Strofa
1 1| così di malumore, zio - disse il nipote.~- Sfido io a
2 1| rumori dalla vostra parte - disse Scrooge - e ve lo darò io
3 1| all'inf... Sì davvero, la disse tutta la parola. Allora,
4 1| pretesto?~- Buona sera, - disse Scrooge. ~- Niente voglio
5 1| essere amici?~- Buona sera, - disse Scrooge.~- Mi fa pena, proprio,
6 1| zio mio!~- Buona sera, - disse Scrooge.~- E buon principio
7 1| giunta!~- Buona sera, - disse Scrooge.~Il nipote se n'
8 1| Scrooge e Marley, credo? - disse uno de' due guardando a
9 1| ricorrenza, signor Scrooge - disse quel signore, prendendo
10 1| coteste utili istituzioni, - disse Scrooge. - Mi fa piacere
11 1| così è, si servano pure - disse Scrooge; - scemerebbe di
12 1| cappello.~- Mi figuro - disse Scrooge - che la giornata
13 1| picchiotto. "Via, via!" disse Scrooge, e sbatacchiò la
14 1| Marley.~- Sciocchezze! - disse Scrooge; e si diede a passeggiare
15 1| Eh via, sciocchezze! - disse Scrooge. - Non ci credo
16 1| fui.~- Bene, chi foste? - disse Scrooge alzando la voce. -
17 1| Tu non credi in me - disse poi.~- No - rispose Scrooge.~-
18 1| Vedete questo steccadenti? - disse Scrooge tornando subito
19 1| non lo guardate nemmeno - disse Scrooge.~- Lo vedo nondimeno -
20 1| Scrooge.~- Lo vedo nondimeno - disse ancora lo Spettro.~- Bene! -
21 1| niente vide.~- Giacobbe - disse supplichevole. - Mio vecchio
22 1| per me un buon amico, - disse Scrooge. - Grazie!~- Avrai
23 1| davvero ne farei di meno, - disse Scrooge.~- Senza la visita
24 2| Eh via, non può essere - disse Scrooge - ch'io abbia dormito
25 2| Din, don! ~- Un quarto - disse Scrooge contando.~- Din,
26 2| Din, don! ~- Mezz'ora - disse Scrooge.~- Din, don! ~-
27 2| Din, don! ~- Tre quarti - disse Scrooge.~- Din, don! ~-
28 2| udì pensare, perché subito disse:~- Il tuo riscatto, allora.
29 2| mia mano ti tocchi qui! - disse lo Spirito ponendogliela
30 2| Il tuo labbro trema - disse lo Spirito. - È che hai
31 2| rideva in udirla.~- Queste - disse lo Spirito - sono ombre
32 2| scuola non è ancora deserta - disse lo Spirito. - C'è un ragazzo
33 2| lasciato da solo. -~Scrooge disse di riconoscerlo, e un impeto
34 2| Robinson Crusoe" così gli disse, quando tornò a casa dall'
35 2| mano accennò di tacere. Poi disse: "Vediamo un altro Natale."~
36 2| prenderti, caro fratello! - disse la ragazzina, battendo palma
37 2| delicata quella creaturina - disse lo Spirito; - un soffio
38 2| voglia!~- È morta maritata - disse lo Spirito - e mi pare che
39 2| rispose Scrooge.~- È vero, - disse lo Spirito. - Tuo nipote! -~
40 2| desso, è Dick Wilkins! - disse Scrooge allo Spirito. -
41 2| fulgore.~- Niente ci vuole - disse lo Spirito - per inspirare
42 2| lode di Fezziwig, e poi disse:~- Non è forse vero? Non
43 2| qualche cosa c'è.~- No - disse Scrooge - no. Soltanto vorrei
44 2| aperta.~- L'ora incalza - disse lo Spirito. - Presto! -~
45 2| giustezza di quella ipotesi. Disse nondimeno, facendosi forza:~-
46 2| separarono.~- Spirito! - disse Scrooge, - non mostrarmi
47 3| spirito di questo Natale - disse lo Spirito. - Guardami! -~
48 3| ultimi anni?~- Non mi pare, - disse Scrooge. - temo di no. Avete
49 3| più bisogno.~- Spirito, - disse Scrooge dopo aver pensato
50 3| della vostra famiglia, - disse Scrooge.~- Vivono alcuni
51 3| babbo che non si vede! - disse la signora Cratchit. - E
52 3| Ecco Marta, mamma! - disse una giovinetta entrando.~-
53 3| benedica, come vieni tardi! - disse la signora Cratchit, baciandola
54 3| che ci sei, non importa, - disse la signora Cratchit. - Mettiti
55 3| simile non s'era mai data. Disse Bob che, secondo lui, un'
56 3| Oh, un bodino stupendo! disse Bob, gravemente, ch'ei lo
57 3| quantità della farina. Ciascuno disse la sua, ma nessuno osservò
58 3| scoppiettavano. Poi Bob disse forte:~- Un allegro Natale
59 3| benedica tutti quanti siamo! - disse, ultimo di tutti, Tiny Tim.~
60 3| portato via.~- Spirito, - disse Scrooge con insolita sollecitudine, -
61 3| pentimento e il dolore.~- Uomo, - disse lo Spirito, - se d'uomo
62 3| Al signor Scrooge! - disse Bob; - propongo un brindisi
63 3| mica a genio.~- Mia cara, - disse Bob, - ci sono i ragazzi;
64 3| tuo e perché è Natale, - disse la signora Cratchit, - per
65 3| Scrooge il Malo. ~Bob Cratchit disse loro di avere in vista un
66 3| apprendista da una crestaia, disse allora che sorta di lavoro
67 3| godersi il riposo della festa. Disse pure di aver visto qualche
68 3| lontani da ogni riva, com'ei disse a Scrooge, raccolsero il
69 3| buffo davvero il vecchio - disse il nipote di Scrooge, -
70 3| sentimento.~- Oh, io sì invece! - disse il nipote. - Me ne dispiace
71 3| Tanto meglio, ci ho gusto! - disse il nipote di Scrooge, -
72 3| Continua, Federigo - disse la nipote di Scrooge, battendo
73 3| dubbio che la ragazza gli disse il fatto suo, quando, venuta
74 3| Ecco un altro giuoco - disse Scrooge. - Una mezz'oretta,
75 3| fatto divertire un mondo, - disse Federigo, - questo è certo,
76 3| vecchio, checché egli sia! - disse il nipote di Scrooge. -
77 3| Perdonami se sono indiscreto, - disse Scrooge guardando fiso alla
78 4| avanti.~- Ebbene, guidami! - disse Scrooge. - Guidami! La notte
79 4| Altra risata. ~- Bè, - disse il primo, - io sono il più
80 4| in un posto migliore, - disse il vecchio Joe, togliendosi
81 4| Dilber, sentiamo un po'! - disse la donna. - Ognuno ha il
82 4| Ecco il vostro conto, - disse, - e non darei niente niente
83 4| primo.~- Con le signore, - disse il vecchio Joe, - sono sempre
84 4| sottrazione.~- Ed ora, Joe, - disse l'altra donna, - disfate
85 4| scura. ~- O che è questo? - disse. - Un cortinaggio!~- Ah! -
86 4| E perché no?~- Brava, - disse Joe, - voi siete nata per
87 4| di male contagioso, eh? - disse Joe, fermandosi in tronco
88 4| Ah, ah, ah!~- Spirito! - disse Scrooge, tremando da capo
89 4| osò pensare.~- Spirito! - disse, - questo luogo è orrido.
90 4| la morte di quest'uomo, - disse Scrooge al sommo dell'angoscia, -
91 4| Sono buone o cattive? - disse ella, per aiutarlo.~- Cattive, -
92 4| S'egli si è commosso, - disse la moglie tutta sorpresa, -
93 4| trova tutto vero quel che mi disse quella donna mezzo brilla,
94 4| all'idea della morte, - disse Scrooge; - se no, Spirito,
95 4| le mani.~- Il colore, - disse, - mi fa male agli occhi. -~
96 4| Adesso stanno meglio, - disse la moglie di Cratchit. -
97 4| tranquilli. Finalmente ella disse, con voce forte e allegra,
98 4| molto prima di domenica, disse.~- Domenica! - esclamò la
99 4| un pochino giù, vedete" disse Bob, gli avea domandato
100 4| dispiacere avesse. "Al che" disse Bob "visto ch'egli è la
101 4| assai, signor Cratchit, disse lui, e anche per la vostra
102 4| moglie.~- Tutti lo sanno! - disse Pietro.~- Bravo ragazzo,
103 4| cuore, questo è certo, - disse la signora Cratchit.~- Ne
104 4| Senti, Pietro, senti? - disse la madre.~- E allora, -
105 4| smorfia.~- Prima o dopo, - disse Bob, - può anche darsi,
106 4| una voce.~- E io so pure - disse Bob, - io so, cari miei,
107 4| tutti.~- Sono contento, - disse Bob, - oh, sono contento! -~
108 4| veniva da Dio!~- Spirito - disse Scrooge, - sento non so
109 4| che ora attraversiamo, - disse, - è da molto tempo il centro
110 4| pietra ove tu accenni, - disse Scrooge, - rispondi a una
111 5| quanti ne siamo del mese? - disse Scrooge. - Quanto tempo
112 5| Natale, oggi.~- È Natale! - disse Scrooge a sé stesso. - Bravo,
113 5| il ragazzo.~- No, no, - disse Scrooge, - parlo sul serio.
114 5| bene finché avrò vita! - disse carezzandolo. - Non ci avevo
115 5| roba fino a Camden Town, - disse Scrooge. - Dovete prendere
116 5| carrozzella. -~Il riso con cui disse questo, e il riso con cui
117 5| fece.~- Mio caro signore, - disse, affrettando il passo e
118 5| della verità.~- Grazie, - disse Scrooge. - Vi sono obbligato
119 5| Grazie. Mi conosce, - disse Scrooge mettendo la mano
120 5| vada a capello.~- Fred! - disse Scrooge.~O Signore Iddio,
121 5| ve la do io l'allegria, disse Scrooge. - Non son più disposto
122 5| forza.~- Buon Natale, Bob! - disse Scrooge battendogli sulla
|