Capitolo

  1  I     |            faccia.~- Cosa comanda? - rispose subito don Abbondio, alzando
  2  I     |          Lucia Mondella!~- Cioè... - rispose, con voce tremolante, don
  3  I     |            le sue amiche.~- Vengo, - rispose, mettendo sul tavolino,
  4  I     |         padrone?~- Niente, niente, - rispose don Abbondio, lasciandosi
  5  I     |          boccone.~- Ci penserò io, - rispose, brontolando, don Abbondio: -
  6 II     |           per...?~- Come eh? come? - rispose, con voce quasi sdegnosa,
  7 II     |                Posso aver fallato, - rispose Renzo, con voce raddolcita
  8 II     |          aver fallato; e mi scusi, - rispose Renzo, aprendo, e disponendosi
  9 II     | presentimento di terrore.~- Lucia! - rispose Renzo, - per oggi, tutto
 10 II     |         disse Renzo.~- Pur troppo! - rispose Lucia; - ma a questo segno!~-
 11 II     |         detto niente.~- Ah, Renzo! - rispose Lucia, rivolgendosi un momento,
 12 II     |            davvero.~- Un febbrone, - rispose Perpetua dalla finestra;
 13 III    |                 Ora vi dirò tutto, - rispose Lucia, asciugandosi gli
 14 III    |             in confessione, mamma, - rispose Lucia, con un accento soave
 15 III    |             confidenza.~- Son qui, - rispose il dottore: - parlate -.
 16 III    |               da povero figliuolo, - rispose Renzo, - io non ho mai portato
 17 III    |                Non facciam niente, - rispose il dottore, scotendo il
 18 III    |               e bisogna differire, - rispose in fretta la donna. Se Lucia
 19 III    |                Mamma, perdonatemi, - rispose Lucia; - ma, se avessimo
 20 III    |          andarsene.~- Buona notte, - rispose Renzo, ancor più tristamente.~-
 21 IV     |            col candore d'un bambino, rispose: - eh! io fo l'orecchio
 22 IV     |           luogo.~- Fate luogo voi, - rispose Lodovico. - La diritta è
 23 IV     |            piedi, ma col capo chino, rispose: - io posso dunque sperare
 24  V     |             disse: - ebbene? - Lucia rispose con uno scoppio di pianto.
 25  V     |     singhiozzando.~- Abbandonarvi! - rispose. - E con che faccia potrei
 26  V     |         confidare in Dio?~- Oh sì! - rispose Renzo. - Quello è il Signore
 27  V     |             Bene, bene, parleremo; - rispose questo: - ma intanto si
 28  V     |            questo signore?~- Io... - rispose confusetto il dottore: -
 29  V     |              che non me n'intendo, - rispose fra Cristoforo, rendendo
 30  V     |          padre?~- Padre Cristoforo - rispose più d'uno.~- Ma, padre Cristoforo,
 31  V     |           Cristoforo.~- In verità, - rispose il dottore, tenendo brandita
 32  V     |            personaggio -. Il podestà rispose con un inchino, nel quale
 33  V     |             Rodrigo.~- Mi perdoni; - rispose il padre: - ma ho già fatto
 34  V     |        lucente di quello, il dottore rispose, battendo con enfasi ogni
 35 VI     |        piacesse all'altro di dire, e rispose subito, con un tono sommesso: -
 36 VI     |             trattenerlo ad un punto, rispose ancora: - la mi preme, è
 37 VI     |             venir domani.~- Verrò, - rispose il servitore: - ma lei vada
 38 VI     |            frate, il volto del quale rispose a quell'ultima parola più
 39 VI     |            Cristoforo?~- In mente? - rispose Agnese: - pensa se non gli
 40 VI     |              volete ch'io vi dica? - rispose Agnese. - La legge l'hanno
 41 VI     |           boccone.~- Vi ringrazio, - rispose Renzo: - venivo solamente
 42 VI     |             parla; comandami pure, - rispose Tonio, mescendo.~- Oggi
 43 VI     |             bere?~- E da mangiare, - rispose Renzo. - Lo condurremo qui
 44 VI     |              alla bocca.~- Poh...! - rispose Tonio, piegando il capo
 45 VI     |            tutto.~- Cosa ci manca? - rispose Renzo.~- E Perpetua? non
 46 VII    |             sposa.~- Povero Renzo! - rispose il frate, con una voce grave
 47 VII    |      inginocchioni davanti.~- Voi! - rispose, con una voce ch'esprimeva
 48 VII    |              voi: no! no!~- Sì sì, - rispose precipitosamente Lucia: -
 49 VII    |     predomini.~- Ve l'ho promesso, - rispose Lucia, con un tono di rimprovero
 50 VII    |              a Renzo.~- Le zucche! - rispose questo: - sapete che diavoli
 51 VII    |         Manderò Menico.~- Va bene, - rispose Renzo; e partì, per accudire
 52 VII    |         inteso.~- Lasci fare a me, - rispose il Griso, inchinandosi,
 53 VII    |           poi a quel dell'uscio, che rispose con un cenno del capo. Renzo
 54 VII    |            mano.~- Non li conosco, - rispose l'oste, spiegando la tovaglia.~-
 55 VII    |          anche uno?~- Sapete bene, - rispose ancora colui, stirando,
 56 VII    |         Buona gente qui del paese, - rispose l'oste, scodellando le polpette
 57 VII    |               Uno si chiama Renzo, - rispose l'oste, pur sottovoce: -
 58 VII    |       qualche disgrazia?~- Son io, - rispose Tonio, - con mio fratello,
 59 VIII   |            proprio lui?~- Diavolo! - rispose Perpetua, e scese; aprì
 60 VIII   |           vengo anch'io.~- Perché, - rispose Agnese, - una donna di quelle
 61 VIII   |           vengo -. Tonio, di dentro, rispose di sì; e Perpetua continuò
 62 VIII   |                Tonio, eh? Entrate, - rispose la voce di dentro. Il chiamato
 63 VIII   |             mia Tecla.~- È giusto, - rispose don Abbondio; poi andò a
 64 VIII   |          Abbondio. - Vengo subito, - rispose quello; tirò indietro la
 65 VIII   |            era accorso molto popolo, rispose: - vengo ad aprire -. Si
 66 VIII   |            fosse importante, nessuno rispose, perché nessuno poteva darle
 67 VIII   |            di me.~- Fidatevi pure, - rispose il padre Cristoforo; e,
 68 IX     |          barcaiolo. - Di che cosa? - rispose quello: - siam quaggiù per
 69 IX     |             signora.~- La signora, - rispose quello, - è una monaca;
 70 IX     |      occhiata, le parole in bocca, e rispose: - questa giovine, signora
 71 IX     |           minuto.~- Sono pericoli, - rispose il guardiano, - che all'
 72  X     |            poco atta a rincorare, le rispose che il perdono non bastava
 73  X     |              il titolo di padre) non rispose direttamente, ma cominciò
 74  X     |           oggi o domani?~- Domani, - rispose, con voce fiacca, Gertrude,
 75  X     |          amorevolmente -. La badessa rispose subito, che le dispiaceva
 76  X     |       interrogazione.~- Dica pure, - rispose Gertrude.~Il buon prete
 77  X     |                 L'ho sempre avuto, - rispose Gertrude, divenuta, dopo
 78  X     |          muta, allora...~- No, no, - rispose precipitosamente Gertrude: -
 79  X     |              discorso. La sventurata rispose.~In que' primi momenti,
 80 XI     |          lascifareame?~- L'è dura, - rispose il Griso, restando con un
 81 XI     |        riconosciuti almeno?~Il Griso rispose che sperava di no; e la
 82 XI     |               Non so cosa vi dire, - rispose don Rodrigo, arrivandogli
 83 XI     |              dar segno d'impazienza, rispose molto gentilmente: - figliuol
 84 XI     |              da sé: com'ho a fare? - rispose quello.~- Ih! buon per te,
 85 XI     |             il pane?~- Più avanti, - rispose quella; e quando furon lontani
 86 XI     |      aspetterò.~- Fate a mio modo, - rispose il frate: - andate a aspettare
 87 XIII   |           servicio de su magestad, - rispose gravemente il gran cancelliere.~-
 88 XIV    |            Renzo. - Poco distante, - rispose colui.~La radunata si sciolse;
 89 XIV    |             paese venite?~- Vengo, - rispose Renzo, - fino, fino da Lecco.~-
 90 XIV    |          istareste bene.~- Eh, sì; - rispose il giovine: - non sono un
 91 XIV    |              v'incomodiate di più, - rispose Renzo. - Però, - soggiunse, -
 92 XIV    |        Accetterò le vostre grazie, - rispose colui; e andò, come più
 93 XIV    |             alla tavola.~- Sicuro, - rispose Renzo: - un letto alla buona;
 94 XIV    |       vinceva.~- Sentiamo un poco, - rispose Renzo.~- La ragione è questa, -
 95 XV     |             figliuolo, galantuomo, - rispose Renzo, facendo tuttavia
 96 XV     |             il notaio.~- Mi vesto, - rispose Renzo; e andava di fatti
 97 XV     |         sarete condotto da Ferrer, - rispose il notaio. In altre circostanze,
 98 XV     |           Bravo, figliuolo, bravo! - rispose il notaio, tutto manieroso: -
 99 XV     |             stato?~- Uh corvaccio! - rispose colui. - Corvaccio! corvaccio! -
100 XVI    |          Siete fuor di strada, - gli rispose questo; e, pensatoci un
101 XVI    |            andare in molti luoghi, - rispose: - e, se trovo un ritaglio
102 XVI    |           Gorgonzola, volete dire, - rispose la vecchia.~- Gorgonzola! -
103 XVI    |        negozio... Alla larga!~L'oste rispose a Renzo, che sarebbe servito;
104 XVI    |        Milano?~- Vengo da Liscate, - rispose lesto il giovine, che intanto
105 XVI    |              sapesse qualche cosa, - rispose il montanaro: - ma io non
106 XVI    |          passare?~- Ce n'è sicuro, - rispose l'oste, ficcandogli in viso
107 XVI    |       davvero?~- Eccome! e presto, - rispose il mercante.~- E la gente
108 XVII   |            mestiere.~- Un pochino, - rispose Renzo, e ci si mise con
109 XVII   |               La città di Bergamo, - rispose il pescatore.~- E quella
110 XVIII  |         aveva raccomandato; e questo rispose di non aver veduto né la
111 XVIII  |          questo paese?~- Eh eh eh! - rispose il frate, trinciando verticalmente
112 XVIII  |          pazienza.~- Questo lo so, - rispose Agnese: - scusate dell'incomodo.~-
113 XX     |    soprattutto commossa più che mai, rispose: - e bene; anderò. Dio m'
114 XX     |             il signore.~- La vedo, - rispose la vecchia, cacciando avanti
115 XXI    |                Tutto a un puntino, - rispose, inchinandosi, il Nibbio: -
116 XXI    |          messa dove le è piaciuto, - rispose umilmente colei: - io ho
117 XXI    |             voglio farvi del male, - rispose, con voce mitigata, l'innominato,
118 XXI    |              no, non voglio nulla, - rispose questa, con voce fiacca
119 XXI    |            che ne sapeva quanto lui, rispose che anderebbe subito a informarsene.
120 XXII   |              Io ho fatto di tutto, - rispose quella: - ma non ha mai
121 XXII   |                In casa del curato, - rispose quello, inchinandosi, e
122 XXII   |                 Io son forestiero, - rispose l'interrogato, e data un'
123 XXII   |         senza un certo risentimento, rispose: - sono mie anime, e forse
124 XXIII  |           cuore, e vuol farvi suo, - rispose pacatamente il cardinale.~-
125 XXIII  |              di placida ispirazione, rispose: - cosa può far Dio di voi?
126 XXIII  |             novantanove pecorelle, - rispose il cardinale: - sono in
127 XXIII  |          monsignore illustrissimo, - rispose il cappellano.~- Fatelo
128 XXIII  |               Non hanno sbagliato, - rispose Federigo: - ho una buona
129 XXIII  |               non ha che la madre, - rispose don Abbondio.~- E questa
130 XXIII  |            ho già pregato d'altro, - rispose il cardinale.~- Dicevo, -
131 XXIII  |            più necessario altrove, - rispose il cardinale. E avrebbe
132 XXIII  |           dabbene?~- S'io tornerò? - rispose l'innominato: - quando voi
133 XXIII  |          cavalcatore.~- Si figuri, - rispose l'aiutante, con un mezzo
134 XXIII  |            chinò verso l'innominato, rispose a voce bassa bassa: - le
135 XXIV   |              sentimento!~- No, no, - rispose don Abbondio: - son io davvero:
136 XXIV   |            allargare il cuore.~Lucia rispose con uno sguardo che diceva
137 XXIV   |       bisogno di ristorarvi.~- Sì, - rispose Lucia con voce fioca.~-
138 XXIV   |         mandate.~- Oh! sì signore, - rispose la donna, con un tono di
139 XXIV   |             in que' tempi. Il curato rispose che, per verità, né i guadagni
140 XXV    |            in casa sua?~- Per ora, - rispose don Abbondio, - può venire
141 XXV    |                pensò don Abbondio; e rispose borbottando: - monsignore
142 XXV    |          sono spiegato abbastanza, - rispose questo: - sotto pena della
143 XXV    |          Torno a dire, monsignore, - rispose dunque, - che avrò torto
144 XXVI   |             non mancherò, davvero, - rispose don Abbondio, con una voce
145 XXVI   |          qualchedun altro.~- Come? - rispose Agnese: - non vedi quante
146 XXVI   |              dovuto dirvelo prima, - rispose Lucia, alzando il viso,
147 XXVI   |             ora cosa farai?~- Ora, - rispose Lucia, - tocca al Signore
148 XXVI   |                Ebbene, cosa credi? - rispose Agnese: - glieli manderò
149 XXVIII |        Tadino in quella circostanza. Rispose che non sapeva cosa farci;
150 XXIX   |            Sfrattati la più parte, - rispose il sarto: - e quelli che
151 XXIX   |          però...~- Grazie, grazie, - rispose don Abbondio: - son circostanze,
152 XXIX   |        fossero portate. - Nessuna, - rispose; e, fosse voto, fosse proposito,
153 XXX    |           menar le gambe.~- Zitta! - rispose, con voce bassa ma iraconda,
154 XXX    |         vossignoria illustrissima, - rispose don Abbondio, - mi son preso
155 XXX    |            aspettare que' diavoli, - rispose don Abbondio. - Sa il cielo
156 XXX    |              ma... ma...~- E vero, - rispose l'innominato: - ma non dubiti,
157 XXXIII |             il passato.~Il Griso non rispose nulla, e stette aspettando
158 XXXIII |          posso più.~- No, signore, - rispose il Griso: - niente senza
159 XXXIII |              il cielo ti benedica, - rispose quello: - cerca di schivar
160 XXXIII |            chi la tocca, la tocca, - rispose Tonio, rimanendo poi con
161 XXXIII |              volesse dir questo, gli rispose chiamandolo per nome.~-
162 XXXIV  |            che la c'è questa casa, - rispose la donna: - ma dove sia,
163 XXXIV  |            La non c'è più; andate, - rispose quella donna, facendo atto
164 XXXIV  |          dire che vi devo la vita, - rispose Renzo: - e vi ringrazio
165 XXXIV  |             va', povero untorello, - rispose colui: - non sarai tu quello
166 XXXV   |          poverini che tu vedi qui, - rispose il frate: e la sua voce
167 XXXV   |            carità.~- Non dubitate, - rispose il giovine; e il vecchio,
168 XXXV   |       riprese il vecchio.~- Lo so, - rispose Renzo.~- Ho odiato anch'
169 XXXVI  |          singhiozzi, con che lacrime rispose a tali parole. Il mirabil
170 XXXVI  |            me?~- Uomo senza cuore! - rispose Lucia, voltandosi, e rattenendo
171 XXXVI  |              grazia, voglio anch'io, rispose, con volto sereno, il frate.
172 XXXVI  |             potrei proprio dire... - rispose Lucia, con un'esitazione
173 XXXVI  |            ho più nessuno!~- Così, - rispose il frate, - lei può fare
174 XXXVI  |                 È già molto tempo, - rispose con tono serio e dolce il
175 XXXVIII|           Sto bene quando vi vedo, - rispose il giovine, con una frase
176 XXXVIII|               E fai il tuo dovere, - rispose don Abbondio: - ma si può
177 XXXVIII|            Agnese.~- Sua eminenza, - rispose don Abbondio, - è il nostro