Tomo,Capitolo

  1     I, I  |            si fermò sui due piedi.~«Signor curato»: disse uno di quei
  2     I, I  |           ripigliò quell'altro, «il signor Curato sa che noi siamo
  3     I, I  |         egli opererà da galantuomo. Signor Curato, ci ha intesi, l'
  4     I, I  |             intesi, l'illustrissimo Signor Don Rodrigo nostro padrone
  5     I, I  |              Ella troverà un mezzo, Signor curato, e sopratutto non
  6     I, I  |             matrimonio. Buona notte Signor Curato». Così dicendo, si
  7     I, I  |          Vittoria.~«Ma che cosa ha, Signor padrone?»~«Niente niente».~
  8     I, I  |            proseguì.~«Come, niente? Signor padrone: ella ha avuto uno
  9     I, I  |           senza averla saputa. «Ma, signor padrone, per l'amor di Dio
 10     I, I  |           mi sia uscita una parola. Signor padrone, se io parlo...» «
 11     I, I  |        tutto questo?» «Ma come farà Signor padrone?» «Oh! vedete»,
 12     I, I  |           il cielo se me ne spiace, Signor padrone, ma bisogna pensarci». «
 13     I, I  |          zitto, questo non serve». «Signor padrone, ella ci penserà
 14     I,II  |          fra quei due: «Son venuto, signor Curato», disse il giovane, «
 15     I,II  |           giorno intendete?»~«Oggi, Signor curato; non siamo intesi
 16     I,II  |            poi...»~«E poi che cosa, Signor curato?»~«E poi ci sono
 17     I,II  |            giorni si procurerà...»~«Signor Curato...»~«Ebbene voi non
 18     I,II  |         quale è la vera ragione del Signor Curato per non celebrare
 19     I,II  |          ch'io sappia i secreti del Signor Curato?» È inutile avvertire
 20     I,II  |           chiave in tasca.~«Ah! ah! Signor Curato, adesso, parlerà
 21     I,II  |             reso un bel servizio». «Signor Curato», interruppe Fermo
 22     I,II  |           conoscere il suo nemico, «Signor Curato, ho fallato, le domando
 23     I,II  |         volto come potè meglio: «Il signor Curato», disse, «è ammalato,
 24     I,III |            chiese alla fantesca del signor dottore: la fantesca vide
 25     I,III |       vostro».~«Ella ha da scusarmi signor dottore: noi altri poveri
 26     I,III |           anno scorso, dell'attuale signor governatore del ducato di
 27     I,III |             dimandò. «Qualche cosa, signor dottore». «Orbene ecco il
 28     I,III |             supponeva, rispose: «Oh signor dottore: la cosa non è così:
 29     I,III |      sappiate farvi intendere?» «Ma signor dottore, mi scusi io non
 30     I,III |           una novità; che c'è?»~«Il Signor curato è ammalato, e bisogna
 31     I,IV  |        buona stirata di briglie.~Il signor Ludovico (così fu nominato
 32     I,IV  |           il nome di Cristoforo) il Signor Ludovico era figlio d'un
 33     I,IV  |             se gli fosse dovuta, il signor Ludovico si trovava quasi
 34     I,IV  |        Ludovico venir da lontano un signor tale col quale egli non
 35     I,IV  |         tosto un fatto generale. Il signor Ludovico e il suo Cristoforo
 36     I,IV  |    certamente» (e l'avrà inteso dal signor padre) di quelle parole
 37     I,IV  |       vergogna dal clero stesso. Il signor Ludovico aveva fatto un
 38     I, V  |        matrimonio. Per... dinci: il signor curato fa una gran villania,
 39     I, V  |           se fosse una colpa. Ma il signor curato e il signor dottore...»~«
 40     I, V  |            Ma il signor curato e il signor dottore...»~«Non pensare
 41     I, V  |               ella vuol riverire il Signor Don Rodrigo: aspetti aspetti,
 42     I, V  |             vino.~«Le torno a dire, Signor Podestà riverito, che l'
 43     I, V  |            cavaliero...»~«In verità signor Podestà ch'io non avrei
 44     I, V  |       spalle di un mascalzone».~«Ma Signor conte, ella mi fa dire dei
 45     I, V  |            bell'equivoco mi fa ella Signor podestà?...»~«Come?»~«Ma
 46     I, V  |            mano alla spada... E lei Signor Dottore riverito, invece
 47     I, V  |          volte proferire dal nostro signor comandante spagnuolo».~«
 48     I, V  |            affari, sulla mia parola signor Don Rodrigo e non pensi
 49     I, V  |            cose io le so dal nostro signor comandante spagnuolo, il
 50     I, V  |             dir tutto, la tengo dal signor comandante spagnuolo».~«
 51     I, V  |   comandante spagnuolo».~«Ma sappia signor podestà che le notizie che
 52     I, V  |      interruppe Don Rodrigo «che il signor dottore è impaziente di
 53     I, V  |     confronto dei pranzi del nobile signor Don Rodrigo, e che la carestia
 54     I,VI  |      assoluta franchezza, rispose:~«Signor Don Rodrigo il mio sacro
 55     I,VI  |          questo pensiero, riprese: «Signor Don Rodrigo: sa il cielo
 56     I,VI  |          gloria nel... Qual gloria, signor Don Rodrigo! Qual gloria
 57     I,VI  |       scomparire dinanzi ai tristi. Signor Don Rodrigo, le parole ch'
 58     I,VI  |           parroco. Lo sposo dice: — Signor curato, questa è mia moglie: —
 59     I,VI  |            moglie: — la sposa dice: Signor curato, questo è mio marito: —
 60     I,VI  |           il modo di acchiappare il signor curato, che da due giorni
 61     I,VI  |             di venticinque lire col signor curato per fitto del suo
 62     I,VII |      abbiamo bisogno di parlare col signor curato».~«È ora da cristiani
 63     I,VII |            ero venuto per pagare al signor curato quel debituccio che
 64     I,VII |         saluto di Don Abbondio.~«Il signor Curato dirà che siamo venuti
 65     I,VII |        trovate irreprensibili.~«Ora signor curato mi darà gli orecchini
 66     I,VII |             ella mai? S'io mi fido, Signor Curato: ma dalla vita alla
 67     I,VII |            da cena: la lasci stare, Signor Curato: cerchi il calamajo
 68     I,VII |       proferire le parole magiche: «Signor curato, in presenza di questi
 69     I,VIII|            Rodrigo s'incontrava nel signor Castellano spagnuolo, l'
 70    II, I  |             e bene avviato, e se il Signor curato avesse avuto un po'
 71    II,II  |        confessa un fallo, a dire al signor Marchese: «è una femmina»;
 72    II,II  |       Marchese: «è una femmina»; il signor marchese rispose mentalmente: —
 73    II,III |            la fretta di obbedire al Signor Marchese; il quale tosto
 74    II,III |             visite. Verrebbe poi il Signor Marchesino con la sua sposa,
 75    II,III |             di nessuno, fuorché del Signor Marchese; ma poi finalmente
 76    II,III |           non ha sopra di sè che il Signor Marchese, e un giorno il
 77    II,III |            Marchese, e un giorno il Signor Marchese sarà egli. Poveretto!
 78    II,III |        Marchese ad un'altra grata.~«Signor Marchese... per adempire
 79    II,III |            dubitare...»~«Oh! Pensi, Signor Marchese; non sono pur cose
 80    II,IV  |      Geltrude che in quel giorno il Signor... ecclesiastico mandato
 81    II,IV  |             oggi siete per dare. Il Signor... vi domanderà se la vostra
 82    II,IV  |      rasserenatevi, non fate che il Signor... vi trovi in uno stato
 83    II,IV  |            qualche cosa di più.~«Il Signor...!» A questo annunzio Geltrude
 84    II,IV  |             diremo qualche cosa del Signor...~Era un buon uomo; e la
 85    II,IV  |          per esser pura e santa. Il Signor... aveva creduto con gioja
 86    II,IV  |         altro; e doveva saperlo. Il Signor... pregò Geltrude di riporsi
 87    II,IV  |            quasi con ammirazione il Signor... «così mi piace. Quelle
 88    II,IV  |             al rispondere, parve al Signor... un segno una prova di
 89    II,IV  |   confermare la prima; e edificò il Signor... oltre ogni sua speranza.
 90    II,IV  |          hanno lasciata libera». Il Signor... si scusò di averle fatta
 91    II,IV  |          simile interrogazione. «Il Signor Marchese», diss'egli, «quel
 92    II,IV  |         giulive congratulazioni del Signor..., il quale come per iscaricarsi
 93    II, V  |        scellerato: e si chiamava il signor Egidio: perché di cognomi,
 94    II,VII |         questi dispettoso: «ebbene? signor bravo, signor capitano,
 95    II,VII |               ebbene? signor bravo, signor capitano, signor spaccone...»~«
 96    II,VII |             bravo, signor capitano, signor spaccone...»~«È dura», rispose
 97    II,VII |         dicono questi villani?»~«Il signor padrone può ben credere
 98    II,VII |       criminale grosso. Ecco che il signor Podestà quando voglia, come
 99    II,VII |            Allora Don Rodrigo: «Oh, signor podestà, giacché ho la buona
100    II,VII |   permetterà...»~«Non mai, non mai, Signor Don Rodrigo, se avessi saputo
101    II,VII |       incomparabile...»~«Bene bene, signor Podestà, ella non mi farà
102    II,VII |           Don Rodrigo, «che dice il signor podestà di questo spatriare
103    II,VII |          per buona sorte abbiamo un signor podestà che non si lascerà
104    II,VII |         mano ferma...»~«Mano ferma, signor podestà», riprese Don Rodrigo: «
105    II,VII |       raccomando ai buoni uficj del signor Conte», disse umilmente
106    II,VII |        giustizia renduta al merito, Signor podestà: però se la parola
107    II,VII |            esemplare dello zelo del Signor podestà in questa materia».~«
108    II,VII |             diceva sapientemente il signor podestà, è una pazzia universale
109    II,VII |          con questi ragionamenti il signor podestà si trovò disposto
110    II,VII |      contravvenzione alle gride. Il signor podestà non si lasciò scappare
111    II,VII |           uno che sta per bravo dal Signor Egidio... e abbiamo fatta
112    II,VII |          protezione onnipotente del signor Conte. Il creditore, un
113    II,VII | Accompagnerai questo pover uomo dal signor tale, a cui dirai in mio
114    II,VII |          ch'egli non riconosceva il signor Conte per suo giudice. Il
115    II,VIII|         famigliarmente: «dove si va signor mio, con questa bella compagnia?»
116    II,VIII|   umanamente: «Vado ad inchinare il signor Conte».~«E chi è Vossignoria?»
117    II,VIII|             meno risoluto.~«Sono il signor Don Rodrigo...»~«Bene; ma
118    II,VIII|         altri armati che quelli del signor Conte; e s'ella vuole riverirlo,
119    II,VIII|       averlo fatto scendere. «Se il Signor Conte», disse colui, «fosse
120    II,VIII|            che gli amici vecchi del signor Conte».~«Certo, certo»,
121    II,VIII|             sono buon servitore del signor Conte, e non pretendo che
122    II,VIII|            servirla».~«Non so se il Signor Conte si ricordi della mia
123    II,VIII|          quanto illustre, come è il Signor Conte, mi sono fatto animo
124    II,VIII|         nelle mani Lucia; che se il Signor Conte avesse voluto assumere
125    II,VIII|           che oltre il disturbo, il Signor Conte debba assoggettarsi
126    II,VIII|          due cappuccini di mezzo... signor mio, questa donna vale dugento
127    II,VIII|             disse: «Dugento doppie, signor Conte, l'accordo è fatto».~«
128    II,VIII|           replicò Don Rodrigo, «pel Signor Conte non v'è cosa impossibile».~«
129    II,VIII|                non vorrei che... il Signor Conte darà ordini precisi,
130    II,VIII|             mano all'Eccellenza del signor zio, alla quale è sempre
131    II,VIII|       mantiene bravi tuttavia?»~«Oh Signor zio, bravi... non si può
132    II,VIII|                ma Sua Eccellenza il signor Governatore non vuole i
133    II,VIII|           l'esempio».~«Ma vede bene signor zio, il mondo diventa peggiore
134    II,VIII|         Certo, che con l'amparo del signor Zio noi potremmo aver soddisfazione
135    II,VIII|          impegni nascerebbero, e il Signor Zio che ha tanta bontà di
136    II,VIII|             molestare altrui».~«Eh! signor Zio ella sa quanti si trovano
137    II,VIII|        convento di Pescarenico, eh! signor Zio, non si può immaginare
138    II,VIII|            vuole entrare per forza, signor Zio. Costui è pieno di premura,
139    II,VIII|            un cavaliere; è un uomo, Signor Zio, da dare uno schiaffo
140    II,VIII|        facesse stare un parente del Signor consigliere, d'impedirlo
141    II,VIII|             me e lei (così disse il signor Conte) tra me e lei si potrà
142    II,VIII|        questo trovato appartiene al Signor Don Luigi de Revavides,
143    II, X  |           andassero ad avvertire il Signor Conte. Ma il Signor Conte
144    II, X  |    avvertire il Signor Conte. Ma il Signor Conte aveva già intesa dal
145    II, X  |             a verso, com'ella vede, signor padrone; ma una sola cosa
146    II, X  |         compassione. Dico la verità Signor padrone, avrei avuto più
147    II, X  |          demonio?»~«Niente, niente, signor padrone, era proprio il
148   III, I  |         sotto la vostra custodia». «Signor sì», disse il prete, e,
149   III, I  |        mutatio dexterae Excelsi. Il signor curato della chiesa e il
150   III, I  |            curato della chiesa e il signor curato di... sono chiamati
151   III, I  |            Una buona nuova per voi, Signor curato di... Una vostra
152   III,II  |      allegro, e fare degli allegri: signor no: ha da desiderare la
153   III,II  |            e gli disse sotto voce: «Signor Curato; ella non ha bisogno
154   III,II  |        quello ch'io penso. Perdoni, signor curato, se non le dico di
155   III,II  |           nostro Don Abbondio.~«Ah! signor Conte», diss'egli, confondendo
156   III,II  |             voi entrate, e voi pure Signor Curato. Annunziate a quella
157   III,II  |              poi la lettiga, poi il signor curato; dritto alla porta;
158   III,II  |         curato, e continuò: «e lei, signor curato: come...?»~«Ah! vedete?»
159   III,II  |             con me, e partiremo col signor curato».~«Ho da vederlo
160   III,II  |        disse, con aria sorridente:~«Signor curato, voi siete tanto
161   III,II  |           casa vostra. Io invito il signor Conte a pranzare con noi».~
162   III,III |           colpa in gran parte è del Signor curato». «Come? di che curato?»
163   III,III |            il bene di ossequiare il Signor Don Rodrigo. Questi non
164   III,III |           fosse tosto chiamata. «Il signor Curato poi», aggiunse Perpetua
165   III,III |            Federigo furono queste: «Signor curato, perché non avete
166   III,IV  |            e riprese:~«Queste però, signor curato, non debbono essere
167   III,IV  |           disse a bassa voce: «Via, Signor Conte; che scrupoli son
168   III,IV  |             mi è stata affidata dal signor Cardinale arcivescovo, Donna
169   III,VI  |     provvedimento. Probabilmente il Signor Gonzalo Fernandez di Cordova
170   III,VII |           di maritarsi onestamente, signor no, essi non vogliono perché...
171   III,VII |              Spadaio. — Maritato? — signor sì: — quanti figli? — quattro. —
172   III,VIII|              Il perché lo direte al Signor Capitano di giustizia».~«
173   III,VIII|            volevano far la festa al Signor Vicario di Provvisione.
174    IV,II  |             sì! s'ingegni anch'ella signor curato». — Oh povero me!
175    IV,II  |        Abbondio.~«È un buon parere, signor padrone», disse Perpetua: «
176    IV,II  |              e disse: «La ringrazio Signor curato ch'ella degni scegliere
177    IV,II  |         implorare la protezione del Signor Conte».~«Si faccia cuore»,
178    IV,II  |            sua presenza è preziosa, Signor curato: ella potrà animare
179    IV,II  |          impresa di misericordia».~«Signor Conte», disse Don Abbondio, «
180    IV,III |        cautela — rappresentarono al Signor Don Fernando Gonzales di
181    IV,III |            Ferrante, e un Magnifico Signor Lucio, del quale l'autore,
182    IV,III |            Tutto questo», diceva il Signor Lucio, «in grazia dei libri,
183    IV,III |          intesa quella scappata del Signor Lucio. «Piano, piano; se
184    IV,III |        potrà sostenere», rispose il Signor Lucio, «che tutte quelle
185    IV,III |              Dica dalla superficie, Signor Lucio, dalla superficie»,
186    IV,III |      evidente».~«Intanto», disse il signor Lucio, «senza tutti questi
187    IV,III |    mortalità».~«Oh bella!» disse il signor Lucio; «la cagione è chiara:
188    IV,III |          gran misterio», rispose il signor Lucio: «la carestia, la
189    IV,III |    questione...»~«Eppure», disse il Signor Lucio, risolutamente, perché
190    IV,III |            Lo stesso contraddittore signor Lucio partì da quella disputa
191    IV, V  |         sempre stato il mio fido».~«Signor sì», rispose il Griso, col
192    IV, V  |           alla finestra, disse: «Oh signor curato, come sta ella in
193    IV, V  |            di cattura...?»~«Oh via, signor curato», disse Fermo non
194    IV, V  |             sarà dei vivi ancora».~«Signor curato, mi saprebbe ella
195    IV, V  |               Ella deve ricordarsi, signor curato», disse Fermo, con
196    IV, V  |             pel capo...»~«E Agnese, signor curato?»~«Agnese è qui:
197    IV, V  |           darmi nuovi travagli...»~«Signor curato», disse Fermo, «io
198    IV, V  |              Attenda a guarir bene, signor curato».~«Sentite, sentite»,
199    IV,IX  |               sclamò Don Abbondio.~«Signor curato», ripigliò Fermo: «
200    IV,IX  |             disse Don Abbondio.~«Oh signor curato», rispose Fermo, «
201    IV,IX  |          ispirazione molto felice.~«Signor mio», diss'egli «questa