Strofa
1 1| aveva guidato il mortoro. Scrooge vi aveva apposto la sua:
2 1| apposto la sua: e il nome di Scrooge, su qualunque fogliaccio
3 1| chiodo di porta.~Sapeva Scrooge di questa morte? Beninteso.
4 1| avrebbe fatto a non saperlo? Scrooge e il morto erano stati soci
5 1| per non so quanti anni. Scrooge era il suo unico esecutore
6 1| mortoro. Anzi il nostro Scrooge, che per verità il triste
7 1| melansaggine del proprio figliuolo.~Scrooge non cancellò dall'insegna
8 1| sulla porta del magazzino: "Scrooge e Marley". La ditta era
9 1| La ditta era nota per Scrooge e Marley. Seguiva a volte
10 1| novizio agli affari desse a Scrooge ora il nome di Scrooge e
11 1| a Scrooge ora il nome di Scrooge e ora quello di Marley;
12 1| benedette mani di cotesto Scrooge! come adunghiavano, spremevano,
13 1| effetto sulla persona di Scrooge. L'estate non gli dava calore,
14 1| spargevano con larghezza: Scrooge no, mai.~Nessuno lo fermava
15 1| Come si va, caro il mio Scrooge? a quando una vostra visita?"
16 1| Ma che gliene premeva a Scrooge! Meglio anzi, ci provava
17 1| di tirarsi in là, era per Scrooge come per un goloso sgranocchiar
18 1| vigilia di Natale - il vecchio Scrooge se ne stava a sedere tutto
19 1| aperto, per dare agio a Scrooge di tenere d'occhio il suo
20 1| attendeva a copiar lettere. Scrooge non aveva per sé che un
21 1| del carbone se la teneva Scrooge con sé; e quando per caso
22 1| Era la voce del nipote di Scrooge, piombato nel banco così
23 1| venire.~- Eh via! - rispose Scrooge - sciocchezze! -~S'era così
24 1| gelo, cotesto nipote di Scrooge, che pareva come affocato:
25 1| esclamò il nipote di Scrooge. - Voi non lo pensate di
26 1| Altro se lo penso! - ribatté Scrooge. - Un Natale allegro! o
27 1| ricco abbastanza, mi pare. -~Scrooge, che non avea pel momento
28 1| dalla vostra parte - disse Scrooge - e ve lo darò io il Natale
29 1| domani sera a pranzo. -~Scrooge rispose che piuttosto lo
30 1| sei accasato? - domandò Scrooge.~- Perché ero innamorato.~-
31 1| eri innamorato! - grugnì Scrooge, come se cotesta fosse l'
32 1| pretesto?~- Buona sera, - disse Scrooge. ~- Niente voglio da voi;
33 1| amici?~- Buona sera, - disse Scrooge.~- Mi fa pena, proprio,
34 1| mio!~- Buona sera, - disse Scrooge.~- E buon principio d'anno
35 1| giunta!~- Buona sera, - disse Scrooge.~Il nipote se n'andò.~Né
36 1| però addosso più calore di Scrooge, perché cordialmente li
37 1| Eccone un altro - borbottò Scrooge che l'aveva udito: - il
38 1| facendo uscire il nipote di Scrooge, aveva introdotto due altre
39 1| cappello e s'inchinarono a Scrooge. Avevano in mano fogli e
40 1| mano fogli e quaderni.~- Scrooge e Marley, credo? - disse
41 1| onore di parlare al signor Scrooge o al signor Marley?~- Il
42 1| signor Marley - rispose Scrooge - è morto da sette anni.
43 1| malaugurosa parola "liberalità" Scrooge aggrottò le ciglia, crollò
44 1| gioconda ricorrenza, signor Scrooge - disse quel signore, prendendo
45 1| sono prigioni? - domandò Scrooge.~- Molte anzi - rispose
46 1| utili istituzioni, - disse Scrooge. - Mi fa piacere di sentire
47 1| Per niente! - rispose Scrooge.~- Vi piace serbar l'anonimo?~-
48 1| si servano pure - disse Scrooge; - scemerebbe di tanto il
49 1| Non è affar mio - ribatté Scrooge. - È già molto che ci si
50 1| gentiluomini si accomiatarono. Scrooge si rimise al lavoro, molto
51 1| arcigna pareva guardare a Scrooge dall'alto della sua finestra
52 1| fermò davanti allo studio di Scrooge per allietarne l'inquilino
53 1| corpo e allegro il core...~Scrooge die' di piglio alla riga
54 1| chiudere il banco. A malincuore Scrooge smontò dal suo sgabello,
55 1| cappello.~- Mi figuro - disse Scrooge - che la giornata di domani
56 1| sorriso. ~- Eppure - proseguì Scrooge - a voi non vi pare che
57 1| 25 di dicembre! - esclamò Scrooge abbottonandosi il pastrano
58 1| Il commesso promise, e Scrooge se n'uscì grugnendo. Detto
59 1| giuocare a mosca cieca.~Scrooge fece il suo malinconico
60 1| arcigno. Non ci abitava che Scrooge: tutte le altre stanze erano
61 1| chiassuolo, che lo stesso Scrooge, pur conoscendolo pietra
62 1| speciale. È anche certo che Scrooge, da che abitava lì, l'aveva
63 1| mattina e sera; E lo stesso Scrooge, inoltre, era dotato di
64 1| badi altresì a questo che Scrooge non aveva pensato un sol
65 1| vuole come seguisse che Scrooge, ficcata che ebbe la chiave
66 1| crucciato o feroce; fissava Scrooge come Marley soleva fare,
67 1| certo modo gli era imposto.~Scrooge si fermò e stette a guardare
68 1| picchiotto. "Via, via!" disse Scrooge, e sbatacchiò la porta.~
69 1| echeggiò per suo conto. Scrooge non era uomo da aver paura
70 1| per questa scalinata di Scrooge ci poteva anche salire un
71 1| dovette essere per questo che Scrooge si figurò di vedersi davanti
72 1| intorno la misera candela di Scrooge.~Scrooge andava su, senza
73 1| misera candela di Scrooge.~Scrooge andava su, senza curarsene
74 1| oscurità costa poco, e a Scrooge gli piaceva. Se non che,
75 1| l'orzo sulla fornacetta (Scrooge aveva una infreddatura di
76 1| Sciocchezze! - disse Scrooge; e si diede a passeggiare
77 1| della cantina del vinaio. Scrooge si sovvenne allora di aver
78 1| via, sciocchezze! - disse Scrooge. - Non ci credo mica, io. -~
79 1| coda, ed era fatta, come Scrooge ebbe a notare, di scrigni,
80 1| corpo trasparente; sicché Scrooge, osservandolo e guardandolo
81 1| bottoni di dietro del vestito.~Scrooge avea spesso sentito dire
82 1| vuol dire ciò? - interrogò Scrooge, freddo e mordace come sempre. -
83 1| Bene, chi foste? - disse Scrooge alzando la voce. - Siete
84 1| Potreste... sedere? - domandò Scrooge guardandolo dubbioso.~-
85 1| Posso.~- Sedete, dunque. -~Scrooge domandò la cosa, per vedere
86 1| disse poi.~- No - rispose Scrooge.~- Che altra prova vorresti
87 1| marmitta che della marmotta! -~Scrooge non si dilettava molto di
88 1| lo stesso che spiritare. Scrooge lo capiva molto bene. C'
89 1| atmosfera infernale. Non già che Scrooge la sentisse; ma è certo
90 1| questo steccadenti? - disse Scrooge tornando subito alla carica
91 1| guardate nemmeno - disse Scrooge.~- Lo vedo nondimeno - disse
92 1| Spettro.~- Bene! - ribatté Scrooge. - Non ho che ad ingozzarlo,
93 1| e rovinoso fracasso, che Scrooge si tenne forte alla seggiola
94 1| inferiore gli ricascò sul petto!~Scrooge cadde ginocchioni e si strinse
95 1| credi?~- Credo - balbettò Scrooge, - debbo credere. Ma perché
96 1| Siete incatenato - osservò Scrooge, tremando. - Perché?~- Porto
97 1| par nuova forse a te? -~Scrooge tremava sempre più forte.~-
98 1| di gran valore, adesso! -~Scrooge si guardò intorno per terra,
99 1| regioni le mandano, o Ebenezer Scrooge, altri ministri le portano,
100 1| aspettano oramai! -~Soleva Scrooge, quante volte prendesse
101 1| lento, Giacobbe mio - notò Scrooge, da uomo d'affari, ma con
102 1| in sette anni! - mormorò Scrooge.~Udendo queste parole, lo
103 1| uomo d'affari, - mormorò Scrooge, che incominciava a fare
104 1| altri poveri abituri? -~Scrooge, più che mai atterrito alle
105 1| vicina.~- Ascolto - rispose Scrooge. - Ma non calcate la mano,
106 1| L'idea non era piacevole. Scrooge rabbrividì e si asciugò
107 1| me un buon amico, - disse Scrooge. - Grazie!~- Avrai la visita -
108 1| Spiriti. -~La faccia di Scrooge si fece bianca quasi come
109 1| ne farei di meno, - disse Scrooge.~- Senza la visita loro, -
110 1| Non potrei - insinuò Scrooge - non potrei pigliarli tutti
111 1| prima, intorno al capo. Scrooge se n'accorse dallo scricchiolio
112 1| Lo Spettro fece un cenno, Scrooge si accostò. Quando furono
113 1| mano perché si fermasse. Scrooge si fermò.~Più dell'obbedienza
114 1| nella oscurità della notte.~Scrooge, nell'agonia della curiosità,
115 1| conoscenze personali di Scrooge. Era stato intrinseco con
116 1| nebbia le avesse avvolte, Scrooge non potea dire. In un sol
117 1| Tornò la notte profonda.~Scrooge chiuse la finestra ed esaminò
118 2| I~ ~Quando Scrooge si destò, era così fitto
119 2| suonarono i quattro quarti. Scrooge stette in ascolto per sentir
120 2| non può essere - disse Scrooge - ch'io abbia dormito tutta
121 2| ordine del signor Ebenezer Scrooge..."~Scrooge se ne tornò
122 2| signor Ebenezer Scrooge..."~Scrooge se ne tornò a letto, e messosi
123 2| don! ~- Un quarto - disse Scrooge contando.~- Din, don! ~-
124 2| don! ~- Mezz'ora - disse Scrooge.~- Din, don! ~- Tre quarti -
125 2| don! ~- Tre quarti - disse Scrooge.~- Din, don! ~- Il tocco -
126 2| don! ~- Il tocco - esclamò Scrooge trionfante - e nient'altro! -~
127 2| furono tirate da parte; e Scrooge, balzando a sedere, si trovò
128 2| Ma nemmeno questa, quando Scrooge l'ebbe guardato meglio,
129 2| voi lo Spirito - domandò Scrooge - la cui visita m'era stata
130 2| che cosa siete? - domandò Scrooge.~- Sono lo Spirito di Natale
131 2| da molto tempo? - chiese Scrooge, badando alla piccolezza
132 2| qualcuno gliene avesse chiesto, Scrooge non ne avrebbe saputo dire
133 2| calcato sulla fronte! -~Scrooge umilmente dichiarò di non
134 2| salute! - rispose lo Spirito.~Scrooge se ne professò obbligatissimo,
135 2| seguimi! -~Invano avrebbe Scrooge allegato che il tempo e
136 2| misericordia! - esclamò Scrooge stringendo le mani e volgendosi
137 2| hai costì sulla guancia? -~Scrooge balbettò, con un insolito
138 2| me ne ricordo! - esclamò Scrooge. - Ci andrei ad occhi chiusi.~-
139 2| andarono per quella via. Scrooge riconosceva ogni cancello,
140 2| avvicinavano; e via via, Scrooge li riconosceva e diceva
141 2| loro? Che gli premeva a Scrooge di un allegro Natale? Al
142 2| hanno lasciato da solo. -~Scrooge disse di riconoscerlo, e
143 2| Andarono, lo Spirito e Scrooge, di là della corte verso
144 2| tutto solo un ragazzo; e Scrooge cadde a sedere sopra uno
145 2| cadesse soave sul cuore di Scrooge, che non gli spremesse più
146 2| Vedi, vedi! - esclamò Scrooge in estasi. - È Alì Babà!
147 2| che stupire i colleghi di Scrooge, se lo avessero udito effondersi
148 2| il pappagallo! - esclamò Scrooge. - L'ali verdi e la coda
149 2| Spirito.~- Niente - rispose Scrooge. - Niente. C'è stato un
150 2| Natale."~Subito il primo Scrooge si fece più grande e il
151 2| soffitto. Come ciò accadesse, Scrooge lo sapeva quanto voi. Questo
152 2| andava su e giù, disperato. Scrooge si volse allo Spirito, e
153 2| Portate giù il baule di Scrooge!" E nel punto stesso apparve
154 2| che squadrò il piccolo Scrooge con feroce condiscendenza
155 2| asciutta. Intanto, il baule di Scrooge era stato legato sull'imperiale,
156 2| Che cuore! - ripetette Scrooge. - Avete ragione, Spirito;
157 2| Uno ne aveva - rispose Scrooge.~- È vero, - disse lo Spirito. -
158 2| Spirito. - Tuo nipote! -~Scrooge pareva turbato assai e rispose
159 2| certo magazzino e domandò a Scrooge se lo conosceva.~- Se lo
160 2| Se lo conosco! - esclamò Scrooge. - Ma non sono stato commesso
161 2| Non sì tosto l'ebbe visto, Scrooge gridò quasi fuori di sé:~-
162 2| costì! Ebenezer! Dick! -~Scrooge giovanotto entrò tutto svelto
163 2| è Dick Wilkins! - disse Scrooge allo Spirito. - Sì davvero,
164 2| Durante tutta questa scena, Scrooge avea come farneticato. Con
165 2| gratitudine.~- Niente! - ripeté Scrooge.~Lo Spirito gli fé cenno
166 2| Non è questo - esclamò Scrooge, punto da quella domanda
167 2| Spirito.~- Niente - rispose Scrooge.~- Eppure - insistette lo
168 2| qualche cosa c'è.~- No - disse Scrooge - no. Soltanto vorrei poter
169 2| pronunciava quelle parole; e Scrooge e lo Spirito si trovarono
170 2| Presto! -~Ciò non era detto a Scrooge né ad altri ch'egli vedesse,
171 2| l'effetto fu immediato. Scrooge rivide sé stesso. Era adulto,
172 2| separarono.~- Spirito! - disse Scrooge, - non mostrarmi altro!
173 2| a quella di poc'anzi che Scrooge la credette la stessa, fino
174 2| vera nidiata di bambini che Scrooge, nell'agitazione sua, non
175 2| infuriato la tempesta.~Ed ora Scrooge guardò più intento, perché
176 2| ridendo come lui. - Il signor Scrooge.~- Per l'appunto. Son passato
177 2| credo.~- Spirito! - esclamò Scrooge con voce soffocata - toglimi
178 2| di qua! - tornò a pregare Scrooge. - Non resisto più! -~Si
179 2| sforzi dell'avversario, Scrooge notò che la luce gli brillava
180 2| per quanta forza mettesse Scrooge a premere con le due mani,
181 3| raccogliere i suoi pensieri, Scrooge non ebbe bisogno di sentirsi
182 3| Senza osare di mettere Scrooge a quell'altezza, vorrei
183 3| impose di venire avanti. Scrooge obbedì.~Era la sua camera,
184 3| visto la simile a tempo di Scrooge e di Marley o per molti
185 3| la luce sulla persona di Scrooge nel punto che questi spingeva
186 3| impara a conoscermi, uomo! -~Scrooge entrò timidamente e piegò
187 3| Spirito. Non era più l'arcigno Scrooge di prima; e benché gli occhi
188 3| lo Spirito. - Guardami! -~Scrooge reverente obbedì. Portava
189 3| visto mai!~- Mai, - rispose Scrooge.~- Non sei andato attorno
190 3| Non mi pare, - disse Scrooge. - temo di no. Avete avuto
191 3| a mantenere! - borbottò Scrooge.~Lo Spirito si alzò.~- Spirito, -
192 3| alzò.~- Spirito, - pregò Scrooge in atto sommesso, - menatemi
193 3| Tocca la mia veste! -~Scrooge non se lo fece dire due
194 3| Spirito, il quale, con allato Scrooge, si fermò sulla soglia di
195 3| vostra torcia? - domandò Scrooge.~- C'è. Il mio.~- E si può
196 3| bisogno.~- Spirito, - disse Scrooge dopo aver pensato un momento, -
197 3| vostra famiglia, - disse Scrooge.~- Vivono alcuni su cotesta
198 3| a loro, non già a noi. -~Scrooge promise che così avrebbe
199 3| avea lo Spirito (già da Scrooge notata pocanzi) che, ad
200 3| difilato a casa del commesso di Scrooge. Ivi si recò, traendosi
201 3| si recò, traendosi dietro Scrooge, attaccato al lembo della
202 3| via.~- Spirito, - disse Scrooge con insolita sollecitudine, -
203 3| morrà.~- No, no, - esclamò Scrooge. - Oh no, buono Spirito!
204 3| soverchio della popolazione. -~Scrooge abbassò il capo, udendo
205 3| affamati nella polvere! -~Tremò Scrooge al fiero rabbuffo e abbassò
206 3| il suo nome.~- Al signor Scrooge! - disse Bob; - propongo
207 3| propongo un brindisi al signor Scrooge, protettore di questa festa!~-
208 3| duro, egoista come quello Scrooge. Tu lo sai, Bob! nessuno
209 3| anch'essi alla salute di Scrooge. Era il primo dei loro atti
210 3| gliene importava niente. Scrooge era l'Orco della famiglia.
211 3| sollievo di essersi sbrigati di Scrooge il Malo. ~Bob Cratchit disse
212 3| Spirito in segno d'addio, Scrooge li guardò fiso, soprattutti
213 3| fitta la neve: e mentre Scrooge e lo Spirito andavano per
214 3| Che è qui? - domandò Scrooge.~- Qui - rispose lo Spirito -
215 3| quella gente, ma imponendo a Scrooge di tenerglisi forte alla
216 3| mare. Voltandosi indietro, Scrooge ebbe ad inorridire vedendo
217 3| ogni riva, com'ei disse a Scrooge, raccolsero il volo sopra
218 3| loro memore affetto.~Fu per Scrooge una gran sorpresa, mentre
219 3| segreta come la morte, fu per Scrooge una gran sorpresa, così
220 3| ah! - rideva il nipote di Scrooge. - Ah, ah, ah! -~Se mai,
221 3| cordialmente del nipote di Scrooge, io vi dico che sarei lietissimo
222 3| e del riso. Il nipote di Scrooge rideva, tenendosi i fianchi,
223 3| moglie, anch'essa nipote di Scrooge, rideva con la stessa espansione;
224 3| gridava il nipote di Scrooge. - Com'è vero che son vivo,
225 3| tutta accesa la nipote di Scrooge. Benedette coteste donne;
226 3| vecchio - disse il nipote di Scrooge, - questa è la verità. Niente
227 3| venne su la nipote di Scrooge. - Sei tu stesso, Federigo,
228 3| affermò la nipote di Scrooge. Le sorelle di lei e tutte
229 3| gusto! - disse il nipote di Scrooge, - perché davvero non ho
230 3| sorella della nipote di Scrooge, perché rispose che uno
231 3| sorella della nipote di Scrooge - quella pienotta col fazzoletto
232 3| Federigo - disse la nipote di Scrooge, battendo le mani. - Questo
233 3| a mezzo! -~Il nipote di Scrooge dette in un'altra risata,
234 3| dire - riprese il nipote di Scrooge - che per dato e fatto del
235 3| domandargli: Come si va, zio Scrooge? Se questo servisse nient'
236 3| un gambero. La nipote di Scrooge suonava l'arpa assai benino;
237 3| bambina che veniva a prendere Scrooge alla scuola, come gli avea
238 3| intesa tra lui e il nipote di Scrooge; e anche lo Spirito n'era
239 3| dietro le tende.~La nipote di Scrooge non giuocava con gli altri
240 3| cantuccio dove lo Spirito e Scrooge le stavano alle spalle.
241 3| ma tutti giuocavano, e Scrooge con essi; il quale, scordandosi
242 3| sottile non era più sottile di Scrooge, con tutta la sua smania
243 3| un altro giuoco - disse Scrooge. - Una mezz'oretta, Spirito,
244 3| Sì e del No. Il nipote di Scrooge pensava una cosa, gli altri
245 3| negativa a frastornarli da Scrooge, caso mai ci avessero pensato.~-
246 3| tutti. Alla salute dello zio Scrooge!~- Ebbene! - gridarono tutti, -
247 3| alla salute dello zio Scrooge!~- Un allegro Natale e un
248 3| sia! - disse il nipote di Scrooge. - Da me non se lo piglierebbe
249 3| stesso. Alla salute dello zio Scrooge! -~Lo zio Scrooge era diventato
250 3| dello zio Scrooge! -~Lo zio Scrooge era diventato a poco a poco
251 3| dal nipote, si dileguò; e Scrooge e lo Spirito viaggiavano
252 3| benedizione e insegnò a Scrooge i suoi precetti di amore.~
253 3| se pure fu una notte; ma Scrooge ne dubitava un poco, perché
254 3| stanotte.~- Stanotte! - esclamò Scrooge.~- A mezzanotte. Ascolta!
255 3| sono indiscreto, - disse Scrooge guardando fiso alla veste
256 3| partorito mostri così orrendi.~Scrooge indietreggiò, atterrito.
257 3| potette appena domandare Scrooge.~- Sono figli dell'Uomo -
258 3| hanno un rifugio? - domandò Scrooge; - non c'è per loro un sollievo?~-
259 3| orologio batté le dodici.~Scrooge si guardò intorno cercando
260 4| s'accostò il fantasma. Scrooge, in vederselo davanti, cadde
261 4| che la stringevano.~Sentì Scrooge che lo Spirito era alto
262 4| Natale futuro? - chiese Scrooge.~Non rispose lo Spirito,
263 4| che ci aspetta, - proseguì Scrooge. - Dico bene, Spirito? -~
264 4| compagnia dell'altro mondo, Scrooge avea tanta paura di quell'
265 4| rimedio fu peggio del male. Scrooge fu preso da un brivido di
266 4| Ebbene, guidami! - disse Scrooge. - Guidami! La notte declina,
267 4| e grave com'era venuto. Scrooge lo seguì come avvolto nell'
268 4| tante volte gli aveva visti Scrooge.~Lo Spirito si arrestò presso
269 4| la mano che gli additava, Scrooge si avanzò per udire i loro
270 4| mescolò ad altri gruppi. Scrooge li conosceva tutti, e si
271 4| s'incontravano. Di nuovo Scrooge porse ascolto, pensando
272 4| colloquio, il commiato.~Scrooge avrebbe quasi stupito che
273 4| parte della città, dove Scrooge non era mai penetrato, benché
274 4| solitudine indisturbata.~Scrooge e il Fantasma vennero in
275 4| potrà parere di certo. -~Scrooge ascoltava questo dialogo
276 4| ah!~- Spirito! - disse Scrooge, tremando da capo a piedi. -
277 4| con accuratezza, benché Scrooge aguzzasse gli occhi obbedendo
278 4| il corpo di quell'uomo.~Scrooge volse un'occhiata al Fantasma.
279 4| col menomo tocco d'un dito Scrooge avrebbe potuto scoprire
280 4| queste parole all'orecchio di Scrooge, eppure egli le udì mentre
281 4| fossero così irrequieti, Scrooge non osò pensare.~- Spirito! -
282 4| morto.~- Intendo, - rispose Scrooge, - e ti ubbidirei anche,
283 4| morte di quest'uomo, - disse Scrooge al sommo dell'angoscia, -
284 4| idea della morte, - disse Scrooge; - se no, Spirito, quella
285 4| familiari; e via facendo, Scrooge guardava di qua e di là
286 4| aveva udito queste parole Scrooge? Non le aveva già sognate.
287 4| bontà del nipote del signor Scrooge, che appena una volta avea
288 4| da Dio!~- Spirito - disse Scrooge, - sento non so come, che
289 4| alla meta designata, finché Scrooge non lo pregò di arrestarsi
290 4| Lì è la casa, - esclamò Scrooge. - Perché mi fai segno da
291 4| inesorabile stette saldo.~Scrooge corse a dare un'occhiata
292 4| il dito segnandone una. Scrooge vi si accostò tremando.
293 4| stesso Spirito, ma parve a Scrooge travedere un pensiero nuovo
294 4| ove tu accenni, - disse Scrooge, - rispondi a una sola domanda.
295 4| Spirito era immobile sempre.~Scrooge si trascinò a quella volta,
296 4| il proprio nome: EBENEZER SCROOGE.~- Son io, io quell'uomo
297 4| divincolarsi dalla stretta, ma Scrooge pregava e teneva forte.
298 5| Presente e nel Futuro! - ripetè Scrooge, sgusciando fuori del letto. -
299 5| mica strappate, esclamò Scrooge, abbracciando una delle
300 5| siamo del mese? - disse Scrooge. - Quanto tempo sono stato
301 5| magnifico!~- Che è oggi? - gridò Scrooge ad un ragazzetto che passava
302 5| oggi, bambino mio? - ripetè Scrooge.~- Oggi! - rispose il ragazzo. -
303 5| oggi.~- È Natale! - disse Scrooge a sé stesso. - Bravo, sono
304 5| ragazzo di talento! - esclamò Scrooge. - Un ragazzo non comune,
305 5| di un ragazzo - esclamò Scrooge. - È un piacere a discorrerci.
306 5| ragazzo.~- No, no, - disse Scrooge, - parlo sul serio. Corri
307 5| Bob Cratchit! - borbottò Scrooge, fregandosi le mani e scoppiando
308 5| fino a Camden Town, - disse Scrooge. - Dovete prendere una carrozzella. -~
309 5| Camminando con le mani dietro, Scrooge guardava a tutti con un
310 5| signore! Buon Natale!" E Scrooge affermò spesso in seguito
311 5| prima al banco, domandando: "Scrooge e Marley, se non erro?"
312 5| Natale, signore!~- Il signor Scrooge?~- Sì. È il mio nome. Temo
313 5| stupore. - Mio caro signor Scrooge, parlate sul serio?~- Ma
314 5| basta, prego! - interruppe Scrooge. - Venite da me: Volete?~-
315 5| verità.~- Grazie, - disse Scrooge. - Vi sono obbligato davvero.
316 5| Grazie. Mi conosce, - disse Scrooge mettendo la mano sulla maniglia
317 5| capello.~- Fred! - disse Scrooge.~O Signore Iddio, come trasalì
318 5| come trasalì la nipote! Scrooge avea dimenticato pel momento
319 5| mai?~- Io, son io. Tuo zio Scrooge. Son venuto a pranzo. Mi
320 5| In capo a cinque minuti, Scrooge si trovava come a casa propria.
321 5| diciotto minuti e mezzo. Scrooge se ne stava a sedere, con
322 5| passate.~- Ohe! - grugnì Scrooge con la solita sua voce chioccia
323 5| Siete in ritardo? - ripeté Scrooge. - Lo vedo che siete in
324 5| do io l'allegria, disse Scrooge. - Non son più disposto
325 5| momentanea di darla sulla testa a Scrooge; tenerlo saldo; chiamar
326 5| Buon Natale, Bob! - disse Scrooge battendogli sulla spalla
327 5| solo punto sopra un i.~ ~Scrooge fu anche più largo della
|