecidos, sería suficiente ver a 3071 Ed| Werther entonces agregó estos párrafos a la carta que había iniciado 3072 Post| Porque ella, esposa del nuevo párroco (el que conocí también falleció), 3073 Post| vivos de los respetables párrocos que en un tiempo ya lejano, 3074 Ed| intentaba defenderse al negar su participación en el asesinato. Todo lo 3075 1| en un rincón solitario, participando de la dicha o de las desgracias 3076 Ed| otra carta en la que te participe mis últimas noticias. Di 3077 1| no despegó los labios ni participó en la conversación, por 3078 Ed| joven. Una circunstancia particular aumentaba la perplejidad 3079 1| mayor llama la atención más particularmente. Me ha dicho que vaya a 3080 Ed| deseo. ¿No sería mejor que partiera?~ ~La decisión de abandonar 3081 1| de septiembre~ ~Tengo que partir, Guillermo; te agradezco 3082 1| Imán; todos los barcos que pasaban cerca de ella perdían su 3083 1| esmero en recordar los males pasados, en vez de en hacer soportable 3084 Post| los nuestros al leer el pasaje de un libro querido, en 3085 1| fueran más que fantasmas pasajeros, ¿no es una gran fortuna 3086 Post| fondo de mi desolación sólo pasaría sobre mí a medias. Por desgracia, 3087 1| alcoba. Oyó que alguien se paseaba; preguntó quién era y dijo 3088 Post| servicio de Prusia. Un día que paseábamos, le revelé mi intención 3089 1| si por estos lugares se pasean hechiceros espíritus o si 3090 Post| Me levanté y comencé a pasearme por la habitación sin orden. 3091 1| pensaba yo de mí, si pudieras pasearte por sus sombras”. Más alto, 3092 Ed| radiante faz entre las nubes y paseas majestuosa sobre la colina! ¿ 3093 Ed| el sacerdote o el levita pasen junto a ella, elevaran sus 3094 1| hombres que existen; ayer me pasó con él un lance peregrino. 3095 Ed| todos nuestros lechos de pasto. Un luminoso rayo del pasado 3096 2| ocupación que la de plantar patatas y vender su grano a la ciudad 3097 1| accidentada e inquieta, por su patria. En su cabaña, en los brazos 3098 1| cansancio, sucumbo y hago una pausa; cuando en la noche profunda, 3099 2| de S., con su marido y la pava de su hija, que tiene el 3100 2| de fuerza y de talento se pavonean delante de mí con aire de 3101 2| contándoles algún cuento pavoroso. El sol desciende con majestuosidad 3102 1| profeta redentor de los pecados de un pueblo. No pude resistir 3103 1| color de rosa en marchas y pechera. Tenía un pan casero en 3104 1| una sonrisa en la cara. Pedagogos, maestros, todos acuerdan 3105 1| El doctor es un arlequín pedante que al hablar, cuida más 3106 1| nuestras leyes, que son pedantes e insensibles, se dejan 3107 Post| estuviera tan atado al principio pedantesco de las reglas y la terminología. 3108 1| y a cada niño le daba un pedazo según su edad y apetito. 3109 1| tenía el corazón hecho pedazos. Tú, Alberto, estabas en 3110 1| gracias a ese Dios a quien pedías con amargo llanto, el último 3111 Post| veces me he arrodillado para pedir lágrimas al Señor, como 3112 1| economía posible; pero debo pedirte perdón, porque te he engañado 3113 Post| entretenían en tirarlas a pedradas, lo cual alborotaba los 3114 1| sentado también, al que pegaba a su pecho con los brazos. 3115 1| rebanar lo que había quedado pegado a ella.~ ~Le dije que tendría 3116 Ed| Y él era tan bravo en la pelea! Escuchen mi voz y respondan, 3117 1| ayer la tartera mientras peleaba con Felipe por rebanar lo 3118 Ed| fiestas de Selma, donde nos peleábamos el honor de cantar, como 3119 Ed| sobre las ondas. Traía el pelo blanco; su aspecto era serio 3120 Ed| lo lejos se divisaba un pelotón de hombres armados y todos 3121 1| retamas que crecen en la pendiente de la seca colina, me descubría 3122 Ed| a pagar algunas cuentas pendientes y regresó a casa. Más tarde, 3123 1| a los fieros amantes de Penélope, degollando, despedazando 3124 2| influencia sobre otros, de penetración en los asuntos; aptitudes 3125 Ed| con tu grito. ¡Ah! ¿Cuándo penetrará la luz en el sepulcro? ¿ 3126 Ed| hacerle una confesión igual de penosa como inesperada. Temía que 3127 Post| menudo le quema la sangre) pensaban repartirse el producto de 3128 1| tapa de los sesos. Sólo pensarlo me da horror.~ ~-¡Oh, hombres! - 3129 Ed| trajes a la maleta. Puede pensarse que después de esto fue 3130 Ed| distinguir la copa del sauce.~ ~Pensé entonces en la casa de Carlota, 3131 1| una percha larga tomo las peras de las ramas más altas. 3132 Post| a mí mismo, exclamé sin percatarme de ello: “¡Buenas noches, 3133 1| a sus dos compañeras, me percaté de que estaban ahí, con 3134 1| mí y mis oídos pierden la percepción; siento que aprieta mi garganta 3135 Ed| puede compararse con las percepciones confusas de un sueño, el 3136 1| jardín de Carlota y con una percha larga tomo las peras de 3137 Ed| Esto no puede seguir”.~ ~Percibiendo Carlota el estado de agitación 3138 1| afectuoso conmigo. No lo perderá.~ ~ 10 de mayo~ ~Semejante 3139 Post| tener razón o después de perderla? ¡Pobre insensato! Envidio 3140 Post| pequeño, él, que esperaba perderse en el infinito?~ ~ ~ ~ 3141 1| que pasaban cerca de ella perdían su herraje; los clavos, 3142 Post| amigo!, ¡cuántas esperanzas perdidas!, ¡cuántos planes destruidos! 3143 1| pobres marineros quedaban perdidos y sin más remedio que tomarse 3144 1| posible; pero debo pedirte perdón, porque te he engañado durante 3145 1| de Carlota… ¡Estoy loco… perdona! ¡Sería preciso haber visto 3146 2| lo sé, y se también que perdonará esta irreflexión.~ ~Haciendo 3147 2| conseguirla y de que me perdonarás el que lo haya hecho sin 3148 2| tu lado? ¿Qué digo? Dios perdone mi pregunta.~ ~ 8 de febrero~ ~ 3149 2| por nada del mundo…~ ~-Perdóneme, señor -dije interrumpiéndolo - . 3150 1| Carlota.~ ~-Pido a usted mil perdones -me dijo - , por haberle 3151 Ed| símbolos visibles. Todo perece, todo: pero ni la misma 3152 Post| brazos a la criatura más peregrina que vive bajo el Sol! Un 3153 1| humor lo mismo que con la pereza, a la que nuestra naturaleza 3154 1| mi vista tuviera tantas perfecciones. ¡Tener! Basta, Guillermo; 3155 Ed| golpe destinado a Erath, el pérfido. En el momento en que la 3156 1| recientes he hecho su retrato de perfil; tendré que contentarme 3157 1| sumergirse en el mar de perfume y respirar el aromático 3158 1| nos traía los balsámicos perfumes que se desprendían de todas 3159 1| las travesuras de nuestros perillanes, muy solícitos y presurosos 3160 2| me van; no entiende más periodo que el que se escribe con 3161 1| Extremoso? Todo lo que perjudica al hombre y al prójimo merece 3162 Post| molestó mi ocurrencia. Yo permanecí callado.~ ~ 6 de septiembre~ ~ 3163 1| Alberto estará en esta ciudad permanentemente y que espera de la corte, 3164 Ed| alrededor. ¿Es necesario que permanezca aquí, sola y sentada sobre 3165 Ed| tenemos de su carácter nos permita formar una idea cercana.~ ~ 3166 1| amigo, te suplico que no permitas que se acerquen a mí! No 3167 1| fondo tienes razón; pero permíteme hacer un comentario. Sucede 3168 1| pero mi inquietud no me permitía estar sentado mucho tiempo.~ ~ 3169 Ed| agitación de su espíritu no le permitiera ver con claridad la verdad 3170 1| mis ruegos, Carlota les permitió que fueran con nosotros 3171 1| hice el juramento de no permitir nunca que una joven que 3172 Ed| particular aumentaba la perplejidad de Carlota. Werther, como 3173 1| creído, y tal idea no deja de perseguirme. Cuando me detengo a pensar 3174 Post| Entonces me echo a correr, persigo a un fantasma, hasta que 3175 1| sin necesidad, se fatiga persiguiendo la fortuna, los honores 3176 1| entrometido, llegará a ser personaje muy útil y yo sería el primero 3177 1| conocer ni un ángulo de su personalidad. Otro día… no, ahora mismo, 3178 1| menos, al despertar, la perspectiva de un día ocupado, un móvil, 3179 1| con pinturas diversas y perspectivas de luz; todo esto me deja 3180 Ed| energía, todo el arte de persuasión que se puede usar en defensa 3181 Ed| lo que vale? ¡Y ella le pertenece, es de su propiedad! ¡Oh!, 3182 Ed| hemos encontrado entre sus pertenencias.~ ~-¡No es posible salvarte, 3183 1| goces, sembrar en él la perturbación y la desconfianza, y arruinar 3184 1| aprecio, estas palabras me perturbaron como si hubiera recibido 3185 1| señor M. es un viejo avaro, perverso y repugnante, que ha tenido 3186 1| su poco tiempo libre les pesa de tal modo, que buscan 3187 Ed| las cosas, comprendió que pesaba sobre ella la fatal desavenencia 3188 1| las mañanas el yugo de una pesadilla, es en vano que extienda 3189 1| de entrada. El aire era pesado y difícil era respirar, 3190 Ed| su silla como si un plomo pesara sobre su cabeza. Ahogándose 3191 1| no dejan en su lugar sino pesares estériles. Yo me sentí picado, 3192 Ed| bendecido al tocarlo. La misma petición hago a tu padre. Mi alma 3193 Ed| últimas lágrimas de mi cerebro petrificado.~ ~“Levantar el velo y seguir 3194 T| Y tú, alma sensible y piadosa, oprimida y afligida por 3195 Ed| Carlota. No pretendo que los piadosos cristianos dejen depositar 3196 Post| de besos? Se sentó en el piano; a sus armoniosos acordes 3197 Post| Carlota hasta los míos y sus picotazos eran como un soplo de felicidad 3198 Post| ver cómo agita la alas y picotea. También me besa; velo.~ ~ 3199 Ed| noticias. Di a mi madre que pida a Dios por su hijo; dile 3200 1| hacen ansiosos y a gritos piden más.~ ~Pues bien, sí, ¡he 3201 Ed| seguridad de que lo hará. Pídeselo tú también, Carlota. No 3202 Ed| va, de puerta en puerta, pidiendo pan para sostener y prolongar 3203 1| perderme y los niños sólo piensan, cada día más, en volver 3204 Post| tienes de recordármelo, pues piense o no, siempre estás presente 3205 1| Batteux hasta Wood, desde Piles hasta Winkelman. Me aseguró 3206 1| talento resiente su efecto. Mi pincel y mi lápiz no podrían trazar 3207 Post| eterna frase: ¡si pudiera pintarte a este muchacho tal como 3208 1| jamás me he sentido tan gran pintor como hoy.~ ~Cuando los vapores 3209 1| vista del pueblo es muy pintoresca. Al subir el camino que 3210 1| al patio para fumar sus pipas con tranquilidad. El resto 3211 Post| boca.~ ~Éste trasladó su piquito desde los labios de Carlota 3212 1| desierto que ningún pie ha pisado a la fecha, hasta la última 3213 1| en el sentimiento de una plácida vida, que hasta mi talento 3214 Post| rentas lo supo y tiro el plan, haciendo valer antiguos 3215 Ed| pistola: para un viaje que he planeado? Que estés bien. Adiós”.~ ~ 3216 Post| la fe en la virtud de una planta medicinal o en el agua que 3217 Ed| muchas veces y a menudo había platicado sobre ella con su mujer. 3218 Post| entera con ella. Después de platicar un rato, titubeó, como al 3219 Post| que hablaban en voz baja. Platicaron de cosas irrelevantes, de 3220 Ed| que se rompe en la lejana playa?~ ~ ALPINO~ ~“Mi llanto, 3221 Post| Pensaba quedarme en la plaza, justo al lado de nuestra 3222 1| nos acercamos a la sombría plazoleta. Carlota entró y se sentó; 3223 1| abundantes, que dan sombra a la plazuela de la igual, cuyo recinto 3224 Post| boca al pajarito y éste se plegó con tanto amor contra sus 3225 Ed| pérdida de un hijo, muerto en plena juventud. Carmor estaba 3226 1| Aquel sentimiento cálido y pleno de mi corazón ante la vivaz 3227 Ed| al fuego, y cerró algunos pliegos dirigidos a Guillermo. El 3228 Ed| atada a su silla como si un plomo pesara sobre su cabeza. 3229 1| encontramos con nuestra pobreza en estrecho límites y agobiada 3230 1| lo que hace la regla es podar las ramas chuponas, impedir 3231 Ed| cazador el lugar donde yace el poderoso Morar. Tú no tienes madre 3232 T| que me lo agradecerán; no podrán negar su admiración y simpatía 3233 1| sentir lo que él siente podremos hablar del tema con honestidad. 3234 1| de él de manera violenta? Podrías, tienes razón, responder 3235 1| despreciarlos y dejarlos podrir, sin disfrutarlos?~ ~Adiós. 3236 1| el talento de los mayores poetas para representar lo vivo, 3237 1| verdad fuera mejor y más poética con dichos cambios. La primera 3238 2| embajador. “Esta gente es una polilla para sí misma y para los 3239 1| que bautizan con un nombre pomposo o un título imponente sus 3240 1| principio que al final. Pon atención, que voy a violentarme 3241 Ed| siempre el mismo hombre, tan ponderado y apreciado por Werther 3242 1| amado. Promesas continuas ponen el sello a todas sus esperanzas; 3243 Post| repetirme que no decía esto “por ponerla en mal”, que la quería tanto 3244 Ed| caminos había acabado de ponerle de mal humor. Preguntó lo 3245 1| eres espantoso cuando te pones tan contento.~ ~Te diré, 3246 Ed| queridísimo amigo; el cielo ponga en ti sus bendiciones. Adiós.~ ~ 3247 1| de la Cuenta. Escuchen y pongan atención. Yo daré vueltas 3248 1| vieras la estúpida cara que pongo cuando la gente habla de 3249 Ed| reflexiones la abrumaban y la ponían en una cruel incertidumbre; 3250 Ed| los últimos rayos del sol poniente, ve cómo el viento azota 3251 1| casa de una viuda que se portaba muy bien con él. Me habló 3252 Post| mismo, para enviar mi ser en pos del alma del héroe liberado.~ ~ 3253 2| precisamente creemos que otro posee lo que nos falta; le atribuimos 3254 1| y que como si estuviera poseído de los mismos fuegos, me 3255 1| 15 días he pensado en la posibilidad de dejarla. Tengo que irme. 3256 1| nada carente de sentido o positivamente malo, lo mismo que aquel 3257 Post| ~ ~Post-Scriptum ~ ~ 19 de abril~ ~Te agradezco 3258 Ed| dicho que los caballos de posta llegarían antes de las seis 3259 Ed| transmitirá tu nombre a la posteridad. Las generaciones futuras 3260 1| subió, con gusto me hubiera postrado a sus pies, como ante los 3261 Ed| viento alborota el oleaje, me postro en la ribera y miro la funesta 3262 1| sus modos, no cambié de postura por eso y seguí divirtiéndome. 3263 Post| cerebro, donde se halla la potencia de la vista, distingo con 3264 Ed| Enmudece por un momento, potente catarata! Deja que mi voz 3265 Post| frente a su Dios, siendo un pozo vacío, una cisterna, cuyas 3266 1| facultades que necesitarán practicar algún día; cuando descubro 3267 1| pero ésta había bajado a la pradera con Schmidt para ver a los 3268 1| ocurrido por mi exceso de precaución, no quiero tener que ver 3269 1| se diga, toda regla, todo precepto, es una especie de traba 3270 1| a favor de las reglas y preceptos del arte, y más o menos 3271 1| la salud, que nos es tan preciada.~ ~Advertí que el buen anciano 3272 Ed| trato, la posesión de tan preciado objeto? Confiesan, es cierto, 3273 1| objetos de tanto interés, tan preciados. No, en ese momento yo no 3274 1| de amistad, mil veces más preciosas que los presentes magníficos 3275 Ed| y le humedecerás con tu precioso llanto. Lo quiero, es necesario. ¡ 3276 1| de gran hondura, donde se precipitaban torrentes de tempestad; 3277 Ed| víctima y Werther se alejó precipitado. La extraña y violenta emoción 3278 1| corazón, en sus latidos precipitados, busca consuelo a mis sentidos 3279 Post| calmado, ya lo ves; ni me precipito ni me confundo como suelo 3280 Ed| dejó y que dan una idea precisa de su confusión, de su delirio, 3281 1| de Wakefield y de X, con precisión y verdad conmovedoras, no 3282 1| historia. Nos dijo que su predecesor le había tomado afecto, 3283 1| palabra, agregué:~ ~-Se predica contra muchos vicios, pero 3284 1| Eso corresponde a los predicadores de la ciudad -respondió 3285 1| oído a alguien decir que se predicara desde el púlpito contra 3286 1| pabellón que era su retiro predilecto y que también se ha hecho 3287 1| descuide el dibujo, casi prefería callar a decirte que desde 3288 1| criatura sublime, ¿no era preferible a todo? ¡Qué mujer! Amable, 3289 Ed| que subía la escalera y preguntaba por ella. En el acto reconoció 3290 1| Carlota y sobre todo cuando me preguntan si me gusta… ¡Gustarme! 3291 Ed| casa sin notarlo. Entró preguntando por el anciano y por Carlota 3292 Ed| como desistía de hacerlo, preguntándose de qué serviría el acto. ¿ 3293 Post| conocido en mi esplendor y preguntará por el hijo de Fingal. Y 3294 Post| Interrumpí su comunicación para preguntarle a qué época se refería su 3295 1| no te escribo? ¡Y puedes preguntarlo, tú, uno de los mayores 3296 1| Gustar! El otro día me preguntaron si Ossian me gustaba.~ ~ 3297 Post| tienen salida, llenan de prematuras arrugas mi frente. ¡Cuánto 3298 1| beso para desempeñar la prenda. ~ ~Cuando todos se sentaron:~ ~- 3299 1| sentarse y propuso un juego de prendas. Al oír esta proposición 3300 Post| hinchado de un modo que preocupa.~ ~Así hablaban con tranquilidad, 3301 1| acepte un empleo. Suele preocuparme esto durante una hora; pero 3302 Post| nadie comete la sandez de preocuparse por ella; marisabidilla 3303 1| me perdonas. ¿No estaban preparadas por el destino esas otras 3304 1| la ocasión propicia, sin preparativos de ningún tipo, esto me 3305 1| basa o está fundada esta prerrogativa? ¿Es porque nosotros tenemos 3306 Ed| se fue a su habitación, presa de una gran turbación y 3307 1| cuidado de construir diques y presas, de hacer sangrías al torrente, 3308 2| creen tener la facultad de prescindir de todas las consideraciones 3309 1| las medicinas que se le prescriban por amargas que resulten, 3310 Ed| mujer cuando Werther se presentaba ahí; pero no era, según 3311 Ed| viera tal como se habían presentado? ¿Podría desear que leyera 3312 2| mermadas pasiones que se presentan al desnudo? Aquí, por ejemplo, 3313 1| más, porque tal vez no se presentará a los míos tal como a él 3314 1| sus mismas pasiones, para presentarlas al género humano como obras 3315 Ed| sosiego y confianza? ¿Cómo presentarse ante su esposo? ¿Cómo confesarle 3316 1| visitado. Mientras, yo saludé y presenté mis cumplidos a la esposa. 3317 1| veces más preciosas que los presentes magníficos con que nos humilla 3318 Ed| cuentas, recoger muchos libros prestados y dar a algunos pobres, 3319 1| cuarto, vi sus pistolas.~ ~-Préstamelas para el viaje -le dije - .~ ~- 3320 Ed| Me harías el favor de prestarme tu pistola: para un viaje 3321 1| dueño de su amor! ¿Es esto presunción o sentimiento de nuestra 3322 2| ejemplo de lo que sucede a los presuntuosos que creen tener la facultad 3323 1| cesta en el brazo; se dirige presurosa a los dos niños, que no 3324 1| perillanes, muy solícitos y presurosos en robar de los labios de 3325 1| en el campo a su lado. Su pretendiente, pues por supuesto juzgué 3326 Post| busca. Rogó sin resultado y pretendió usar la fuerza. Ignoraba 3327 Ed| tú también, Carlota. No pretendo que los piadosos cristianos 3328 1| no debía formar ninguna pretensión con Carlota y yo la había 3329 1| agrado, me alejé con un pretexto.~ ~Salió un joven aldeano 3330 1| como el que oye la lluvia, prevalecí fiel con todo mi corazón 3331 2| malos ratos, lo que yo ya preveía. Es el tonto más puntilloso 3332 1| de Ernesti. Ya ves cómo previenen mis deseos; cómo buscan 3333 1| vacías. ¿De qué sirve la previsión, mi buen amigo? El peligro 3334 Ed| hubiera unido más en los primeros momentos; si la amistad 3335 Post| corazón mucho tiempo; motivo primordial que me llevó a acompañar 3336 1| sonrisa - . ¡Tenemos tantos primos! Lo que sentiría es que 3337 1| la famosa historia de la princesa que era servida por manos 3338 Ed| para lo sucesivo más que privación y sufrimiento?~ ~Afirman 3339 1| imposible. Hasta en la vida privada es insoportable ver que 3340 Post| das hermanos que hasta lo privan en sus amarguras, robándole 3341 1| dichosos? ¿Es necesario también privarnos unos a otros del placer 3342 2| real como hallar una alma privilegiada que nos abre su corazón.~ ~ 3343 Ed| sólo algunos seres con privilegios logran dar su vida por los 3344 1| todas sus capacidades para probarle en todo momento que es suyo 3345 Ed| sus negocios por algunos problemas, relacionadas con el carácter 3346 1| mundo sin saber de dónde procedemos o adónde nos dirigimos; 3347 1| los sentimientos y en los procedimientos, como líneas distintas en 3348 Ed| que era necesario que el proceso siguiera conforme a lo habitual.~ ~ 3349 Ed| y te ruego, Carlota, que procures dar otra dirección a sus 3350 1| talegos. Su sola vista me producía un placer infinito… Procura 3351 1| sobre quimeras y ensueños, y producida por esta ilusión que cubre 3352 1| insigne malvado; pero tampoco producirá nada notable, porque sin 3353 Post| pensaban repartirse el producto de los árboles cortados; 3354 Post| No daba un paso que no me produjera emoción. No encuentra un 3355 1| el nombre de Klopstock me produjo gran cantidad de impetuosas 3356 2| hay nada en el mundo que produzca alegría tan grande y real 3357 1| Ojalá no oyera a nadie profanar ya tu augusto nombre!~ ~¿ 3358 1| celos ni mal humor, que me profesa verdadera amistad y que 3359 Post| puesto en ti, en ti que nos profesas amor sin fronteras? Porque 3360 1| fuerza enigmáticas en las profundidades terrestres, mientras sobre 3361 Ed| en un abatimiento que se profundizaba a medida que se esforzaba 3362 1| Para emitirlos, ¿habrás profundizado los resortes secretos de 3363 Ed| de lo difícil que resulta profundizar y conocer los verdaderos 3364 2| carece de conocimientos profundos”. Después hizo una mueca 3365 Ed| botas. Werther aceptó y le prohibió que entrara a su habitación 3366 1| todo lo necesario. No te prohibo le hagas algunos regalos, 3367 Ed| cierne sobre el féretro. Prohíbo que me registren los bolsillos. 3368 Ed| tu palabra.~ ~-Yo no hice promesa alguna -respondió.~ ~-Pero 3369 1| juntas al lado de su amado. Promesas continuas ponen el sello 3370 1| hasta el bosque, con tal que prometieran no hacer ninguna travesura.~ ~ 3371 1| fuera yo misma.~ ~Algunos prometieron hacerlo, pero una rubita 3372 1| contradanza, pero ella me prometió la tercera, al decirme con 3373 1| quejarse de sí? Quiero y te lo prometo, amigo mío, enmendar mi 3374 1| anonadaba: nunca se había pronunciado en mi elogio palabra más 3375 2| ellos tuviera el valor de pronunciar una palabra delante de mí, 3376 1| amenazándola con un dedo pronunció dos veces, al pasar, el 3377 1| nuestra naturaleza es muy propensa; y sin embargo, tenemos 3378 1| cuando se presenta la ocasión propicia, sin preparativos de ningún 3379 Ed| ella le pertenece, es de su propiedad! ¡Oh!, lo sé de sobra. Debía 3380 1| usted lo hacía muy bien; propongo a mi caballero que le ceda 3381 1| placer que cada uno puede proporcionarse en el fondo de su corazón? 3382 1| de prendas. Al oír esta proposición vi a muchos fruncir alegremente 3383 1| tocó a todos sentarse y propuso un juego de prendas. Al 3384 1| la casa. Cuando ésta ha prosperado y nuestros negocios han 3385 1| emprendidas para traerle mayor prosperidad o para salvarle!~ ~Por mi 3386 2| tan poco juicio, que se prostituye con mezquindad. Guillermo, 3387 2| de abuelos, en la que se protege como detrás de un muro, 3388 Ed| tu padre, en la que ruego proteja mi cadáver. Al final del 3389 1| siente en una mesa bien provista, en la que reinan cordialidad 3390 Post| el efecto que su vista me provoca a pesar mío? ¿Qué causa 3391 Post| melodía que tanta impresión me provocaba y mi corazón sintió una 3392 1| expresar la admiración que me provocaban la hermosura y abundancia 3393 1| temores de una tormenta próxima y aun cuando yo mismo estaba 3394 1| decisión de tomarlas el verano próximo, sin omitir al mismo tiempo 3395 Ed| de forma irrevocable. La prueba se halla en la siguiente 3396 Post| es general al servicio de Prusia. Un día que paseábamos, 3397 Ed| enojosa reunión en que ni pudiste darme la mano ni decirme 3398 1| infinitas de los seres que lo pueblan todo de mil maneras diferentes. 3399 Post| vuelve lo más pronto que puedas; te espero con impaciencia…” 3400 2| alojado por uno que guardaba puercos. Hasta ahí, todo iba bien.~ ~ 3401 Ed| para siempre!~ ~Llegó a las puertas de la ciudad; los guardias, 3402 2| carrera que le llevaba a los puestos de consejero y embajador! ¡ 3403 Ed| el discurso más elocuente pugnaba ya por brotar de sus labios. 3404 Ed| muerte. No se movía, pero sus pulmones funcionaban aún de un modo 3405 1| que se predicara desde el púlpito contra el mal humor.~ ~- 3406 Ed| sin salvación posible. El pulso latía, pero todas sus partes 3407 1| paso. Uno se equivocó y ¡pum!, recibió una cachetada; 3408 1| cuida más de estirarse los puños de la camisa, de arreglarse 3409 1| de la Luna, que desde la punta de las hayas alumbraba toda 3410 1| abrasadores rayos sobre las puntas del bosque oscuro e impenetrable, 3411 2| preveía. Es el tonto más puntilloso de la tierra; camina paso 3412 Ed| estaba abierto sobre el pupitre. La consternación de Alberto 3413 Post| ser sienta emociones tan puras. Ahí va una entre mil: bajé 3414 1| recuperar las fuerzas, a que se purificaran los malos humores, a que 3415 Ed| con tono seco y ambos se pusieron a caminar, uno al lado del 3416 T| oprimida y afligida por iguales quebrantos, aprende a consolarte en 3417 Ed| ordenar a la criada que se quedará en el cuarto contiguo, en 3418 Post| mi pecho, todo este vacío quedaría cubierto”.~ ~ 26 de octubre~ ~ 3419 1| escribiéndote de este modo, quedarías tan enterado al principio 3420 2| disgusta; hasta ha elevado una queja sobre mí a la corte, por 3421 1| míos, mucho después, se quejaban de que los hombre negros 3422 Ed| lo es de ti, Carlota; me quejaré y me consolará hasta que 3423 2| poco del resto, le di mil quejas por lo que anteayer sucedió 3424 1| Guillermo, así debe ser y no me quejo: las flores de la vida no 3425 Ed| celestial cantor; y tú, quejumbrosa minona. ‘Cuánto han cambiado, 3426 2| de la reunión”. Y esto me quemaba la sangre.~ ~Y como ahora, 3427 1| mismo que tú, a ti todos te queremos más.~ ~Los dos chicos mayores 3428 Ed| momento de conocerlo y llegó a quererlo tanto; era tan auténtico 3429 1| nuestra unión, ¡oh, alma queridísima!, elevarías las más vivas 3430 1| Comprendo que esas ideas te son queridísimas, pero te ruego…~ ~-Alberto - 3431 Ed| su cabeza. Ahogándose y queriendo dominarse, suplicó con sollozos 3432 1| vulgaridades que me sacan de quicio. Le respondí con alguna 3433 Ed| desconfianza entre ustedes… Adiós, quiera el cielo que mi muerte te 3434 1| ojos negros, estaba muy quieto. Esta vista me encantó; 3435 1| resignación fundada sobre quimeras y ensueños, y producida 3436 1| generosos que conduce a la quinta. Cuidado con enamorarse.~ ~-¿ 3437 1| grave y reflexiva, cuyas quintas y casas de descanso, sus 3438 1| no era mucho mejor.~ ~Yo quise saber de qué libros se trataba 3439 1| angustia se apodera de tu alma; quisieras desprenderte de todo lo 3440 Post| humedad. Además, las ramas quitaban la luz y cuando maduraban 3441 1| lugar a otro, la visten, le quitan la ropa, pasan y repasan 3442 Ed| preguntar si quería que le quitara las botas. Werther aceptó 3443 1| el verdadero genio y le quitará su verdadera expresión. 3444 1| que la fuente milagrosa le quitaría toda mancha y retiraría 3445 1| trabajo será borrarlas o quitarlas.~ ~ 18 de agosto~ ~¿Es preciso 3446 Ed| hasta que expiró. Hubo que quitarlo a la fuerza. A las 12 del 3447 1| su vaso; Mariana trató de quitárselo.~ ~-¡No! -dijo la niña - , 3448 2| nada que el hombre no se quite sin escrúpulos: salud, reputación, 3449 Ed| exalte tu pasión.~ ~Werther quitó la mano y miró a Carlota 3450 2| Francisco I; el consejero áulico R., que se anuncia haciéndose 3451 Ed| occidente, que asomas tu radiante faz entre las nubes y paseas 3452 Ed| desaliento y pesar habían echado raíces sólidas en Werther y poco 3453 1| presentó brincando y con una ramita de avellano en la mano que 3454 1| Guillermo, algunas veces tengo raptos del valor más determinado 3455 1| muchas veces -dije - , de lo raros que son los días felices 3456 Ed| pálido rostro entre las rasgadas nubes. Recuérdame la terrible 3457 Ed| confundirme con el huracán, rasgar con él los mares y agitar 3458 Post| de octubre~ ~Es cosas de rasgarse el pecho y romperse la cabeza 3459 1| sin dejar el más pequeño rastro! ¡Cuán pocas fructifican 3460 2| me hace pasar muy malos ratos, lo que yo ya preveía. Es 3461 1| cielo, revoloteaban las razas infinitas de los seres que 3462 1| dejé decir todas las cosas razonables y justas que se le ocurrieron 3463 1| modo; ¡vayan al diablo los razonadores! Vago por los bosques y 3464 1| que me exaspere más que el razonar con quien sólo responde 3465 1| vio a Carlota, se sintió reanimado con vigor juvenil y sin 3466 Ed| dejan oír, ¿no son para reanimar el espíritu, lejos de abatirle? 3467 1| consuelo, un soplo de vida; ¡reanimarla, en fin!~ ~Esta escena inspirada 3468 1| niños, le pareció que yo me rebajaba en mi dignidad de hombre 3469 1| mientras peleaba con Felipe por rebanar lo que había quedado pegado 3470 1| arrullen y en mi Homero rebosan.~ ~¡Cuántas veces he tenido 3471 Post| para ver quién las hacía rebotar mejor.~ ~Recordé vívidamente 3472 1| desprendían de todas la plantas. Recargada en su codo, con aspecto 3473 1| conservaban la entereza para rechazar las travesuras de nuestros 3474 Post| celestial y piadoso, ¿podrás rechazarme?~ ~ 1 de diciembre~ ~¡Oh, 3475 Ed| terminar a nuestro amigo, rechazó brioso sus argumentos y 3476 Ed| compadecerte.~ ~Werther rechinó los dientes y la miró con 3477 2| licencia temporal, cuando recibí de él una carta personal, 3478 1| en el aparador, y fueron recibidas a la perfección en aquel 3479 1| prima y de Carlota, nos recibieron al bajarnos del coche y 3480 1| que se pare o se equivoque recibirá una cachetada; y así debemos 3481 Ed| padre los acompañará y todos recibirán su regalito. Ven tú también, 3482 Ed| en llegar y ella salió a recibirlo con una solicitud no libre 3483 1| arenilla en los billetes que recibo. Mi primer movimiento fue 3484 1| sobre la cabeza, le puse el recipiente y muy agradecida subió las 3485 1| resulten, con el interés de recobrar la salud, que nos es tan 3486 Post| hace ya seis meses que recobró la tranquilidad. Pero antes, 3487 Ed| como una pobre vieja que recoge del suelo sus andrajos y 3488 Post| cielo no me olvidaría y recogería las delicias con que me 3489 1| lugar de la fiesta y que recogeríamos a Carlota S***.~ ~-Va usted 3490 Ed| las soltaron y cuando las recogieron. Luego arrojaron la primera 3491 Post| Lee esta historia con recogimiento; te lo ruego. Yo, escribiéndote 3492 Post| buenos aldeanos, cuando recoja la manteca, los huevos y 3493 Post| Sales lleno de esperanza a recolectar flores para tu amada, en 3494 Ed| una sonrisa amarga - , y recomendarlas a todos los que se dedican 3495 Post| el dolor y el trabajo, la recompensa y el placer…~ ~Pero a mí, ¿ 3496 1| mudo, amigo Guillermo. Me reconcentro y encuentro en mi ser todo 3497 2| amplitud y ventaja. Esto me ha reconfortado para ocho días y me ha reencontrado 3498 1| poesía. Sólo se trata de reconocer primero lo que es bello 3499 Post| mismo tiempo que yo? ¿No reconoces la voz de la criatura extenuada, 3500 Ed| preguntaba por ella. En el acto reconoció sus pasos y su voz, y su 3501 Ed| dejó!~ ~Me he esmerado en recopilar los más exactos pormenores 3502 Post| una especie de consuelo, recordando el tiempo en que aquella 3503 Post| valioso tiene este mundo. Tú recordarás aquellos nogales del presbiterio 3504 1| deleitarse. Mucho he llorado al recordarle en las ruinas de un pabellón 3505 1| quizá no habría vuelto a recordarlo. Si la casualidad no me 3506 Post| Qué necesidad tienes de recordármelo, pues piense o no, siempre 3507 1| para calmar su malestar: recorre el círculo estrecho de su 3508 Ed| Una vez ahí, se puso a recorrerla con pasos grandes, sollozando 3509 1| lugares…!” Yo iba, venía, lo recorría todo sin encontrar lo buscado. 3510 1| aspecto pensativo, sus miradas recorrían toda la campiña; fijó sus 3511 1| sensación! Cuando yo vine aquí y recorriendo por vez primera estas colinas 3512 Ed| montaña, piensa en mí y recuerda que he recorrido el valle 3513 Ed| entre las rasgadas nubes. Recuérdame la terrible noche en que 3514 Ed| atacaban las dudas.~ ~“¿Recuerdas de las flores que me enviaste 3515 Ed| momento, pero pronto se recuperó y manifestó al anciano su 3516 Ed| opción extrema a la cual recurrir. Se había propuesto, sin 3517 1| el que se siente enfermo recurrirá a los facultativos y no 3518 2| de talento. No tiene más recursos que una larga lista de abuelos, 3519 1| como ante los de un profeta redentor de los pecados de un pueblo. 3520 Post| colegiales que la Tierra es redonda? ¡La Tierra! Sólo necesita 3521 1| le traía verla crecer y redondearse cada día. Todos estos placeres 3522 Ed| El contenido de estos se reducía a breves disertaciones y 3523 Post| buenas almas, se habría visto reducido a mendigar para volver y 3524 Ed| susurrarle algo. El secreto se redujo a informarle que sus hermanos 3525 2| reconfortado para ocho días y me ha reencontrado conmigo mismo. Esta paz 3526 1| expresivos, del espíritu más refinado, cuyas modificaciones todas, 3527 1| ruido de los cañaverales, reflejando las matizadas nubes, que 3528 1| ardiente; si tu obra pudiera reflejar tu alma, como ésta es el 3529 Ed| así que su incredulidad se reflejara un tanto en Carlota. Esto 3530 Ed| Werther. Después de mucha reflexión, concluyó por sentir confusamente, 3531 1| mis deseos.~ ~Mil veces he reflexionado, querido Guillermo, sobre 3532 1| orillas habita gente grave y reflexiva, cuyas quintas y casas de 3533 Post| iglesia y a trabajar para la reforma crítico-moral del cristianismo, 3534 1| segundo, trata de ser hombre y refrena y doma una pasión condenable 3535 1| era mi felicidad! Pero me refrené.~ ~Se dice de la piedra 3536 1| rugido del trueno; la lluvia refrescante caía con un murmullo y los 3537 1| ansía probar el bálsamo refrigerante que ha desaparecido frente 3538 2| posada de aldea, donde me refugié para escapar de una tempestad. 3539 Ed| acompañará y todos recibirán su regalito. Ven tú también, pero no 3540 Post| de madreselvas. Una me la regaló mi padre; ésta crece con 3541 1| existir tal pureza. No vayas a regañarme si te confieso que al acordarme 3542 Post| para que me compadezcas y regañes? ¡Bah! Acaso no es mía la 3543 Ed| para que el samaritano la regara con sus lágrimas. Carlota: 3544 1| se negará a respetar el régimen que le impongan, por rígido 3545 Ed| féretro. Prohíbo que me registren los bolsillos. Llevo en 3546 1| apacibles tardes en que la regó y del gusto que le traía 3547 1| Estoy solo y gozo y me regocijo de vivir en estos sitios, 3548 Ed| hay más allá, porque no se regresa o más bien porque es propio 3549 1| momentos que una vez idos no regresan nunca y que no dejan en 3550 Ed| deshielo. Carlota y Alberto regresaron a pie. De vez en cuando 3551 Ed| invitación que me haces para que regrese a tu lado no corresponde 3552 2| iba bien.~ ~Por la noche regresé a mi posada a cenar. Sólo 3553 Ed| de una sospecha o porque rehusara ceder, ni aun en el más 3554 1| bien provista, en la que reinan cordialidad y alegría; ya 3555 Ed| triste, ¡oh, Armino!, tú que reinas en Gorma, ceñida de las 3556 1| o más bien en su pequeño reino. Hice poco caso de esta 3557 Post| Werther!” No he podido sino reírme de mí.~ ~ 22 de noviembre~ ~ 3558 1| la que todo se renueva y rejuvenece, derrama sobre él un suave 3559 Ed| negocios por algunos problemas, relacionadas con el carácter intratable 3560 1| corazón. Le expliqué todo lo relacionado con la retención de la parte 3561 Post| pasado se muestra como un relámpago en el sombrío abismo del 3562 1| restablecer el orden.~ ~Los relámpagos que brillaban en el horizonte 3563 Post| Interrumpió dos o tres veces el relato para repetirme que no decía 3564 Post| de quien te hablo.~ ~Al releer lo escrito observo que se 3565 1| siempre serán crímenes, sin relevar el motivo.~ ~-Concedido - 3566 Post| llegar al final. Respeto la religión, lo sabes bien: para el 3567 Post| consagrados por recuerdos religiosos y dudo que su ser sienta 3568 Ed| lo he guardado como una reliquia santa. ¡Ah! Nunca sospeché 3569 2| la actividad. ¡Actividad! Remaría por propia voluntad 10 años 3570 1| recuerdo una vida patriarcal; rememoro que nuestros antepasados 3571 Post| lo que me cuesta mirar y remirar tantos encantos, sin atreverme 3572 Post| sepulcro para librarse de sus remordimientos y calmar sus escrúpulos 3573 2| otros a fuerza de velas y remos… Y, sin embargo, siempre 3574 Ed| él apreciarla? ¿Sospecha remotamente lo que vale? ¡Y ella le 3575 Post| intranquila; cuando veo que renace el pasado en el alma del 3576 1| para estar poco después rendido de cansancio… no sé lo que 3577 1| momento, en la que todo se renueva y rejuvenece, derrama sobre 3578 Post| todo arreglado, pues mi renuncia ha sido aceptada. No te 3579 Ed| como si abandonarlas fuera renunciar a su propia y más íntima 3580 1| acercárseme y me miraban de reojo; fui hacia el más pequeño, 3581 1| dignara a elegirlo, para reparar con su cariño los atropellos 3582 Post| quema la sangre) pensaban repartirse el producto de los árboles 3583 2| decir: “Está bien, pero repásala; siempre se encuentra una 3584 1| quitan la ropa, pasan y repasan respetuosos delante del 3585 2| sombras chinescas. Veo pasar y repasar delante de mí hombrecitos 3586 1| en un mar de sueños, con repentino movimiento apoyé el cañón 3587 1| la merienda.~ ~-¡Primo!, repetí yo, mientras estiré la mano 3588 Ed| mientras el administrador repetía:~ ~-No, no; nada puede salvarlo.~ ~ 3589 1| que más tarde, le pedí en repetida ocasiones; lo segundo, dos 3590 Post| indecible. Más de cien veces he repetido estas palabras y por la 3591 1| sus caprichos. No vayas a repetirlo, que hay quienes harían 3592 1| marido. Sería necesario repetirte su conversación para dar 3593 1| hoy - , te ruego que no repitas la escena de anoche; eres 3594 Ed| grandes pasos por el cuarto, repitiendo entre dientes: “Esto no 3595 1| importa? ¿Qué quieres hacer? -repitió impaciente - . No comprendo 3596 1| abanico, y mientras pude reponerme de mi trastorno. Los niños 3597 1| paralizada, se incapacita para reponerse y restaurar por una revolución 3598 1| infinito sintiendo el mundo reposar a mi alrededor, y tengo 3599 1| vez. En esos momentos me represento a los fieros amantes de 3600 2| juvenil! ¡Cómo modera y reprime el exceso de mi sensibilidad! 3601 Post| de noviembre~ ~Carlota ha reprobado mis excesos… ¡Pero con qué 3602 Ed| perfecta criatura. ¿Podía reprobársele por tratar de alejar de 3603 Ed| conversación a su amigo y le reprobó, haciéndole justicia. Habló 3604 2| cosas que hace tiempo me reprochan.~ ~¡Y oírlo todo de ella, 3605 1| diario. He obedecido sin reprochar y cada semana he tomado 3606 Ed| este motivo los más ocultos reproches, mezclados de sorda indignación 3607 1| fría e insensible, podría reproducir su palabra, que era flor 3608 1| viejo avaro, perverso y repugnante, que ha tenido atormentada 3609 1| sabemos que ese hombre es repulsivo. Dices que mi madre se alegrará 3610 1| ofrecí dos naranjas que había reservado, porque ya no había ninguna 3611 Post| decida? ¿Y si su padre quiere reservarme para sí, como presiente 3612 Ed| tesoros de su alma, sin reservarse para lo sucesivo más que 3613 Ed| deseo de su corazón era reservárselo para ella, por más que se 3614 1| vida, que hasta mi talento resiente su efecto. Mi pincel y mi 3615 1| enfermedad no fue larga; estaba resignada y tranquila; su única pena 3616 1| sobre quien diga que debo resignarme, y que como esto no podía 3617 Post| fin, cuya salud débil no resiste la más inocente diversión. 3618 Ed| estar en lo correcto, se resistía a abandonar su intención 3619 Ed| tocar un minué; sus dedos se resistían a cooperar. Abandonó el 3620 Ed| porque me ha ayudado a resolverme. ¡Quiero morir!~ ~“Al separarnos 3621 Ed| situación que ya no podía resolverse sin violencia. Si una dichosa 3622 2| por qué me acuesto.~ ~El resorte que daba movilidad a mi 3623 1| habrás profundizado los resortes secretos de un acto? ¿Sabes 3624 Ed| sangre que se veían en el respaldo de su silla demostraban 3625 1| ministerio; pero en lo que respecta a su amor, pronto habría 3626 1| mí. ¡Dios se lo pague! La respeta tanto, que debo apreciarle. 3627 1| va a visitar a una señora respetable de la ciudad que, según 3628 1| el pueblo para mantenerlo respetado, no vale más que el cobarde 3629 1| la ropa, pasan y repasan respetuosos delante del cajón donde 3630 Ed| la sangre a mi corazón y respirando con angustiosa dificultad 3631 1| rayos, los capta y alumbra y resplandece por la noche durante algún 3632 Ed| aldeano, fue como el último resplandor de una flama agonizante.~ ~ 3633 Ed| pelea! Escuchen mi voz y respondan, mis amados. ¡Pero ay de 3634 Ed| Hablen, amigos míos… ¡Ah!, no responden… ¡Qué ansiedad la de mi 3635 Post| Y qué quieres? -me respondieron - ; cuando el alcalde manda 3636 Ed| interceder sin incurrir en una responsabilidad enorme, y que era necesario 3637 Ed| puntos de vista.~ ~Sólo nos resta entonces hablar con fidelidad 3638 1| incapacita para reponerse y restaurar por una revolución favorable 3639 Ed| catarata! Deja que mi voz resuene por todo el valle y que 3640 Ed| informadas, los cuales todos resultan uniformes. Las narraciones 3641 1| prescriban por amargas que resulten, con el interés de recobrar 3642 Post| en subasta pública.~ ~En resumen, ya no hay nogales… ¡Oh, 3643 2| hoyos de su traje gótico con retales del día. Estas y otras personas 3644 1| alimento a la dura roca y las retamas que crecen en la pendiente 3645 1| todo lo relacionado con la retención de la parte de herencia 3646 1| simpático atractivo me había retenido a menudo antes de conocer 3647 Post| yo… No me gusta emplear reticencias; pero aquí no puedo expresarme 3648 Post| caricias que le hacen, se retira triste.~ ~-También como 3649 1| dijo - ; ya es hora. Quiso retirar su mano y la retuve con 3650 1| le quitaría toda mancha y retiraría la afrenta de que una barba 3651 Post| predilecta te desgarra así. Retírate, te lo suplico, y trata 3652 Post| viva.~ ~No he exagerado ni retocado esta historia; hasta puedo 3653 2| gusta trabajar de prisa y no retocar lo que escribo: él es capaz 3654 Ed| como la bella Annira. Los retoños de tu raza florecen, Carmor; 3655 2| de quien está más cerca, retrocedo con espanto, pensando que 3656 1| Quiso retirar su mano y la retuve con brío. ¡Volveremos a 3657 1| Amelia. Yo lo sabía: me reuní con ellas y caminamos juntos. 3658 Post| donde una buena vieja nos reunía cuando chicos, se había 3659 T| He reunido con cautela todo lo que 3660 Ed| Wahlheim, convencido, luego que reunió todos sus recuerdos, de 3661 2| molestara el ruido, les reuniría y los haría guardar silencio 3662 Ed| Voy delante de ti; voy a reunirme con mi padre, que también 3663 Ed| día siguiente, para ir a reunirse con Carlota y acompañarla 3664 Post| reconoce la compasión que revela con los ojos?~ ~Ayer, cuando 3665 1| añadió con un acento que revelaba la sensación más viva - . 3666 1| desde entonces la joven ha revelado dotes inusitadas; que se 3667 Post| Un día que paseábamos, le revelé mi intención y el se esforzó 3668 1| limitada le permite ver el reverso de las situaciones.~ ~-Amigo 3669 1| que se cruza un inoportuno revestido con el carácter de un ministerio 3670 Ed| hubo entre Alberto y él! Revisó en la mente a todas sus 3671 Ed| claridad de la Luna, vi revolverse los torrentes por los campos, 3672 Ed| Por la noche estuvo revolviendo sus papeles; rompió muchos, 3673 1| verme ocupado. Deja que ría. ¿No tengo ya suficiente 3674 Ed| oleaje, me postro en la ribera y miro la funesta roca. 3675 Post| muchas cosas buenas… es rica. ~ ~-Y, sin embargo, pone 3676 2| negocios y de trabajar es tan ridícula, que no puedo dejar de oponerme 3677 Post| Muera sin sosiego el que ríe de los enfermos, que en 3678 2| Haciendo una cortesía y riendo, añadí:~ ~-Ya había pensado 3679 1| conforma y atiene a ellas con rigor no produce nunca nada carente 3680 1| encontrado en este lugar un rinconcito seductor. Como a una legua 3681 1| vana e inútil en todos los rincones de este enorme mundo.~ ~ 3682 1| cachetada; el siguiente se rió y perdió la cuenta, y para 3683 1| torrentes de tempestad; los ríos se deslizaban bajo mis pies; 3684 1| como un dios en este mar de riqueza, en este enorme universo, 3685 1| ella sola es la que tiene riquezas inagotables y la que forma 3686 1| estos valles salpicados de risueña floresta en todos sus contornos; 3687 1| colinas descubrí un valle muy risueño, sentí de inmediato atracción 3688 Ed| que me rodea? ¿No te he robado, con la codicia de un niño, 3689 1| sospecharía que una mujer robara a su marido. Nada he malgastado 3690 1| hombre no le gustará, no le robará el pensamiento y todo el 3691 1| se les acercaran debiera robarles la dignidad; y algunos casquivanos 3692 1| conozco hombre alguno capaz de robarme el corazón de Carlota y 3693 2| inoportuno me lo arruine o me lo robe. Al menos, cuando llueve 3694 Ed| apoderó de él y le ató a un roble con fuertes ligaduras. Mientras 3695 1| verdad absoluta. Sin duda, el robo es un crimen; pero si un 3696 1| de las personas jóvenes y robustas que habían muerto de manera 3697 Ed| imponente cuadro. Las olas rodaban estrepitosas… se estrellaban 3698 Ed| la lluvia, el del trueno rodando sobre las montañas. Muchos 3699 2| le dije.~ ~Sus lágrimas rodaron; yo estaba fuera de mí. 3700 1| estaban muy afectados. Cuando rodearon su lecho, levantó las manos 3701 1| repliqué.~ ~La chica arregló su rodete sobre la cabeza, le puse 3702 Post| cabellos estaban sujetos en dos rodetes por horquillas y los de 3703 Ed| siguiera la lectura; su voz rogaba con un acento del cielo.~ ~ 3704 1| obedecieron en el acto, rogando a Carlota que les diera 3705 2| Algunas veces quisiera rogarles que no se desgarraran las 3706 Post| las hay amarillas, azules, rojas… y hay centauras, que son 3707 Ed| informo sin ninguna intención romántica, con la cabeza tranquila, 3708 1| sin duda es uno de los más románticos que conozco de las creaciones 3709 Ed| torrente; las espumosas olas se rompen al pie de las rocas y el 3710 Post| cosas de rasgarse el pecho y romperse la cabeza el considerar 3711 Post| tengo yo.~ ~ 25 de mayo~ ~Me rondaba una idea en la cabeza de 3712 1| ardor contemplaba sus labios rosados, sus frescas mejillas tan 3713 Post| a mí. En mi jardín tengo rosas y dos tipos de madreselvas. 3714 1| prometieron hacerlo, pero una rubita muy viva, de a lo mucho 3715 Ed| encima de la cóncava cascada? Rugen el torrente y el huracán, 3716 Ed| valle; vi en su lugar un mar rugiente y espumoso, azotado por 3717 Ed| el combate, tu voz era el rugir del torrente después de 3718 Ed| desbórdense. Huracanes, rujan en las encinas… Y tú, Luna, 3719 Ed| de las rocas y el confuso rumor de los insectos nocturnos 3720 Ed| Está bien -dijo - ; esa sabia observación la ha originado 3721 1| vida; ella, sin embargo, ha sabido sacar fruto de la situación. 3722 Ed| dictada por la amistad, sabiendo lo caro que le sería al 3723 1| universidad y si no se cree un sabio, está convencido, al menos, 3724 1| poco a poco a carecer de sabor; al final encuentra a un 3725 1| placeres y fruiciones las saborea él en aquel solo momento.~ ~ 3726 Ed| Si lo es, ya lo expío. He saboreado ese pecado en sus delicias, 3727 1| las golosinas y que cuando saborean alguna lo hacen ansiosos 3728 Post| trémulo hacia la tumba, saboreando una suprema y dolorosa alegría 3729 Post| para seguir yo a pie y saborear todos los recuerdos con 3730 1| disfruta sólo el placer de saborearla, sino del recuerdo de la 3731 1| al día y en cada respiro saboreo el recuerdo de las felicidades 3732 1| menos sus trastornos (Dios sabrá por qué lo hizo así) de 3733 Ed| futuras conocerán tus logros y sabrán de Morar.~ ~“La aflicción 3734 Post| más dulces sensaciones, no sabría hacer feliz a quien en la 3735 1| tales vulgaridades que me sacan de quicio. Le respondí con 3736 1| mano, como a un niño, y me sacara de aquel caos, para poder 3737 Post| odiaba al sirviente y deseaba sacarle de la casa por temor de 3738 1| Te aseguro que yo mismo saco algún provecho de contar 3739 2| tomó por su cuenta y me sacó de mis casillas. Decía “ 3740 1| frialdad del sacerdote que sacrifica y dan gracias a Dios, como 3741 1| tus bárbaros caprichos han sacrificado en la flor de la edad, devorada 3742 Ed| la suerte de morir como sacrificio por ti! Con alegría y entusiasmo 3743 Ed| carrera está terminada y me sacrifico por ti. Sí, Carlota, ¿por 3744 Post| esto lo que me afecta el sacrilegio cometido. ¿De qué sirve 3745 1| tenemos bastante fuerza para sacudirla y alejarla, el trabajo sale 3746 Ed| le quedaban. Su viveza y sagacidad se apagaron. Cada vez se 3747 1| corrupción?~ ~Carlota es sagrada para mí. Todos los deseos 3748 1| un buen empleo, con buen salario. Conozco pocas personas 3749 Ed| Todos mis asuntos quedan saldados. Adiós; nos volveremos a 3750 Post| mental en que te extravías. Sales lleno de esperanza a recolectar 3751 1| corpulentos árboles; estos valles salpicados de risueña floresta en todos 3752 Ed| cerca del torrente que salta entre peñascos, donde quiero 3753 1| los niños de Carlota. Unos saltaban alrededor de mí o se subían 3754 Ed| tiempo: salieron en su busca saltando de gusto y le dijeron que 3755 1| él tiene que hacer; de un salto, me meto en la casa y me 3756 1| muchacho.~ ~Al pasar me saluda y yo correspondo. Me levanto, 3757 1| que a ella! ¡Mi corazón la saludaba mil veces y ella no me miraba! 3758 Ed| cuando llegó Alberto. Se saludaron con tono seco y ambos se 3759 1| instalarnos en el coche y luego de saludarse las señoras e intercambiar 3760 1| había visitado. Mientras, yo saludé y presenté mis cumplidos 3761 Ed| encontró en el suelo y sin salvación posible. El pulso latía, 3762 Post| conozcan o no? Y a mí, ¿me salvará? ¿No ha dicho el mismo hijo 3763 1| familia, y ese hombre, por salvarla y salvarse, se atreve a 3764 1| mayor prosperidad o para salvarle!~ ~Por mi parte, repito: 3765 Ed| bien veo que nada puede salvarnos.~ ~Lo que Alberto había 3766 1| ese hombre, por salvarla y salvarse, se atreve a robar, ¿merece 3767 Ed| pertenencias.~ ~-¡No es posible salvarte, desgraciado! Yo bien veo 3768 Ed| bendición, y para que el samaritano la regara con sus lágrimas. 3769 1| una visita al pastor de San***, a una legua de aquí, 3770 2| verdadera. Una de tantas sandeces nos aguó toda una fiesta 3771 Post| porque nadie comete la sandez de preocuparse por ella; 3772 2| dirán para sí: “Esta es una sandía, a quien un poco de nobleza 3773 Ed| haciendo saltar los sesos. Le sangraron de un brazo; la sangre corrió. 3774 1| diques y presas, de hacer sangrías al torrente, para que el 3775 1| es semejante al hombre sano que está junto a lecho de 3776 Ed| sin importancia que habías santificado con tu toque?~ ~“Tu retrato, 3777 1| fuego puede penetrar en el santuario, tendido cerca de la cascada 3778 1| entrelazábamos unos con otros; yo saqué a bailar a una señorita, 3779 1| y más aún, lanzaría mis sarcasmos sobre quien diga que debo 3780 2| quien ni a sí mismo puede satisfacerse. No dudo que esto le dará 3781 2| con paciencia el que no la satisfaga quien ni a sí mismo puede 3782 Post| los viejos troncos de los sauces desnudos; este admirable 3783 1| albergue de una celda, un sayal y el cilicio son los únicos 3784 1| contestar) que los venturosos sean aquellos que, como niños, 3785 1| no hay instante en que no seas, en que no debas ser destructor; 3786 Post| sería suficiente ver a uno secarse de viejo para desesperarme. 3787 Ed| Alberto. Se saludaron con tono seco y ambos se pusieron a caminar, 3788 Post| sensaciones; mis ojos están secos y mis acerbos dolores, que 3789 2| Cuántos ministros, por sus secretarios! ¿Y quién es el primero? 3790 1| profundizado los resortes secretos de un acto? ¿Sabes acaso 3791 Post| dulce piedad, no veía su seductora hermosura ni la aureola 3792 1| Selstadt, Audrán y yo seguíamos a pie. Estos caballeros, 3793 1| y charlando. Las señoras seguían la plática y contestaban. 3794 1| intolerable impaciencia que me seguiría a todo lugar?~ ~ 28 de agosto~ ~ 3795 Ed| Sintió un secreto deseo de seguirle y con decisión hizo lo que 3796 1| para cubrir mis atenciones, segura de que jamás se sospecharía 3797 1| carroza y el joven W***, Selstadt, Audrán y yo seguíamos a 3798 1| accesible a todos los goces, sembrar en él la perturbación y 3799 Post| Qué es el hombre, ese semidiós ensalzado? ¿No le falta 3800 Post| las opiniones de Kennicot, Semler y Michaelis. Al avistar 3801 1| pareja.~ ~Yo le di la mano en señal de aceptación del convenio 3802 1| me he confundido al ver señalados en él todos mis pasos. ¿ 3803 Ed| más de una hora sin dar señales de vida.~ ~Al cabo de ese 3804 1| dándome a entender con señas que yo me mostraba demasiado 3805 Post| dura e inculta, por ásperos senderos que desgarran sus pies, 3806 1| acordes de la orquesta. Tres señoritas dejaron en el acto de bailar 3807 1| en mi dignidad de hombre sensato y juicioso; pero a pesar 3808 1| aquellas noches en que nos sentábamos alrededor del velador, cuando 3809 1| algunos pasos y volví a sentarme. Sentía algo parecido a 3810 1| prenda. ~ ~Cuando todos se sentaron:~ ~-Vamos a jugar -dijo - , 3811 Post| y veía con qué ansiedad sentían que se les iba la vida y 3812 1| Absorto en esta meditación sentimental sobre la pintura, de la 3813 1| esfuerzo de nuestras manos y sentimos un verdadero goce con nuestra 3814 1| mis queridos difuntos, sin sentirme conmovida por la idea de 3815 1| hombre que iracundo por sentirse insultado, acomete a sus 3816 1| muerte.~ ~Infeliz del que lo sepa y diga “¡insensata! Si hubiera 3817 Post| imposible de cruzar que la separa de mi alma. ¡Destruir esta 3818 Ed| sin embargo, cuando me separaba de ti o veía a Alberto contigo, 3819 1| contestar, pero nos tuvimos que separar para formar la gran cadena 3820 Post| Todo mi ser, todo, no puede separarse de ellos.~ ~¿Qué es el hombre, 3821 1| Ah! Ella no sabía, cuando separó su mano de la mía…~ ~Se 3822 2| irme y me voy. Para que sepas adónde, te diré que mi compañía 3823 Post| ruinas llenas de polvo y sepultadas bajo cenizas.~ ~ 3 de septiembre~ ~ 3824 Ed| lanzarme a él. Sí, lanzarme y sepultar conmigo los dolores y sufrimientos. ¡ 3825 Post| pocas palabras, llenas de sequedad, pueden hacer que entiendas 3826 Post| piedras se han roto con la sequía. Muchas veces me he arrodillado 3827 Post| boca donde revoloteaban los serafines del cielo. Y, sin embargo, 3828 | serán 3829 Ed| Luna al alumbrar una noche serena. Tu pecho era tranquilo 3830 1| en mi espíritu una gran serenidad. Estoy solo y gozo y me 3831 Ed| vida, todos, sí, todos.~ ~“Sereno y tranquilo tocaré la puerta 3832 1| mostraba la idea de que juntos seríamos felices.~ ~Alberto se arrojó 3833 Ed| sentimientos, y por más que algunas serias reflexiones le hicieron 3834 Ed| pelo blanco; su aspecto era serio y tranquilo. ‘¡Oh, tú, la 3835 1| tenemos más edad y somos más serios? ¡Dios piadoso! Desde la 3836 Post| muebles, que han llegado a serme conocidos, hasta el punto 3837 2| he tenido que sufrir un sermón por ser su amiga y me he 3838 Post| corre mansamente hacía mi, serpenteando entre los viejos troncos 3839 1| mirada. Una mujer buena y servicial, ágil para su edad, tiene 3840 1| historia de la princesa que era servida por manos encantadas. Te 3841 Post| leído, copiando siempre servil lo que lee y lo que oye. 3842 Ed| hacerlo, preguntándose de qué serviría el acto. ¿Podía esperar 3843 Post| religiosos y dudo que su ser sienta emociones tan puras. Ahí 3844 1| infierno tome tu corazón. Sientes que ya es muy tarde y que 3845 1| alguno en una mujer que con siete florines cubre, de domingo 3846 Ed| Carlota!, el transcurso de los siglos no borrará aquella impresión; 3847 1| eso otro es malo? ¿Qué significan todos esos juicios? Para 3848 1| nombre de Alberto con un tono significativo.~ ~-¿Quién es Alberto -le 3849 Ed| era de esperarse, no dio signos de sensibilidad ni vacilación. 3850 Post| de tomar un vaso de vino, sigo algunas veces bebiendo hasta 3851 Ed| luz hermosa? Sonríes y sigues tu camino. Las ondas se 3852 1| ramillete y lo arrojo al río, siguiéndole con la mirada mientras se 3853 1| alejando. Yo me quedé inmóvil, siguiéndolos con la mirada, a la luz 3854 Ed| prepara con furia una flecha, silba el dardo y tú, hijo mío, 3855 Ed| vas a solas por la montaña silenciosa? ¿Por qué gimes como el 3856 1| crepúsculo… ¡Oh, Guillermo! El silencioso albergue de una celda, un 3857 1| hizo un círculo con las sillas, tocó a todos sentarse y 3858 Ed| le prodiga por medio de símbolos visibles. Todo perece, todo: 3859 1| facciones son francas y simpáticas. Precisamente recién salió 3860 1| querida, donde un secreto y simpático atractivo me había retenido 3861 Post| como quieras! Su corazón no simpatiza con los nuestros al leer 3862 Ed| Por otro lado, le había simpatizado tanto Werther desde el momento 3863 Ed| felicidad que da la amistad sincera.~ ~-Podrían imprimirse tus 3864 Ed| que sólo deseaba probar sinceramente con sus actos cuán dignos 3865 1| toda la entrega del más sincero interés, sobre tal chisme 3866 1| razones debo atribuir las singulares actitudes que noté en algunas 3867 Ed| cuando en su ser aparecían siniestras imágenes; pero de la misma 3868 Ed| vago presentimiento de un siniestro propósito. Trastornado su 3869 1| frescas mejillas tan animadas, sintiéndome como encantado mientras 3870 2| está en los objetos que nos sirven para el paralelo y por lo 3871 Ed| lo contrario. Volvió la sirvienta y dijo que ninguna de las 3872 Ed| mismo que enseguida la sirvió.~ ~Werther entonces agregó 3873 Ed| Le demostró que con tal sistema, todas las leyes quedaban 3874 1| campiña llamada Wahlheim. Situado en la cima de una colina, 3875 1| la atención son dos tilos soberbios de ramas abundantes, que 3876 Ed| propiedad! ¡Oh!, lo sé de sobra. Debía haberme acostumbrado 3877 Post| de fingir yo una fuerza sobrehumana, haciendo creer que me parece 3878 1| de soportar el mal cuando sobreviene.~ ~-Pero nuestro humor no 3879 1| Vergüenza para ustedes, los sobrios; vergüenza para ustedes 3880 1| miró con aire malicioso y socarrón, pero fingí no verla. Enseguida 3881 2| alejarse del torbellino social y soñamos horas enteras 3882 1| ciertas personas de alta sociedad se apartaban de sus inferiores, 3883 Ed| y nada podía hacer para socorrerla. Toda la noche estuve en 3884 Ed| algunos pobres, a quienes socorría una vez a la semana, la 3885 Ed| nudo en la garganta y me sofoca. Sufro, me gustaría escapar 3886 1| una especie de traba que sofocará el sentimiento real de la 3887 1| caricias aumentan sus deseos y sojuzgan su alma por completo; flota 3888 Post| ojos, vuelvo a ver la luz solar y siento de nuevo el peso 3889 2| en casa”; pero si amanece soleado, si todo augura un buen 3890 Post| confesó tímido que ella le solía tolerar ciertas confianzas 3891 Post| dinero que últimamente había solicitado a mi madre.~ ~ 5 de mayo~ ~ 3892 1| escribir al mismo tiempo solicitando ese empleo en la embajada 3893 2| una reconvención.~ ~Iba a solicitar una licencia temporal, cuando 3894 Ed| célebre en los combates, solicitó el amor de Daura y rápido 3895 1| nuestros perillanes, muy solícitos y presurosos en robar de 3896 Ed| pesar habían echado raíces sólidas en Werther y poco a poco 3897 Ed| el viento; ningún gemido solloza entre la tempestad. Aquí, 3898 Ed| recorrerla con pasos grandes, sollozando y hablando solo pero en 3899 Post| sólo halla sus sepulcros y sollozante voltea hacia la estrella 3900 Ed| guerreros era honda; pero el sollozo de Armino la controlaba. 3901 1| señor magistrado.~ ~Todos soltamos la risa y él con nosotros, 3902 Ed| de las cuerdas cuando las soltaron y cuando las recogieron. 3903 2| es meticuloso co-mo una solterona; nunca está contento consigo 3904 1| brazos. ¡Qué gracia, qué soltura en todos sus pasos! Cuando 3905 1| en el patio de la casa, sombreado por dos grandes nogales, 3906 1| trajes, y sobre todo de los sombreros, con su poco de murmuración, 3907 Ed| continuaba, sumido siempre en sombrías reflexiones que sólo se 3908 Ed| angustias a las que la he sometido. Sin duda era mi destino 3909 1| los eventos se encuentran sometidos a la ley absoluta del sí 3910 1| bajé del carruaje como sonámbulo y seguí caminando como un 3911 Ed| tan dichoso y por desear soñar lo mismo? ¡Carlota! ¡Carlota! 3912 1| todos mis nervios.~ ~Hay una sonata que ella ejecuta en el clave 3913 Post| para aspirar los dulces sonidos del instrumento y exhalarlos 3914 2| conversación, y por fin sonó la hora de la tertulia. ¡ 3915 Post| dar a mis manos. La leí y sonreí. Carlota me preguntó qué 3916 1| esta mujer miró a Carlota, sonriendo y amenazándola con un dedo 3917 Ed| Qué miras, luz hermosa? Sonríes y sigues tu camino. Las 3918 Ed| la oportunidad.~ ~Werther sonrió y fue por el manuscrito. 3919 Ed| de los montes. El viento sopla en la montaña. El torrente 3920 Ed| caiga sobre la montaña y sople el viento en el páramo, 3921 2| ánimo! Un carácter ligero lo soporta todo. ¡Un carácter ligero! 3922 1| pasados, en vez de en hacer soportable lo presente.~ ~Te ruego 3923 1| inferioridad bajo todo concepto, no soportaría que a mi vista tuviera tantas 3924 1| sería eterna, no podría soportarlo. ¡Adiós, Carlota; adiós, 3925 1| trato y sus agasajos no soporto. Adiós. Ésta es una carta 3926 1| Cuando una desgracia nos sorprende en medio del placer, parece 3927 1| sé por qué, de que podían sorprendernos, hacer falta las pistolas 3928 2| alguna tensión. Esto me sorprendió. “¿Es ella como todas estas 3929 Post| los valles, mientras el sosegado río corre mansamente hacía 3930 Ed| puerta de un cortijo y ya se sospechaba de alguien. La víctima había 3931 1| Carlota duerme tranquila sin sospechar que nunca me verá de nuevo. 3932 1| relaciones con su ama y que sospechara de su buena conducta. Sentí 3933 1| segura de que jamás se sospecharía que una mujer robara a su 3934 1| que hace que un hombre no sospeche manejo alguno en una mujer 3935 Ed| reliquia santa. ¡Ah! Nunca sospeché que aquel principio llevaría 3936 Ed| puerta, pidiendo pan para sostener y prolongar un instante 3937 1| iguales ni podemos serlo; pero sostengo que quien se crea obligado 3938 1| del amor divino que nos sostiene, flotando en un océano de 3939 Post| exhalarlos de nuevo, con la suavidad de su hálito. ¡ah! ¡Si yo 3940 2| ideas, sino de moderarlas, suavizarlas y dirigirlas hacia un objeto 3941 Ed| un día hermoso de verano, subas a la montaña, piensa en 3942 Post| que fueron vendidos en subasta pública.~ ~En resumen, ya 3943 1| vapores de mi querido valle suben hasta mí y me rodean, y 3944 1| saltaban alrededor de mí o se subían en mis rodillas; otros me 3945 1| campos. Entonces disfruto subiendo una montaña escarpada, abriéndome 3946 1| compañera que le ayudara a subirlo a su cabeza. Bajé las escaleras 3947 1| habían muerto de manera súbita, de la excelencia de las 3948 1| muerte y del futuro.~ ~-¡Subsistiremos! -añadió con un acento que 3949 1| cambiar de estado que me subyuga, ¿no será una oculta e intolerable 3950 1| eternidad; pero sé que la que me suceda en el gobierno de la casa 3951 1| y que como esto no podía suceder de otro modo; ¡vayan al 3952 Ed| motivo de mortificación. ¿Qué sucedería al saber todo lo ocurrido? ¿ 3953 1| todas estas cifras deben sucederse como un fuego graneado: 3954 1| causas lógicas? Si tal cosa sucediera, no juzgarías con tanta 3955 Post| vehemencia, pues aquélla no tenía sucesión directa; este hermano puso 3956 1| tres, el tercero, y así sucesivamente. Poco a poco la joven aceleró 3957 Ed| sin reservarse para lo sucesivo más que privación y sufrimiento?~ ~ 3958 Ed| diligencias sobre aquel suceso, cuyo autor era una interrogante. 3959 1| vicario y por último su sucesor. Apenas acababa de terminar 3960 1| desbordaba. El recuerdo de muchos sucesos del pasado oprimía mi alma 3961 1| de lo feo que era y de lo sucio que estaba. Necesario fuera 3962 1| dolor; si sigue más allá, sucumbe. No se trata entonces de 3963 Ed| las montañas. Muchos han sucumbido ante el golpe de tu brazo; 3964 Post| envolvió en ellos como en un sudario?~ ~ 21 de noviembre~ ~Carlota 3965 1| mirada por última vez; el sudor frío de la muerte baña su 3966 1| armonía; son tan libres, tan sueltos sus movimientos, que parece 3967 Post| mal a nadie; pero siempre sueña con reyes y emperadores. ¡ 3968 Post| entrar a casa igual. Tú sueñas con lo que serías si el 3969 2| delante de mí con aire de suficiencia y yo me desespero de mis 3970 1| placer, parece natural que suframos una impresión más viva que 3971 1| sufro viendo que Carlota sufre. No la veo sino a veces 3972 Ed| sepultar conmigo los dolores y sufrimientos. ¡Pero ay!, ¡qué desgraciado! 3973 2| que por un mediano pasar sufrió con ella su últimos días 3974 Ed| nunca los tormentos que él sufriría lejos de ella.~ ~Después 3975 1| decir que un hombre que se suicida es cobarde, como absurdo 3976 1| tenido atormentada y muy sujeta a su mujer toda la vida; 3977 1| mayordomo del príncipe, sujeto franco y honesto. Se dice 3978 Post| negros cabellos estaban sujetos en dos rodetes por horquillas 3979 1| primera parte de la teoría de Sulzer y que tenía un manuscrito 3980 Ed| los vallados, devorando y sumergiendo todo; vi desvanecerse el 3981 1| abejorro o mariposa para sumergirse en el mar de perfume y respirar 3982 Ed| fuertes estragos y acabó por sumirle en un triste abatimiento, 3983 2| montaña existe y hay que superarla”.~ ~El viejo conoce bien 3984 2| pluma. ¡Ah! Si fuera más superficial, sería el hombre más feliz 3985 Post| divertíamos en lanzar piedras a la superficie del agua para ver quién 3986 1| rentas, de cuánto será lo superfluo que te quede después de 3987 1| eran origen de errores y supersticiones innumerables, que hay necesidad 3988 Ed| para mí, te lo doy con la súplica de que lo conserves. He 3989 2| cadencia tradicional. Es un suplicio entenderse con hombre así.~ ~ 3990 T| amigo, que este libro pueda suplir su ausencia.~ ~ ~ ~ 3991 Ed| propio de nuestra naturaleza suponer que todo es confusión y 3992 1| muy afectuoso conmigo y supongo que esto es más obra de 3993 1| ingenio o de instrucción. Esta suposición se confirmó con lo que ocurrió 3994 Post| la tumba, saboreando una suprema y dolorosa alegría en la 3995 Ed| angustias, de sus luchas supremas y del desprecio que sentía 3996 Ed| concedido en momento tan supremo resignación tan mayúscula. 3997 1| Su pretendiente, pues por supuesto juzgué que lo era Schmidt, 3998 Post| legua de la población, al sur; me bajé y mandé al cochero 3999 1| límites, de no salir del surco trazado por la costumbre, 4000 Ed| salvar a su Daura?’ Su voz surcó los mares. Arindal, hijo, 4001 1| placeres puros y simples que surgen y brotan de él de manera 4002 Ed| despertarás? ¿Cuándo volverá a surgir tu voz? Levántense vientos 4003 Ed| tu prisión de nubes. ¡Surjan, luceros nocturnos! Que 4004 Ed| la caza, con las flechas suspendidas del costado, el arco en 4005 Post| contestó - , después de suspirar profundamente.~ ~-Ya lo 4006 Ed| príncipe de Galmal.~ ~“¿Por qué suspiras así?, le dijo. ¿Es en este 4007 1| complacencias del mundo, no sustituyen ni compensan un solo instante 4008 Ed| más pequeño mostró querer susurrarle algo. El secreto se redujo