Capitolo

  1  I     |  Illustrissimo ed Eccellentissimo signor don Carlo d'Aragon, Principe
  2  I     |  Illustrissimo ed Eccellentissimo Signor Juan Fernandez de Velasco,
  3  I     |       Eccellentissimo Signore, il Signor Don Pietro Enriquez de Acevedo,
  4  I     |       Eccellentissimo Signore, il Signor Don Giovanni de Mendozza,
  5  I     |       Eccellentissimo Signore, il Signor Don Gomez Suarez de Figueroa,
  6  I     |       Eccellentissimo Signore, il Signor Gonzalo Fernandez di Cordova,
  7  I     |          si fermò su due piedi.~- Signor curato, - disse un di que'
  8  I     |    riprese il primo oratore: - il signor curato è un uomo che sa
  9  I     |            purché abbia giudizio. Signor curato, l'illustrissimo
 10  I     |           curato, l'illustrissimo signor don Rodrigo nostro padrone
 11  I     |        suo nome all'illustrissimo signor don Rodrigo?~- Il mio rispetto...~-
 12  I     |             Misericordia! cos'ha, signor padrone?~- Niente, niente, -
 13  I     |       cambiando subito il tono, - signor padrone, - disse, con voce
 14  I     |       sente. Ma come farà, povero signor padrone?~- Oh vedete, -
 15 II     |          poi disse: - son venuto, signor curato, per sapere a che
 16 II     |          Che discorsi son questi, signor mio? - proruppe Renzo, con
 17 II     |            quel benedett'uomo del signor curato m'ha impastocchiate
 18 II     |              Ah! ah! parlerà ora, signor curato? Tutti sanno i fatti
 19 II     |          poté meglio, disse: - il signor curato è ammalato; e oggi
 20 III    |       soprannome. Bisogna dire il signor dottor... Come si chiama,
 21 III    |           se si poteva parlare al signor dottore. Adocchiò essa le
 22 III    |     disegni in testa.~- Mi scusi, signor dottore. Vorrei sapere se,
 23 III    |         anno scorso, dell'attuale signor governatore. Ora vi fo vedere,
 24 III    |          figliuolo?~- Un pochino, signor dottore.~- Bene, venitemi
 25 III    |           pubblicata d'ordine del signor Duca di Feria ai 14 di dicembre
 26 III    |          Eccellentiss. Signore il Signor Gonzalo Fernandez de Cordova,
 27 III    |          in bocca, dicendo: - oh! signor dottore, come l'ha intesa?
 28 III    |           il giorno stabilito col signor curato, e s'era disposto
 29 III    |   disposto ogni cosa. Ecco che il signor curato comincia a cavar
 30 III    |         novità. Cos'è stato?~- Il signor curato è ammalato, e bisogna
 31 IV     |    Lodovico spuntar da lontano un signor tale, arrogante e soverchiatore
 32 IV     |       trovarono a viso a viso, il signor tale, squadrando Lodovico,
 33 IV     |            e andò diviato da quel signor fratello, ad esporgli la
 34  V     |     sempre torto a' poveri. Ma il signor curato, e quel signor dottor
 35  V     |          il signor curato, e quel signor dottor delle cause perse...~-
 36  V     |         una certa saccenteria, il signor podestà, quel medesimo a
 37  V     |         non serve al suo assunto, signor podestà riverito; anzi è
 38  V     |        porta pena. E, i proverbi, signor conte, sono la sapienza
 39  V     |          ha parlato delle spalle, signor conte mio? Lei mi fa dire
 40  V     |           ergo...~- Piano, piano, signor podestà.~- Che piano?~-
 41  V     |           mano alla spada. E lei, signor dottor riverito, in vece
 42  V     |      certi indizi...~- Non creda, signor conte, non creda, - interruppe
 43  V     |        saperle le cose; perché il signor castellano spagnolo, che,
 44  V     |           e...~- E, e, e; sa lei, signor mio, come la pensi l'imperatore,
 45  V     |           deve pensare son molte, signor mio. Sa lei, per esempio,
 46  V     |     proferir più volte dal nostro signor castellano spagnolo. Ma
 47  V     |       gran politico che è, che il signor duca di Nivers non metta
 48  V     |          le radici in Mantova, il signor duca di Nivers non ce le
 49  V     |           non ce le metterà; e il signor cardinale di Riciliù farà
 50  V     |           fa pur ridere quel caro signor cardinale, a voler cozzare
 51  V     |         perché quel brav'uomo del signor castellano si degna di trattenersi
 52  V     |       portasse un certo fiasco.~- Signor podestà, e signori miei! -
 53  V     |         pranzi dell'illustrissimo signor don Rodrigo vincono le cene
 54 VI     |         né spregevole. M'ascolti, signor don Rodrigo; e voglia il
 55 VI     |        sua gloria... qual gloria, signor don Rodrigo! qual gloria
 56 VI     |         di scappare. L'uomo dice: signor curato, questa è mia moglie;
 57 VI     |        mia moglie; la donna dice: signor curato, questo è mio marito.
 58 VI     |     difficoltà è un birbone; e il signor curato...~- L'è chiara,
 59 VI     |        zitti! E poter cogliere il signor curato che, da due giorni,
 60 VI     |           di venticinque lire col signor curato, per fitto del suo
 61 VI     |      cenni col capo, che mi fa il signor curato, ogni volta che c'
 62 VI     |         cose? tu mi conosci.~- Il signor curato va cavando fuori
 63 VII    |    avveniva che s'incontrasse col signor castellano spagnolo, l'inchino
 64 VII    |        comando dell'illustrissimo signor padrone.~- Piglia quanti
 65 VII    |         così da noi, senza che il signor Griso fosse qui a regolare.~-
 66 VII    |      abbiam bisogno di parlare al signor curato.~- È ora da cristiani
 67 VIII   |        nel libricciolo.~- Dirà il signor curato, che son venuto tardi, -
 68 VIII   |  figliuolo?~- Così per compagnia, signor curato.~- Basta, vediamo.~-
 69 VIII   |       trovò senza difetto.~- Ora, signor curato, mi darà la collana
 70 VIII   |          vi fidate di me?~- Come, signor curato! s'io mi fido? Lei
 71 VIII   |          a proferire le parole: - signor curato, in presenza di questi
 72 VIII   |       fecero la loro relazione al signor Griso. Subito, questo si
 73 VIII   |         sapete? gente in casa del signor curato. Animo, figliuoli:
 74 VIII   |          là dentro? - Ohe, ohe! - Signor curato! - Signor curato!~
 75 VIII   |           ohe! - Signor curato! - Signor curato!~Don Abbondio, il
 76 IX     |            e ben avviato; e se il signor curato fosse stato un po'
 77  X     |      momento qualcosa da dire del signor tale e della signora tal
 78  X     |           giorno poi, verrebbe il signor principino con la sua sposa,
 79  X     |          ore prima del solito. Il signor principino è già sceso alle
 80  X     |           nessuno, fuorché per il signor principe. Ma finalmente
 81  X     |         non ha sopra di sé che il signor principe, e un giorno, il
 82  X     |         principe, e un giorno, il signor principe sarà lui; più tardi
 83  X     |       quando lo vide comparire, - signor principe, - disse: - per
 84  X     |          dubitare... - Oh! pensi, signor principe,... ho parlato
 85 XI     |        gridò: - signore spaccone, signor capitano, signor lascifareame?~-
 86 XI     |        spaccone, signor capitano, signor lascifareame?~- L'è dura, -
 87 XI     |       birbone di questa sorte, il signor padrone lo deve metter nelle
 88 XI     |        frate. Ci penserò, e... il signor conte zio del Consiglio
 89 XI     |       deve fare il servizio. Caro signor conte zio! Quanto mi diverto
 90 XI     |           persona a far visita al signor podestà. Ah! sarà contento
 91 XI     |          conte duca, e del nostro signor castellano spagnolo, e da
 92 XI     |        paroline nell'orecchio del signor podestà. Alla fin de' conti,
 93 XI     | protezione; siamo una brigata; il signor podestà è amico di casa;
 94 XI     |          d'allontanarsi!~- Credo, signor padrone, d'aver date prove...~-
 95 XIV    |          era anche Ferrer, questo signor dottore, che m'aveva fatto
 96 XIV    |         fatto andare in galera il signor don... basta, lo so io;
 97 XIV    |           allora. Tenerlo lì quel signor curato... So io a chi penso!~
 98 XV     |         Spero che l'illustrissimo signor capitano saprà che son venuto
 99 XV     |           perché lo sentirete dal signor capitano di giustizia.~-
100 XV     |          de' soldi e una lettera. Signor mio!~- Vi sarà dato ogni
101 XV     |           va: voglio la roba mia, signor mio. Renderò conto delle
102 XVI    |       avviarono verso la casa del signor vicario di provvisione;
103 XVI    |         lui! Tutte invenzioni: un signor dabbene, puntuale; e io
104 XVI    |          birboni! far la festa al signor vicario di provvisione.
105 XVII   |    costole, per salvare il vostro signor vicario di provvisione,
106 XVII   |          Bortolo Castagneri.~- Il signor Bortolo! Eccolo là.~"Signore?
107 XVIII  |   novembre, arriva un espresso al signor podestà di Lecco, e gli
108 XVIII  |         presenta un dispaccio del signor capitano di giustizia, contenente
109 XVIII  |         sic esse, cerchi il detto signor podestà, quanta maxima diligentia
110 XVIII  |          diligenter referatis. Il signor podestà, dopo essersi umanamente
111 XVIII  |      testa: lo conosco anch'io il signor don Rodrigo; e ci vuol altro
112 XVIII  |     importa; va bene. E perché il signor don Rodrigo non mi dice
113 XIX    |         gloria dell'abito questa, signor conte, che un uomo, il quale
114 XIX    |        provinciale, - quel che il signor conte vuol dire; ma prima
115 XIX    |           sono spiegato.~- Tra il signor conte e me, la cosa rimane
116 XIX    |      deposito del quale... Il suo signor nipote, giacché è così alterato,
117 XIX    |           quest'occasione, il suo signor nipote facesse qualche dimostrazione,
118 XXIII  |   cardinale.~- Niente meno che il signor... - riprese il cappellano -
119 XXIII  |           reverendissima vuole il signor curato della parrocchia,
120 XXIII  |     curato della parrocchia, e il signor curato di ***.~Il primo
121 XXIII  |        maraviglia.~- Non è lei il signor curato di ***? - riprese
122 XXIII  |            e con una donna che il signor curato di qui è andato a
123 XXIII  |           la madre: quindi, se il signor curato di qui non torna
124 XXIII  |           vi prego d'avvertire il signor curato che scelga un uomo
125 XXIII  |           amorevole, gli disse: - signor curato, voi siete sempre
126 XXIII  |        dice, ancora sotto voce: - signor curato, non le chiedo scusa
127 XXIV   |         esclamò: - lei! è lei? il signor curato? Dove siamo?... Oh
128 XXIV   |      nostro paese, per parlare al signor cardinale arcivescovo (che
129 XXIV   |         donna: - basta; dunque il signor cardinale ha pensato che,
130 XXIV   |          giovine? E m'ha detto il signor curato, che vi facessi coraggio,
131 XXIV   |          generali), ha pensato il signor cardinale di mandarlo anche
132 XXIV   |   spiegava il Vangelo in vece del signor curato.~- Sta' zitta. Non
133 XXIV   |       stizzita dal pensare che il signor don Abbondio, dopo aver
134 XXIV   |     Voglio dire che, se il nostro signor curato avesse fatto il suo
135 XXIV   |           di nuovo. Se in vece il signor curato ci avesse detto sinceramente
136 XXIV   |        nato quel che è nato.~- Il signor curato mi renderà conto
137 XXIV   |  domandare a chi si sia, anche al signor curato. Chi sa che imbroglio
138 XXV    |          di meno: vogliam dire il signor don Rodrigo.~Non già che
139 XXV    |       riposo. A tali paragoni, il signor don Rodrigo diveniva un
140 XXV    |   cortigiani. Si rosolava bene il signor podestà, sempre sordo e
141 XXV    |        lasciatolo venir vicino, - signor curato, - cominciò; e quelle
142 XXV    |         discorso lungo e serio: - signor curato; perché non avete
143 XXVI   |        fatto un gran fracasso col signor residente di Venezia in
144 XXIX   |    diavolerie.~- Scappano, eh? il signor curato e la compagnia, -
145 XXIX   |       disse don Abbondio.~- Dirò, signor curato: propriamente in
146 XXIX   |         giornata.~- Cosa ne dice, signor curato, d'uno scombussolamento
147 XXIX   |     Agnese, - m'ha fatto dire dal signor monsignor illustrissimo,
148 XXIX   |          Abbondio, e gli disse: - signor curato, se mai desiderasse
149 XXX    |     voglia invitare!"~- Vede ora, signor padrone, - gli disse Perpetua, -
150 XXX    |      quelle crudeli memorie. - Oh signor curato! - esclamò: - a pensare
151 XXX    |          per andargli incontro.~- Signor curato, - disse, quando
152 XXX    |        visti lanzichenecchi.~- Ah signor curato! - disse il sarto,
153 XXXIII |             L'ha avuta anche lei, signor curato, se non m'inganno.~-
154 XXXIII |         darsene gran pensiero: il signor podestà era morto di peste:
155 XXXVI  |        più attenta, e grida: - oh Signor benedetto!~- Lucia! v'ho
156 XXXVI  | avanzandosi, tutto tremante.~- Oh Signor benedetto! - replicò, ancor
157 XXXVIII|          burlesco e rispettoso, - signor curato, - gli disse: - le
158 XXXVIII|           e dice: - è arrivato il signor marchese ***.~- Cosa vuol
159 XXXVIII|        don Rodrigo; perché questo signor marchese è l'erede per fidecommisso,
160 XXXVIII|        de' De profundis. E questo signor marchese è un bravissim'
161 XXXVIII|   aspettata tanto più gradita: il signor marchese del quale s'era
162 XXXVIII|       circostanze come queste. Il signor marchese ha già veduto dove
163 XXXVIII|        cura un compadrone come il signor marchese; ma vossignoria
164 XXXVIII|           esser su que' libri. Il signor marchese, in Milano, conta,