Capitolo

  1  I     |             questo luogo né altrove. Diceva tranquillamente il suo ufizio,
  2  I     |        raddirizzar le gambe ai cani; diceva anche severamente, ch'era
  3  I     |            le si erano offerti, come diceva lei, o per non aver mai
  4 II     |    giovanetto ignorante. "Vedremo, - diceva tra sé: - egli pensa alla
  5 III    |            con chiacchiere, com'ella diceva, non punto belle; ma essa,
  6 III    |          sghignazzava, e don Rodrigo diceva: vedremo, vedremo. - Per
  7 III    |              appunto mentre la donna diceva: - date qui, e andate innanzi -.
  8 IV     |          restassero serviti (così si diceva allora) di venir da lui,
  9  V     |         tutto ciò che si faceva o si diceva in onore del conte duca,
 10  V     |       insieme. - Non c'è carestia, - diceva uno: - sono gl'incettatori...~-
 11  V     |       incettatori...~- E i fornai, - diceva un altro: - che nascondono
 12 VI     |            capo a tre giorni.~Agnese diceva il vero, e riguardo alla
 13 VI     |            sinistra, con un viso che diceva: mi fai torto.~- Ma, se
 14 VI     |             queste vostre ragioni, - diceva: - ma vedo che, per far
 15 VII    |             per un certo servizio, - diceva. Avutolo, lo condusse nella
 16 VII    |            senza contar la mancia, - diceva uno de' malandrini, - se,
 17 VIII   |             Renzo, con voce fioca, e diceva, pregando: - andiamo, andiamo,
 18 VIII   |             per ravviare il cicalìo, diceva: - sicuro: adesso capisco:
 19 VIII   |       sentito...~- A casa, a casa, - diceva Renzo, - prima che venga
 20 VIII   |          tentennava la testa. Mentre diceva stentatamente quelle parole, "
 21 IX     |           sei una ragazzina, - le si diceva: - queste maniere non ti
 22 IX     |           facilità, - ehi! ehi! - le diceva; - non è questo il fare
 23  X     |         incominciati. Se qualcheduna diceva una parola sul cicalìo della
 24 XI     |     fastidiosi. - Di belle ciarle, - diceva, - faranno questi mascalzoni,
 25 XII    |   moltitudine male e ben vestita. Si diceva di sicuro dov'erano i magazzini,
 26 XII    |            radunarono, o come qui si diceva spagnolescamente nel gergo
 27 XII    |             possa riprender fiato, - diceva agli alabardieri: - ma non
 28 XII    |       venivan di giù. Quello poi che diceva di vedere, era un gran lavorare
 29 XII    |          questo non serve a nulla, - diceva un altro: - è un buco nell'
 30 XII    |              Parole da non ripetersi diceva, con la schiuma alla bocca,
 31 XII    |             cinque figliuoli -. Così diceva uno che veniva barcollando
 32 XII    |            per fargli largo.~- Io? - diceva un altro, quasi sottovoce,
 33 XII    |                 Son tutti birboni, - diceva un vicino.~- Sì; ma il capo
 34 XII    |            trattar noi.~- Pane eh? - diceva uno che cercava d'andar
 35 XII    |         voleva tornare indietro, chi diceva: - avanti, avanti -. C'era
 36 XIII   |              castello, che allora si diceva di porta Giovia; il quale
 37 XIII   |         quattro gran chiodi, con che diceva di volere attaccare il vicario
 38 XIII   |            mandava un gran soffio, e diceva tra sé: "por mi vida' que
 39 XIII   |              verso il cocchiere, gli diceva in fretta: - adelante' Pedro'
 40 XIII   |              un poco. - Di grazia, - diceva anche lui, - signori miei,
 41 XIII   |                venite pure avanti, - diceva più d'uno al cocchiere,
 42 XIII   |          ospite. - Presto, presto, - diceva lui: - aprite bene, ch'io
 43 XIII   |               signori, un momento, - diceva poi ancora a quelli di dentro: -
 44 XIII   |          presto.~- Presto, presto, - diceva anche Ferrer di dentro,
 45 XIII   |     facendogli coraggio tuttavia; ma diceva intanto tra sé: "aqui està
 46 XIII   |          voglio più impicciarmene, - diceva il vicario: - me ne chiamo
 47 XIV    |         vicario; chi, sghignazzando, diceva: - non abbiate paura, che
 48 XIV    |             occhi: ora, questa grida diceva proprio le cose giuste per
 49 XIV    |           però i critici. - Eh sì, - diceva uno: - dar retta a' montanari:
 50 XIV    |           cortesia.~- Di che cosa? - diceva colui: - una mano lava l'
 51 XV     |              buffone; va' a letto, - diceva l'oste.~Ma Renzo continuava
 52 XV     |             a freno con gli occhi, e diceva intanto tra sé: "se tu arrivi
 53 XV     |        parole, - abbiate pazienza, - diceva: - fanno il loro dovere.
 54 XVI    |              de' fatti suoi.~- Ma! - diceva uno: - questa volta par
 55 XVI    |        andato a Milano stamattina, - diceva un altro.~- Se vai domani,
 56 XVIII  |         lettera del cugino, la quale diceva che la trama era ben avviata.
 57 XVIII  |            La vedremo, la vedremo, - diceva il conte zio, seguitando
 58 XIX    |          equivaleva a esser, come si diceva altre volte, tisico in terzo
 59 XX     |           sentì uno di que' due, che diceva: - ecco una buona giovine
 60 XX     |        svenne.~- Su, su, coraggio, - diceva il Nibbio. - Coraggio, coraggio, -
 61 XX     |          dinanzi alle labbra, - oh - diceva: - per l'amor di Dio, e
 62 XXI    |          sportello, guardando Lucia, diceva: - venite, la mia giovine;
 63 XXI    |                Coraggio, coraggio, - diceva la vecchia: - se ve lo dice
 64 XXII   |             strettamente necessario. Diceva, come tutti dicono, che
 65 XXIII  |              un'occhiata pietosa che diceva: sono nelle vostre mani:
 66 XXIV   |             che vi chiede perdono? - diceva la buona donna all'orecchio
 67 XXIV   |          possiamo andar presto, - le diceva don Abbondio. Lucia alzò
 68 XXIV   |          rispose con uno sguardo che diceva di sì, tanto chiaro come
 69 XXIV   |              misericordia davvero! - diceva la buona donna: - dev'essere
 70 XXIV   |             precipizio. "Anche tu, - diceva tra sé alla bestia, - hai
 71 XXIV   |              giorno in cui, com'essa diceva, non c'era il gatto nel
 72 XXIV   |             lì davanti all'altare, - diceva, - un signore di quella
 73 XXIV   |              che aveva in testa... - diceva una bambinetta.~- Sta' zitta.
 74 XXIV   |     saprebbero ripeter le parole che diceva: sì; non ne ripescherebbero
 75 XXIV   |               ma! ma! - Federigo gli diceva: - lasciateli fare, - e
 76 XXV    |              Dunque non sa niente, - diceva tra sé: - Agnese è stata
 77 XXV    |            stornare quel discorso; o diceva, in termini generali, di
 78 XXV    |            Sai perché ti par così? - diceva Agnese: - perché hai tanto
 79 XXV    |               in quell'occasione, si diceva della giovine, le venne
 80 XXV    |             buon fine. Giacché, come diceva spesso agli altri e a se
 81 XXV    |              particolare: - tutto, - diceva con gli altri della famiglia, -
 82 XXVI   |           Ecco come vanno le cose, - diceva ancora tra sé don Abbondio: -
 83 XXVI   |            la risposta in cui gli si diceva che non s'era potuto trovar
 84 XXVI   |      raccontata una, veniva uno e le diceva che non era vero nulla;
 85 XXVII  |              di quella persona (così diceva); e qui rendeva ragione
 86 XXVII  |  parlargliene spesso. - Ebbene? - le diceva: - non ci pensiam più a
 87 XXVII  |             delle giovani, le quali, diceva, - quando hanno nel cuore
 88 XXVII  |             in bene; avrebbe voluto, diceva, che fosse presente qualcheduno
 89 XXVII  |          scrivere. - La s'ingegni, - diceva in que' casi; - faccia da
 90 XXVII  |     Alcabizio, per mera ostinazione, diceva don Ferrante; il quale,
 91 XXVII  |           Aristotile, il quale, come diceva lui, non è né antico né
 92 XXVII  |             non buttar via il tempo, diceva; né comprarle, per non buttar
 93 XXVII  |              Ma cos'è mai la storia, diceva spesso don Ferrante, senza
 94 XXVII  |              fiorentino; mariolo sì, diceva don Ferrante, ma profondo:
 95 XXVII  |      Giovanni Botero; galantuomo sì, diceva pure, ma acuto. Ma, poco
 96 XXVII  |          opere di que' due matadori, diceva don Ferrante; il libro in
 97 XXIX   |            peso e dalla burrasca, si diceva che pericolassero ogni momento.
 98 XXIX   |               Oh che gente!~Ma a chi diceva queste cose? Ad uomini che
 99 XXIX   |          guardare in su; qualcheduno diceva: - eh messere! faccia anche
100 XXIX   |            guerra. - Bisognerebbe, - diceva, - che fossero qui que'
101 XXIX   |             ci verranno a aiutare, - diceva Perpetua. - Codeste, mi
102 XXIX   |           cardinale. - Grand'uomo! - diceva; - grand'uomo! Peccato che
103 XXX    |             altro che venir lassù, - diceva Perpetua: - anche loro devono
104 XXX    |             loro.~"Tra due fuochi, - diceva tra sé don Abbondio: - proprio
105 XXX    |           contando que' nuovi ruspi, diceva tra sé: "son caduta in piedi;
106 XXX    |              nulla di queste cose, - diceva. - Quante volte ve lo devo
107 XXXII  |            disordinati del morbo. Si diceva composto, quel veleno, di
108 XXXIII |             ammazzar quell'infame, - diceva quindi ai monatti, - e poi
109 XXXIII |            Sta' buono, sta' buono, - diceva allo sventurato Rodrigo
110 XXXIII |            parole.~- Tienlo forte, - diceva l'altro monatto: - è fuor
111 XXXIII |            ci hanno da andare, - gli diceva, - ci anderanno anche senza
112 XXXIV  |              tutt'altra voglia, come diceva poi, quando raccontava la
113 XXXIV  |             polveri venefiche che si diceva esser spesso buttate da
114 XXXVI  |           voce!... - Paura di che? - diceva quella voce soave: - abbiam
115 XXXVII |            medesimo, a questo punto, diceva che, di quella notte, non
116 XXXVII |             padroni, e di fare, come diceva, un atto del suo dovere,
117 XXXVII | concatenazione.~- In rerum natura, - diceva, - non ci son che due generi
118 XXXVII |            troppo la vera cagione, - diceva; - e son costretti a riconoscerla
119 XXXVIII|            dolor di capo, per cui mi diceva di non poterci maritare?
120 XXXVIII|            frasca. - Bisognerebbe, - diceva, - poter far levare quella
121 XXXVIII|         attestato di ciò che la fama diceva di lui: aperto, cortese,
122 XXXVIII|         istrumento in regola.~"Ah! - diceva poi tra sé don Abbondio,
123 XXXVIII|            giorni di seguito, subito diceva: - eh già, in questo paese! -
124 XXXVIII|           avvenire. - Ho imparato, - diceva, - a non mettermi ne' tumulti: