Strofa
1 1| lo scaldava di un grado a Natale.~Caldo e freddo non facevano
2 1| dell'anno, la vigilia di Natale - il vecchio Scrooge se
3 1| né punto né poco.~- Buon Natale, zio! un allegro Natale!
4 1| Natale, zio! un allegro Natale! Dio vi benedica! - gridò
5 1| ancora il fiato.~- Come, zio, Natale una sciocchezza! - esclamò
6 1| ribatté Scrooge. - Un Natale allegro! o che motivo hai
7 1| di matti com'è questo. Un Natale allegro! Al diavolo il Natale
8 1| Natale allegro! Al diavolo il Natale con tutta l'allegria! O
9 1| allegria! O che altro è il Natale se non un giorno di scadenze
10 1| attorno con cotesto "allegro Natale" in bocca, avrebbe a esser
11 1| lo zio, - tieniti il tuo Natale tu, e lasciami il mio.~-
12 1| lasciami il mio.~- Il vostro Natale! ma che Natale è il vostro,
13 1| Il vostro Natale! ma che Natale è il vostro, se voi non
14 1| Buon pro ti faccia il tuo Natale! E davvero che te n'ha fatto
15 1| rispose il nipote; - e il Natale fra l'altre. - Ma il fatto
16 1| tenuto sempre il giorno di Natale, quando è tornato - lasciando
17 1| un soldo, io credo che il Natale m'abbia fatto del bene e
18 1| ne farà. Evviva dunque il Natale! -~Il commesso non si seppe
19 1| Scrooge - e ve lo darò io il Natale con un bravo benservito.
20 1| più ridicola di un allegro Natale. - Buona sera!~- Ma voi,
21 1| questa prova in onore di Natale, e il mio buonumore di Natale
22 1| Natale, e il mio buonumore di Natale lo serberò fino in fondo.
23 1| serberò fino in fondo. Buon Natale dunque zio mio!~- Buona
24 1| figliuoli, che parla di buon Natale. Mi chiuderò nel manicomio. -~
25 1| mio, non mi do bel tempo a Natale, né voglio fornire ai fannulloni
26 1| perché si festeggiasse il Natale come s'addice alla casa
27 1| in onore della vigilia di Natale, e poi diritto a casa a
28 2| Scrooge.~- Sono lo Spirito di Natale passato.~- Passato da molto
29 2| interlocutore.~- No. L'ultimo Natale vostro. -~Forse, se qualcuno
30 2| udendoli augurarsi un allegro Natale, nel punto di separarsi
31 2| a Scrooge di un allegro Natale? Al diavolo il Natale con
32 2| allegro Natale? Al diavolo il Natale con tutta l'allegria! Che
33 2| bene gli aveva mai fatto il Natale?~- La scuola non è ancora
34 2| riconosco! Un giorno di Natale, quando quel ragazzo lì
35 2| porta una canzonetta di Natale. Vorrei avergli dato qualche
36 2| disse: "Vediamo un altro Natale."~Subito il primo Scrooge
37 2| anche qui si festeggiava Natale; ma era sera e le vie erano
38 2| sapete ch'è la vigilia di Natale? Su, chiudete le imposte! -
39 2| augurando a tutti un allegro Natale. Quando tutti furono partiti,
40 2| carico di balocchi e doni di Natale. Che strilli acuti, che
41 3| sono lo spirito di questo Natale - disse lo Spirito. - Guardami! -~
42 3| tutti e due, la mattina di Natale, per le vie della città,
43 3| bisticciarsi il giorno di Natale. E così era in effetto!
44 3| battesimo; eppure lo Spirito di Natale volle benedire quella sua
45 3| Tini Tim? E Marta? l'altro Natale era già qui da mezz'ora!~-
46 3| Non viene, il giorno di Natale! -~Marta mal soffriva di
47 3| far piacere, il giorno di Natale, ricordarsi di colui che
48 3| infisso l'agrifoglio di Natale.~Oh, un bodino stupendo!
49 3| disse forte:~- Un allegro Natale a tutti noi, cari miei.
50 3| ci sono i ragazzi; è Natale!~- Un bel giorno di Natale -
51 3| Natale!~- Un bel giorno di Natale - ribatté la moglie - se
52 3| ripeté Bob con dolcezza, - è Natale.~- Beverò alla sua salute
53 3| per amor tuo e perché è Natale, - disse la signora Cratchit, -
54 3| questi giorni, un allegro Natale e felice capo d'anno! Starà
55 3| compagnia che quella del Natale!~Di botto, senza che lo
56 3| cantava loro una canzone di Natale, una canzone già antica
57 3| davano l'un l'altro il buon Natale; e il più vecchio dei due,
58 3| canticchiava una canzone di Natale, o pensava a Natale, o di
59 3| canzone di Natale, o pensava a Natale, o di qualche passato Natale
60 3| Natale, o di qualche passato Natale parlava basso al compagno
61 3| Ha detto, figuratevi, che Natale è una sciocchezza! - gridava
62 3| Padronissimo di schernire il Natale fino al giorno del giudizio,
63 3| ricordato lo Spirito dell'altro Natale. Suonandogli dentro le note
64 3| bambini, e più che mai a Natale, ch'è una festa istituita
65 3| zio Scrooge!~- Un allegro Natale e un buon capo d'anno al
66 3| condensate molte feste di Natale nel rapido tempo passato
67 4| presenza dello Spirito di Natale futuro? - chiese Scrooge.~
68 4| non vi pare?~- Siamo a Natale, capite. Voi non siete pattinatore,
69 4| e ornata di ghirlande di Natale. C'era una sedia accanto
70 4| di morte? -~Lo Spirito di Natale di là da venire lo trasportò
71 4| conforto.~- Io onorerò sempre Natale nel cuore, io ne serberò
72 5| il cielo e il giorno di Natale! Lo dico in ginocchio, mio
73 5| come un ubriaco. Un allegro Natale a tutti! un allegro capo
74 5| a sedere lo Spirito del Natale presente! Da questa finestra
75 5| rispose il ragazzo. - È Natale, oggi.~- È Natale! - disse
76 5| ragazzo. - È Natale, oggi.~- È Natale! - disse Scrooge a sé stesso. -
77 5| Olà! ehi! Come state? Buon Natale! -~Era un tacchino davvero!
78 5| vista con lo Spirito del Natale presente. Camminando con
79 5| Buon giorno, signore! Buon Natale!" E Scrooge affermò spesso
80 5| vostra. Tanti auguri pel Natale, signore!~- Il signor Scrooge?~-
81 5| camicia di forza.~- Buon Natale, Bob! - disse Scrooge battendogli
82 5| si poter sbagliare. - Un Natale, Bob, molto più allegro
83 5| così bene festeggiare il Natale. Così lo stesso si dica
|