A Concilio Constantinopolitano I
   Capitolo, N.
 1       4, 9           |   nazioni, a tutti i popoli e lingue, e al cuore di tutti gli


Dies Domini
   Capitolo, §, N.
 2       2,   6,  27    |       ancora emerge in alcune lingue contemporanee,29 sottraendo
 3       2,   6,  27(32)| Liturgia delle Ore in diverse lingue moderne.~
 4       3,   3,  34(44)| canoni eucaristici in diverse lingue. Esse sottolineano efficacemente


Divini amoris scientia
   N.
 5 3                    |    scritti in circa cinquanta lingue, ha fatto conoscere Teresa


Egregiae virtutis
   N.
 6 1                    |    tutta la letteratura nelle lingue dei medesimi popoli. Giustamente


Euntes in mundum universum
   Capitolo, N.
 7       3,  7          |       apostoli sotto forma di lingue di fuoco nella Pentecoste.


Laetamur Magnopere
   N.
 8 2                    |   traduzione nelle rispettive lingue così da renderlo il più


Mulieris dignitatem
   Capitolo, §, N.
 9       3,    1, 6     |       cosa che in generale le lingue moderne non possono purtroppo


Novo millennio ineunte
   Capitolo, N.
10       4, 42          |        se anche parlassimo le lingue degli uomini e degli angeli,


Orientale lumen
   Capitolo, §, N.
11       2,   10, 18    |        in mirabile varietà di lingue e di modulazioni, la lode


Patres Ecclesiae
   Capitolo, N.
12       3,  3          | discorso, cosicché neppure le lingue degli angeli possono attingerlo (


Tertio millennio adveniente
   Capitolo, §, N.
13       4,    a, 37    |       uomini e donne di tante lingue e razze, che hanno seguito


Vicesimus quintus annus
   Capitolo, §, N.
14       2,    b, 8     |     tradotta nelle differenti lingue; il modo di proclamare la
15       2,    c, 9     | raduna gli uomini di tutte le lingue nella professione della
16       5,    b, 16    |      39). L'adattamento delle lingue è stato rapido, anche se