Strofa
1 1| si mostrava fuori in una voce acre che pareva di raspa.
2 1| vi benedica! - gridò una voce gioconda. Era la voce del
3 1| una voce gioconda. Era la voce del nipote di Scrooge, piombato
4 1| da me?~- Molto! -~Era la voce di Marley, precisa.~- Chi
5 1| disse Scrooge alzando la voce. - Siete un tantino pedante,
6 1| terrore; perché veramente la voce dello Spettro lo faceva
7 1| interrogò con un filo di voce.~- Questa è.~- Io... io
8 2| Sono! -~Soave era la voce, ma così piana che pareva
9 2| insolito balbettio della voce, che quella era una pustoletta,
10 2| tenerezza con una strana voce tra il pianto e il riso,
11 2| di gran buona voglia.~Una voce terribile gridò nella corte: "
12 2| e chiamò forte con una voce sonora, gioviale, abbondante:~-
13 2| Spirito! - esclamò Scrooge con voce soffocata - toglimi di qui!~-
14 3| sul saliscendi una strana voce lo chiamò per nome e gl'
15 3| aperta la mano, gioconda la voce, franchi gli atti, ridente
16 3| e vedere i ciechi. - ~La voce di Bob tremava un poco così
17 3| festa. Il vecchio, con una voce che di rado levavasi sui
18 3| diveniva più gioconda la voce del vecchio; finito il ritornello,
19 3| ritornello, cadeva insieme la voce di lui.~Non s'indugiò lo
20 3| doppi, quand'ei riconobbe la voce del proprio nipote e si
21 3| improvvisa del sollazzarsi che la voce sua non potea da loro essere
22 4| vita immortale!~Nessuna voce pronunciò queste parole
23 4| e deserta, senza che una voce di donna, di uomo, di bambino
24 4| dovuto leggerle ad alta voce, mentre egli e lo Spirito
25 4| Finalmente ella disse, con voce forte e allegra, che un
26 4| gridarono tutti ad una voce.~- E io so pure - disse
27 5| buone intenzioni, che la voce rotta non rispondeva al
28 5| Scrooge con la solita sua voce chioccia per quanto gli
|