Strofa
1 1| carezzato il naso dello Spirito maligno con un tempo di
2 1| dire: "Lo conosco! È lo spirito di Marley!" e subito ricadde.~
3 1| riposo o d'indugio. Il mio spirito non varcò mai la soglia
4 1| bada bene!; da vivo, il mio spirito non uscì mai dai limiti
5 1| capace; a non sapere che ogni spirito cristiano, pur lavorando
6 2| distinto.~- Siete voi lo Spirito - domandò Scrooge - la cui
7 2| domandò Scrooge.~- Sono lo Spirito di Natale passato.~- Passato
8 2| voglia lo pungeva di veder lo Spirito con lo spegnitoio in capo.
9 2| covrisse.~- E che! - esclamò lo Spirito - vuoi tu spegnere così
10 2| mai fatto cosa per cui lo Spirito dovesse "prender cappello".
11 2| tua salute! - rispose lo Spirito.~Scrooge se ne professò
12 2| giovato a quello scopo. Lo Spirito, si vede, lo udì pensare,
13 2| alzò; ma vedendo che lo spirito si avviava alla finestra,
14 2| ti tocchi qui! - disse lo Spirito ponendogliela sul cuore -
15 2| la mia fanciullezza! -~Lo Spirito lo guardò con dolcezza.
16 2| labbro trema - disse lo Spirito. - È che hai costì sulla
17 2| Era pronto a seguire lo Spirito dove meglio gli piacesse.~-
18 2| ricordi la via? - domandò lo Spirito.~- Se me ne ricordo! - esclamò
19 2| sia scordato! - osservò lo Spirito. - Andiamo. -~E andarono
20 2| udirla.~- Queste - disse lo Spirito - sono ombre di cose che
21 2| ancora deserta - disse lo Spirito. - C'è un ragazzo lì, vedilo,
22 2| da mangiare.~Andarono, lo Spirito e Scrooge, di là della corte
23 2| più dolci le lagrime.~Lo Spirito gli sfiorò il braccio ed
24 2| Che c'è? - domandò lo Spirito.~- Niente - rispose Scrooge. -
25 2| qualche cosa, ecco. -~Lo Spirito sorrise meditando e con
26 2| disperato. Scrooge si volse allo Spirito, e tristemente crollando
27 2| quella creaturina - disse lo Spirito; - un soffio l'avrebbe fatta
28 2| Scrooge. - Avete ragione, Spirito; né io vi contraddico, che
29 2| morta maritata - disse lo Spirito - e mi pare che avesse dei
30 2| Scrooge.~- È vero, - disse lo Spirito. - Tuo nipote! -~Scrooge
31 2| vie erano illuminate.~Lo Spirito si fermò davanti a un certo
32 2| Wilkins! - disse Scrooge allo Spirito. - Sì davvero, eccolo lì.
33 2| ei si risovvenne dello Spirito e sentì che questi lo guardava
34 2| Niente ci vuole - disse lo Spirito - per inspirare a cotesta
35 2| Niente! - ripeté Scrooge.~Lo Spirito gli fé cenno di ascoltare
36 2| stesso. - Non è questo, Spirito mio. Egli ha modo di farci
37 2| Sentì lo sguardo acuto dello Spirito e si fermò in tronco.~-
38 2| Che c'è? - chiese lo Spirito.~- Niente - rispose Scrooge.~-
39 2| Eppure - insistette lo Spirito - qualche cosa c'è.~- No -
40 2| quelle parole; e Scrooge e lo Spirito si trovarono di nuovo insieme
41 2| L'ora incalza - disse lo Spirito. - Presto! -~Ciò non era
42 2| a bruno. Alla luce dello Spirito, brillavano di lagrime gli
43 2| lasciò e si separarono.~- Spirito! - disse Scrooge, - non
44 2| sola ombra! - esclamò lo Spirito.~- No, no, basta! Non voglio
45 2| mostrarmi altro! -~Ma lo Spirito inesorabile lo strinse fra
46 2| Solo nel mondo, credo.~- Spirito! - esclamò Scrooge con voce
47 2| Ti ho detto - rispose lo Spirito - che queste son ombre di
48 2| resisto più! -~Si volse allo Spirito, e vedendo che questi lo
49 2| potea dire quella in cui lo Spirito, senza visibile resistenza,
50 2| glielo fece ingozzare.~Lo Spirito si accasciò sotto, in modo
51 3| delle cortine il novello Spirito si sarebbe affacciato, le
52 3| Voleva subito affrontar lo Spirito e non già spiritar dalla
53 3| socchiusa.~- Entra! - gridò lo Spirito. - Entra! e impara a conoscermi,
54 3| piegò il capo davanti allo Spirito. Non era più l'arcigno Scrooge
55 3| incontrarli.~- Io sono lo spirito di questo Natale - disse
56 3| questo Natale - disse lo Spirito. - Guardami! -~Scrooge reverente
57 3| reverente obbedì. Portava lo Spirito una semplice veste verde-cupo,
58 3| altro come me, - esclamò lo Spirito, - tu non l'hai visto mai!~-
59 3| Avete avuto molti fratelli, Spirito?~- Più di milleottocento, -
60 3| milleottocento, - rispose lo Spirito.~- Una famiglia tremenda
61 3| borbottò Scrooge.~Lo Spirito si alzò.~- Spirito, - pregò
62 3| Scrooge.~Lo Spirito si alzò.~- Spirito, - pregò Scrooge in atto
63 3| star molto a cuore allo Spirito, il quale, con allato Scrooge,
64 3| ne hanno più bisogno.~- Spirito, - disse Scrooge dopo aver
65 3| innocente.~- Io! - esclamò lo Spirito.~- Voi togliete loro il
66 3| vero?~- Io! - esclamò lo Spirito.~- Non siete voi che volete
67 3| voglio cotesto! - esclamò lo Spirito.~- Perdonatemi se ho torto.
68 3| tua terra, - rispose lo Spirito, - i quali si figurano di
69 3| singolare virtù avea lo Spirito (già da Scrooge notata pocanzi)
70 3| compiacenza che il buono Spirito trovava nel far mostra di
71 3| giunto sulla soglia, lo Spirito sorrise e si fermò per benedire
72 3| di battesimo; eppure lo Spirito di Natale volle benedire
73 3| vederselo portato via.~- Spirito, - disse Scrooge con insolita
74 3| posto vuoto - rispose lo Spirito, - all'angolo del povero
75 3| Scrooge. - Oh no, buono Spirito! dimmi che sarà risparmiato.~-
76 3| mia stirpe, - rispose lo Spirito, - lo troverà qui. Che monta?
77 3| proprie parole citate dallo Spirito, e si accasciò sotto il
78 3| dolore.~- Uomo, - disse lo Spirito, - se d'uomo è il tuo cuore
79 3| inondava la torcia dello Spirito in segno d'addio, Scrooge
80 3| neve: e mentre Scrooge e lo Spirito andavano per le vie, era
81 3| caminetti. Come esultava lo Spirito, Dio benedetto! come scopriva
82 3| posto, rise forte quando lo Spirito gli fu accanto, benché non
83 3| Di botto, senza che lo Spirito ne desse avviso con una
84 3| Scrooge.~- Qui - rispose lo Spirito - vivono i minatori, i quali
85 3| di lui.~Non s'indugiò lo Spirito fra quella gente, ma imponendo
86 3| parere una raffica.~E lo Spirito andava, andava sempre sulle
87 3| aggiustato, con accanto lo Spirito che sorrideva e che fissava
88 3| come gli avea ricordato lo Spirito dell'altro Natale. Suonandogli
89 3| le cose mostrategli dallo Spirito gli tornavano in mente.
90 3| nipote di Scrooge; e anche lo Spirito n'era a parte. Il suo modo
91 3| in un cantuccio dove lo Spirito e Scrooge le stavano alle
92 3| smania di far lo gnorri.~Lo Spirito era molto lieto in vederlo
93 3| in fondo. Ma a questo lo Spirito si oppose.~- Ecco un altro
94 3| Scrooge. - Una mezz'oretta, Spirito, solo una mezz'oretta! -~
95 3| discorso inaudibile, se lo Spirito glien'avesse dato il tempo.
96 3| dileguò; e Scrooge e lo Spirito viaggiavano come prima.~
97 3| sempre con buon effetto. Lo Spirito stette al capezzale degl'
98 3| potuto sbarrar la porta allo Spirito, ei lasciò la sua benedizione
99 3| rimaneva sempre lo stesso, lo Spirito si faceva manifestamente
100 3| accorse che i capelli dello Spirito s'erano imbiancati.~- Così
101 3| vita su questa terra - lo Spirito rispose - è brevissima.
102 3| guardando fiso alla veste dello Spirito, - ma io vedo venir fuori
103 3| rispose malinconico lo Spirito. - Guarda. -~Dalle pieghe
104 3| Guarda, uomo! - esclamò lo Spirito. - Guarda, guarda qui, per
105 3| atterrito. Tentò di dire allo Spirito, il quale glieli additava,
106 3| alla enorme menzogna.~- Spirito! son figli tuoi? - potette
107 3| figli dell'Uomo - rispose lo Spirito chinando gli occhi a guardarli. -
108 3| cancellata. Negalo! - gridò lo Spirito, protendendole mani verso
109 3| forse prigioni? - ribatté lo Spirito, ritorcendogli contro le
110 3| guardò intorno cercando lo Spirito e non lo vide più. Squillando
111 4| stringevano.~Sentì Scrooge che lo Spirito era alto e forte, sentì
112 4| sapeva altro, perché lo Spirito era muto e immobile.~- Sono
113 4| Sono io in presenza dello Spirito di Natale futuro? - chiese
114 4| Scrooge.~Non rispose lo Spirito, e solo accennò con la mano.~-
115 4| proseguì Scrooge. - Dico bene, Spirito? -~La parte superiore del
116 4| nelle sue pieghe, come se lo Spirito avesse inclinato il capo.
117 4| si trattò di seguirla. Lo Spirito, quasi accorto di quel tremore,
118 4| gran viluppo di nerume.~- Spirito del futuro! - egli esclamò, -
119 4| di te che di ogni altro Spirito veduto innanzi. Ma, poiché
120 4| prezioso, lo sento. Guidami, Spirito! -~Il Fantasma si mosse
121 4| aveva visti Scrooge.~Lo Spirito si arrestò presso un gruppo
122 4| conosceva tutti, e si volse allo Spirito per avere una spiegazione.~
123 4| avrebbe quasi stupito che lo Spirito desse tanto peso a così
124 4| Passato, e i dominio di questo Spirito era tutto nel Futuro. Né
125 4| da morto. Ah, ah, ah!~- Spirito! - disse Scrooge, tremando
126 4| Scrooge non osò pensare.~- Spirito! - disse, - questo luogo
127 4| Sempre, col rigido dito, lo Spirito accennava al capo del morto.~-
128 4| Ma non ne ho la forza, Spirito, non ne ho la forza. -~Di
129 4| Di nuovo parve che lo Spirito lo guardasse.~- Se c'è qualcuno
130 4| dell'angoscia, - mostramelo, Spirito, te ne scongiuro! -~
131 4| L'unica emozione che lo Spirito gli potesse mostrare come
132 4| disse Scrooge; - se no, Spirito, quella buia camera testé
133 4| sarà sempre davanti. -~Lo Spirito lo menò per varie vie che
134 4| alta voce, mentre egli e lo Spirito varcavano la soglia. E perché
135 4| infantile veniva da Dio!~- Spirito - disse Scrooge, - sento
136 4| sul letto di morte? -~Lo Spirito di Natale di là da venire
137 4| stesso. Non si fermava lo Spirito; correva, correva diritto
138 4| che sarò un giorno. -~Lo Spirito si arrestò; ma la mano sua
139 4| Un bel posto davvero!~Lo Spirito stette fra le tombe e abbassò
140 4| tremando. Era sempre lo stesso Spirito, ma parve a Scrooge travedere
141 4| delle cose possibili? -~Lo Spirito teneva sempre il dito abbassato
142 4| che mi vai mostrando! -~Lo Spirito era immobile sempre.~Scrooge
143 4| da lui alla tomba.~- No, Spirito! Oh no, no! -~Il dito non
144 4| Il dito non si moveva.~- Spirito! - gridò egli abbracciandosi
145 4| parve agitarsi.~- Buono Spirito, - ei proseguì, sempre prostrato -
146 4| straziava, la mano dello Spirito. Questi cercò divincolarsi
147 4| pregava e teneva forte. Lo Spirito, più forte di lui, lo respinse.~
148 4| cappuccio del Fantasma. Lo Spirito si strinse in sé, si rannicchiò,
149 5| Nel suo conflitto con lo Spirito, avea singhiozzato violentemente
150 5| porta di dove è entrato lo spirito di Giacobbe Marley! Qui
151 5| Qui si è messo a sedere lo Spirito del Natale presente! Da
152 5| egli l'avea vista con lo Spirito del Natale presente. Camminando
|