Livre. Chap.
1 Av. 0| chanoine avait connu et même beaucoup aimé la duchesse
2 I. 1| curé, sous peine de ruine même en ce monde, le bon peuple
3 I. 1| Le même jour, on affichait l'avis
4 I. 1| fonctions publiques, et même quelques non nobles fort
5 I. 1| et n'apprenant rien, pas même à lire. Plus tard, on l'
6 I. 2| pas moins fort respecté et même redouté dans le canton;
7 I. 2| point en treize semaines ni même en treize mois, que l'on
8 I. 2| scandalisaient les employés et même arrêtaient la marche des
9 I. 2| l'administration, et en même temps lui conférait la place
10 I. 2| malheureux ministre, qui même un instant fut abandonné
11 I. 2| continuelles de Limercati, et même du comte N... qui lui aussi
12 I. 2| comtesse, elle n'avait pas même le courage d'avoir de ces
13 I. 2| effigie du souverain. Au même instant, Fabrice se faisait
14 I. 2| vient d'en haut, c'est qu'au même moment, sans discuter, j'
15 I. 2| mépris que nous jettent même les plus esclaves et les
16 I. 2| résolution; il ne daigna pas même écouter ces raisons. La
17 I. 2| chères, et partit à l'instant même sans vouloir rentrer dans
18 I. 2| gens à cheval, que le soir même il entrait à Lugano. Grâce
19 I. 2| conclu. La geôlière consentit même à cacher Fabrice dans sa
20 I. 3| Ainsi, tu n'es pas même conscrit; c'est uniquement
21 I. 3| est le long des saules; même que le colonel Macon vient
22 I. 3| connaissance à faire; peut-être même on lui ferait la mine car
23 I. 3| pieds; on les élevait en même temps qu'on lui soutenait
24 I. 4| interrompant, il ne sait pas même charger son arme!... Il
25 I. 4| à côté de son arbre; en même temps il vit un cavalier
26 I. 4| Et même, dit le caporal, qu'il ne
27 I. 4| montés et deux à pied, du même régiment que les autres,
28 I. 5| fraîche, dans la mangeoire même à laquelle son cheval était
29 I. 5| tout ce bruit, et ne savait même où il était; enfin à demi
30 I. 5| Milan. On partit à l'instant même sans que le cocher eût le
31 I. 5| sont de bonne prise tout de même. Le maréchal des logis semblait
32 I. 5| champs. Et, en effet, le soir même il sortit du palais caché
33 I. 5| passa la frontière avec le même bonheur, et quelques heures
34 I. 5| entièrement à vos ordres. Je ferai même des imprudences, ajouta-t-il.
35 I. 6| encore me trouver jolie et même jeune, mais pour lui je
36 I. 6| entretien continua avec la même franchise. Le comte Mosca,
37 I. 6| lui semblent ridicules, même au moment où il s'y livre,
38 I. 6| contes, et vingt autres du même genre et d'une non moindre
39 I. 6| la comtesse; elle trouva même qu'il avait de la grâce.
40 I. 6| à se moquer de rien, pas même d'un amoureux de quarante-cinq
41 I. 6| oublier tous les chagrins et même, direz-vous, toutes les
42 I. 6| intrigante capable de tout, et même de réussir, la marquise
43 I. 6| serait toujours le maître, même avec un ministère pris dans
44 I. 6| quelques nuances de nouveauté, même à vos yeux qui ont vu la
45 I. 6| science, homme d'esprit même, et parfaitement honnête
46 I. 6| mais que fera-t-il à Milan même après sa grâce obtenue?
47 I. 6| enthousiasme et l'esprit, même exercés à leur profit, qui
48 I. 6| accusation! je ne puis pas même être amoureux!~
49 I. 6| faire la cour à une beauté, même de bonne naissance, et dévote,
50 I. 6| les chances de son avenir, même avec la perspective de manquer
51 I. 6| que je ne sais rien, pas même le latin, pas même l'orthographe.
52 I. 6| pas même le latin, pas même l'orthographe. J'avais le
53 I. 6| coteries, elle commençait même à avoir un crédit personnel
54 I. 7| plainte réel. Il croyait même, et il avait raison, que
55 I. 7| hommages du prince, qui même, à cette occasion, avait
56 I. 7| les meilleurs principes et même de bonne foi, toujours par
57 I. 7| il est perdu. Quand bien même, ce qui est horriblement
58 I. 7| journaux français, et faisait même des imprudences pour s'en
59 I. 7| du monde, c'est la vertu même.~
60 I. 7| Même après ce qu'il a fait, reprit
61 I. 7| invitait à dîner une et même deux fois par semaine; le
62 I. 7| moi nous serons surpris et même fâchés de ce trop rapide
63 I. 7| la cour, de la main de ce même soldat qui passait pour
64 I. 7| écrire, et n'écrivait jamais même ses rapports de police:
65 I. 7| sa conduite est imprévue même pour elle; si elle veut
66 I. 7| presque partie gagnée; quand même on aurait un peu d'humeur
67 I. 7| puis ce que je veux? et même j'ajoute une sottise: je
68 I. 7| ambition la plus heureuse, même du pouvoir sans bornes,
69 I. 7| laquais, on ne l'entendit même pas; la duchesse riait tendrement
70 I. 7| Ici même que suis-je autre chose
71 I. 7| dans sa conduite, avare même, et il désirait une place
72 I. 8| Le soir même du jour où il s'était procuré
73 I. 8| plus. Il n'en est pas de même des compagnies comiques ;
74 I. 8| rendait à la vie. Il prit même des précautions pour qu'
75 I. 8| Fabrice, une idée bizarre et même ridicule s'était présentée
76 I. 8| fit débarquer sur cette même rive autrichienne, au milieu
77 I. 8| blanchies par les neiges, même au mois de juin, se dessinent
78 I. 8| comprendre, se disait-il, même le latin ridicule de ces
79 I. 8| arrêtant, est-ce que cette même croix ne vient pas d'être
80 I. 8| pas le temps d'y monter, même pour revoir mes gravures,
81 I. 8| sais si c'est au moment même de la sortie, il y aura
82 I. 8| village de Grianta a le même patron que la grande ville
83 I. 9| plongeait sur les jardins, et même sur la cour intérieure du
84 I. 9| plaisir à haïr, je crois même que ce serait un triste
85 I. 9| autant: l'hypocrisie me glace même en amour, et nos grandes
86 I. 9| chaleur devint bientôt extrême même au haut du clocher; les
87 I. 9| sonner, il ne voulut pas même permettre à Fabrice de l'
88 I. 9| une lieue de Grianta et, même arrêté, il eut une sueur
89 I. 9| nuisait plus à l'arbre, et même il serait plus élancé, sa
90 I. 9| traverse, se dit-il. Presque au même instant, il vit un valet
91 I. 10| tant les Français, et qui même jadis leur prêta secours
92 I. 11| je ne puis vous payer en même monnaie? Si elle a de l'
93 I. 11| la couvrit de baisers. Au même instant, on entendit le
94 I. 11| dans la cour, et presque en même temps lui-même parut dans
95 I. 11| ce que nous répétions ici même il y a quelques heures;
96 I. 11| dit: Portez-le à l'instant même à la duchesse. Voici le
97 I. 11| l'insulter et peut-être même pour lui enlever la petite
98 I. 11| Giletti au vetturino : en même temps il eut l'adresse de
99 I. 11| Au même instant, Fabrice vit tomber
100 I. 11| pour le ramasser, mais, au même instant il fut touché à
101 I. 11| se suivaient plus avec la même rapidité, lorsque Fabrice
102 I. 11| vers l'épaule gauche; au même instant l'épée de Giletti
103 I. 11| un pas nonchalant; entrez même au café et buvez le verre
104 I. 11| en a tué un autre, fût-ce même à son corps défendant. Fabrice
105 I. 11| français d'un courage égal ou même inférieur se serait présenté
106 I. 11| blessé à mort, peut-être même que vous avez tué l'autre
107 I. 12| Fabrice d'hypocrisie au moment même où notre héros ouvrait son
108 I. 12| verticalement sur un pied de même métal. Les bords de ce triangle
109 I. 12| chambre de sa tante, celui-là même qui autrefois était venu
110 I. 12| un courrier à l'instant même. Je vous cherche depuis
111 I. 12| punis, l'intrigue peut tout, même contre eux. Il parlait souvent
112 I. 12| triompheront; je me propose même de stigmatiser, comme il
113 I. 12| quittera la ville et peut-être même les états de Parme: dans
114 I. 12| Ce jour-là même, Fabrice rencontra dans
115 I. 12| me trouverai ici, sous ce même portique. Ces mots dits,
116 I. 13| moi pourront commettre la même erreur; je vous conseille
117 I. 13| faisait songer au bonheur du même genre qu'il aurait pu trouver
118 I. 13| femme dont la présence, même dans les premiers jours,
119 I. 13| conduisit fort loin. En même temps que lui se trouvait
120 I. 13| que je pense à la Fausta, même quand je ne la vois pas...
121 I. 13| de la ville, dans cette même église de Saint-Jean où
122 I. 13| lequel il se trouvait; de même qu'il n'eut point l'esprit
123 I. 13| voulait la lui reprocher et en même temps l'en consoler par
124 I. 13| vite et fut à l'instant même environné par sept à huit
125 I. 13| se faire jour; il blessa même un des hommes qui lui serrait
126 I. 13| se dit-il; je n'ai pas même pu parler à ma belle. Il
127 I. 13| cette occurrence, ce fut que même un mois après, quand on
128 I. 13| crinière rouge, le soir même du jour où Fabrice fit cette
129 I. 13| particulier comme vous, et même beaucoup moins riche que
130 II. 14| à son valet de chambre, même les cuisiniers; allez prendre
131 II. 14| apparence de respect et même d'urbanité disparut en un
132 II. 14| la colère la plus vive et même du mépris, qu'elle dit au
133 II. 14| vengeance tout s'envole en même temps. A Naples elle fera
134 II. 14| voyait que la sincérité même parlait par sa bouche.~
135 II. 14| regard le plus galant et en même temps de l'air que l'on
136 II. 14| on n'admît personne, pas même le comte. Elle voulait se
137 II. 14| faire plaisir au moment même; mais à quelque démarche
138 II. 14| l'archevêque l'original même du billet du prince; comme
139 II. 14| ans de forteresse et qui a même péroré en faveur de cette
140 II. 14| politiques de café allèrent même jusqu'à prétendre qu'on
141 II. 14| six autres lettres de la même écriture, composées par
142 II. 15| longue chaîne à la sediola même dans laquelle on l'avait
143 II. 15| cette voûte, que, quand même Clélia aurait trouvé quelque
144 II. 15| restaient attachés sur moi, même quand les chevaux s'avançaient
145 II. 15| d'un air si animé et en même temps si intime. La duchesse,
146 II. 15| avaient plus de feu, et même, si l'on peut ainsi dire,
147 II. 15| réflexion. J'en fus frappée même alors, où tant de choses
148 II. 15| arrivé enchaîné à la voiture même qui le portait. Une sorte
149 II. 15| ce que je vais ajouter, même dans le cas où vous ne trouveriez
150 II. 16| extérieure du despotisme est la même que celle des autres gouvernements:
151 II. 16| maintenant de la crainte, et même du respect; il peut devenir
152 II. 16| pas de vertu; l'on peut même ajouter que ce que les libéraux
153 II. 16| découragements, et peut-être même suis-je voisine de la tombe.
154 II. 16| cessa pour un instant; mais, même dans ce moment d'excitation
155 II. 16| plus, elle ne me place plus même au rang des hommes d'honneur
156 II. 16| se séparer. Je vous jure même que jamais je n'en ai eu
157 II. 16| je ne puis rien obtenir, même en sacrifiant un peu de
158 II. 17| Lombardie. Je vous dirai même, ajouta Rassi en baissant
159 II. 17| gratification en argent ou même de faire joindre une forêt
160 II. 17| est fort embarrassé, et même au point que j'ai cru parfois
161 II. 17| ordre reçu de la bouche même de sa maîtresse. Le comte
162 II. 17| dans le monde, peut-être même trouverai-je un homme d'
163 II. 17| rencontré avec elle dans le même salon? Comment lui parler?
164 II. 17| Dans son désespoir, il eut même le courage de lui écrire.
165 II. 17| haute société de Parme, et même la bourgeoisie. La mise
166 II. 17| grave, qui était survenue en même temps que l'arrestation
167 II. 17| interrompant; partez à l'instant même pour la Lombardie, et distribuez
168 II. 17| commuée par lui, le lendemain même de la sentence, en douze
169 II. 17| parée de tous ses atours, et même avec des diamants comme
170 II. 18| toujours couverts de neige, même au mois d'août où l'on était
171 II. 18| on avait fait monter en même temps que les geôliers un
172 II. 18| laisser envoler; si je puis même, je vous apporterai un livre
173 II. 18| à continuer de la voir, même quand on aurait posé cet
174 II. 18| on peut couper le bois et même le fer? Je pourrai donc
175 II. 18| Eh bien! même cela, qui nous console de
176 II. 18| la fenêtre de la prison, même quand elle la trouvera masquée
177 II. 18| la visite elle négligeait même évidemment les soins à donner
178 II. 18| faisait jamais de réponse, et même dans les grandes occasions,
179 II. 19| Ce n'est pas que, même en n'étant pas éloignée
180 II. 19| quoi de plus simple? quoi même de plus commun? et c'était
181 II. 19| qui désolait Clélia. Quand même, par une révélation complète,
182 II. 19| dans ses paroles? quand même elle eût cru à la sincérité
183 II. 19| elle Clélia! Et cet homme même, eût-il été libre, n'était
184 II. 19| du mariage. Jusqu'au jour même de la sérénade, et jusqu'
185 II. 19| désespéré de sa froideur. Si même en n'employant que le langage
186 II. 19| n'avait jamais éprouvée, même dans sa plus faible nuance.
187 II. 19| un château ami, au centre même de la Lombardie, dans les
188 II. 19| être fait dès le lendemain même de l'entrée de Fabrice en
189 II. 20| de la simple amitié, ou même de l'humanité fort ordinaire,
190 II. 20| citadelle, il ne pouvait pas même espérer la permission de
191 II. 20| permission de vivre à Parme. Et même, quand le prince changerait
192 II. 20| les mêmes salons; mais, même alors, quelle sorte de conversation
193 II. 20| ou peut-être à Bologne ou même à Florence! Vous voulez
194 II. 20| dans un couvent, ce qui en même temps lui eût donné un moyen
195 II. 20| nécessaire d'avoir à l'instant même la réponse du prisonnier
196 II. 20| en proie dans ce moment même aux douleurs de la mort.
197 II. 20| dans une telle crainte, que même cette étrange communication
198 II. 20| confidence de ces détails même à Mlle Clélia; les femmes
199 II. 20| de vains ménagements, en même temps que l'extrême dévouement
200 II. 20| cinq ou six lettres par la même voie que celle-ci. Je répéterai
201 II. 20| j'emploierai les moyens même les plus dangereux pour
202 II. 20| Le soir même, par la correspondance de
203 II. 20| suppliait de garder le secret même envers le comte, ce qui
204 II. 20| soif de sang alors, mais en même temps vous tenez à conserver
205 II. 20| comte. Elle savait tromper même son cocher, qui lui était
206 II. 20| La même nuit elle eut le bonheur
207 II. 21| empoisonné et non tué. Par la même raison importante pour moi,
208 II. 21| a rien pu pour elle, pas même faire évader monsignore
209 II. 21| la duchesse, toujours du même air d'autorité. Vous connaissez
210 II. 21| elle est possible, facile même, ajoutait-il; mais l'expérience
211 II. 21| tout le monde crut, et même les gens de l'art, que le
212 II. 21| assis, tous les prisonniers, même ceux-là, dis-je, eurent
213 II. 21| une main inconnue avait même envoyé plusieurs tonneaux
214 II. 21| ce triste sujet à la fête même donnée à l'occasion du mariage
215 II. 22| des eaux, il monta sur ce même parapet, et pria Dieu avec
216 II. 22| perdre leur force; il croit même qu'il lâcha la corde un
217 II. 22| descendant de la citadelle par la même voie que lui pour le poursuivre,
218 II. 22| en crèvera de rage. Et même... ajouta Ludovic avec timidité,
219 II. 22| les habitants de Parme, le même soir où mon château sera
220 II. 22| il préférait la solitude même au plaisir de parler de
221 II. 22| venir de Milan ou de Parme même, pays qu'il aurait dû tenir
222 II. 22| Fabrice. Alors il fut blâmé même des libéraux véritables,
223 II. 23| jeune ami; il osait répéter, même à la cour de la princesse,
224 II. 23| cri contre la duchesse; même les libéraux véritables
225 II. 23| On avait même trouvé une petite échelle.
226 II. 23| mot dont les conséquences, même les plus éloignées, pussent
227 II. 23| sera en t'adorant quand même, ainsi que j'ai vécu! N'
228 II. 23| comptait bien l'enlever, même malgré elle, s'il n'y avait
229 II. 23| manque point d'esprit, il a même un meilleur ton que son
230 II. 23| trois jours de suite la même volonté. S'il fût né monsieur
231 II. 23| est pas sûr de vouloir la même chose trois jours de suite;
232 II. 24| la justice serait mise à même de saisir les coupables,
233 II. 24| Ferrante Palla, je l'ai même embrassé pour qu'il fît
234 II. 24| On répéta trois fois la même pièce; le prince était fou
235 II. 24| l'humeur aux princes et même aux premiers ministres;
236 II. 25| plaisanteries, il plaisante même au conseil, et, dans le
237 II. 25| archevêque Landriani. Le même jour, le prince signa les
238 II. 25| anéanti chez notre héros, même la vanité si naturelle à
239 II. 26| pourrais plus m'épouser quand même je trouverais un moyen d'
240 II. 26| et presque fou. Le soir même elle écrivit à Fabrice une
241 II. 26| peu de chose près est le même que celui qu'on lui voyait
242 II. 26| commun, se dit Fabrice, même quand ils ont de l'esprit!~
243 II. 26| conversations; il l'obligea même à des conférences avec certains
244 II. 26| était un honneur marqué même pour l'archevêque. A la
245 II. 26| Catanzara est atteint de la même incommodité, dit le général
246 II. 26| d'usage, et qui pourrait même être interprétée comme une
247 II. 26| de la princesse; et quand même les républicains parviendraient
248 II. 26| parviendraient à supprimer la cour et même la noblesse, votre mari
249 II. 26| lesquels il jetait ses cartes, même quand il coupait Son Altesse.~
250 II. 27| puis faire, un mariage du même genre. Je vais ajouter une
251 II. 27| palais; elle se faisait même scrupule d'y jeter un regard.~
252 II. 27| qui ne pouvait échapper, même au vulgaire des courtisans,
253 II. 27| coadjuteur, mais l'emportait même sur les égards que le souverain
254 II. 27| Conti, Zurla et autres de même force avaient jeté ses affaires,
255 II. 27| comme la mode et par la même raison: l'ennui. Tu ne peux
256 II. 27| avoir pour un malheureux, même quand il serait coupable.~
257 II. 27| étant en scène, les gens même du parterre avaient tout
258 II. 27| disait-on, il l'emporte même sur le meilleur ténor de
259 II. 27| plusieurs fois dans cette même petite église, voisine du
260 II. 27| il n'aperçut Clélia, qui même à la fin prit de l'humeur
261 II. 27| la ville attirés par le même motif; ces messieurs se
262 II. 28| délabrée, qu'il mettait, même en frac; mais il fallait
263 II. 28| journal français; car, quand même la nouvelle se fût trouvée
264 II. 28| la maison se livraient au même plaisir, l'officier prit
265 II. 28| fauteuil, qu'elle n'eut pas même le courage de regarder la
266 II. 28| tout le monde pleurait, même le Gonzo.- Au moins on ne
267 II. 28| dit en Lombardie, ne fut même soupçonnée. Cet amour était
268 II. 28| pour se trouver dans le même lieu que la marquise et
269 II. 28| descendre le Pô et à faire le même voyage que Fabrice avait
270 II. 28| Fabrice aux lumières, et même deux fois en plein jour
|