Capitolo

  1  I     |          due monti contigui, l'uno detto di san Martino, l'altro,
  2  I     |            12 aprile, scorgendo il detto signore, che questa Città
  3  I     |            mandato alla galea, per detto triennio, per la sola opinione
  4  I     |           e due a un tratto avevan detto: è lui; quello che stava
  5  I     |     intenderà meglio, quando avrem detto qualche cosa del suo naturale,
  6  I     |           qualche suo fatto: aveva detto cento volte ch'era un rispettabile
  7  I     |           che, ogni volta che m'ha detto qualche cosa sinceramente,
  8 II     |         altrimenti... ehm! - aveva detto un di que' bravi; e, al
  9 II     |   matrimonium denunciet...~- Le ho detto che non voglio latino.~-
 10 II     |     Intanto la riverisco -. E così detto, se n'andò, facendo a don
 11 II     |     segreti del mio padrone?~"L'ho detto io, che c'era mistero sotto",
 12 II     |          voglio sapere.~- Chi v'ha detto...~- No, no; non più fandonie.
 13 II     |          come ha fatto? Cosa le ha detto per...?~- Come eh? come? -
 14 II     |        sussurrò: - non m'avete mai detto niente.~- Ah, Renzo! - rispose
 15 II     |        oggi non si fa nulla -. Ciò detto, le salutò tutte in fretta,
 16 III    |           sapete ora!~- E che t'ha detto il padre? - domandò Agnese.~-
 17 III    |             domandò Agnese.~- M'ha detto che cercassi d'affrettar
 18 III    |         altri difettosi, come si è detto. Il ciuffo era dunque quasi
 19 III    |             Non dubitate -. E così detto, se n'andò, un po' più curvo
 20 IV     |              di non istaccarsi dal detto muro, per dar passo a chi
 21 IV     |         ciò ch'egli medesimo aveva detto; e borbottava tra i denti: -
 22  V     |            dalla pietà.~- Le hanno detto..., padre? - gli domandò
 23  V     |           ma ti ripeto quel che ho detto a queste donne: per quel
 24  V     |    rannuvolato, e s'accorse d'aver detto ciò che conveniva tacere.
 25  V     |         più tardi, mi rivedrete -. Detto questo, troncò tutti i ringraziamenti
 26  V     |          non avendo il messaggiero detto nulla in suo proprio nome,
 27  V     |       pulpito, non val niente, sia detto col dovuto rispetto, in
 28  V     |       regna la splendidezza.~- Ben detto! ben definito! - gridarono,
 29 VI     |          un tono sommesso: - se ho detto cosa che le dispiaccia,
 30 VI     |      sentito, e per quel che aveva detto. Ma quella così inaspettata
 31 VI     |              ma come...?~- Come ho detto io, - riprese la madre: -
 32 VI     |           il padre Cristoforo l'ha detto. Sentiamo il suo parere.~-
 33 VI     |       esclamò Renzo: - l'ho sempre detto che siete nostro aiuto in
 34 VII    |       anderebbero come vanno.~- Ha detto dunque quel cane, che non
 35 VII    |           perché non vuole?~Non ha detto nemmen questo, povero Renzo!
 36 VII    |    qualcosa ha dovuto dire: cos'ha detto quel tizzone d'inferno?~-
 37 VII    |       nemmen di conoscervi, non ha detto di pretender nulla; ma...
 38 VII    |           Fede, coraggio; e addio.~Detto questo, uscì in fretta,
 39 VII    |               Avete sentito cos'ha detto d'un non so che... d'un
 40 VII    |        padre Cristoforo, come v'ha detto ier sera? - domandò Agnese
 41 VII    |    accudire all'affare, come aveva detto.~Agnese andò a una casa
 42 VII    |           Don Rodrigo, come abbiam detto, misurava innanzi e indietro,
 43 VII    |           l'esecuzione di essa (ha detto un barbaro che non era privo
 44 VII    |           fu fatto vedere, ed ebbe detto: - son qui, andiamo -; quando
 45 VII    |            staccò dai promessi, e, detto sottovoce a Lucia: - coraggio;
 46 VIII   |  panegirico in onore di san Carlo, detto con molta enfasi, e udito
 47 VIII   |        Abbondio stava, come abbiam detto, sur una vecchia seggiola,
 48 VIII   |        primo. La casa, come abbiam detto, era in fondo al villaggio;
 49 VIII   |       hanno voluto ammazzare: l'ha detto il padre Cristoforo: e anche
 50 VIII   |             e anche voi, Renzo, ha detto che veniate subito: e poi
 51 VIII   |            vostro buon cuore -. E, detto questo, si ritirò, e chiuse
 52 IX     |          quel momento, come abbiam detto, ritta vicino alla grata,
 53 IX     |           raccomandata, come le ho detto, da un mio confratello.
 54 IX     |        disse Lucia, - quanto le ha detto mia madre è la pura verità.
 55 IX     |           fratelli e sorelle?~Così detto, chiamò una conversa (due
 56 IX     |      conduttore delle due donne ha detto che il padre ddla signora
 57 IX     |          un de' momenti che abbiam detto, per farle trascrivere e
 58  X     |           un giorno per l'esame -. Detto fatto, il principe uscì,
 59  X     |            piccola degnazione) dal detto vicario; e concertarono
 60  X     |          che le dispiaccia -. Così detto, fece chiamare un'altra
 61  X     |      incomodate abbastanza -. Così detto, fece un inchino; la famiglia
 62  X     |    chiostro: perché così gli aveva detto il principe, quando era
 63  X     |         cagione è quella che le ho detto.~Il vicario, più per adempire
 64  X     |         ripetere un sì tante volte detto; lo ripeté, e fu monaca
 65  X     |           lontano. E perché scappò detto a una suora: - s'è rifugiata
 66  X     |         sulla voce, come se avessi detto qualche gran sproposito?
 67 XI     |         più mi scotta. Non v'avevo detto nulla, perché, lo confesso,
 68 XI     |      fidato di me, non m'avete mai detto chiaro cosa sia venuto qui
 69 XI     |                 Via via, non avete detto voi stesso che bisogna tenerlo
 70 XI     |           tenerlo di conto?~- L'ho detto: e quando si tratta d'un
 71 XI     |           a partire.~- E io non ho detto che tu vada solo. Piglia
 72 XI     |           adesso, non s'entra -. E detto questo, richiuse lo sportello.
 73 XII    |          accattarlo per carità. Ho detto: più dell'ordinario; perché
 74 XII    |           che siam troppi; l'hanno detto nella giunta; e lo so di
 75 XII    |          fame e d'ignoranza, esser detto l'autore de' mali: meno
 76 XII    |          non so dove. Chi l'avesse detto a Andrea Biffi, quando la
 77 XIII   |           non contraddette abbiano detto: andiamo; e a tornarsene
 78 XIII   |          fosse ottenuto l'intento. Detto fatto, si mise con gli altri
 79 XIII   |         Gli altri che, come abbiam detto, eran già lì con le medesime
 80 XIV    |            la predica, e non aveva detto ancor nulla. - Conosco appunto
 81 XIV    |              No, no! venite dov'ho detto io, che c'è poco, - disse
 82 XIV    |          potuto parlare, avrebbero detto probabilmente: "noi eravamo
 83 XIV    |          lepre sarai: quando avrai detto due parole, ti conoscerò".
 84 XIV    |      cresce la porzione. Come v'ho detto; sempre in ragion delle
 85 XIV    |    lasciarlo andare a male -. Così detto, lo prese, e lo votò in
 86 XV     |             l'oste è della...~- Ho detto per celia, - gridò questo
 87 XV     |       celia; non hai inteso che ho detto per celia?~- Ah! per celia:
 88 XV     |         ora parli bene. Quando hai detto per celia... Son proprio
 89 XV     |            voi e il prossimo.~Così detto o pensato, ritirò il lume,
 90 XV     |          più presto che posso.~Ciò detto, scese con lei in cucina,
 91 XV     |      Ambrogio Fusella era, come ha detto l'oste, un bargello travestito,
 92 XV     |        Cosa volete da me? Chi v'ha detto il mio nome?~- Meno ciarle,
 93 XV     |         nome. Chi diamine gliel ha detto?~- Bravo, figliuolo, bravo! -
 94 XVI    |          di far come gli era stato detto, prese in fatti da quella
 95 XVI    |       mucchio e alla casa insieme. Detto fatto...~- Ci han dato fuoco?~-
 96 XVI    |      fracassi son finiti. Non v'ho detto tutto; ora viene il buono.~-
 97 XVI    |           più di dieci volte aveva detto a sé stesso: andiamo, andiamo.
 98 XVII   |       informarsi della strada. "Ha detto sei miglia, colui, - pensava: -
 99 XVII   |       amici, a chi ne farò?~- L'ho detto io della Provvidenza! -
100 XVII   |           presentato al doge, e ha detto: che idea è venuta a que'
101 XVIII  |         fuerit sic esse, cerchi il detto signor podestà, quanta maxima
102 XVIII  | complicibus sumatis; e di tutto il detto e il fatto, il trovato e
103 XVIII  |       nessuna; perché, come abbiam detto al lettore, il cappuccino
104 XVIII  |          il padre provinciale avrà detto: qui ci vuole il padre Cristoforo.
105 XVIII  |           niente in questo affare: detto talvolta per la pura verità,
106 XVIII  |    talvolta per la pura verità, ma detto in modo che non gli era
107 XVIII  |           d'avergli un'altra volta detto a quattr'occhi, nel vano
108 XVIII  |         che...~- Quante volte v'ho detto, all'uno e all'altro, che
109 XVIII  |        Così ho pensato anch'io. Ho detto tra me: il signore zio,
110 XIX    |         questo padre per chi le ho detto, c'è un'altra cosa disgustosa,
111 XIX    |          fatto simile. Come ho già detto a vostra magnificenza, e
112 XIX    |          istruzione d'insinuare al detto frate che deponga ogni pensiero
113 XIX    |          stata prescritta.~Abbiamo detto che don Rodrigo, intestato
114 XX     |     disponesse tutto secondo aveva detto Egidio, e andasse con due
115 XX     |           fate ogni cosa come v'ho detto, e tornate presto -. Lucia
116 XXI    |     lontano dall'uscio.~- Chi t'ha detto che tu la buttassi là come
117 XXI    |         son qui: m'ammazzi.~- V'ho detto che non voglio farvi del
118 XXI    |           a lamentarsi di te!~Così detto, si mosse rapidamente verso
119 XXI    |           riprese: - via, non v'ho detto niente di male: state allegra.
120 XXI    |           vorrete ubbidire -. Così detto, si mise a mangiare avidamente.
121 XXII   |           v'unì un collegio da lui detto trilingue, per lo studio
122 XXIII  |           Sapete chi sono? V'hanno detto bene il mio nome?~- E questa
123 XXIII  |            ciò che non aveva ancor detto, né era ben determinato
124 XXIII  |        allora venuto in mente quel detto d'Isaia: il lupo e l'agnello
125 XXIII  |            storia! Chi me l'avesse detto stamattina! Ah, se posso
126 XXIII  |           costernazione, gli venne detto tra sé: "gli avessi maritati!
127 XXIII  |         questa sua poverina -. Ciò detto, prende con una mano il
128 XXIII  |    innominato legò anche quella, e detto al lettighiero che stesse
129 XXIV   |       forzatamente umile, le aveva detto: - ah! avete dormito? Avreste
130 XXIV   |      dormire in letto: ve l'ho pur detto tante volte ier sera -.
131 XXIV   |       padrone me l'ha promesso, ha detto: domattina. Dov'è il padrone?~-
132 XXIV   |          padrone?~- È uscito; m'ha detto che tornerà presto, e che
133 XXIV   |        tutto quel che volete.~- Ha detto così? ha detto così? Ebbene;
134 XXIV   |        volete.~- Ha detto così? ha detto così? Ebbene; io voglio
135 XXIV   |          che la poverina non aveva detto, - è vero, - esclamò: -
136 XXIV   |        codeste vostre parole.~Così detto, si voltò, andò verso l'
137 XXIV   |            e vuol mutar vita; e ha detto al cardinale che aveva fatta
138 XXIV   |             che il curato non m'ha detto chi possa essere.~Lucia
139 XXIV   |          venire in compagnia, e ha detto al curato che ne cercasse
140 XXIV   |         mia povera giovine? E m'ha detto il signor curato, che vi
141 XXIV   |       sottosopra; e ora, come m'ha detto il nostro curato... e poi,
142 XXIV   |   ristorarvi un po' meglio -. Così detto, ritornò ad accudire al
143 XXIV   |             se non l'abbiamo ancor detto, il sarto del villaggio,
144 XXIV   |         salva con mia madre, aveva detto; e queste parole le ricomparvero
145 XXIV   |            me! che le era scappato detto tra sé, nel primo momento.~
146 XXIV   |      chiamare il curato, gli aveva detto che desiderava d'esser condotto
147 XXIV   |            signor curato ci avesse detto sinceramente la cosa, e
148 XXV    |          se non quel che gli aveva detto Attilio, avrebbe certamente
149 XXV    |      quell'altra: e lui, dopo aver detto, tre e quattro volte: -
150 XXV    |       quelle diavolerie che avevan detto.~- In quanto alla giovine, -
151 XXV    |         da' vari timori che abbiam detto di sopra, andava d'oggi
152 XXV    |      seconda intenzione che abbiam detto, si guardò bene di darne
153 XXV    |           intento; ma, come abbiam detto o fatto intendere altrove,
154 XXV    |           sicurtà della vita? V'ha detto che i doveri annessi al
155 XXV    |           da ogni pericolo? O v'ha detto forse che dove cominciasse
156 XXV    |           O non v'ha espressamente detto il contrario? Non v'ha avvertito
157 XXVI   |             se è vero, che abbiate detto a que' poverini ciò che
158 XXVI   |           domandate? E non ve l'ho detto? E dovevo dirvelo? Amare,
159 XXVI   |          io quelle facce, - scappò detto a don Abbondio; - le ho
160 XXVI   |       rapportare, non le hanno poi detto d'essersi introdotte in
161 XXVI   |            le regole.~- Me l'hanno detto, figliuolo: ma questo m'
162 XXVI   |       mezzo della sventura, abbian detto una parola di sfogo al loro,
163 XXVI   |          cui abbiamo bisogno.~Così detto, si mosse; e don Abbondio
164 XXVI   |        perché donna Prassede aveva detto che si starebbe ancor qualche
165 XXVI   |           uomini!... chi m'avrebbe detto che mi menavano da colui
166 XXVI   |            Federigo, che non aveva detto per cerimonia alle povere
167 XXVII  |           n'avesse bisogno.~Abbiam detto che, alla morte di quel
168 XXVII  |        voleva a ogni patto (abbiam detto anche questo) escludere
169 XXVII  |          papa, ch'era, come abbiam detto, Urbano VIII. Ma il primo,
170 XXVII  |          appunto quello che abbiam detto. La prima lettera scritta
171 XXVII  |           nella maniera che abbiam detto.~Lucia, quando la madre
172 XXVIII |         riso nel composto del pane detto di mistura. Il 23 di novembre,
173 XXVIII |        quale amministratore ha mai detto che si faccia e si dispensi
174 XXVIII |         Richelieu, presa, come s'è detto, la Roccella, abborracciata
175 XXIX   |            viaggio.~Il sarto aveva detto la verità a don Abbondio,
176 XXX    |          le due donne, come abbiam detto; con loro andava a fare
177 XXXI   |           quest'uomo, come già s'è detto, il celebre Ambrogio Spinola,
178 XXXI   |         che ci paiono, come abbiam detto, più esatte, risulta che
179 XXXI   |            per aver veduto chiaro, detto ciò che era, e voluto salvar
180 XXXI   |          si conserva nell'archivio detto di san Fedele; dalla quale
181 XXXI   |          Non mancavan, come abbiam detto, di quelli che non vedevano
182 XXXII  |         alla guerra. La quale, sia detto qui incidentemente, dopo
183 XXXII  |            commissari, come abbiam detto; sopra questi e quelli eran
184 XXXII  |            gran casse di danaro, e detto che ne prendesse quanto
185 XXXII  |          progresso, il quale aveva detto e predicato che l'era peste,
186 XXXIII |           son qui col Chiodo.~Così detto, uscì, raccostando l'uscio.~
187 XXXIII |             e appunto, come abbiam detto, sul confine del bergamasco,
188 XXXIV  |             diritta fino al canale detto il Naviglio: i lati erano
189 XXXIV  |          di meno; né gli era stato detto nient'altro, da che potesse
190 XXXIV  |       avesse fatto fede, l'avrebbe detto chiaramente quello de' due
191 XXXIV  |            me, e non me sola.~Così detto, rientrò in casa, e, un
192 XXXV   |          indegno. Tu sai, tu l'hai detto tante volte, ch'Egli può
193 XXXV   |           che il Signore non ci ha detto di perdonare a' nostri nemici,
194 XXXV   |            a' nostri nemici, ci ha detto d'amarli? Ti ricorderesti
195 XXXV   |          Ebbene, vieni con me. Hai detto: lo troverò; lo troverai.
196 XXXV   |       enfiate le labbra: l'avreste detto il viso d'un cadavere, se
197 XXXVI  |     Capitolo XXXVI~Chi avrebbe mai detto a Renzo, qualche ora prima,
198 XXXVI  |        porta che mette al cimitero detto di san Gregorio, il quale
199 XXXVI  |           padre Michele che abbiam detto essere stato dato per compagno
200 XXXVI  |          appunto come questo aveva detto; entrò per una di quelle
201 XXXVI  |        abbiam parlato di voi! M'ha detto delle cose... E se sapeste
202 XXXVI  |   cominciare a dirvi quel che m'ha detto prima, lui, con la sua propria
203 XXXVI  |            sua propria bocca. M'ha detto che facevo bene a venirvi
204 XXXVI  |            ha parlato da santo: ha detto che il Signore forse ha
205 XXXVI  |       marito e moglie, non ve l'ha detto anche lei che l'è un'idea
206 XXXVI  |           Il padre Cristoforo m'ha detto che tornassi da lui a raccontargli
207 XXXVI  |           era lui...? Lucia! avete detto ch'io vi dimentichi: ch'
208 XXXVI  |        cos'è codesto voto che m'ha detto Renzo?~- È un voto che ho
209 XXXVI  |        tutto il resto. Lucia! v'ha detto, - e accennava Renzo, -
210 XXXVI  |           qui?~- Oh padre, me l'ha detto!~- Voi pregherete per lui!
211 XXXVII |           tutte; e dobbiamo averlo detto altrove) tra due rive, quasi
212 XXXVII |            mantenne ciò, che aveva detto all'amico, di voler raccontargliene
213 XXXVII |          altra parte. Chi m'avesse detto, quando io m'arrapinavo
214 XXXVII |            si dice ch'era morta, è detto tutto; ma intorno a don
215 XXXVIII|         don Abbondio: - v'ho forse detto di no? Io non dico di no;
216 XXXVIII|            A buon conto, finora ho detto per lui de' paternostri,
217 XXXVIII|           sapere. E più d'uno m'ha detto lo stesso. Ho poi incontrato
218 XXXVIII|            fastidio; e, come le ho detto, lui pensa d'andarsene fuor
219 XXXVIII|          come si direbbe ora; v'ho detto ch'era umile, non già che
220 XXXVIII|    chiamato Castello, c'è un luogo detto Canterelli, dove s'incrocian
221 XXXVIII|            a voi altri? E chi v'ha detto d'aspettare? Son mai venuto
222 XXXVIII|     giovine? È una contadina! V'ho detto mai che v'avrei menato qui
223 XXXVIII|         venne a risapere che s'era detto da più d'uno: - avete veduto