Strofa
1 1| Marley, prima di tutto, era morto. Niente dubbio su questo.
2 1| vecchio Marley era proprio morto per quanto è morto, come
3 1| proprio morto per quanto è morto, come diciamo noi, un chiodo
4 1| bene che cosa ci sia di morto in un chiodo di porta. Per
5 1| pensare che il pezzo più morto di tutta la ferrareccia
6 1| solennemente, che Marley era morto com'è morto un chiodo di
7 1| che Marley era morto com'è morto un chiodo di porta.~Sapeva
8 1| non saperlo? Scrooge e il morto erano stati soci per non
9 1| dunque dubbio che Marley era morto. Questo mettiamolo bene
10 1| che il padre d'Amleto è morto prima che s'alzi il sipario,
11 1| Marley - rispose Scrooge - è morto da sette anni. Morì sette
12 1| cosiffatto viso di Marley, morto da sette anni, veniva come
13 1| ripeté lo Spettro.~- Morto da sette anni e sempre in
14 4| gran cosa. Questo so che è morto.~- Quand'è ch'è morto? -
15 4| è morto.~- Quand'è ch'è morto? - domandò un altro.~- Iersera,
16 4| Nessuno, a meno che non sia il morto.~- Avete ragione, - approvò
17 4| voleva serbare anche dopo morto, quel vecchio lesina, perché
18 4| anelli e ogni cosa, mentre il morto stava lì, sul letto!~- Sì
19 4| no.~- Spero che non sia morto di male contagioso, eh? -
20 4| cotone per involtarvi un morto. Più brutto di quanto era
21 4| per farci guadagnar noi da morto. Ah, ah, ah!~- Spirito! -
22 4| mano accennava al capo del morto. Il lenzuolo era così male
23 4| Spirito accennava al capo del morto.~- Intendo, - rispose Scrooge, -
24 4| si può più commuovere. È morto. -~Se il viso diceva il
|