Livre. Chap.
1 I. 1 | Français, et ils méritèrent de voir leur ville entièrement rasée
2 I. 1 | dévote était amusante à voir quand il me faisait des
3 I. 1 | del Dongo, contrarié de voir tant de gaieté, avait été
4 I. 1 | diminuer, ce qui l'obligeait à voir ceux des nobles qui avaient
5 I. 1 | la permission de venir le voir à Milan; mais son mari ne
6 I. 2 | instruction, avec le désir de voir son fils Fabrice perfectionner
7 I. 2 | cette joie inexprimable de voir les troupes autrichiennes
8 I. 2 | Milan; il s'agissait de voir un ballet sublime de Vigano,
9 I. 2 | la nuit. Il ne pourra te voir partir de prison, et si
10 I. 3 | C'est pitié de le voir! s'écria cette femme; le
11 I. 3 | une poignée de main pour voir s'il te la rendra.~
12 I. 3 | se dit Fabrice, je vais voir si je suis un lâche! Il
13 I. 3 | Fabrice, cette fois, put le voir tout à son aise; il le trouva
14 I. 3 | figures. Ainsi, je n'ai pu voir l'Empereur sur un champ
15 I. 3 | bonheur il eût trouvé à voir Fabrice del Dongo.~
16 I. 3 | y eût pas songé; mais se voir trahir et voler par ce maréchal
17 I. 3 | de la Jérusalem délivrée. Voir arriver la mort n'était
18 I. 4 | longtemps; il fut tout étonné de voir qu'il était presque nuit.
19 I. 4 | fort étonné de ne point voir la cavalerie ennemie, dit
20 I. 4 | que ses camarades crurent voir dans ses paroles un ton
21 I. 4 | gare la prison si je fais voir par mes réponses que je
22 I. 4 | auprès d'elle pour me faire voir la France, et me former
23 I. 5 | cinq ou six que Fabrice put voir de près lui semblèrent complètement
24 I. 5 | A vous voir si pâle, j'ai pensé que
25 I. 5 | jeunes gens se détacha pour voir si les chevaux de la poste
26 I. 5 | passeport pour aller de Milan voir le lac. Ce matin, à Côme,
27 I. 5 | Fabrice dit qu'il allait voir son oncle, et prit congé
28 I. 5 | dit-il à Clélia, j'irai voir les beaux tableaux de Parme,
29 I. 5 | horriblement pénible d'aller voir ce chanoine; et le lendemain
30 I. 5 | le chanoine, vous allez voir que je ne suis pas tout
31 I. 5 | campagne, avec le dégoût de voir tous les jours, à tous les
32 I. 5 | j'aurai le plaisir de la voir autrement qu'au bout de
33 I. 5 | ne devait point se faire voir au café, il ne fallait jamais
34 I. 5(5)| Voir les curieux Mémoires de
35 I. 6 | pas vivre. Tous les jours voir ces figures poudrées , le
36 I. 6 | secondes où il espérait voir arriver la comtesse. Deux
37 I. 6 | duchesse était curieuse de voir ce prince maître du sort
38 I. 6 | Sanseverina, et craignait de voir attaquer l'héritage par
39 I. 6 | duchesse eut la curiosité de la voir; le jour de sa visite, la
40 I. 6 | Il aura le chagrin de se voir primer par tous les dévouements
41 I. 6 | ecclésiastique, il ira, s'il veut, voir Paris et Londres; mais il
42 I. 6 | assez bonne pour venir me voir à Belgirate, sur la rive
43 I. 6 | dit-elle, nous irons te voir à Naples. Mais puisque tu
44 I. 6 | vingt jours entiers sans voir son maître en particulier,
45 I. 6 | sombre quand il croyait voir que d'autres s'amusaient;
46 I. 6 | mois qu'elle emploierait à voir l'Italie qu'elle ne connaissait
47 I. 6 | prince mourait d'envie de voir un de ces jeudis mais comment
48 I. 6 | monde que la princesse pût voir de mauvais oeil l'insigne
49 I. 7 | cadeau, et lui partit pour voir enfin cette ville de Parme,
50 I. 7 | ne l'eût pas reconnu à le voir passer dans la rue; elle
51 I. 7 | passer à Parme pour aller voir sa mère en Piémont. Au moment
52 I. 7 | Altesse s'ennuyait. Je vais voir, se dit-elle, un petit saint
53 I. 7 | pas y avoir deux façons de voir à ce sujet, et ce bonheur-là
54 I. 7 | Maintenant il nous reste à voir, dit le prince dès qu'il
55 I. 7 | grossièreté; ils ne veulent voir que des masques et prétendent
56 I. 7 | nom, que celui-ci ne peut voir saigner un poulet.~
57 I. 7 | avec la duchesse, laissait voir en toute innocence que cette
58 I. 7 | mais elle a cessé de le voir depuis sa fuite pour Waterloo;
59 I. 7 | raisonnements, toutes les façons de voir ce qui lui arrivait, qui,
60 I. 7 | cruelle, je passe sans la voir à côté de quelque raison
61 I. 7 | etc. Il eut la douleur de voir la duchesse l'écouter à
62 I. 8 | put supporter l'idée de voir la duchesse triste, et par
63 I. 8 | doit-il pas aller à Belgirate, voir la marquise del Dongo? Eh
64 I. 8 | et je ne voudrais pas le voir autrement... S'il est nécessaire,
65 I. 8 | Fabrice ne put parvenir à voir que sa demi-croyance dans
66 I. 8 | lorsque tu as essayé de voir Waterloo, tu n'as trouvé
67 I. 8 | tu sois tenté; je crois voir qu'il sera question de tuer
68 I. 8 | vain que j'ai cherché à voir de quelle durée sera cette
69 I. 8 | mais ne cherche point à me voir, ne descends pour te mettre
70 I. 9 | endroit convenable pour voir sans être vu; il s'aperçut
71 I. 9 | plaisir que j'éprouverais à voir cet homme si laid aller
72 I. 9 | d'aussi beau ne peut se voir au monde, du moins pour
73 I. 9 | jeunesse, il s'était exposé à voir les mortaretti lui partir
74 I. 9 | fête sa mère voulait le voir auprès d'elle.~
75 I. 9 | énorme détour pour aller voir son arbre. Le lecteur se
76 I. 10 | j'aurais mieux aimé les voir condamnés par des magistrats
77 I. 10 | diable vous tue. Je voudrais voir comment vous gouverneriez
78 I. 11 | coins de rues. Viens nous voir; s'il est parti pour l'assaut,
79 I. 11 | bien le permettre, j'irai voir les ouvriers. Demain soir,
80 I. 11 | Il fallait voir l'oeil indigné de notre
81 I. 11 | comme d'égal à égal; il crut voir que Ludovic était l'amant
82 I. 11 | regardant de tous les côtés pour voir s'ils n'étaient point aperçus
83 I. 11 | passions et des façons de voir vives et pittoresques; il
84 I. 12 | écouter, assez curieux de voir comment ce jeune monsignore
85 I. 12 | voudrais pas aller vous voir à l'auberge du Pelegrino,
86 I. 13 | petite Marietta voulait aller voir quelqu'un de ces sites ravissants
87 I. 13 | quelque fat eût laissé voir son mépris pour un jacobin
88 I. 13 | Et ne pas nous voir! c'est ce que jamais je
89 I. 13 | jamais le comte M *** ne dût voir à son aise ce rival prétendu;
90 I. 13 | point l'esprit de chercher à voir ce prince, ou du moins à
91 I. 13 | grâce à moi, elle n'a pu voir. Tout à coup, le bonheur
92 I. 13 | par-dessus sa tête et ne point le voir.~
93 I. 13 | à la rue, il ne put que voir fermer la portière d'une
94 I. 13 | passion et qu'on brûlait de le voir; mais on ne pouvait plus
95 I. 13 | serai obligé de cesser de la voir, et aussitôt les ministres
96 I. 13 | de tous leurs yeux, et de voir si l'un de ces deux jeunes
97 II. 14 | tuer. Chacun de vous a pu voir combien le caractère de
98 II. 14 | d'audience. Nous allons voir des larmes répandues par
99 II. 14 | accoutumé, se dit-il, à voir attendre cette fière duchesse:
100 II. 14 | touchantes que ce cabinet va voir répandre. Ce petit quart
101 II. 14 | souffrait le plus de se voir trompé dans ses prévisions;
102 II. 14 | il craignit un instant de voir sa dignité compromise par
103 II. 14 | seule avec elle-même, et voir un peu quelle idée elle
104 II. 14 | vous ne pourrez plus le voir, ce serait donc à moi à
105 II. 14 | la permission d'aller la voir à son château. L'Altesse
106 II. 14 | Castelnovo, eut le plaisir de voir un grand attroupement dans
107 II. 14 | courant les rues comme pour voir l'église fort curieuse,
108 II. 15 | au bureau d'entrée pour voir un peu ce dont il s'agissait;
109 II. 15 | seulement ridicule; il aura cru voir en moi une âme basse, il
110 II. 15 | oublierai ce que je viens de voir; quel changement subit!
111 II. 15 | volière, m'empêcheraient de voir ce gros mur de la tour Farnèse.
112 II. 16 | respect par la crainte de me voir quitter son repaire!~
113 II. 16 | hommes, a le plaisir ici d'y voir maintenant de la crainte,
114 II. 16 | passer quelques mois sans le voir. Dans cette soirée décisive,
115 II. 16 | fermés, il leur sembla la voir exposée sur un lit de parade
116 II. 16 | important, que je commençai à voir en lui une grâce parfaite.
117 II. 16 | je ne voudrais pas vous voir affligé. Je puis vous jurer
118 II. 17 | rendre, et vous pourrez y voir plus que je n'y vois.~
119 II. 17 | renonce à l'espoir de me voir un jour le chef libéral
120 II. 17 | amis, il faut ne venir me voir que trois fois par semaine.
121 II. 17 | princesse avait été ravie de voir arriver chez elle un homme
122 II. 17 | trouva plaisant d'aller voir les deux hommes de la cour
123 II. 18 | Fabrice et ravis de lui voir arriver malheur; il avait
124 II. 18 | cet appartement, on fit voir au nouveau prisonnier une
125 II. 18 | entendre chanter, et à les voir saluer les derniers rayons
126 II. 18 | dis: Un jour je viendrai voir vos beaux tableaux de Parme,
127 II. 18 | corniche vous pourriez les voir. Il y avait dans cette réponse
128 II. 18 | seulement elle pouvait le voir comme je le vois!~
129 II. 18 | parvenir à continuer de la voir, même quand on aurait posé
130 II. 18 | parviens seulement à la voir, je suis heureux... Non
131 II. 18 | le danger de ne plus la voir lui semblait tellement au-dessus
132 II. 18 | assez déraisonnable pour voir une familiarité ridicule
133 II. 18 | possible pour parvenir à la voir. Grand Dieu! est-ce qu'elle
134 II. 18 | imprudence, demain je ne puis la voir. Quoi! par ma faute je resterais
135 II. 18 | resterais un jour sans la voir! et encore quand elle m'
136 II. 18 | et qui lui permettrait de voir et d'être vu, c'est-à-dire
137 II. 18 | il avait le plaisir de voir qu'elle ne manquait jamais
138 II. 18 | distribuait, et Fabrice pouvait voir parfaitement son émotion;
139 II. 18 | craignait mortellement de voir se terminer tout à coup,
140 II. 18 | deux ou trois fois le jour voir ses oiseaux, quelquefois
141 II. 19 | vous menace. Je viens de voir la duchesse, elle se porte
142 II. 19 | méchanceté, vivre sans vous voir tous les jours serait pour
143 II. 19 | N'est-il pas plaisant de voir que le bonheur m'attendait
144 II. 19 | duchesse quand il ne pouvait la voir, et lui donnait connaissance
145 II. 20 | tout le monde pouvait les voir et les comprendre; on commença
146 II. 20 | moment le bonheur de la voir tous les jours? Quelle vie
147 II. 20 | Fabrice; et renoncer à le voir quand il donnait une preuve
148 II. 20 | discrétion, un geôlier doit tout voir et ne rien deviner, etc.,
149 II. 20 | la seule femme qu'il pût voir, elle a été une distraction
150 II. 20 | périls pour continuer à voir la personne qu'il croit
151 II. 20 | instant heureux où il pourrait voir Clélia, lorsque Grillo entra
152 II. 20 | duchesse; il craignait de la voir devenir folle de douleur.~
153 II. 21 | citadelle, pour tâcher de voir si l'on dressait l'échafaud:
154 II. 21 | de ne plus chercher à me voir avant l'époque de notre
155 II. 21 | laisser vivre que de le voir atteint d'un coup de feu.
156 II. 21 | fuite, ainsi qu'on va le voir. Tout s'exécuta comme elle
157 II. 21 | à une autre, il lui fit voir qu'il déposait des paquets
158 II. 22 | citadelle. Fabrice crut voir que du parapet de la plate-forme,
159 II. 22 | citadelle pour tâcher de voir dans la cour l'échafaud
160 II. 22 | dire à madame, je brûle de voir ma terre de la Ricciarda:
161 II. 22 | mots de latin, il lui fit voir les beaux ouvrages qu'il
162 II. 22 | Mosca, qui aimait mieux le voir enfermé au sommet de sa
163 II. 23 | auprès de la princesse, et à voir si, malgré l'insolence du
164 II. 23 | tout ce que son nom promet (voir un beau tournant du lac).
165 II. 23 | tous les jours il venait la voir, ou elle-même allait en
166 II. 23 | et ses filles vinrent les voir deux fois, et la présence
167 II. 23 | la Raversi! Alors, pour voir mon bonheur, j'avais besoin
168 II. 23 | mon cheval a été touché: à voir le bruit qu'on fait pour
169 II. 24 | pourquoi je n'ai pas cherché à voir une dernière fois l'être
170 II. 24 | arriver à cet être céleste; voir le buis dans quinze jours. "~
171 II. 24 | choses d'argent; il crut voir son palais en flammes, et
172 II. 24 | voisin. Elle prit le temps de voir que ce portefeuille était
173 II. 24 | votre neveu viendra vous voir). Si le prince vous répond:
174 II. 25 | occupée mélancoliquement à voir voltiger ses oiseaux, et
175 II. 25 | comme elle avait voulu le voir jusqu'au dernier moment,
176 II. 25 | retenue féminine, et laissait voir son amour.~
177 II. 25 | ces gens, tout penauds de voir le poison découvert, se
178 II. 25 | sollicita la permission de voir l'archevêque avant de se
179 II. 25 | d'abord à la demande de voir l'archevêque, que Fabrice
180 II. 25 | sa santé. Clélia eût pu voir Fabrice: mais quelqu'un
181 II. 25 | fenêtre à l'étourdie, pour voir passer une procession, se
182 II. 25 | vinrent à Parme pour le voir dans sa gloire, furent frappées
183 II. 26 | Madone de ne jamais vous voir. Je n'ai manqué à ce voeu
184 II. 26 | la plus vive colère, et à voir Clélia enfuir; enfin la
185 II. 26 | lorsque je promis de ne te voir jamais, sans doute j'entendais
186 II. 26 | procession, prétendre me voir en plein jour, et violer
187 II. 26 | Clélia voulut aller voir son père, réfugié, sous
188 II. 26 | que du moins il vînt la voir quelquefois. Là Fabrice
189 II. 26 | Il alla voir sa tante, et ne put retenir
190 II. 26 | Sous prétexte de lui faire voir le tableau du Parmesan que
191 II. 26 | résister au plaisir de la voir. Elle a oublié ses serments,
192 II. 26 | avait été fort piqué de voir sa femme reléguée aussi
193 II. 26 | le monde est étonné d'y voir. Cette folle de grande maîtresse
194 II. 27 | duchesse. Le prince vint la voir dans son palais.~
195 II. 27 | de ma race, le chagrin de voir de mon vivant les grandes
196 II. 27 | devrais bien venir nous voir. Voici plus de vingt fois,
197 II. 27 | extrême. Enfin je pourrai la voir toute une soirée! On dit
198 II. 27 | être en état de la bien voir. Fabrice prêchait ordinairement
199 II. 27 | pas qu'elle n'allât point voir un prédicateur aussi étonnant.
200 II. 27 | fort bien placée pour la voir, et, malgré sa piété, ne
201 II. 28 | en frac; mais il fallait voir la façon dont il portait
202 II. 28 | dans une église, non pour voir Fabrice, mais pour entendre
203 II. 28 | pas Fabrice que je vais voir, je vais entendre le prédicateur
204 II. 28 | chaire mais j'aimerais à voir Mlle Marini, que l'on dit
205 II. 28 | passer quatorze mois sans le voir. En rentrant chez elle,
206 II. 28 | Fabrice trouva le moyen de la voir. Il prit des armes, et seul,
207 II. 28 | tu sais, de ne jamais te voir; c'est pourquoi je te reçois
208 II. 28 | pas permis, à moi, de te voir.~
209 II. 28 | où la marquise ne pouvait voir son ami, la présence de
210 II. 28 | peut-être, de ne jamais voir Fabrice; telles avaient
211 II. 28 | puisque tu ne veux pas me voir de jour, dit-il un jour
212 II. 28 | habite avec moi je veux le voir tous les jours, je veux
213 II. 28 | Fabrice était obligé de la voir à la clarté des bougies,
214 II. 28 | où la marquise venait le voir presque tous les jours,
|