Capitolo

  1  I     |             novembre dell'anno 1628, don Abbondio, curato d'una delle
  2  I     |            ed Eccellentissimo signor don Carlo d'Aragon, Principe
  3  I     |   Eccellentissimo Signore, il Signor Don Pietro Enriquez de Acevedo,
  4  I     |   Eccellentissimo Signore, il Signor Don Giovanni de Mendozza, Marchese
  5  I     |   Eccellentissimo Signore, il Signor Don Gomez Suarez de Figueroa,
  6  I     |            accadde la passeggiata di don Abbondio, s'era trovato
  7  I     |            quel che più dispiacque a don Abbondio fu il dover accorgersi,
  8  I     |            comanda? - rispose subito don Abbondio, alzando i suoi
  9  I     |        rispose, con voce tremolante, don Abbondio: - cioè. Lor signori
 10  I     |              signori miei, - replicò don Abbondio, con la voce mansueta
 11  I     |               l'illustrissimo signor don Rodrigo nostro padrone la
 12  I     |              nome fu, nella mente di don Abbondio, come, nel forte
 13  I     |             all'illustrissimo signor don Rodrigo?~- Il mio rispetto...~-
 14  I     |              di partir col compagno. Don Abbondio, che, pochi momenti
 15  I     |        voglio trascrivere. Il povero don Abbondio rimase un momento
 16  I     |           gli era toccato di vivere.~Don Abbondio (il lettore se
 17  I     |             suo sistema particolare. Don Abbondio, assorbito continuamente
 18  I     |             rimaneva col capo rotto, don Abbondio sapeva trovar sempre
 19  I     |   tumultuariamente nel capo basso di don Abbondio. "Se Renzo si potesse
 20  I     |              sua pace. Non conosceva don Rodrigo che di vista e di
 21  I     |             se n'avvede, la serva di don Abbondio: serva affezionata
 22  I     |    fiaschetto del vino prediletto di don Abbondio, e si mosse lentamente;
 23  I     |            Niente, niente, - rispose don Abbondio, lasciandosi andar
 24  I     |          Date qui, date qui, - disse don Abbondio, prendendole il
 25  I     |            animo...~Il fatto sta che don Abbondio aveva forse tanta
 26  I     |            più solenne giuramento; e don Abbondio, pronunziato quel
 27  I     |        padrone?~- Oh vedete, - disse don Abbondio, con voce stizzosa: -
 28  I     |                rispose, brontolando, don Abbondio: - sicuro; io ci
 29 II     |            dovesse fare, la mattina. Don Abbondio in vece non sapeva
 30 II     |              quell'ehm! nella mente, don Abbondio, non che pensare
 31 II     |             sonno! che sogni! Bravi, don Rodrigo, Renzo, viottole,
 32 II     |        dolorosamente questo momento, don Abbondio ricapitolò subito
 33 II     |             fame. Comparve davanti a don Abbondio, in gran gala,
 34 II     |              incerto e misterioso di don Abbondio fece un contrapposto
 35 II     |              oggi?~- Oggi? - replicò don Abbondio, come se ne sentisse
 36 II     |             affinis,... - cominciava don Abbondio, contando sulla
 37 II     |            buon porto", pensò fra sé don Abbondio; e, con un fare
 38 II     |          attaccata a quel numero, se don Abbondio non l'avesse interrotto,
 39 II     |          detto, se n'andò, facendo a don Abbondio un inchino men
 40 II     |   accoglienza fredda e impicciata di don Abbondio, quel suo parlare
 41 II     |        mistero diverso da quello che don Abbondio aveva voluto far
 42 II     |              momento fu all'uscio di don Abbondio; entrò, andò diviato
 43 II     |             novità è questa? - disse don Abbondio.~- Chi è quel prepotente, -
 44 II     |               esclamò con voce fioca don Abbondio.~- Lo voglio sapere.~-
 45 II     |         divenne così minaccioso, che don Abbondio non poté più nemmen
 46 II     |              A quel nuovo scongiuro, don Abbondio, col volto, e con
 47 II     |            del cavadenti, proferì: - don...~- Don? - ripeté Renzo,
 48 II     |       cavadenti, proferì: - don...~- Don? - ripeté Renzo, come per
 49 II     |              stretti all'indietro.~- Don Rodrigo! - pronunziò in
 50 II     |             con voce quasi sdegnosa, don Abbondio, il quale, dopo
 51 II     |            con voce raddolcita verso don Abbondio, ma nella quale
 52 II     |           tasca, e andava ad aprire. Don Abbondio gli andò dietro,
 53 II     |                 Giurate... - replicò don Abbondio, afferrandogli
 54 II     |          Perpetua! Perpetua! - gridò don Abbondio, dopo avere invano
 55 II     |               Perpetua non risponde: don Abbondio non sapeva più
 56 II     |              ben più alto affare che don Abbondio, di trovarsi in
 57 II     |            colloquio. Basti dire che don Abbondio ordinò a Perpetua
 58 II     |          voluto correre alla casa di don Rodrigo, afferrarlo per
 59 II     |               Quella soverchieria di don Rodrigo non poteva esser
 60 II     |              e quando udì il nome di don Rodrigo, - ah! - esclamò,
 61 III    |               le era passato innanzi don Rodrigo, in compagnia d'
 62 III    |         altro signore rider forte, e don Rodrigo dire: scommettiamo.
 63 III    |              signore sghignazzava, e don Rodrigo diceva: vedremo,
 64 III    |       matrimonio. Quel prepotente di don Rodrigo...~- Eh via! - interruppe
 65  V     |         Mettere un po' di vergogna a don Abbondio, e fargli sentire
 66  V     |       migliore gli parve d'affrontar don Rodrigo stesso, tentar di
 67  V     |          ammansare.~Il palazzotto di don Rodrigo sorgeva isolato,
 68  V     |              abitate da contadini di don Rodrigo; ed era come la
 69  V     |          riverito: avanti, avanti -. Don Rodrigo, senza indovinar
 70  V     |          orrore e di compassione per don Rodrigo, stesse con una
 71  V     |            presenza di quello stesso don Rodrigo, ch'era lì in capo
 72  V     |               e a fare star a dovere don Rodrigo, come s'è visto
 73  V     |             sedere al padre, - disse don Rodrigo. Un servitore presentò
 74  V     |            sommessa, all'orecchio di don Rodrigo.~- Bene, bene, parleremo; -
 75  V     |          padre voleva schermirsi; ma don Rodrigo, alzando la voce,
 76  V     |            lor signori, - interruppe don Rodrigo, il quale non avrebbe
 77  V     |      modestia di loro padri; - disse don Rodrigo: - ma non mi scapperà.
 78  V     |          neutrale, cugino, - riprese don Rodrigo. - Ecco la storia.
 79  V     |           padre...~- È vero; - disse don Rodrigo: - ma come volete
 80  V     |         cielo! A lei, padre, - disse don Rodrigo, con una serietà
 81  V     |             il mondo.~- Lui? - disse don Rodrigo: - me lo volete
 82  V     |              dottore, - scappò fuori don Rodrigo, che voleva sempre
 83  V     |             fece il nostro frate.~Ma don Rodrigo, per voler troncare
 84  V     |              riprendeva il conte; ma don Rodrigo gli dié d'occhio,
 85  V     |              avrebbe preso terra; ma don Rodrigo, stimolato anche
 86  V     |         fatto a sé.~- Viva mill'anni don Gasparo Guzman, conte d'
 87  V     |           Lucar, gran privato del re don Filippo il grande, nostro
 88  V     |            Servite il padre, - disse don Rodrigo.~- Mi perdoni; -
 89  V     |            potrei...~- Come! - disse don Rodrigo: - si tratta d'un
 90  V     |          dite eh, dottore? - domandò don Rodrigo. Tirato fuor del
 91  V     |            dell'illustrissimo signor don Rodrigo vincono le cene
 92  V     |              ambrosia, e impiccarli.~Don Rodrigo intanto dava dell'
 93 VI     |             posso ubbidirla? - disse don Rodrigo, piantandosi in
 94 VI     |              esordio; a quel fare di don Rodrigo, si sentì subito
 95 VI     |               interruppe bruscamente don Rodrigo: - il rispetto ch'
 96 VI     |        spregevole. M'ascolti, signor don Rodrigo; e voglia il cielo
 97 VI     |        gloria... qual gloria, signor don Rodrigo! qual gloria dinanzi
 98 VI     |              ma...~- Sa lei, - disse don Rodrigo, interrompendo,
 99 VI     |             In somma, padre, - disse don Rodrigo, facendo atto d'
100 VI     |            gentiluomo.~Al moversi di don Rodrigo, il nostro frate
101 VI     |           premon più del mio sangue. Don Rodrigo! io non posso far
102 VI     |             tutto.~- Ebbene, - disse don Rodrigo, - giacché lei crede
103 VI     |              l'atto e il contegno di don Rodrigo non permettevano
104 VI     |              con l'indice teso verso don Rodrigo, e piantandogli
105 VI     |         prometto. Verrà un giorno...~Don Rodrigo era fin allora rimasto
106 VI     |            tranquillamente ciò che a don Rodrigo piacesse d'aggiungere.
107 VI     |              rincivilito! - proseguì don Rodrigo: - tu tratti da
108 VI     |               e se n'andò, lasciando don Rodrigo a misurare, a passi
109 VI     |              cioè prima che nascesse don Rodrigo; entratovi al servizio
110 VII    |           realmente infuriato contro don Rodrigo, e che bramava ardentemente
111 VII    |           passo indietro, e ritrovar don Rodrigo, che abbiam lasciato
112 VII    |         partir del padre Cristoforo.~Don Rodrigo, come abbiam detto,
113 VII    |       sinistra sul pomo della spada. Don Rodrigo lo guardava; e quando
114 VII    |            presenza di tali memorie, don Rodrigo tanto più s'arrovellava,
115 VII    |          domandò, sempre camminando, don Rodrigo.~- È uscito con
116 VII    |           immagini in tutto diverse, don Rodrigo entrò, quel giorno,
117 VII    |              cena, durante la quale, don Rodrigo fu sempre sopra
118 VII    |           Basta, basta, - interruppe don Rodrigo, mezzo sogghignando,
119 VII    |         risparmiò interrogazioni, ma don Rodrigo le seppe eluder
120 VII    |        fissati.~La mattina seguente, don Rodrigo si destò don Rodrigo.
121 VII    |       seguente, don Rodrigo si destò don Rodrigo. L'apprensione che
122 VII    |            implorar la protezione di don Rodrigo; e questo, vestendolo
123 VII    |            l'impunità del primo. Per don Rodrigo, l'acquisto non
124 VII    |           opinione.~- Griso! - disse don Rodrigo: - in questa congiuntura,
125 VII    |            Qui, il Griso a proporre, don Rodrigo a discutere, finché
126 VII    |          metter mano all'esecuzione, don Rodrigo lo richiamò, e gli
127 VII    |          andava diritto alla casa di don Abbondio; ma scelsero quella,
128 VIII   |             costui?" ruminava tra sé don Abbondio seduto sul suo
129 VIII   |             capo!~Bisogna sapere che don Abbondio si dilettava di
130 VIII   |             meditava in quel momento don Abbondio, convalescente
131 VIII   |              ad Archimede; e fin qui don Abbondio non trovava inciampo;
132 VIII   |             quest'ora? - disse anche don Abbondio, com'era naturale.~-
133 VIII   |               In faccia all'uscio di don Abbondio, s'apriva, tra
134 VIII   |       accadesse davanti alla casa di don Abbondio, Agnese tossì forte.
135 VIII   |            il povero cuore di Lucia.~Don Abbondio stava, come abbiam
136 VIII   |          tasca.~- Vediamo, - replicò don Abbondio: e, preso l'involtino,
137 VIII   |         Tecla.~- È giusto, - rispose don Abbondio; poi andò a un
138 VIII   |                Anche questa! - disse don Abbondio: - le sanno tutte.
139 VIII   |              Bene bene, - interruppe don Abbondio, e brontolando,
140 VIII   |            rumore delle loro pedate. Don Abbondio, immerso nella
141 VIII   |              i due fratelli. Intanto don Abbondio, finito di scrivere,
142 VIII   |             apparvero Renzo e Lucia. Don Abbondio, vide confusamente,
143 VIII   |         ancora tornate al posto, che don Abbondio, lasciando cader
144 VIII   |       proferire: - e questo... - che don Abbondio le aveva buttato
145 VIII   |            panno. Cessata ogni luce, don Abbondio lasciò la poveretta,
146 VIII   |           de' fatti, era l'oppresso. Don Abbondio, sorpreso, messo
147 VIII   |              casa, - gridò verso lui don Abbondio. - Vengo subito, -
148 VIII   |     allontanar l'altra dalla casa di don Abbondio, il più che fosse
149 VIII   |          poco distante dalla casa di don Abbondio, la quale però
150 VIII   |           primo sgangherato grido di don Abbondio: - aiuto! aiuto!~-
151 VIII   |           tra la chiesa e la casa di don Abbondio; al primo buco
152 VIII   |             curato! - Signor curato!~Don Abbondio, il quale, appena
153 VIII   |             prima avevano affrontato don Abbondio, se pur non eran
154 VIII   |            capanne: il palazzotto di don Rodrigo, con la sua torre
155 IX     |             di regalar generosamente don Abbondio, quando questo
156  X     |         intorno alla persecuzione di don Rodrigo, e entrava in certi
157 XI     |             i bravi al palazzotto di don Rodrigo. Egli camminava
158 XI     |           salì a render quel conto a don Rodrigo. Questo l'aspettava
159 XI     |        Sentiremo, sentiremo, - disse don Rodrigo, e s'avviò verso
160 XI     |            sei portato bene, - disse don Rodrigo: - hai fatto quello
161 XI     |      conclusione del discorso fu che don Rodrigo gli ordinò, per
162 XI     |             notte. Dati tali ordini, don Rodrigo se n'andò a dormire,
163 XI     |            nuovo in faccende, quando don Rodrigo s'alzò. Questo cercò
164 XI     |              cosa vi dire, - rispose don Rodrigo, arrivandogli accanto: -
165 XI     |    impastocchiarvi l'altro giorno -. Don Rodrigo riferì il dialogo. -
166 XI     |            quella bella riuscita. Ma don Rodrigo, ch'era in causa
167 XI     |    interruppe, con un po' di stizza, don Rodrigo, - voi guastate
168 XI     |               per andare a caccia; e don Rodrigo stette aspettando
169 XI     |          quella madonnina infilzata. Don Abbondio poteva ben comandarle
170 XI     |       buttare all'aria un'impresa di don Rodrigo, che quasi quasi
171 XI     |              Si mormorava il nome di don Rodrigo: in questo andavan
172 XI     |           poté di tutto comporne per don Rodrigo una relazione bastantemente
173 XI     |            la sua scienza. Piacque a don Rodrigo l'esser certo che
174 XI     |             palazzotto, a riferire a don Rodrigo che Lucia e sua
175 XI     |            sua strada fino a Milano.~Don Rodrigo provò una scellerata
176 XI     |                 Che diavolo! - disse don Rodrigo: - tu mi riesci
177 XI     |             altra cosa che premeva a don Rodrigo, era di trovar la
178 XI     |       ricoverata Lucia, siam corsi a don Rodrigo; e ora lo dobbiamo
179 XI     |           ebbe ammazzato in cuor suo don Rodrigo, e risuscitatolo,
180 XII    |         Nell'assenza del governatore don Gonzalo Fernandez de Cordova,
181 XII    |               che le facesse andare.~Don Gonzalo, ingolfato fin sopra
182 XII    |              non dico abbastanza, di don Filippo II, che, anche dal
183 XIII   |            trovasse alla presenza di don Filippo IV; ma fu costretto
184 XIV    |          governatore; e in quella di don Gonzalo Fernandez de Cordova,
185 XIV    |           andare in galera il signor don... basta, lo so io; come
186 XIV    |             E quel cane assassino di don...? Sto zitto, perché sono
187 XVII   |              turba delle strade, poi don Abbondio, poi don Rodrigo:
188 XVII   |        strade, poi don Abbondio, poi don Rodrigo: tutta gente con
189 XVII   |               girava, girava. E quel don Rodrigo! già, anche al mio
190 XVIII  |          mossa da quel prepotente di don Rodrigo, per rovinare il
191 XVIII  |            mise il diavolo addosso a don Rodrigo, o, per dir meglio,
192 XVIII  |           troppo duro per i denti di don Rodrigo; e per quanto egli
193 XVIII  |             benché vada all'ingiù.~A don Rodrigo, il quale non voleva
194 XVIII  |      pensieri tennero per più giorni don Rodrigo tra un sì e un no,
195 XVIII  |           fecero inclinar sempre più don Rodrigo al partito rischioso:
196 XVIII  |          andò, come aveva promesso a don Rodrigo, a far visita al
197 XVIII  |            conosco anch'io il signor don Rodrigo; e ci vuol altro
198 XVIII  |             bene. E perché il signor don Rodrigo non mi dice nulla
199 XIX    |              cozzare con mio nipote, don Rodrigo ***.~- Oh! questo
200 XIX    |        prescritta.~Abbiamo detto che don Rodrigo, intestato più che
201 XIX    |              costui al palazzotto di don Rodrigo, non c'era più di
202 XIX    |               e di che natura fosse. Don Rodrigo voleva bensì fare
203 XIX    |              un occhio.~Una mattina, don Rodrigo uscì a cavallo,
204 XX     |           dice niente del viaggio di don Rodrigo, e lo porta addirittura
205 XX     |              salutò rispettosamente. Don Rodrigo, resogli con molto
206 XX     |          saliva, raggiunse poco dopo don Rodrigo; lo guardò, lo riconobbe,
207 XX     |         straordinaria in un giovine.~Don Rodrigo disse che veniva
208 XX     |               dove poteva, in opere. Don Rodrigo, sapendo con chi
209 XX     |             povera Lucia, e licenziò don Rodrigo, dicendo: - tra
210 XX     |            impegnata la sua parola a don Rodrigo, per chiudersi l'
211 XX     |       conducesse colei al palazzo di don Rodrigo. Ma un no imperioso
212 XXI    |              di corsa a casa di quel don Rodrigo che tu sai. Digli
213 XXI    |          pensi più. Quell'animale di don Rodrigo non mi venga a romper
214 XXI    |             promessa? e l'impegno? e don Rodrigo?... Chi è don Rodrigo?"~
215 XXI    |              e don Rodrigo?... Chi è don Rodrigo?"~A guisa di chi
216 XXIII  |            voce, venne fuori l'uomo, don Abbondio in persona, con
217 XXIII  |            il cappellano, si voltò a don Abbondio.~Questo, che già
218 XXIII  |              e l'accompagnerete qui.~Don Abbondio fece di tutto per
219 XXIII  |              che la madre, - rispose don Abbondio.~- E questa si
220 XXIII  |             E se andassi io? - disse don Abbondio.~- No, no, voi:
221 XXIII  |       cardinale.~- Dicevo, - replicò don Abbondio, - per disporre
222 XXIII  |              strano al cardinale che don Abbondio non l'avesse intesa
223 XXIII  |       medesimo; e dalle sue risposte don Abbondio intenderebbe finalmente
224 XXIII  |           frutti della misericordia.~Don Abbondio, a quelle dimostrazioni,
225 XXIII  |              me ne rallegro! - disse don Abbondio, facendo una gran
226 XXIII  |             lo strame. Dietro veniva don Abbondio, a cui nessuno
227 XXIII  |            facesse parlar subito con don Abbondio: e tutto poi fosse
228 XXIII  |        aspetto -. Si voltò a salutar don Abbondio, e s'avviò dalla
229 XXIII  |            che all'occhio ombroso di don Abbondio poteva facilmente
230 XXIII  |            lettiga; e poi si voltò a don Abbondio, per ricevere da
231 XXIII  |           commissione del cardinale. Don Abbondio se ne sbrigò come
232 XXIII  |      letterato.~- Basta... - replicò don Abbondio, e continuò pensando: "
233 XXIII  |              all'uscio, s'accorse di don Abbondio, ch'era rimasto
234 XXIII  |               Ohi! ohi! ohi! - pensò don Abbondio: - cosa vuol farne
235 XXIII  |         miglia da un tal sospetto; e don Abbondio stava attento a
236 XXIII  |         disse all'aiutante di camera don Abbondio, rimettendo in
237 XXIII  |          buon animo: è un agnello -. Don Abbondio, arrampicandosi
238 XXIII  |           dicevano: Dio la benedica! Don Abbondio si levò anche lui
239 XXIII  |     cardinale; ed era un ristoro per don Abbondio; ma passeggiero,
240 XXIII  |        vivere! Quel matto birbone di don Rodrigo! Cosa gli mancherebbe
241 XXIII  |           Che ci fosse un'intesa con don Rodrigo? che gente! ma almeno
242 XXIII  |          Come stava allora il povero don Abbondio! Quella valle famosa,
243 XXIII  |               certi occhiacci, che a don Abbondio pareva che volessero
244 XXIII  |           accenna al lettighiero e a don Abbondio che lo seguano;
245 XXIII  |           che apra; poi s'avvicina a don Abbondio, e, con un sembiante
246 XXIII  |          altra la staffa, per aiutar don Abbondio a scendere.~Quel
247 XXIV   |              fuori, fa entrar subito don Abbondio con la buona donna.
248 XXIV   |               o non è lui? Riconosce don Abbondio, e rimane con gli
249 XXIV   |          risposta, si voltò ancora a don Abbondio, che s'era trattenuto
250 XXIV   |      sentimento!~- No, no, - rispose don Abbondio: - son io davvero:
251 XXIV   |             apposta con noi, - disse don Abbondio: - è qui fuori
252 XXIV   |            andar presto, - le diceva don Abbondio. Lucia alzò la
253 XXIV   |            braccio, gli andò dietro; don Abbondio in coda. Scesero
254 XXIV   |              Slegò quindi la mula di don Abbondio, e l'aiutò anche
255 XXIV   |              lasciava in riposo.~Per don Abbondio questo ritorno
256 XXIV   |         luoghi più ripidi, il povero don Abbondio, come se fosse
257 XXIV   |        proprio le zampe sull'orlo; e don Abbondio vedeva sotto di
258 XXIV   |              s'andò spianando. Anche don Abbondio prese una faccia
259 XXIV   |           Cosa dirà quel bestione di don Rodrigo? Rimaner con tanto
260 XXIV   |            si trova da queste parti, don Rodrigo non avrà faccia
261 XXIV   |            quella della buona donna.~Don Abbondio fece quello che
262 XXIV   |              punto, aveva incontrato don Abbondio che veniva adagio
263 XXIV   |           che costeggiava la strada. Don Abbondio l'aveva ragguagliata
264 XXIV   |              salvo; e respirò.~Dopo, don Abbondio era voluto entrare
265 XXIV   |             di non pensare che fosse don Rodrigo.~- Ah anima nera!
266 XXIV   |            dal pensare che il signor don Abbondio, dopo aver sempre
267 XXIV   |           concertato, del rifiuto di don Abbondio, non lasciò fuori
268 XXIV   |             e saltò all'attentato di don Rodrigo, e come, essendo
269 XXIV   |           tentativo fatto in casa di don Abbondio; e concluse dicendo: -
270 XXV    |               vogliam dire il signor don Rodrigo.~Non già che prima
271 XXV    |             tali paragoni, il signor don Rodrigo diveniva un po'
272 XXV    |           farsi veder per le strade.~Don Rodrigo, fulminato da quella
273 XXV    |              una congiuntura simile, don Rodrigo facesse una gran
274 XXV    |             un impiccio così noioso, don Rodrigo, alzatosi una mattina
275 XXV    |              in truppa, preceduti da don Abbondio, uggioso in mezzo
276 XXV    |              La gente che andava con don Abbondio, s'affrettò alla
277 XXV    |       domandò informazione di Renzo. Don Abbondio disse ch'era un
278 XXV    |            sua?~- Per ora, - rispose don Abbondio, - può venire e
279 XXV    |              a prender le due donne.~Don Abbondio uscì di lì tutto
280 XXV    |            una coppia d'alto affare; don Ferrante e donna Prassede:
281 XXV    |             se la fece distendere da don Ferrante, di cui, per esser
282 XXV    |   Trattandosi d'una di questa sorte, don Ferrante ci mise tutto il
283 XXV    |            cardinale discorrendo con don Abbondio, sugli affari della
284 XXV    |          sugo del senso da' fiori di don Ferrante. Conosceva quella
285 XXV    |               Terminate le funzioni, don Abbondio, ch'era corso a
286 XXV    |            stamattina coloro", pensò don Abbondio; e rispose borbottando: -
287 XXV    |          fare.~- Monsignore, - disse don Abbondio, facendosi piccino
288 XXV    |         trovarvi senza colpa.~Allora don Abbondio si mise a raccontare
289 XXV    |         domandò il cardinale, quando don Abbondio ebbe finito.~-
290 XXV    |          mondo con codeste dottrine?~Don Abbondio stava a capo basso:
291 XXV    |           curiosi, - pensava intanto don Abbondio: - in sostanza,
292 XXVI   |              A una siffatta domanda, don Abbondio, che pur s'era
293 XXVI   |              chiacchierone", pensava don Abbondio; ma non dava segno
294 XXVI   |                 diceva ancora tra sé don Abbondio: - a quel satanasso, -
295 XXVI   |                pensava stizzosamente don Abbondio, a cui, in mezzo
296 XXVI   |             bravi, e il pensiero che don Rodrigo era vivo e sano,
297 XXVI   |           Perpetua", pensò anche qui don Abbondio, senza riflettere
298 XXVI   |              facce, - scappò detto a don Abbondio; - le ho sentite
299 XXVI   |              che tormento! - pensava don Abbondio: - anche sopra
300 XXVI   |          casca addosso a me, - disse don Abbondio: - ma queste persone
301 XXVI   |            essere la loro preghiera.~Don Abbondio stava zitto; ma
302 XXVI   |           fosse stato il pensiero di don Rodrigo; ma tuttavia si
303 XXVI   |         mancherò, davvero, - rispose don Abbondio, con una voce che,
304 XXVI   |              Così detto, si mosse; e don Abbondio gli andò dietro.~
305 XXVI   |         capitano generale in Italia, don Gonzalo Fernandez di Cordova,
306 XXVI   |              potrebbe trasmetterla a don Gonzalo Fernandez di Cordova.~
307 XXVI   |    occorrenze.~Non si creda però che don Gonzalo, un signore di quella
308 XXVI   |          senato romano con Annibale. Don Gonzalo aveva troppe e troppo
309 XXVII  |           duchessa vedova di Lorena. Don Gonzalo, ch'era della casa
310 XXVII  |           sua parte, nel Monferrato; don Gonzalo aveva messo, con
311 XXVII  |           assegnata al re di Spagna. Don Gonzalo se ne rodeva quanto
312 XXVII  |    circostanza fermò l'attenzione di don Gonzalo. Era informato da
313 XXVII  |             di quella vecchia fine), don Gonzalo, dopo aver parlato
314 XXVII  |           alla sua autorità, fuorché don Ferrante, col quale le cose
315 XXVII  |         anche un po' di compiacenza.~Don Ferrante passava di grand'
316 XXVII  |             mera ostinazione, diceva don Ferrante; il quale, riconoscendo
317 XXVII  |            scegliere un autore, così don Ferrante aveva scelto Aristotile,
318 XXVII  |              nel giudizio de' dotti, don Ferrante passasse per un
319 XXVII  |        fondate eran le cognizioni di don Ferrante in fatto di storia,
320 XXVII  |             la storia, diceva spesso don Ferrante, senza la politica?
321 XXVII  |           Due però erano i libri che don Ferrante anteponeva a tutti,
322 XXVII  |       fiorentino; mariolo sì, diceva don Ferrante, ma profondo: l'
323 XXVII  |            que' due matadori, diceva don Ferrante; il libro in cui
324 XXVII  |              lo Statista Regnante di don Valeriano Castiglione, di
325 XXVII  |      Borghese e il vicerè di Napoli, don Pietro di Toledo, sollecitarono
326 XXVII  |           tutte le scienze suddette, don Ferrante poteva dirsi addottrinato,
327 XXVII  |            dal canto suo, parlava di don Ferrante in termini di stima
328 XXVII  |             quell'insigne scrittore, don Ferrante pronosticò, senza
329 XXVIII |             processione a comprarne. Don Gonzalo, per riparare a
330 XXVIII |        invadere il ducato di Milano. Don Gonzalo, parendogli anche
331 XXVIII |             Da tutti i portamenti di don Gonzalo, pare che avesse
332 XXVIII |            può chiamare.~In quanto a don Gonzalo, poco dopo quella
333 XXVIII |       comandarne che tacessimo -. Ma don Gonzalo, o per ripugnanza
334 XXVIII |              sbandarono.~In luogo di don Gonzalo, fu mandato il marchese
335 XXIX   |         conoscenza.~Chi non ha visto don Abbondio, il giorno che
336 XXIX   |          metter le mani ne' capelli. Don Abbondio, risoluto di fuggire,
337 XXIX   |          alcun altro mezzo: a piedi, don Abbondio non avrebbe potuto
338 XXIX   |              come fanno gli altri -. Don Abbondio voleva trattenerla,
339 XXIX   |            Oh povero me! - esclamava don Abbondio: - oh che gente!
340 XXIX   |               e poi lasci fare a me.~Don Abbondio ubbidì, andò allo
341 XXIX   |      confidenza a nessuno, fuorché a don Abbondio; dal quale andava,
342 XXIX   |             le venne subito in mente don Abbondio; il quale, dopo
343 XXIX   |            dite, Perpetua? - domandò don Abbondio.~- Dico che è un'
344 XXIX   |             Non si potrebbe, - disse don Abbondio, - trovar qualche
345 XXIX   |              il cappello; e andiamo.~Don Abbondio andò, tornò, di
346 XXIX   |             mise la chiave in tasca. Don Abbondio diede, nel passare,
347 XXIX   |    guardandosi intorno, specialmente don Abbondio, se apparisse qualche
348 XXIX   |        scappar qualche interiezione, don Abbondio cominciò a brontolare
349 XXIX   |               là...~- Brava! - disse don Abbondio, ormai sicuro della
350 XXIX   |             divertimento, - concluse don Abbondio.~Furono ricevuti
351 XXIX   |           Sta meglio di noi, - disse don Abbondio: - è a Milano,
352 XXIX   |           Siamo incamminati, - disse don Abbondio; - al castello
353 XXIX   |             non hanno paura? - disse don Abbondio.~- Dirò, signor
354 XXIX   |       maiolica al posto d'onore, per don Abbondio, con una posata
355 XXIX   |              Voglio sperare, - disse don Abbondio, - che saremo ben
356 XXIX   |         bella conversione! - riprese don Abbondio: - e si mantiene,
357 XXIX   |         quella servitù?... - riprese don Abbondio, il quale n'aveva
358 XXIX   |             suo nome: è una memoria.~Don Abbondio faceva fretta;
359 XXIX   |             arrivava. Si voltò poi a don Abbondio, e gli disse: -
360 XXIX   |            Grazie, grazie, - rispose don Abbondio: - son circostanze,
361 XXIX   |              aveva detto la verità a don Abbondio, intorno all'innominato.
362 XXX    |            almeno siamo in salvo.~Ma don Abbondio non trovava che
363 XXX    |         molti? in molti? - replicava don Abbondio: - povera donna!
364 XXX    |            Chetatevi un po', - disse don Abbondio: - ché già le chiacchiere
365 XXX    |              voce bassa ma iraconda, don Abbondio: - zitta! che non
366 XXX    |            ricominciava Perpetua; ma don Abbondio l'interruppe aspramente,
367 XXX    |         picchetto d'armati, ai quali don Abbondio fece una scappellata,
368 XXX    |       baroccio si fermò; ne scesero; don Abbondio pagò in fretta,
369 XXX    |              le gridò in un orecchio don Abbondio: - son discorsi
370 XXX    |            State zitta, - le replicò don Abbondio: - credete voi
371 XXX    |             zitta! - gridò sottovoce don Abbondio, e insieme si levò
372 XXX    |           aveva visto e riconosciuto don Abbondio; e affrettava il
373 XXX    |             illustrissima, - rispose don Abbondio, - mi son preso
374 XXX    |                 E questa, - continuò don Abbondio, - è una donna
375 XXX    |              que' diavoli, - rispose don Abbondio. - Sa il cielo
376 XXX    |             che non vengano, - disse don Abbondio. - E sento, - soggiunse,
377 XXX    |              fuochi, - diceva tra sé don Abbondio: - proprio tra
378 XXX    |              v'accompagnò in persona don Abbondio, che fu il primo
379 XXX    |             eran fatte, o col povero don Abbondio. Questo non aveva
380 XXX    |       andarsene; e ciò per volere di don Abbondio, il quale temeva,
381 XXX    |       assicurar la pelle, era sempre don Abbondio che la vinceva;
382 XXX    | ringraziamenti umili e sviscerati di don Abbondio e i complimenti
383 XXX    |            d'esser caduta in piedi".~Don Abbondio e Perpetua entrano
384 XXX    |               fogli de' calendari di don Abbondio, cocci di pentole
385 XXX    |           che rimetteva lo stomaco a don Abbondio. Il resto era cenere
386 XXX    |                 Ah baroni! - esclamò don Abbondio; e, come scappando,
387 XXX    |               Qui nacquero de' guai: don Abbondio cominciò a prendersela
388 XXX    |            non si poteva toccare per don Abbondio; giacché la sua
389 XXX    |     spropositi da dirsi! - replicava don Abbondio: - ma volete stare
390 XXXI   |              riparare agli errori di don Gonzalo, e incidentemente,
391 XXXI   |             la fosse una vendetta di don Gonzalo Fernandez de Cordova,
392 XXXIII |           colmo della peste, tornava don Rodrigo a casa sua, in Milano,
393 XXXIII |             de' vecchi. Quel giorno, don Rodrigo era stato uno de'
394 XXXIII |               Sto bene, ve', - disse don Rodrigo, che lesse nel fare
395 XXXIII |            tutto l'uditorio, parve a don Rodrigo che lo fermasse
396 XXXIII |       congetturato.~- Griso! - disse don Rodrigo, rizzandosi stentatamente
397 XXXIII |           altri che di te, - riprese don Rodrigo: - fammi un piacere,
398 XXXIII |           uscì, raccostando l'uscio.~Don Rodrigo, tornato sotto,
399 XXXIII |             son assassinato! - grida don Rodrigo; caccia una mano
400 XXXIII |      serratura.~- Scellerato! - urlò don Rodrigo, guardandolo per
401 XXXIII |  galantuomini!~- Tu! tu! - mugghiava don Rodrigo verso il Griso,
402 XXXIII |          agosto, tre giorni dopo che don Rodrigo era stato portato
403 XXXIII |             che riconobbe subito per don Abbondio. Camminava adagio
404 XXXIII |            Siete qui, voi? - esclamò don Abbondio.~- Son qui, come
405 XXXIII |           qui?...~- Eh eh! - esclamò don Abbondio; e, cominciando
406 XXXIII |       poverini!~- Vedete! - continuò don Abbondio: - e non è finita.
407 XXXIII |        tradire.~- Ho inteso, - disse don Abbondio, sospirando stizzosamente: -
408 XXXIII |     enumerazion di morti fattagli da don Abbondio, c'era una famiglia
409 XXXIII |           avevan fatte a lui, e come don Rodrigo se n'era andato
410 XXXIII |           fosse proprio il casato di don Ferrante: ché Agnese gliel
411 XXXIV  |         della strada e della casa di don Ferrante. - In malora, tanghero, -
412 XXXV   |         coperta: lo fissò, riconobbe don Rodrigo, e fece un passo
413 XXXVI  |             stato diviso tra Lucia e don Rodrigo? Eppure era così:
414 XXXVI  |         trovandosi ancora in casa di don Ferrante, era rimasta come
415 XXXVII |          questo. E quell'odio contro don Rodrigo, quel rodìo continuo
416 XXXVII |      condolersi, quel rallegrarsi, e don Rodrigo, e il padre Cristoforo,
417 XXXVII |             Renzo se la passasse con don Abbondio, in quel tempo
418 XXXVII |              larga l'uno dall'altro: don Abbondio, per timore di
419 XXXVII |            vedeva davanti agli occhi don Rodrigo da una parte, co'
420 XXXVII |            detto tutto; ma intorno a don Ferrante, trattandosi ch'
421 XXXVII |         parlar che si fece di peste, don Ferrante fu uno de' più
422 XXXVII |            tale.~- No, no, - riprese don Ferrante: - non dico questo:
423 XXXVII |        cominciavano i guai anche per don Ferrante. Fin che non faceva
424 XXXVIII|             finalmente che andava da don Abbondio, a prendere i concerti
425 XXXVIII|            pregarla di far presto -. Don Abbondio non disse di no;
426 XXXVIII|              aveva visto quel povero don Rodrigo; e che già a quell'
427 XXXVIII|              ci ha che fare, - disse don Abbondio: - v'ho forse detto
428 XXXVIII|             sulla maniera di prender don Abbondio; e finalmente andarono
429 XXXVIII|       compagna; poi, com'era giusto, don Abbondio parlò anche della
430 XXXVIII|            ghiaccio. Ma cosa volete? Don Abbondio era sordo da quell'
431 XXXVIII|             ribatter quelle ragioni; don Abbondio a rimetterle in
432 XXXVIII|             arrivato dove? - domanda don Abbondio, alzandosi.~- E
433 XXXVIII|            palazzo, ch'era quello di don Rodrigo; perché questo signor
434 XXXVIII|              uomo.~- Sicuro, - disse don Abbondio: - l'ho sentito
435 XXXVIII|         apposta.~- Sentiamo, - disse don Abbondio. Renzo andò a chiamare
436 XXXVIII|            proprio andato! - esclamò don Abbondio. - Vedete, figliuoli,
437 XXXVIII|             il tuo dovere, - rispose don Abbondio: - ma si può anche
438 XXXVIII|              Sua eminenza, - rispose don Abbondio, - è il nostro
439 XXXVIII|           vedova.~- No no, - riprese don Abbondio: - i curati a tirar
440 XXXVIII|             per causa di quel povero don Rodrigo. Monsignore desidera
441 XXXVIII|              suggerimento; ringraziò don Abbondio, e lo pregò di
442 XXXVIII|             lo sposo.~Per la strada, don Abbondio, tutto gongolante,
443 XXXVIII|         proposta per cui era venuto. Don Abbondio, pregato da lui
444 XXXVIII|              Ah! - diceva poi tra sé don Abbondio, tornato a casa: -
445 XXXVIII|           dove, proprio per bocca di don Abbondio, furono sposi.
446 XXXVIII|     ritirarsi a pranzare altrove con don Abbondio, volle star lì
447 XXXVIII|               e non crediate che con don Abbondio le cose passassero
448 XXXVIII|            che i due grand'inciampi, don Rodrigo e il bando, eran