Capitolo

  1 Intro  |          spasso. Non ci sarebbe mai stato autore che provasse così
  2  I     |             Lara, Governatore dello Stato di Milano, etc. Il 5 giugno
  3  I     |            dì più in questa Città e Stato va crescendo il numero di
  4  I     |       Capitano, e Governatore dello Stato di Milano; non fu di questo
  5  I     |             che vive questa Città e Stato per cagione del gran numero
  6  I     |              l'ammazzato era sempre stato un uomo torbido. A chi,
  7  I     |           il pentirsi di non essere stato consigliere e cooperatore
  8 II     |            ma il pensiero del nuovo stato di cose le si affaccia subito
  9 II     |         Lucia che devo dire?~- Ch'è stato un mio sbaglio.~- E i discorsi
 10 II     |          tosta, come se nulla fosse stato. Risparmio al lettore i
 11 III    |       curato vorrà farci la fede di stato libero? Un uomo come quello?
 12 III    |            la testa, e, dopo essere stato un'ora a quattr'occhi col
 13 III    |         Ville... sentite? di questo Stato, con tirannide esercitano
 14 III    |         giudici ordinarii di questo Stato a pena pecuniaria e corporale,
 15 III    |           ha confessato che gli era stato proibito, pena la vita,
 16 III    |            un ordine simile: ma era stato proferito con una tale risoluzione,
 17 III    |             fosse una novità. Cos'è stato?~- Il signor curato è ammalato,
 18 III    |          verso il cantuccio dov'era stato riposto il gran mucchio,
 19 IV     |           Cristoforo non era sempre stato così, né sempre era stato
 20 IV     |           stato così, né sempre era stato Cristoforo: il suo nome
 21 IV     |           di far dimenticare ch'era stato mercante: avrebbe voluto
 22 IV     |       occhiello nel ventre. - Chi è stato ammazzato? - Quel prepotente. -
 23 IV     |           fatto per sua difesa: c'è stato tirato per i capelli.~Lodovico
 24 IV     |           suo nome perdono d'essere stato lui la cagione, quantunque
 25 IV     |        neppure in consulta. Sarebbe stato lo stesso che rinunziare
 26  V     |          abbandonata? voi in questo stato! voi, ch'Egli mi confida!
 27  V     |     intrapresa! Buon per te che sei stato disingannato in tempo. Che!
 28  V     |          del convento: e io ci sono stato in certi momenti che fuori
 29  V     |     menzione che un feciale sia mai stato bastonato.~- Che hanno a
 30  V     |      aiutasse a cacciarlo da quello stato.~- Non son lontano dal credere, -
 31  V     |          più grande che se ci fosse stato disparere. Parlavan tutti
 32  V     |           andarsene, prima d'essere stato ascoltato. L'avrebbe mandato
 33 VI     |           cosa che le dispiaccia, è stato certamente contro la mia
 34 VI     |             del padre, il quale era stato tutt'un'altra cosa. Morto
 35 VI     |        altro, partì.~Quell'uomo era stato a sentire all'uscio del
 36 VI     |            che, per verità, non era stato serio.~- Ma perché dunque,
 37 VII    |         Rodrigo, l'acquisto non era stato di poca importanza; perché
 38 VII    |            indietro. Se Renzo fosse stato tanto vicino da sentir le
 39 VIII   |        aiuto!~- Misericordia! cos'è stato? - gridò Perpetua, e volle
 40 VIII   |           chiuso, e non par che sia stato toccato. Guardano in su
 41 VIII   |           d'averlo chiesto.~- Cos'è stato? - Che le hanno fatto? -
 42 VIII   |             pure a casa.~- Ma chi è stato? - Dove sono andati? - Che
 43 VIII   |            seppe mai bene chi fosse stato) gettò nella brigata una
 44 VIII   |  ringraziarlo tacitamente che fosse stato per loro un angelo tutelare,
 45 VIII   |          casa era aperta, che c'era stato il diavolo, e chi sa cosa
 46 VIII   |        parso immobile, se non fosse stato il tremolare e l'ondeggiar
 47 IX     |            impicciate, se non fosse stato quel buon barocciaio, che
 48 IX     |           se il signor curato fosse stato un po' più un uomo di quelli
 49 IX     |           del chiostro, e che fosse stato portato da una santa d'alti
 50 IX     |            quando si trattava dello stato futuro de' suoi figli, dal
 51 IX     |        maggiori, nella scelta dello stato, fossero una colpa; e prometteva
 52 IX     |            tasto della scelta dello stato; le si faceva copertamente
 53 IX     |             signorile, e che, nello stato in cui si trovava, avrebbe
 54 IX     |            immagine di colui ch'era stato la prima origine di tutto
 55 IX     |              e di comparirle in uno stato al di sopra della sua collera
 56  X     |              quel diavoletto: ma! è stato così fin da bambino; e io
 57  X     |             il principe, quando era stato a invitarlo. È vero che
 58  X     |          figliuola. Il principe era stato fino allora in una sospensione
 59  X     |    continuare con sapienza ciò ch'è stato intrapreso per leggerezza;
 60  X     |           con propensione ciò che è stato imposto dalla prepotenza,
 61  X     |       perduta, l'abborrimento dello stato presente, un vagar faticoso
 62  X     |            anche la stizza d'essere stato prevenuto e deluso. E noi,
 63 XI     |            È anche troppo ch'io sia stato burlato così barbaramente.~-
 64 XI     |      scompiglio di quella notte era stato tanto clamoroso, la sparizione
 65 XI     |              perché dicesse chi era stato a far quella gran paura
 66 XI     |              che un tiro tale fosse stato concertato e tentato da
 67 XI     |              anche lui, dopo essere stato quella notte fuor di casa
 68 XI     |     domandava bene all'oste chi era stato da lui la sera avanti; ma
 69 XI     |        potesse farlo sfrattar dallo stato: e per riuscire in questo,
 70 XI     |             verso Milano, in quello stato d'animo che ognuno può immaginarsi
 71 XI     |             visto le cose in quello stato: ciò vuol dire che son molto
 72 XII    |              che, nella parte dello stato più vicina ad essa, molti
 73 XII    |          pane al prezzo che sarebbe stato il giusto, se il grano si
 74 XII    |       lettera il governatore, dello stato in cui eran le cose: trovasse
 75 XII    |          notizia più positiva dello stato delle cose. Ed ecco a un
 76 XII    |        subito verso il forno ch'era stato indicato. Ma in vece della
 77 XIII   |             con la sua ostinazione, stato causa, o almeno occasione
 78 XIII   |            l'uno con l'altro: cos'è stato? Siccome però questa massa,
 79 XIII   |           affettuosa, come se fosse stato un gran personaggio; e con
 80 XIII   |         male delle persone, sarebbe stato porre a un gran repentaglio
 81 XIII   |          Ferrer.~Renzo, dopo essere stato qualche momento a vagheggiare
 82 XIII   |             ricevere il "cosa?" era stato tirato indietro da uno che
 83 XIV    |        della carrozza, finché c'era stato bisogno d'aiuto, e esser
 84 XIV    |        disegni, per il giorno dopo. Stato un momento a sentire, non
 85 XIV    |           po' di panca, dopo essere stato, tanto tempo, ritto e in
 86 XIV    |            quella tavola, a cui era stato seduto l'ultima volta, con
 87 XIV    |       affetto e di riverenza, fosse stato strascinato per quelle boccacce,
 88 XV     |           suo sostenitore non fosse stato ben lesto a tenerlo per
 89 XV     |        quanto gli uomini, in quello stato, sian più soggetti del solito
 90 XV     |             nessuno saprà che siete stato nelle mani della giustizia.
 91 XV     |       sciocco, gli domandò: - cos'è stato?~- Uh corvaccio! - rispose
 92 XVI    |          avanzi del falò di cui era stato spettatore il giorno avanti;
 93 XVI    |  imbroglione, vorrebbe conoscere lo stato de' suoi affari: che conoscere?
 94 XVI    |           viste di far come gli era stato detto, prese in fatti da
 95 XVI    |       vicino al confine, però nello stato di Milano... Come si chiama? - "
 96 XVI    |          esso faceva confine tra lo stato milanese e il veneto: del
 97 XVI    |           gli orecchi, se non fosse stato che non tornava conto di
 98 XVI    |             manigoldo.~- E cosa n'è stato?~- Non si sa; sarà scappato,
 99 XVI    |        questo punto, l'oste, ch'era stato anche lui a sentire, andò
100 XVII   |           diavolo ch'io ho fatto, è stato d'aiutar Ferrer, come se
101 XVII   |        aiutar Ferrer, come se fosse stato un mio fratello; sappiate
102 XVII   |            né sentì nulla. Se fosse stato qualcosa di meno dell'Adda,
103 XVII   |            tempo, oltre che sarebbe stato poco efficace aiuto contro
104 XVII   |         sceso, quel posto dove sono stato a guardare se c'era un battello".~
105 XVII   |       questo paese, noi altri dello stato di Milano?~- Come ci chiamano?~-
106 XVII   |             amici? "Quel baggiano è stato la man di Dio, per il mio
107 XVIII  |          avanti la sua partenza era stato a pescare, e non aveva saputo
108 XVIII  |       Attilio seguitava: - è sempre stato di quell'umore, costui:
109 XVIII  |          questi benedetti affari di stato.~Attilio fece ancora qualche
110 XIX    |      zelanti, prudenti, umili: sono stato amico dell'ordine fin da
111 XIX    |             reverendo?...~Chi fosse stato lì a vedere, in quel punto,
112 XIX    |          tirarsene indietro sarebbe stato decadere dalla sua riputazione,
113 XIX    |            dar luogo, e uscir dallo stato. Credo che a questa circostanza
114 XIX    |          allora era, come ognun sa, stato veneto. "Quella casa - cito
115 XIX    |        tanto temuto e abborrito era stato benedetto un momento: perché,
116 XX     |            lasciato vedere, sarebbe stato trattato come una spia nemica
117 XX     |       orribile servizio che gli era stato chiesto, Egidio avesse dovuto
118 XX     |           uno sgherro d'Egidio; era stato, facendo l'indiano, sulla
119 XX     |           avete presa?~- Perché c'è stato comandato.~- Chi? chi? chi
120 XX     |   patirebbero, se fossero in questo stato. Ricordatevi che dobbiamo
121 XXI    |          piacere che l'ordine fosse stato di darle una schioppettata
122 XXI    |        intanto l'innominato.~- Sono stato una bestia a impegnarmi;
123 XXI    |          dire anche lei; ma non c'è stato verso.~- Alzatevi, - disse
124 XXI    |            e rimase alquanto in uno stato più somigliante a un sonno
125 XXI    |             son più uomo, io? Cos'è stato? che diavolo m'è venuto
126 XXI    |          che una deliberazione, era stato un movimento istantaneo
127 XXI    |           avrebbe esitato, se fosse stato di giorno, all'aperto, in
128 XXII   |       procacciargli, se fosse anche stato l'infimo per condizione.
129 XXII   |          alla quale, se ce ne fosse stato bisogno, avrebbe aggiunto
130 XXII   |          aver da loro notizie dello stato delle scienze, e avviso
131 XXIII  |       sospesi. L'innominato, ch'era stato come portato lì per forza
132 XXIII  |        rallegro di che? che essendo stato finora un demonio, vi siate
133 XXIII  |         cielo che la sia così: sarà stato un incomodo grosso, ma pazienza!
134 XXIV   |            Lucia, alla quale, se lo stato presente era intollerabile,
135 XXIV   |        anche lui in compagnia; ma è stato di poco aiuto. Già l'avevo
136 XXIV   |            dell'incarico che le era stato affidato, non pensò neppure
137 XXIV   |           dispiaceri; come, quand'è stato sbarbato un grand'albero,
138 XXIV   |            se quell'animo non fosse stato così preparato da una vita
139 XXIV   |            coraggio, se ce ne fosse stato bisogno. E ora che la funzione,
140 XXIV   |           che non c'era più, ch'era stato mandato in un paese lontano
141 XXIV   |        gridi, perché già quel che è stato è stato; e poi non serve
142 XXIV   |       perché già quel che è stato è stato; e poi non serve a nulla:
143 XXIV   |           rimanente, non ci sarebbe stato verso di fargli accettare
144 XXIV   |          mente, le preghiere ch'era stato ammaestrato a recitar da
145 XXIV   |          una coscienza nuova, a uno stato il più vicino all'innocenza,
146 XXIV   |            poteva condurre a quello stato, e che gli aveva già dati
147 XXV    |            per Milano. Se non fosse stato altro che quel mormoracchiare
148 XXV    |             gente addosso a lui era stato tale, da far temere della
149 XXV    |           all'altare e, dopo essere stato alquanto in orazione, fece,
150 XXVI   |       innocenti insidiati non fosse stato aperto altro rifugio, c'
151 XXVI   |           ma noi! E che pro sarebbe stato per voi, se avessero taciuto?
152 XXVI   |        avrebbe pianto, se non fosse stato il pensiero di don Rodrigo;
153 XXVI   |        molto: lo sa il cielo se m'è stato duro di dover contristar
154 XXVI   |             canizie, e quanto sarei stato più contento di consolarci
155 XXVI   |             bassa, come se ci fosse stato presente qualcheduno a cui
156 XXVI   |         soggetto; che veramente era stato qualche tempo in casa d'
157 XXVI   |            non sapeva cosa ne fosse stato, e non poteva che ripetere
158 XXVI   |          era nativo anche lui dello stato di Milano, e suo antico
159 XXVII  |          madre: come non ci sarebbe stato? e il Renzo ideale veniva
160 XXVII  |           difetto di quell'uomo era stato d'aver troppo ingegno; e
161 XXVII  |        anche in filosofia, se fosse stato sempre nella strada retta.
162 XXVII  |     profondo: l'altro, la Ragion di Stato del non men celebre Giovanni
163 XXVII  |       volontà, chi per forza, nello stato a un di presso in cui gli
164 XXVIII |           all'enorme differenza era stato imposto alla città; ma il
165 XXVIII |            Al riso brillato era già stato fissato il prezzo prima
166 XXVIII |        granaglie più ordinarie sarà stato fissato con altre gride,
167 XXVIII |           cessar delle faccende era stato fallimento e rovina; operai,
168 XXVIII |            da cui nessun angolo era stato immune, la sterilità e le
169 XXVIII |         rimettesse ben presto nello stato di prima; agli altri cercavano
170 XXVIII |      contado, poi dalle città dello stato, alla fine anche da altre.
171 XXVIII |             guerra, della quale era stato il promotore e il capitano;
172 XXVIII |         quel suo trombettare, fosse stato cagione di farlo crescere,
173 XXIX   |         tirata; ma si sapeva ch'era stato spedito in fretta da Bergamo
174 XXIX   |      finalmente, lui sarebbe sempre stato l'imperatore, fosse duca
175 XXIX   |             amaro e più intenso era stato per molt'anni, di non veder
176 XXIX   |           glielo prendesse: sarebbe stato come usurpare un posto d'
177 XXIX   |            infierire contro chi era stato soggetto di tante congratulazioni.
178 XXIX   |            scudo sacro. E in quello stato di cose e d'idee, in quelle
179 XXX    |         frammenti di quel che c'era stato, lì e altrove, se ne vedeva
180 XXXI   |         soltanto di rappresentar lo stato delle cose nel quale verranno
181 XXXI   |           ma qualche cosa che non è stato ancor fatto. Non intendiamo
182 XXXI   |       veduta quella peste, ma n'era stato uno de' più attivi e intrepidi,
183 XXXI   |        governatore, e d'esporgli lo stato delle cose. V'andarono,
184 XXXI   |     ordinari, come se non gli fosse stato parlato di nulla.~Era quest'
185 XXXI   |       vestiti e il letto in cui era stato allo spedale, furon bruciati.
186 XXXI   |         città, quello che già c'era stato disseminato da costoro,
187 XXXI   |          poco men che ottuagenario, stato professore di medicina all'
188 XXXI   |          altro padrone di prima era stato fortemente innamorato di
189 XXXI   |             que' mezzi (che sarebbe stato confessare a un tempo un
190 XXXI   |             con delle spugne. O sia stato un gusto sciocco di far
191 XXXI   |      rumoroso e più generale, o sia stato un più reo disegno d'accrescer
192 XXXI   |          del resto, che non sarebbe stato, né il primo né l'ultimo
193 XXXI   |         vedere ciò che non ci fosse stato. L'altre memorie contemporanee,
194 XXXII  |     dolorose della circostanza, era stato, il 4 di maggio, deciso
195 XXXII  |            ne capiva il perché; era stato un tentativo sbagliato di
196 XXXII  |           dell'uno e dell'altro era stato pur troppo testimonio.~Nella
197 XXXII  |      insistenza di molti. In quello stato d'opinioni, con l'idea del
198 XXXII  |    cinquecento (Alleggiamento dello Stato di Milano etc. di C. G.
199 XXXII  |            a quel che pare, non era stato possibile all'occhio così
200 XXXII  |             medesimo luogo dove era stato preso. Questa storia, creduta
201 XXXII  |           Pag. 123, 124.). Se fosse stato uno solo che connettesse
202 XXXII  |         troppo uno de' fratelli era stato avvertito a tempo per poter
203 XXXIII |             giorno, don Rodrigo era stato uno de' più allegri; e tra
204 XXXIII |            raccapezzò che tutto era stato un sogno: la chiesa, il
205 XXXIII |             sedere: - tu sei sempre stato il mio fido.~- Sì, signore.~-
206 XXXIII |     arrivare al lazzeretto, dov'era stato portato il suo padrone.~
207 XXXIII |            d'Antonio Rivolta.~C'era stato cinque o sei mesi, salvo
208 XXXIII |              non sarà meglio essere stato a casa tua? Disperati che
209 XXXIII |         costoro abbaiano; ma sì; lo stato di Milano non è un boccone
210 XXXIII |            dopo che don Rodrigo era stato portato al lazzeretto. Prese
211 XXXIII |            era a quella casa ch'era stato solito altre volte di chiamar
212 XXXIII |            siete venuto; e se siete stato visto, tanto più tornatevene
213 XXXIII |           subito argomentare in che stato la fosse. Una vetticciola,
214 XXXIII |             d'ogni sorte, tutto era stato strappato alla peggio, o
215 XXXIII |              ma sa il cielo com'era stato scritto; e l'interprete
216 XXXIV  |            si trovava ormai in tale stato, da non veder cosa giovasse
217 XXXIV  |        tetri tutti i suoi pensieri.~Stato lì alquanto, prese la diritta,
218 XXXIV  |           trovare... eh! tutto sarà stato niente".~Arrivato al ponte,
219 XXXIV  |             far di meno; né gli era stato detto nient'altro, da che
220 XXXIV  |     sospetti i barbieri, da che era stato preso e condannato, come
221 XXXV   |      pericoli, al pensiero d'essere stato lui quello che aveva indirizzata
222 XXXV   |             fuga; e come era sempre stato lontano da casa, e ora,
223 XXXV   |           birbone che, se non fosse stato lui, Lucia sarebbe mia,
224 XXXV   |         volte gli hai perdonato.~E, stato alquanto senza ricever risposta,
225 XXXVI  |      decisivi, il suo cuore sarebbe stato diviso tra Lucia e don Rodrigo?
226 XXXVI  |         indica chiaramente l'antico stato, e l'antica destinazione
227 XXXVI  |         dell'uditorio, come gli era stato suggerito. Arrivatoci, si
228 XXXVI  |            più né meno che se fosse stato uno di quelli a cui era
229 XXXVI  |             che abbiam detto essere stato dato per compagno nel governo
230 XXXVI  |           lasciò l'uomo in peggiore stato di prima. Ormai quel che
231 XXXVI  |      Signore! Cosa dite? Dove siete stato in questo tempo? Con chi
232 XXXVI  |       parlato, oh, allora! Ma cos'è stato? una vostra idea. Sapete
233 XXXVI  |          fare un voto: non ci siete stato voi in quel caso: non avete
234 XXXVI  |            ho parlato poco fa; sono stato un pezzo con lui: e un religioso
235 XXXVI  |            trovassi; come è proprio stato la verità: ma già è un santo.
236 XXXVI  |      pregato, proprio come se fosse stato per un mio fratello. Ma
237 XXXVI  |            è come prima: quel che è stato è stato: lui ha fatto la
238 XXXVI  |           prima: quel che è stato è stato: lui ha fatto la sua penitenza
239 XXXVI  |              l'ho trovata!~- In che stato?~- Guarita, o almeno levata.~-
240 XXXVI  |          che v'ha condotti a questo stato, non per mezzo dell'allegrezze
241 XXXVI  |          staccò da Renzo; il quale, stato lì a guardarlo fin che non
242 XXXVII |           schietto e intero sarebbe stato questo sentimento, se Renzo
243 XXXVII |            tanti momenti in cui era stato per perdere anche la speranza,
244 XXXVII |          tutto fradicio, che pareva stato in molle; lo mise su un
245 XXXVII |      ringraziato il Signore... Sono stato lì lì...! Ti dirò poi -.
246 XXXVII |            mani. Tornò senza essere stato visto da nessuno; e andò
247 XXXVII |             sentirete, sono proprio stato nel contagio fino agli occhi.
248 XXXVII |      avrebbe preso gusto, e sarebbe stato l'ultimo a venir via. Ma
249 XXXVII | principalmente dove il numero n'era stato scarso anche prima del contagio,
250 XXXVII |        Ferrante, trattandosi ch'era stato dotto, l'anonimo ha creduto
251 XXXVIII|        cominciò a descrivere in che stato aveva visto quel povero
252 XXXVIII|          sono una conca fessa; sono stato anch'io, più di là che di
253 XXXVIII|             co' suoi occhi. Io sono stato solamente lì ne' contorni,
254 XXXVIII|        pensiero: tanto più, che c'è stato di mezzo quel decreto grazioso,
255 XXXVIII|           pensa d'andarsene fuor di stato; ma, col tempo, o tornando
256 XXXVIII|          così poco a disturbare uno stato felice! Ecco, in poche parole,
257 XXXVIII|  corbelleria basta a decidere dello stato d'un uomo per tutta la vita.
258 XXXVIII|  ammaestramento. Prima d'allora era stato un po' lesto nel sentenziare,
259 XXXVIII|       venissero a abitare in quello stato. Per i nostri fu una nuova
260 XXXVIII|           che il mio sproposito sia stato quello di volervi bene,