Livre. Chap.
1 I. 5| Laquelle de ces dames se nomme Clélia Conti?~
2 I. 5| rapportées, aidé par un paysan. Clélia Conti fut autorisée par
3 I. 5| qui venait de se terminer, Clélia Conti remarqua la nuance
4 I. 5| son intelligence, la jeune Clélia ne put deviner de quoi il
5 I. 5| tire d'affaire, dit-il à Clélia, j'irai voir les beaux tableaux
6 I. 6| faire présenter la petite Clélia Conti, fille de notre Lafayette.
7 I. 6| de la duchesse, la jeune Clélia Conti vint à la cour, on
8 I. 6| pleines de grâces, elle fit de Clélia, qu'elle appelait sa jeune
9 I. 6| principaux transparents. La jeune Clélia, quoique un peu pensive,
10 II. 15| Tout à coup Clélia Conti, qui attendait en
11 II. 15| arrêtée la voiture du général: Clélia s'était blottie dans le
12 II. 15| mademoiselle était au fait. Clélia ne quitta plus la portière;
13 II. 15| Ainsi, pensa Clélia, le voilà prisonnier et
14 II. 15| écrire remplaça Barbone; Clélia vit sortir celui-ci, qui
15 II. 15| yeux rencontrèrent ceux de Clélia à laquelle un cri d'horreur
16 II. 15| qu'on lui avait destinée: Clélia regardait par la portière,
17 II. 15| de la céleste beauté de Clélia, et son oeil trahissait
18 II. 15| Clélia rougit et fut tellement
19 II. 15| cette voûte, que, quand même Clélia aurait trouvé quelque mot
20 II. 15| aussitôt après le pont-levis, Clélia se disait: Il m'aura trouvée
21 II. 15| descendit de chez le prince, Clélia ne trouva point qu'il y
22 II. 15| de Son Altesse? demanda Clélia.~
23 II. 15| mort! Grand Dieu! s'écria Clélia.~
24 II. 15| Clélia suivit son père dans plusieurs
25 II. 15| coutume dans la figure de Clélia; or, l'animation, l'air
26 II. 15| probablement d'un avis tout opposé. Clélia Conti était une jeune fille
27 II. 15| yeux de son âme, autant Clélia se montrait calme et lente
28 II. 15| surtout dans ces jours où Clélia ne pouvait prendre sur elle
29 II. 15| cherchait à la faire parler. Clélia avait des cheveux blonds
30 II. 15| gouverneur de la citadelle, Clélia se trouvait heureuse, ou
31 II. 15| les visites ennuyeuses, et Clélia, par cette raison matérielle,
32 II. 15| forteresse, la duchesse rencontra Clélia à la soirée du ministre
33 II. 15| ce soir-là, la beauté de Clélia l'emportait sur celle de
34 II. 15| duchesse semblaient jeter Clélia dans des moments de douleur
35 II. 15| Révoltée par cette idée, Clélia jetait des regards d'horreur
36 II. 15| mariage en faveur de la Clélia? Cette conjecture était
37 II. 15| demandait la duchesse; jamais Clélia n'a été aussi belle, et
38 II. 15| je ne me trompe point, Clélia me regarde avec attention
39 II. 15| elle pâlit excessivement; Clélia lui prit la main et osa
40 II. 15| Les yeux de Clélia se remplirent de larmes
41 II. 15| Dans tous les cas, Fabrice (Clélia ne disait plus M. del Dongo)
42 II. 15| occupaient toute l'âme de Clélia, les propos complimenteurs
43 II. 15| les recouvrir d'un toit. Clélia respirait avec délices le
44 II. 15| Clélia remarqua avec joie qu'aucun
45 II. 15| avait peur des gendarmes... Clélia tressaillit; mais que j'
46 II. 15| Clélia s'aperçut que quelqu'un
47 II. 15| n'a point d'usage, pensa Clélia; pourquoi venir troubler
48 II. 15| pastoral de l'archevêque, Clélia s'était bien promis de parler
49 II. 15| de la voiture, avant que Clélia eût trouvé les termes convenables
50 II. 15| au palais du gouverneur, Clélia ne trouva rien.~
51 II. 16| longue conversation avec la Clélia Conti, elle avait l'air
52 II. 18| monde ravissant que vit Clélia Conti! avec son âme pensive
53 II. 18| prison encore! Je conçois que Clélia Conti se plaise dans cette
54 II. 18| Verrai-je Clélia? se dit Fabrice en s'éveillant.
55 II. 18| oiseaux! Mais si je vois Clélia, daignera-t-elle m'apercevoir?
56 II. 18| chambre de mademoiselle Clélia Conti.~
57 II. 18| tant de regards, vers midi Clélia vint soigner ses oiseaux.
58 II. 18| élevée apercevait fort bien, Clélia ne put s'empêcher de le
59 II. 18| cette nouvelle politesse, Clélia fit une savante retraite
60 II. 18| était pas encore arrivé; Clélia reparut donnant des soins
61 II. 18| qu'il osa, en regardant Clélia, faire avec le doigt le
62 II. 18| complètement; le lendemain Clélia n'avait pas paru à trois
63 II. 18| persienne de son appartement, Clélia avait suivi avec angoisse
64 II. 18| Clélia était une petite sectaire
65 II. 18| pas avoir vu reparaître Clélia. Colère pour colère, j'aurais
66 II. 18| regard de douce pitié que Clélia laissa tomber sur moi lorsque
67 II. 18| reverrais presque jamais Clélia! Et, dans le fait, quel
68 II. 18| mal me fait la prison? Si Clélia daignait ne pas m'accabler
69 II. 18| heures de travail, il vit Clélia, et, par excès de bonheur,
70 II. 18| pouvait pas témoigner à Clélia qu'il la voyait. Cependant,
71 II. 18| vrai, que la sévérité de Clélia semblait diminuer à mesure
72 II. 18| Par exemple, depuis que Clélia ne voyait plus le prisonnier,
73 II. 18| affreuse idée ne quittait plus Clélia, et comment se serait-elle
74 II. 18| attaché à une autre femme! Clélia était profondément malheureuse,
75 II. 18| en était fait de Fabrice; Clélia n'eut pas le triste courage
76 II. 18| avait pour la duchesse! Clélia ne pouvait presque plus
77 II. 18| tandis que l'image sublime de Clélia Conti, en s'emparant de
78 II. 18| Clélia venait deux ou trois fois
79 II. 18| doutes mortels à cet égard. Clélia avait fait placer un piano
80 II. 18| Clélia espérait bien ne jamais
81 II. 18| dû, ce semble, inspirer à Clélia plus de pitié. Il voulait
82 II. 18| était éloignée de celle de Clélia d'environ vingt-cinq pieds;
83 II. 18| grandement question du mariage de Clélia Conti avec le marquis Crescenzi,
84 II. 19| de tous les instants que Clélia s'était réfugiée dans la
85 II. 19| quelques semaines, l'âme de Clélia était tellement agitée,
86 II. 19| ce discours avait frappé Clélia, c'était la menace d'être
87 II. 19| vrais! quel bonheur pour Clélia de pouvoir éclaircir les
88 II. 19| qu'elle allait à la cour, Clélia, sans interroger jamais,
89 II. 19| c'était ce qui désolait Clélia. Quand même, par une révélation
90 II. 19| se disait la malheureuse Clélia, ne devrais-je pas prendre
91 II. 19| Le caractère de Clélia était profondément raisonnable;
92 II. 19| était supérieure à elle Clélia! Et cet homme même, eût-il
93 II. 19| remords que tous les jours Clélia venait à la volière: portée
94 II. 19| monde pour revenir auprès de Clélia? S'il y a du désordre, profitons-en
95 II. 19| peut-être je pourrai parler à Clélia, peut-être autorisé par
96 II. 19| irrésistibles à la belle Clélia. Mais le lendemain, à midi,
97 II. 19| Clélia avait grandement raison
98 II. 19| jusqu'à neuf heures du soir, Clélia avait fait la plus belle
99 II. 19| milieu de toutes ces injures, Clélia vint à se souvenir du sourire
100 II. 19| lendemain de ce jour où Clélia avait fait de si grands
101 II. 19| moindre violence à l'âme de Clélia, probablement elle n'eût
102 II. 19| mortelle crainte d'offenser Clélia, elle pouvait le punir d'
103 II. 19| sérénade, pour se remettre avec Clélia sur le pied accoutumé de
104 II. 19| Clélia était debout à la fenêtre
105 II. 19| profiter de l'émotion de Clélia, et d'écrire sur sa main
106 II. 19| lisait dans les traits de Clélia empêcha la jeune fille de
107 II. 19| bien saisir les mots dont Clélia exposait successivement
108 II. 19| masquait celle du prisonnier. Clélia elle-même avait eu l'idée
109 II. 19| écrire une lettre infinie à Clélia: à peine fut-elle terminée
110 II. 19| faire des changements. Si Clélia ne voit pas ma lettre ce
111 II. 19| Le fait est que Clélia n'avait pu se dispenser
112 II. 19| grand effort de vertu chez Clélia que d'écrire l'avant-dernière
113 II. 19| Clélia avait été obligée de recommencer
114 II. 19| qui pouvaient compromettre Clélia, et de déchirer un grand
115 II. 19| onze heures trois quarts Clélia parut à deux pas en arrière
116 II. 19| plat qui lui était destiné. Clélia, bien loin de faire des
117 II. 19| est-à-dire tout le temps que Clélia put rester à la volière.
118 II. 19| conversation par les alphabets, Clélia ne lui fit pas de reproches;
119 II. 19| reparaître dans les cuisines. Clélia lui avoua que, pour lui,
120 II. 19| Clélia avait fait beaucoup de questions
121 II. 19| manière la plus intime avec Clélia. Tous les matins, et souvent
122 II. 19| chaque soir, à neuf heures, Clélia acceptait une longue lettre,
123 II. 19| par la femme de chambre de Clélia. Le geôlier Grillo en avait
124 II. 19| quelquefois fort gai, entre Clélia et lui. Les seuls moments
125 II. 19| seuls moments de la vie de Clélia qui ne fussent pas assiégés
126 II. 19| sur cet article répondit Clélia d'un air qui devint tout
127 II. 19| marquis Crescenzi sa fille Clélia, dont le caractère lui faisait
128 II. 20| une profonde tristesse: Clélia, la remarquant le lendemain,
129 II. 20| vous lui refusiez? s'écria Clélia transportée de la curiosité
130 II. 20| Clélia ne put répondre, elle le
131 II. 20| la vie, sans l'amour de Clélia, ne pouvait être pour lui
132 II. 20| le destin le séparait de Clélia.~
133 II. 20| ordinaire, dans cette lettre de Clélia.~
134 II. 20| mènerait-il à Parme, séparé de Clélia par toute la haine qui divisait
135 II. 20| ne vit dans la lettre de Clélia que l'occasion de lui demander
136 II. 20| moyen facile de rencontrer Clélia: l'excellent abbé don Cesare
137 II. 20| chambre. Eh bien! un soir, Clélia ne pourrait-elle pas se
138 II. 20| Fabrice répondait à celle de Clélia était calculée pour obtenir
139 II. 20| rendez-vous fut une absence de Clélia, qui ne dura pas moins de
140 II. 20| jamais il n'avait inspiré à Clélia d'autres sentiments que
141 II. 20| si cruelles pour Fabrice, Clélia était plus malheureuse que
142 II. 20| dépeint Fabrice aux yeux de Clélia, eût sacrifié vingt maîtresses
143 II. 20| Clélia manqua de courage, elle
144 II. 20| de mépris pour elle-même, Clélia se détermina à répondre
145 II. 20| respect et de son obéissance. Clélia lui sut un gré infini de
146 II. 20| fut-il hors de chez elle que Clélia fit le signal dont elle
147 II. 20| expression de la volonté de Clélia le plongeait dans une telle
148 II. 20| ces détails même à Mlle Clélia; les femmes sont toujours
149 II. 20| de ne point trahir Mlle Clélia, qui, selon lui, tout en
150 II. 20| matin, dès les dix heures, Clélia ayant paru à la volière,
151 II. 20| cela n'est vrai, répondit Clélia avec impatience. Il est
152 II. 20| demande d'une entrevue. Clélia, qui voyait sa bonne foi
153 II. 20| pas auprès de la porte. Clélia, toute tremblante, avait
154 II. 20| abord ébloui de la beauté de Clélia, depuis près de huit mois
155 II. 20| quand il vit clairement que Clélia ne répondait qu'avec des
156 II. 20| des ménagements prudents; Clélia elle-même comprit qu'elle
157 II. 20| jamais aimé avant d'avoir vu Clélia, et que la destinée de sa
158 II. 20| pour la dernière fois, dit Clélia au prisonnier: une mesure
159 II. 20| vous n'êtes pas inconstant. Clélia quitta Fabrice étouffée
160 II. 20| heureux où il pourrait voir Clélia, lorsque Grillo entra hors
161 II. 20| jour-là et les suivants, Clélia fut fort triste; elle l'
162 II. 20| Promettez, dit Clélia les larmes aux yeux et comme
163 II. 20| existence. En ce moment Clélia était si faible qu'elle
164 II. 20| Ce serment obtenu, Clélia était si faible qu'elle
165 II. 20| donner cette nouvelle à Clélia. Cette balle de plomb apportait
166 II. 21| que la duchesse rencontra Clélia, et put lui parler sans
167 II. 21| duchesse elle-même remit à Clélia le paquet de cordes dans
168 II. 21| forme d'un volume in-quarto; Clélia s'en empara, et promit à
169 II. 21| Par bonheur, Clélia, au désespoir, ne se douta
170 II. 21| un instant d'attention de Clélia. A la fin, dans un moment
171 II. 21| salons du premier étage. Clélia fut profondément frappée
172 II. 21| Clélia était épouvantée de l'étrange
173 II. 21| Mais, dit Clélia revenant en courant d'auprès
174 II. 21| Clélia s'enfuit épouvantée: elle
175 II. 21| Clélia revint au salon, où elle
176 II. 21| Aussitôt Clélia tomba à genoux fondant en
177 II. 21| sa chambre, il pensa que Clélia avait été trahie, qu'à sa
178 II. 21| Clélia, qui ne quittait la chambre
179 II. 21| dura plus longtemps que Clélia ne l'avait pensé, et ce
180 II. 21| produisit sur le coeur de Clélia: cette fille pieuse sentait
181 II. 21| mot de cet homme décida Clélia.~
182 II. 22| puisque je l'ai juré à Clélia, j'aime mieux tomber du
183 II. 22| chevalerie, il pensa un instant à Clélia. Combien je suis différent,
184 II. 22| des doutes raisonnables: Clélia Conti, cette fille si pieuse,
185 II. 22| jamais Fabrice ne parlait de Clélia! Mais, ajoutait la duchesse
186 II. 22| espérait que les yeux de Clélia verraient cette lettre,
187 II. 22| lettre, il espérait que Clélia la comprendrait. Dans son
188 II. 22| du voyageur. Tout à coup Clélia rougit extrêmement, elle
189 II. 22| les conduire par la main, Clélia, guidée par cet instinct
190 II. 22| Chacune des démarches de Clélia était pour elle l'objet
191 II. 22| réellement malade, que Clélia eut le courage d'exécuter
192 II. 22| Mais aussitôt que Clélia n'eut plus d'inquiétudes
193 II. 22| général entra en fureur; et Clélia eut assez de peine à reprendre
194 II. 23| que de faire parvenir à Clélia Conti un mouchoir de soie
195 II. 23| était changé à ce sonnet; Clélia le trouva sur sa table deux
196 II. 23| qu'il donnât une fête à Clélia, dans l'intérieur de la
197 II. 23| d'oser être amoureux de Clélia Conti, pour qui se font
198 II. 23| forteresse, que mademoiselle Clélia Conti était fort pâle, souvent
199 II. 23| prononcer devant elle le nom de Clélia Conti. La duchesse abhorrait
200 II. 23| peut-être à rompre le mariage de Clélia avec le marquis; mais je
201 II. 23| pas songé à cette petite Clélia; mais ce mot me faisait
202 II. 23| il rompe le mariage de la Clélia, et qu'il finisse par l'
203 II. 23| espoir de revoir bientôt Clélia; il comptait bien l'enlever,
204 II. 24| habiter à quelques pas de Clélia.~
205 II. 24| cause, un fol amour pour Clélia, parce que décidément dans
206 II. 25| arrivée de notre héros mit Clélia au désespoir: la pauvre
207 II. 25| estimaient mortellement offensés. Clélia regarda Fabrice, et malgré
208 II. 25| Clélia n'eut pas la force d'employer
209 II. 25| réveiller toute la vertu de Clélia: elle se leva rapidement,
210 II. 25| encore exprimer son amour, Clélia s'enfuit indignée et se
211 II. 25| tour Farnèse avait rendu à Clélia toutes ses anciennes façons
212 II. 25| par-dessus les murs, dit Clélia; mais il sortira par la
213 II. 25| Clélia pâlit extrêmement, ce qui
214 II. 25| En remontant chez elle, Clélia rencontra le médecin de
215 II. 25| Fabrice était bien malade. Clélia pouvait à peine se soutenir,
216 II. 25| Fabrice est mort, se dit Clélia; on l'a empoisonné à dîner,
217 II. 25| regarda hardiment ces soldats; Clélia comptait adresser la parole
218 II. 25| cet homme était absent. Clélia s'élança sur le petit escalier
219 II. 25| Je le sais bien, dit Clélia avec hauteur. Cet homme
220 II. 25| arrêter. Vingt pas plus loin, Clélia trouva assis sur la première
221 II. 25| Clélia, en ce moment, était animée
222 II. 25| devoir ne me permet pas... Clélia montait rapidement les six
223 II. 25| Fabrice. Dans son trouble, Clélia oubliait pour la première
224 II. 25| religion reprend ses droits et Clélia s'enfuit. Si elle me regarde
225 II. 25| Fabrice sentit que déjà Clélia cherchait à se dégager de
226 II. 25| lisait dans les yeux de Clélia. Elle le regarda quelques
227 II. 25| pour m'achever! Adieu, ma Clélia, je bénis ma mort puisqu'
228 II. 25| occasion de mon bonheur. Clélia l'embrassa et lui donna
229 II. 25| voulait donner le temps à Clélia de se cacher au premier
230 II. 25| En faveur du mariage de Clélia Conti avec le marquis Crescenzi,
231 II. 25| passionnément le mariage de Clélia Conti avec le marquis; il
232 II. 25| haute faveur de la duchesse, Clélia avait pris refuge chez la
233 II. 25| occupée des soins de sa santé. Clélia eût pu voir Fabrice: mais
234 II. 25| premier étage. Une fois, Clélia s'étant mise à la fenêtre
235 II. 25| pouvoir se persuader que Clélia le fuyait par suite de la
236 II. 26| Contarini, où, comme on sait, Clélia s'était réfugiée; le petit
237 II. 26| faute, la physionomie de Clélia avait pris un caractère
238 II. 26| en partie les malheurs de Clélia; elle savait que son père,
239 II. 26| la profonde modestie de Clélia; il savait combien toute
240 II. 26| mélancolie et par ces regards de Clélia qui constamment se détournaient
241 II. 26| de Turin, et ayant pour Clélia des lettres de son père.
242 II. 26| plus rempli d'anxiété. Si Clélia le repoussait, il n'y avait
243 II. 26| vint lui annoncer que Mlle Clélia Conti était disposée à le
244 II. 26| Clélia était assise devant une
245 II. 26| plus vive colère, et à voir Clélia enfuir; enfin la présence
246 II. 26| bien compris les ordres de Clélia, il était tout tremblant
247 II. 26| longuement développée rendit Clélia fort heureuse; elle était
248 II. 26| Clélia voulut aller voir son père,
249 II. 26| montagnes à dix lieues de Parme. Clélia lui écrivait une lettre
250 II. 26| avouer, l'amitié l'irrita, Clélia fixa elle-même le jour de
251 II. 26| plongeait le mariage de Clélia, passa pour l'effet d'une
252 II. 26| causé par le mariage de Clélia, elle eut des sentiments
253 II. 26| poignard à manche d'ivoire que Clélia me donna ce jour heureux,
254 II. 26| depuis deux mois pour oublier Clélia.~
255 II. 26| Clélia se résigna; elle n'avait
256 II. 26| aux dames de s'asseoir, Clélia fort peu alerte pour ces
257 II. 26| sa piété se soumettait. Clélia fut confirmée dans cette
258 II. 26| venait d'entendre la voix de Clélia, elle répondait à la princesse
259 II. 26| trouva précisément en face de Clélia, et se livra plusieurs fois
260 II. 26| Fabrice se trouva tout près de Clélia; il était encore très résolu,
261 II. 26| a point oubliée, se dit Clélia, avec un transport de joie.
262 II. 26| Clélia osa se répéter à elle-même
263 II. 26| complet dans les antichambres; Clélia se trouva tout près de Fabrice;
264 II. 26| qu'il était d'accord avec Clélia. Cette pensée, venant redoubler
265 II. 27| semblait assez décisive, Clélia parut ne plus se souvenir
266 II. 27| à l'époque du mariage de Clélia.~
267 II. 27| et plaça dans l'allée que Clélia affectionnait le plus des
268 II. 27| Crescenzi, jamais il n'aperçut Clélia, qui même à la fin prit
269 II. 27| Clélia se garda bien d'ouvrir la
270 II. 27| d'attention à la messe. Clélia trouva à cette beauté bourgeoise
271 II. 28| de monseigneur del Dongo. Clélia fut tellement surprise qu'
272 II. 28| s'éleva dans le coeur de Clélia en entendant un mot aussi
273 II. 28| Clélia se fit répéter jusqu'à trois
274 II. 28| sermon... Non, se disait Clélia, ce n'est pas Fabrice que
275 II. 28| Gonzo parti pour le Corso, Clélia alla prendre l'air dans
276 II. 28| les compliments d'usage, Clélia sentait que la voix lui
277 II. 28| à un de ses sermons? dit Clélia toute tremblante de bonheur.~
278 II. 28| peine la marquise sortie, Clélia appela le Gonzo dans la
279 II. 28| était pas expliqué; mais Clélia ne trouvait plus de voix
280 II. 28| précisément vis-à-vis la chaire. Clélia était si confuse, baissant
281 II. 28| consumé, que les yeux de Clélia se remplirent de larmes
282 II. 28| prêché aux lumières. Quant à Clélia, à peine eut-elle entendu
283 II. 28| coeurs de Fabrice et de Clélia. La petite porte indiquée
284 II. 28| les premiers transports, Clélia lui dit:~
285 II. 28| y eût pas des brouilles; Clélia était fort sujette à la
286 II. 28| de jour, dit-il un jour à Clélia, je suis obligé de vivre
287 II. 28| remplit l'âme de la pauvre Clélia; sa tristesse fut d'autant
288 II. 28| Une répugnance qui, chez Clélia, allait jusqu'à la terreur,
289 II. 28| Clélia prétendait qu'il ne fallait
290 II. 28| hasard m'a donné, disait-il à Clélia, et mon amour m'obligent
291 II. 28| bien des larmes répandues. Clélia tomba malade; mais elle
292 II. 28| médecins les plus célèbres, et Clélia rencontra dès cet instant
293 II. 28| contraires et si chers, Clélia fut sur le point de perdre
294 II. 28| au pauvre coeur malade de Clélia un péché horrible et qui
295 II. 28| allait amener la mort de Clélia et celle de son fils.~
296 II. 28| au bout de quelques mois. Clélia se figura qu'elle était
297 II. 28| suicide; il espérait retrouver Clélia dans un meilleur monde,
298 II. 28| de jours après la mort de Clélia, il signa plusieurs actes
|