IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica⯅⯆ origenismo 1 origina1e 1 originael 3 originale originali 9 originalità 1 originari 1 | Frequenza⯅⯆ 4009 fu 3967 ha 3869 dal 3842 originale 3781 cfr. 3741 padre 3707 chiesa | Luigi Guanella Opere edite e inedite Concordanze originale |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commentoO Padre! O Madre! (I corso)
Vol.-Pag.
1 I- 2 | ad emendare il testo originale dagli errori di stampa e
2 I- 7(3) | Nell'originale: tanto.~
3 I- 8(4) | Nell'originale: accerrimo.~
4 I- 27(15) | Nell'originale: tanto.~
5 I- 30(17) | Nell'originale: uniformava.~
6 I- 34(24) | Nell'originale: nona.~
7 I- 48(30) | Nell'originale: orribile,~ma più veduta
8 I- 55(34) | Nell'originale: con.~ ./.
O Padre! O Madre! (II corso)
Vol.-Pag.
9 I- 60 | di stampa presenti nell'originale e con l'inserimento~di
10 I- 61(1) | Nell'originale: grebbia.~ ./.
11 I- 75 | allo infuori della originale, contratta da genitori
12 I- 75 | ma avevano quella colpa originale. Che~richiese il Signore
13 I- 76 | già ha~tersa la macchia originale nell'onde battesimali!".~
14 I- 100(21) | Nell'originale: nona.~
15 I- 111 | la macchia del peccato originale!~ Una madre genera i
16 I- 111 | altri comune28 , dello originale peccato.~ 3. Pure vi
17 I- 111(28) | Nell'originale:~sottrarla a tutte
O Padre! O Madre! (III corso)
Vol.-Pag.
18 I- 128 | di stampa presenti nell'originale e a migliorare con
19 I- 139(6) | Nell'originale: bricciolo.~
Il pane dell'anima (I corso)
Vol.-Pag.
20 I- 180 | errori tipografici l'originale ed intervenne per
21 I- 186(3) | Nell'originale: mesti.~
22 I- 187(4) | Nell'originale: benché.~ ./.
23 I- 190(7) | Nell'originale: braccioline. L'
24 I- 197(9) | Nell'originale: i~quali per il paradiso
25 I- 232(27) | Nell'originale, qui e~di seguito:
26 I- 250(36) | Nell'originale: poste.~ ./.
27 I- 266(43) | Nell'originale: in~orrendi demoni di
28 I- 278(52) | Nell'originale: Corinzia. L'A. potrebbe
29 I- 324(80) | Nell'originale: mannata.~
30 I- 345(92) | Nell'originale: confidare.~
31 I- 349(97) | Nell'originale: dovessimo. L'A. usa
32 I- 349(97) | dovressimo e perciò l'originale avrebbe potuto
33 I- 352(102) Nell'originale: O~l'uno o l'altro.~ ./.
34 I- 353(103) Questo riflesso~nell'originale è fuso con il precedente
35 I- 361(109) Nell'originale: saduccei.~
36 I- 367(113) Nell'originale: fare~un santo.~
37 I- 374(119) Nell'originale: mannata.~
38 I- 385(128) Nell'originale: che~voi siete verace, e
39 I- 393(133) Nell'originale: ci~procaccia.~
Il pane dell'anima (II corso)
Vol.-Pag.
40 I- 400 | errori tipografici dell'originale e intervenne su~alcuni
41 I- 401(1) | Nell'originale: confuso.~
42 I- 402(4) | Nell'originale: viddero.~
43 I- 405(8) | Nell'originale: scoprireste.~ ./.
44 I- 406(9) | Nell'originale: confuso.~
45 I- 408(12) | Nell'originale: più~menti.~
46 I- 416(20) | che~manca nell'originale, è preso dall'edizione
47 I- 420(23) | Nell'originale: trentasei.~
48 I- 422(26) | Nell'originale: Buonarroti.~
49 I- 422(27) | Nell'originale: nel~cielo.~ ./.
50 I- 425(28) | riflesso manca~nell'originale, dove i successivi
51 I- 434(36) | Nell'originale: molto.~
52 I- 439(41) | Nell'originale: 22.~
53 I- 439(42) | Nell'originale: coccolla.~
54 I- 456(53) | Nell'originale: esibirle.~
55 I- 471(62) | Nell'originale: Nella~Siria.~
56 I- 476(65) | Nell'originale: l'armi che è tampoco.~
57 I- 479(66) | Nell'originale: sopravvanzò.~
58 I- 496(82) | Nell'originale: imitazione.~ ./.
59 I- 505(89) | Nell'originale: occuparci.~
60 I- 516(98) | Nell'originale: verità.~
61 I- 521(105) Nell'originale: nona.~ ./.
62 I- 525(108) Nell'originale: seconda. In questo
63 I- 525(109) Nell'originale: studiata.~
64 I- 529(114) Nell'originale: Che~se il padre prenda
65 I- 534(118) Nell'originale: Lord-Stan_Hope.~
66 I- 562(140) Nell'originale: cristiana.~
67 I- 564(142) Nell'originale: partire.~ ./.
68 I- 568(144) Nell'originale: riconsigliarglisi.~
69 I- 572(148) che manca nell'originale, è preso dall'edizione
70 I- 574(151) Nell'originale: in~bacio.~
71 I- 582(158) Nell'originale: verità.~
72 I- 590(167) Nell'originale: bricciolo.~ ./.
73 I- 598(172) Nell'originale: Macchiavelli.~
74 I- 599(173) Nell'originale: dir~loro.~
75 I- 601(177) Nell'originale: avvolti.~
76 I- 602(178) Nell'originale: Macchiavelli.~
77 I- 605(181) Nell'originale: ai~giorni le notti.~
78 I- 609(184) Nell'originale: inaspettabile.~
79 I- 610(185) Nell'originale: tagliarsi.~
Il pane dell'anima (III corso)
Vol.-Pag.
80 I- 612 | interventi sul testo originale per emendarlo dagli
81 I- 614(3) | termina la p. 4 dell'originale e all'unica copia
82 I- 614(3) | indice dell'opuscolo~originale.~
83 I- 615(5) | Nell'originale: infedeli.~ ./.
84 I- 623(10) | nell'originale: scambia.~ ./.
85 I- 624(11) | Nell'originale: protezione.~
86 I- 624(12) | Nell'originale: foga.~ ./.
87 I- 627(15) | Nell'originale: Terra~di Maria
88 I- 627(16) | Nell'originale: evangelico.~
89 I- 632(20) | Nell'originale: giudicato.~ ./.
90 I- 638(25) | Nell'originale: vita.~ ./.
91 I- 639(26) | Nell'originale: esentarsi.~
92 I- 639(27) | Nell'originale: gradini.~
93 I- 646(35) | Nell'originale: da~Grecia.~
94 I- 646(36) | Nell'originale: ma~perché pervenuto.~ ./.
95 I- 650(41) | Nell'originale: sul~coraggio.~ ./.
96 I- 654(44) | Nell'originale: come.~
97 I- 665(53) | Nell'originale: le~compariva.~
98 I- 667(54) | Nell'originale: Franchina. Si tratta
99 I- 667(55) | Nell'originale: Dobbiamo.~
100 I- 671(58) | Nell'orioginale Paola. L'episodio è
101 I- 672(59) | Nell'originale: ma~in progesso.~
102 I- 677(62) | Nell'originale: le corrono.~
103 I- 677(63) | Nell'originale: li~abbia salvati.~
104 I- 705(82) | Nell'originale: faceva.~
105 I- 708(84) | Nell'originale:arruffatto.~
106 I- 712(88) | Nell'originale: schiacciò.~
107 I- 719(94) | Nell'originale: suo.~
108 I- 721(95) | Nell'originale: padre~a Gesù nutritizio.~ ./.
109 I- 728(100) Nell'originale: percosse.~ ./.
110 I- 734(104) Nell'originale: mitteris.~ ./.
111 I- 738(107) Nell'originale: sappiamo.~ ./.
112 I- 740(108) Nell'originale: Se~credete a Dio, non
113 I- 747(113) Nell'originale: inedita.~
114 I- 760(125) Nell'originale: disdegnarono.~ ./.
115 I- 769(131) Nell'originale: venne.~
116 I- 772(133) Nell'originale: substine.~ ./.
117 I- 774(137) Nell'originale: più.~
118 I- 783(142) Nell'originale: al~profeta Eliseo
119 I- 786(145) Nell'originale: inverniciato. L'
120 I- 788(147) Nell'originale: tempio.~
121 I- 789(150) Nell'originale: scorre.~ ./.
122 I- 791(151) Nell'originale: bricciolo.~ ./.
123 I- 798(156) Nell'originale: voi~siete verace, e che
124 I- 800(159) Nell'originale: grebbia.~
125 I- 808(166) Nell'originale: Malabel.~ ./.
In tempo sacro...
Vol.-Pag.
126 I- 814 | errori di stampa dell'originale e~per migliorarne la
127 I- 822(5) | Nell'originale: varietà.~
128 I- 828(11) | termina la p. 32 dell'originale e nell'impaginazione
129 I- 828(11) | basato sul manoscritto originale.~
130 I- 830(15) | Nell'originale: lottatori. L'episodio è
131 I- 833(18) | Nell'originale: abbracciano.~
132 I- 844(24) | Nell'originale: sfrutti.~
133 I- 844(25) | Nell'originale: le.~
134 I- 847(27) | Nell'originale: incarnate.~
135 I- 847(28) | Nell'originale: informe.~
136 I- 850(32) | Nell'originale: grebbie.~
137 I- 852(35) | Nell'originale: in. Tale correzione è
138 I- 852(35) | corrige a p. 222 dell'originale: A pagina 80 ultima
139 I- 859(44) | Nell'originale: sopravvanza.~
140 I- 859(45) | Nell'originale: intrizzamento.~
141 I- 874(53) | Nell'originale: da~Grecia.~
142 I- 879(56) | Nell'originale: la~sua morte si
143 I- 888(65) | Nell'originale: successivo.~ ./.
144 I- 904(77) | Nell'originale: Costka.~
145 I- 912(81) | Nell'originale: tutto~ciò che è nato da
Nel mese dei fiori...
Vol.-Pag.
146 I- 916 | ed intervenne sul testo originale solo~per eliminare gli
147 I- 918(2) | Nell'originale: imponevano.~ ./.
148 I- 927(8) | Nell'originale: tardo.~
149 I- 939(12) | Nell'originale: osservazione.~
150 I- 941(13) | Nell'originale: osservazioni.~ ./.
151 I- 943(16) | Nell'originale: la~riverì sempre da
152 I- 948(22) | Nell'originale: ascoltare.~ ./.
153 I- 949(23) | Nell'originale: trinitari.~
154 I- 951(25) | Nell'originale: inestricabile.~
155 I- 961(30) | Nell'originale: le.~
156 I- 979(39) | Nell'originale: per~Maria.~ ./.
157 I- 984(41) | Nell'originale: la~gloria sarà piena di
158 I-1010(49) | Nell'originale: suoi.~
159 I-1020(53) | Nell'originale: ferita.~
160 I-1020(54) | Nell'originale: strumento.~ ./.
161 I-1023(56) | Nell'originale: sedotto.~
Un saluto alla Immacolata di Lourdes...
Vol.-Pag.
162 I-1077(5) | Nell'originale: centenario. Tale
163 I-1077(5) | corrige a p. 211 dell'originale: A pagina 68 Esempio
164 I-1077(6) | del decimo giorno nell'originale mancano l'orazione, l'
165 I-1077(6) | basato sul manoscritto originale o~eventualmente sull'
166 I-1134 | immune d'ogni macchia originale".~ Disse, e in proferire
167 I-1139(16) | Nell'originale: bricciolo.~
Nel mese del fervore...
Vol.-Pag.
168 I-1150 | inoltre sul testo originale per emendarlo dagli
169 I-1153(2) | Nell'originale: vermicciattoli.~ ./.
170 I-1155(3) | Nell'originale, qui e~di seguito:
171 I-1156(4) | Nell'originale: vermicciattolo.~
172 I-1163(7) | Nell'originale: grebbia.~ ./.
173 I-1167(9) | Nell'originale: Betel.~
174 I-1178(16) | Nell'originale: nella~sola città di
175 I-1183(20) | Nell'originale: bricciolo.~
176 I-1188(24) | Nell'originale: Fetemelo.~ ./.
177 I-1200(28) | Nell'originale: Il~tristo vive ancora.
178 I-1200(29) | Nell'originale: distinti.~
179 I-1216(38) | Nell'originale: vermicciattoli.~
180 I-1220(40) | Nell'originale: maestro. L'episodio è
181 I-1234(47) | Nell'originale: mannata.~ ./.
182 I-1255(54) | Nell'originale: 1803.~
183 I-1261(57) | Nell'originale: egli.~ ./.
184 I-1271(60) | Nell'originale: suo~provenzale.~
185 I-1273(62) | Nell'originale: mannata.~ ./.
186 I-1274(63) | Nell'originale, qui~e di seguito:
187 I-1280(65) | Nell'originale: Brescia. Si tratta
Sulla tomba dei morti...
Vol.-Pag.
188 I-1284 | ed intervenne sul testo originale per emendarlo dagli
189 I-1291(4) | Nell'originale: Siria.~
190 I-1299(7) | Nell'originale: Damasco.~
191 I-1304(9) | Nell'originale: furono~presi.~
192 I-1306(10) | Nell'originale: potenza.~
193 I-1312(13) | Nell'originale: cuore.~
194 I-1318(17) | Nell'originale: meditazione.~
195 I-1318(21) | Nell'originale: esporre.~
196 I-1319(22) | Nell'originale: i~membri dei fratelli.~
197 I-1319(23) | Nell'originale: viso.~
198 I-1321(24) | Nell'originale: salvatosi.~
199 I-1329(27) | Nell'originale: amico.~
200 I-1344(37) | Nell'originale, qui~e di seguito:
201 I-1344(38) | Nell'originale: impetrolle.~
Da Adamo a Pio IX (I)...
Vol.-Pag.
202 II1- 2 | del primo volume originale (alle~pp. 1133), anche
203 II1- 2 | al primo~dell'edizione originale. Il testo è introdotto
204 II1- 3(2) | ma nell’edizione originale del~secondo volume di Da
205 II1- 7(6) | Originale: Ma il Falloux nella
206 II1- 8(8) | Originale: seminario di san
207 II1- 10(13) | Originale: divide.~
208 II1- 12(16) | Originale: flutti.~
209 II1- 13(18) | Originale: vino consacrato da Gesù
210 II1- 19(28) | Originale: Andremo; cfr.
211 II1- 22(34) | Originale: proseguì.~
212 II1- 26(35) | Originale: Enoc; cfr. Rohrbacher I,
213 II1- 29(42) | Originale: istrusione; cfr.
214 II1- 32(45) | Originale: Gerara; cfr. Rohrbacher
215 II1- 32(46) | Originale: Canaam, ripetuto nel
216 II1- 33(47) | Originale: Leboim; cfr. Rohrbacher
217 II1- 33(48) | Originale: Ezechia.~
218 II1- 34(50) | Originale: Labano; cfr. Rohrbacher~
219 II1- 39(53) | Originale: Jetro; cfr. Rohrbacher
220 II1- 39(54) | Originale: tuo.~
221 II1- 39(55) | Originale: coprivansi.~
222 II1- 40(56) | Originale: Canaam; cfr. nota 46.~ ./.
223 II1- 45(58) | Originale: Nell'arca; cfr.
224 II1- 47(59) | Originale: Sina; cfr. Rohrbacher~I,
225 II1- 47(60) | Originale: Canaam; cfr. nota 46.~
226 II1- 47(61) | Originale: dispone.~ ./.
227 II1- 49(62) | Originale: Giobbe; cfr. Rohrbacher
228 II1- 51(63) | Originale: Asim; cfr. Rohrbacher~I,
229 II1- 52(64) | Originale Aialan cfr ROHRBACHER I
230 II1- 52(65) | Originale: jebusei; cfr.
231 II1- 53(67) | Originale: popolo che si converte.~ ./.
232 II1- 56(68) | Originale: Tarbes; cfr. Rohrbacher~
233 II1- 56(70) | Originale: e le dice.~
234 II1- 57(71) | Originale: Betsame; cfr.
235 II1- 58(72) | Originale: soggiunge.~
236 II1- 59(73) | Originale: tagliare.~
237 II1- 60(74) | Originale: Jefte; cfr. Rohrbacher~
238 II1- 61(75) | Originale: Betel; cfr. Rohrbacher~
239 II1- 63(77) | Originale: Achiofello; cfr.
240 II1- 66(78) | Originale: come l'arca santa; cfr.
241 II1- 69(80) | Originale: Isaia, ripetuto nel
242 II1- 71(81) | Originale: Gioos; cfr. Rohrbacher~
243 II1- 72(82) | Originale: Sarse; cfr. Rohrbacher~
244 II1- 74(88) | Originale: bocca; cfr. Rohrbacher~
245 II1- 79(106) Originale: Necao; cfr. Rohrbacher
246 II1- 81(110) Originale: elevato; che in questo
247 II1- 81(112) Originale: Lucca.~ ./.
248 II1- 85(115) Originale: alla loro presenza
249 II1- 90(130) Originale: rispetto.~
250 II1- 90(131) Originale: Purcin; cfr. Rohrbacher
251 II1- 91(134) Originale: Siria; cfr. Rohrbacher
252 II1- 91(135) Originale: Aperiate; cfr.
253 II1- 92(139) Originale: Micaele; cfr.
254 II1- 93(141) Originale: Gerone; cfr. Rohrbacher
255 II1- 94(144) Originale: Lamed; cfr. Rohrbacher~
256 II1- 97(147) Originale: Occello; cfr.
257 II1- 97(148) Originale: suo tempo, e le applicò.~
258 II1- 97(149) Originale: non fosse non troppo.~
259 II1- 98(150) Originale: Scrive.~
260 II1- 98(151) Originale: cittadini il più prode,
261 II1- 98(152) Originale: vissi in esse nelle
262 II1- 99(153) Originale: che le può.~
263 II1- 100(154) Originale: Euculapio; cfr.
264 II1- 100(156) Originale: decima della mensa e
265 II1- 101(158) Originale: L'uomo del filosofo,
266 II1- 102(159) Originale: Perrone; cfr.
267 II1- 103(161) Originale: Ezechiele; cfr.
268 II1- 103(162) Originale: SerseI, ripetuto nel
269 II1- 103(163) Originale: Susa, ripetuto nei
270 II1- 104(165) Originale: Francia, ripetuto nei
271 II1- 104(167) i~nomi propri dell'originale.~ ./.
272 II1- 105(168) Originale: avevanli.~
273 II1- 105(170) Originale: Canaam; cfr. nota 45.~
274 II1- 106(174) originale: Sparta; cfr. nota 167.~ ./.
275 II1- 107(175) Originale: Altra volta Epifane
276 II1- 107(176) Originale: Simone, ripetuto nel
277 II1- 108(178) Originale: Teocrita; cfr.
278 II1- 108(179) Originale: Bergamo; cfr.
279 II1- 108(180) Originale: Niodoro; cfr.
280 II1- 108(181) Originale: Egitto; cfr. Rohrbacher~
281 II1- 109(185) Originale: esercito. Quando le
Da Adamo a Pio IX (II)...
Vol.-Pag.
282 II1- 114 | del volume (nell'originale numerati da xvii a lxi
283 II1- 114 | del secondo volume~originale sono suddivise tra il
284 II1- 121(4) | Originale: Siro; cfr. Rohrbacher~
285 II1- 121(5) | Originale: siete.~ ./.
286 II1- 122(6) | Originale: Sichem; cfr. Rohrbacher~
287 II1- 124(7) | Originale: segno.~
288 II1- 126(8) | Originale: Datemi.~ ./.
289 II1- 127(9) | Originale: Fosse.~ ./.
290 II1- 130(11) | Originale: Galigola; cfr.
291 II1- 133(13) | Originale: cirenensi; cfr.
292 II1- 134(14) | Originale: Listri; cfr. Rohrbacher~
293 II1- 139(18) | Originale: Cesare Augusti; cfr.
294 II1- 140(19) | Originale: Ascalone; cfr.
295 II1- 142(20) | Originale: zanne.~
296 II1- 143(23) | Originale: Filadelfia; cfr.
297 II1- 143(24) | Originale: Pompeia; cfr.
298 II1- 144(25) | Originale: esale.~
299 II1- 144(26) | Originale: Dalmazia; cfr.
300 II1- 144(28) | Originale: Marcocheba; cfr.
301 II1- 144(29) | Originale: porto; cfr. Rohrbacher
302 II1- 145(30) | Originale: zanne; cfr. nota 20.~
303 II1- 145(31) | Originale: traci; cfr. Rohrbacher
304 II1- 146(34) | Originale: Sinai.~
305 II1- 146(36) | Originale: Bendenno; cfr.
306 II1- 151(40) | Originale: dicembre; cfr.
307 II1- 154(42) | Originale: Sione; cfr. Rohrbacher~
308 II1- 154(43) | Originale: Eufantin; cfr.
309 II1- 154(44) | Originale: san Vittore; cfr.
310 II1- 155(46) | Originale: Marcocheba; cfr. nota
311 II1- 156(47) | Originale: Capitolino, ripetuto
312 II1- 158(51) | Originale: Getulia; cfr.
313 II1- 159(52) | Originale: Pudenzio; cfr.
314 II1- 163(55) | Originale: Manunca; cfr.
315 II1- 163(56) | Originale: che per la cura.~ ./.
316 II1- 168(58) | Originale: Dionisa; cfr.
317 II1- 171(60) | Originale: Cesarea; cfr.
318 II1- 171(61) | Originale: di Noato e di Praneo;
319 II1- 171(62) | Originale: Cauri; cfr. Rohrbacher
320 II1- 171(63) | Originale: Archelda; cfr.
321 II1- 172(64) | Originale: l'avversario si chiama.~ ./.
322 II1- 175(67) | Originale: Severo; anche per la
323 II1- 176(68) | Originale: Timoide; cfr.
324 II1- 176(69) | Originale: durati; cfr. Errata
325 II1- 178(70) | Originale: carceriere; cfr.
326 II1- 180(71) | Originale: sasso di loro.~
327 II1- 181(72) | Originale: Saaron; cfr. Rohrbacher
328 II1- 184(78) | Originale: Alessandro, ripetuto
329 II1- 186(80) | Originale: turbamento; cfr. Errata
330 II1- 186(81) | Originale: Ihmais; cfr. Rohrbacher
331 II1- 188(84) | Originale: nei coniugati il modo
332 II1- 190(86) | Originale: usciti dietro noi.~
333 II1- 190(88) | Originale: quelli che addivenivano
334 II1- 190(89) | Originale: nativo di Alessandria;
335 II1- 190(90) | Originale: Eusebio; cfr.
336 II1- 191(91) | Originale: metropolista; cfr.
337 II1- 192(92) | Originale: Cesarea; cfr.
338 II1- 192(93) | Originale: Marcota; cfr.
339 II1- 193(94) | Originale: Massimo; cfr.
340 II1- 194(95) | Originale: figlio; Gìuliano l’
341 II1- 195(97) | Originale: Anastasio; cfr.
342 II1- 197(99) | Originale: segno.~ ./.
343 II1- 200(102) Originale: cesare; cfr. Rohrbacher
344 II1- 201(103) Originale: Ursaccio; cfr.
345 II1- 202(107) Originale: Poiliers; cfr.
346 II1- 203(108) Originale: Narsete; cfr.
347 II1- 205(109) Originale: avevano.~
348 II1- 207(111) Originale: non essendo riuscito ad
349 II1- 209(116) Originale: Massimino; cfr.
350 II1- 209(117) Originale: Siberio; cfr.
351 II1- 209(118) Originale: Manete; cfr. nota 108.~ ./.
352 II1- 210(120) Originale: Ma i molti argesti; «Se
353 II1- 213(122) Originale: Memfi; cfr. Rohrbacher
354 II1- 215(127) Originale: Mario; cfr. Rohrbacher~
355 II1- 217(128) Originale: d'anni; «Grande era in
356 II1- 218(129) Originale: ritirati.~ ./.
357 II1- 219(130) Originale: Daglaiffo; cfr.
358 II1- 220(132) Originale: Leizia; cfr. Rohrbacher~
359 II1- 220(133) Originale: Emilia; cfr. Rohrbacher~
360 II1- 223(135) Originale: Euzoio; cfr. Rohrbacher
361 II1- 223(136) Originale: Ilo; cfr. Rohrbacher IV,
362 II1- 226(137) Originale: lo zio; cfr. Rohrbacher
363 II1- 226(138) Originale: gli alani, i mezzageti,
364 II1- 227(139) Originale: Milania; cfr.
365 II1- 229(140) Originale: Nizza; cfr. Rohrbacher~
366 II1- 229(141) Originale: Macrina le era sorella.~
367 II1- 229(142) Originale: ad Anfilochio; cfr.
368 II1- 229(143) Originale: perdita del fratello
369 II1- 230(144) Originale: Gerusalemme; cfr.
370 II1- 232(145) Originale: Assolio; cfr.
371 II1- 232(146) Originale: pagini; cfr. Errata
372 II1- 232(147) Originale: manzibelli; cfr. Errata
373 II1- 232(148) Originale: coniugati, trattando
374 II1- 233(149) Originale: Manelli; cfr.
375 II1- 234(150) Originale: manichismo; cfr.
376 II1- 234(151) Originale: Monaca; cfr. Rohrbacher~
377 II1- 234(152) Originale: Vittorino; cfr.
378 II1- 236(157) Originale: Cilicia; cfr.
379 II1- 238(159) Originale: Ilirio; cfr. Rohrbacher
380 II1- 238(160) Originale: gennani; cfr.
381 II1- 239(161) Originale: seguono.~
382 II1- 239(162) Originale: oblicato; cfr. Errata
383 II1- 239(163) Originale: rispettò; cfr. Errata
384 II1- 243(164) Originale: Baterico; cfr.
385 II1- 244(165) Originale: Eusebio, ripetuto nel
386 II1- 246(166) Originale: Valeriano; cfr.
387 II1- 246(167) Originale: era vescovo di Bordò;
388 II1- 247(168) Originale: Nicozio; cfr.
389 II1- 248(171) Originale: sposarle.~ ./.
390 II1- 249(172) Originale: Tripia; diversamente in
391 II1- 252(174) Originale: Atorbio; cfr.
392 II1- 258(177) Originale: Timoteo; cfr.
393 II1- 259(179) Originale: Oresto, governatore,
394 II1- 259(180) Originale: distico; cfr.
395 II1- 259(181) Originale: Attino; cfr. Rohrbacher~
396 II1- 260(182) Originale: Ormisia; cfr.
397 II1- 262 | l'esistenza del peccato originale e quella del libero
398 II1- 262(183) Originale: Eralio; cfr. Rohrbacher~
399 II1- 263(184) Originale: Maniglia; cfr.
400 II1- 265(185) Originale: Abtalo; cfr. Rohrbacher~
401 II1- 267(186) Originale: Autun; cfr. Rohrbacher~
402 II1- 267(187) Originale: Trojes; diversamente in
403 II1- 267(188) Originale: imitavalo.~ ./.
404 II1- 268(189) Originale: Acuh; cfr. Rohrbacher
405 II1- 270(190) Originale: Procitto; cfr.
406 II1- 270(191) Originale: fecero.~
407 II1- 270(192) Originale: Dalmazzo, quindi
408 II1- 273(193) Originale: capitani.~
409 II1- 273(195) Originale: Marrone; cfr.
410 II1- 275(196) Originale: fiasco.~ ./.
411 II1- 277(198) Originale: patriarca san Giuseppe;
412 II1- 277(199) Originale: Vastano, ripetuto nel
413 II1- 277(200) Originale: Vasaz; cfr. Rohrbacher
414 II1- 280(205) Originale: Alla morte dell'
415 II1- 280(206) Originale: Asparo ripudiò Leone;
416 II1- 281(207) Originale: delle truppe. Quando
417 II1- 282(209) Originale: esaltazione di Augusto
418 II1- 283(210) Originale: Odoacre; cfr. Errata
419 II1- 284(211) Originale: lasciare; cfr. Errata
420 II1- 284(212) Originale: vescovo; cfr.
421 II1- 285(213) Originale: lauree.~
422 II1- 285(214) Originale: Caprapieta; cfr.
423 II1- 285(215) Originale: Elsero; cfr. Rohrbacher
424 II1- 286(216) Originale: vendite.~
425 II1- 286(217) Originale: monasteri ed a Passavia;
426 II1- 286(218) Originale: Laurea; cfr. Rohrbacher~
427 II1- 288(219) Originale: Edrame; cfr. Rohrbacher~
428 II1- 289(220) Originale: Riey; cfr. Rohrbacher~
429 II1- 290(221) Originale: Pèrigeux; cfr.
430 II1- 290(222) Originale: Fleteo; cfr. Rohrbacher
431 II1- 290(223) Originale: scortolo.~ ./.
432 II1- 291(224) Originale: Simone; cfr. Rohrbacher~
433 II1- 291(225) Originale: Zolbiac; cfr.
434 II1- 292(226) Originale: Giocud; cfr. Rohrbacher~
435 II1- 292(227) Originale: Perosite; cfr.
436 II1- 293(228) Originale: Cristoforo, ripetuto
437 II1- 294(229) Originale: Sara; cfr. Rohrbacher
438 II1- 295(230) Originale: Vittense; cfr.
439 II1- 296(232) Originale: Anlepio; cfr.
440 II1- 296(233) Originale: Stefanos; cfr.
441 II1- 297(234) Originale: Leunzio; cfr.
442 II1- 297(235) Originale: enolico; cfr.
443 II1- 297(236) Originale: Manzo; cfr. Rohrbacher
444 II1- 301(239) Originale: ; cfr. Rohrbacher IV,
445 II1- 301(240) Originale: Futo, ripetuto nel
446 II1- 302(241) Originale:ariani e di Gondebalo.~
447 II1- 303(244) Originale: Gabad; cfr. Rohrbacher
448 II1- 304(245) Originale: Atanasio, ripetuto nel
449 II1- 305(246) Originale: Etice; cfr. Rohrbacher
450 II1- 305(247) Originale: Ormida, ripetuto nel
451 II1- 305(248) Originale: Monzo; cfr. nota 236.~
452 II1- 307(250) Originale: Vicenziolo; cfr.
453 II1- 310(253) Originale: litigio è i godimenti.~
454 II1- 311(257) Originale: Attalo, e in seguito.~
455 II1- 312(258) Originale: da san Quintino; cfr.
456 II1- 312(259) Originale: Nogon; cfr. Rohrbacher~
457 II1- 312(261) Originale: Lenna; diversamente in
458 II1- 314(262) Originale: Ulderico; cfr.
459 II1- 314(264) Originale: Dunaamo; cfr.
460 II1- 316(267) Originale: Dafna; cfr. Rohrbacher~
461 II1- 317(268) Originale: Teapoli; cfr.
462 II1- 320(273) Originale: Milevia; cfr.
463 II1- 320(274) Originale: fra i quali furono san
464 II1- 320(275) Originale: Cadoe; cfr. ROHRBACHER
465 II1- 320(276) Originale: Seguono san Malo, san
466 II1- 321(277) Originale: Optato; cfr. Rohrbacher
467 II1- 322(279) Originale: Teodoto; cfr.
468 II1- 322(280) Originale: Milano, di cui il
469 II1- 324(281) Originale: Norsete; cfr.
470 II1- 325(282) Originale: gebiti; cfr. Rohrbacher~
471 II1- 326(283) Originale: Antardo; cfr.
472 II1- 327(284) Originale: la dialettica, l'
473 II1- 328(285) Originale: vescovo di Iba; cfr.
474 II1- 329(286) Originale: Childerico, ripetuto
475 II1- 329(287) Originale: d'Autun; cfr.
476 II1- 330(289) Originale: Eleesterio; anche per
477 II1- 330(290) Originale: Frigia; cfr. ROHRBACHER
478 II1- 334(292) Originale: lire, eragli stato
479 II1- 334(293) Originale: Leodevigildo, ripetuto
480 II1- 336(295) Originale: Ariana; cfr. Rohrbacher~
481 II1- 337(296) Originale: Rateno; diversamente in
482 II1- 338(298) Originale: tenuoto sul quale.~
483 II1- 338(299) Originale: Agrigenti; cfr.
484 II1- 339(302) Originale: Tullo; cfr. Rohrbacher~
485 II1- 340(304) Originale: Aneira; cfr. Rohrbacher
486 II1- 340(305) Originale: Glicerio; cfr.
487 II1- 340(306) Originale: sorella; cfr.
488 II1- 340(307) Originale: Arezio; cfr. Rohrbacher~
489 II1- 341(308) Originale: Lucino; cfr. Rohrbacher~
490 II1- 342(311) Originale: Sigesberto; cfr.
491 II1- 345(316) Originale: Continuate.~
492 II1- 346(318) Originale: ; cfr. Rohrbacher~V, p.
493 II1- 347(319) Originale: davano.~ ./.
494 II1- 348(320) Originale: ; cfr. Rohrbacher V, p.~
495 II1- 348(321) Originale: ; cfr. Rohrbacher V, p.~
496 II1- 349(322) Originale: ; cfr. Rohrbacher V, p.~
497 II1- 349(323) Originale: sfogo; cfr. Errata
498 II1- 349(324) Originale: ; cfr. Rohrbacher V, p.~
499 II1- 350(325) Originale: ; cfr. Rohrbacher V, p.~
500 II1- 351(327) Originale: onde i barbari
501 II1- 353(328) Originale: ; cfr. Rohrbacher V, p.~
502 II1- 353(329) Originale: ; cfr. Rohrbacher V, p.~
503 II1- 354(330) Originale: Bregento; cfr.
504 II1- 354(332) Originale: Faraone; anche per la
505 II1- 355(333) Originale: Racherio; cfr.
506 II1- 355(334) Originale: Medoaldo; cfr.
507 II1- 355(335) Originale: Audoemo; cfr.
508 II1- 355(336) Originale: morirono sant'
509 II1- 355(337) Originale: Jork; cfr. Rohrbacher V,
510 II1- 355(338) Originale: Oswaldo, ripetuto nel
511 II1- 356(339) Originale: Isidoro, Bracchio,
512 II1- 357(340) Originale: stavano.~
513 II1- 358(341) Originale: Aran; cfr. Rohrbacher~V,
514 II1- 359(343) Originale: Gerusalemme.~ ./.
515 II1- 360(344) Originale: Biomede; cfr.
516 II1- 360(345) Originale: Teodoro; cfr.
517 II1- 361 | grazia, del peccato~originale, del Battesimo, della
518 II1- 362(346) Originale: Israello; cfr.
519 II1- 363(347) Originale: gridano.~
520 II1- 364(348) Originale: Platone; cfr.
521 II1- 364(349) Originale: Baldarico; cfr.
522 II1- 364(350) Originale: Bava; cfr. Rohrbacher V,
523 II1- 365(351) Originale: Oswaldo; cfr.
524 II1- 365(352) Originale: Contorberì; cfr.
525 II1- 365(353) Originale: restituì san Wilfrido
526 II1- 366(354) Originale: Walfrido ripetuto nel
527 II1- 366(355) Originale: messo in carcere per l'
528 II1- 366(356) Originale: Cedwalla; cfr.
529 II1- 367(357) Originale: Frigia; cfr. Rohrbacher~
530 II1- 367(358) Originale: con sant'Ausberto e con
531 II1- 367(359) Originale: anche da quella del
532 II1- 367(360) Originale: Ravenna; cfr.
533 II1- 369(363) Originale: Gioanicio; cfr.
534 II1- 371(366) Originale: Traccia; cfr.
535 II1- 372(367) Originale: Gennaro; cfr.
536 II1- 373(368) Originale: Valente; cfr.
537 II1- 373(369) Originale: speglio; «il
538 II1- 374(370) Originale: 26 ottobre; cfr.
539 II1- 375(371) Originale: Ponario, ripetuto nel
540 II1- 375(372) Originale: Pandolfo; cfr.
541 II1- 376(373) Originale: san Vimebaldo e san
542 II1- 378(375) Originale: Fontanella; cfr.
543 II1- 380(376) Originale: Moaviah, ripetuto nel
544 II1- 382(378) Originale: Artabago; cfr.
545 II1- 382(379) Originale: Wouches; cfr.
546 II1- 383(380) Originale: Koutsey, ripetuto nel
547 II1- 383(382) Originale: bagomili; cfr.
548 II1- 383(383) Originale: Rachis; cfr. Rohrbacher~
549 II1- 385(384) Originale: di Sinigaglia, di Jesi;
550 II1- 388(385) Originale: Il Ponte Eusino,
551 II1- 388(386) Originale: Calebita; cfr.
552 II1- 388(387) Originale: Sancleto; cfr.
553 II1- 390(388) Originale: Lacanodragone; cfr.
554 II1- 393(390) Originale: Crodeganzo; cfr.
555 II1- 394(392) Originale: grande e pacificator
556 II1- 396(394) Originale: Taderbona; cfr.
557 II1- 398(396) Originale: Villeardo; cfr.
558 II1- 398(397) Originale: Assiano; cfr.
559 II1- 400(398) Originale: brenni; cfr. Rohrbacher~
560 II1- 402(401) Originale: Querey; cfr. Rohrbacher~
561 II1- 402(402) Originale: morirono il figlio
562 II1- 402(403) Originale: Giscla; cfr. Rohrbacher~
563 II1- 402(404) Originale: dispone.~
564 II1- 404(406) Originale: Amansor; cfr.
565 II1- 404(408) Originale: Aroun-Al-Rat-schid;
566 II1- 406(409) Originale: Casamati; cfr.
567 II1- 406(410) Originale: Lecanomonte; cfr.
568 II1- 408(412) Originale: Mamout; cfr. Rohrbacher
569 II1- 409(413) Originale: Armonio; cfr.
570 II1- 411(414) Originale: Ratzaro; cfr.
571 II1- 411(415) Originale: Assiano; cfr.
572 II1- 414(419) Originale: fratelli.~
573 II1- 416(420) Originale: Andoeno; cfr.
574 II1- 416(421) Originale: Galazia; cfr.
575 II1- 416(422) Originale: Gennaro; cfr.
576 II1- 418(427) Originale: Fundi; cfr. Rohrbacher
577 II1- 419(428) Originale: orribilmente; cfr.
578 II1- 420(429) Originale: Tioba; cfr. Rohrbacher~
579 II1- 421(430) Originale: Radramno; cfr.
580 II1- 422(432) Originale: benedicevano.~
581 II1- 423(433) Originale: Gioaniccio; cfr.
582 II1- 424(435) Originale: Carbea; cfr. Rohrbacher~
583 II1- 424(436) Originale: Motassen, ripetuto nei
584 II1- 425(437) Originale: Badige; cfr. Rohrbacher
585 II1- 425(438) Originale: Reccaredo; cfr.
586 II1- 425(439) Originale: Gumesind; cfr.
587 II1- 425(440) Originale: Retlem; cfr. Rohrbacher~
588 II1- 425(441) Originale: Rogilo; cfr. Rohrbacher~
589 II1- 426(442) Originale: Eulozio; cfr.
590 II1- 426(443) Originale: Olao; cfr. Rohrbacher~
591 II1- 426(444) Originale: Greenlandia; cfr.
592 II1- 428(446) Originale: Incoraggiavalo.~
593 II1- 428(447) Originale: Teula; cfr. Rohrbacher~
594 II1- 429(448) Originale: il fratello; cfr.
595 II1- 429(449) Originale: a condizione che
596 II1- 432(450) Originale: al fratello; cfr. nota
597 II1- 432(451) Originale: il fratello; cfr. nota
598 II1- 432(452) Originale: Santobareno, ripetuto
599 II1- 433(454) Originale: Basiglio, ripetuto nel
600 II1- 434(456) Originale: Bardane; cfr.
601 II1- 435(457) Originale: missionario san Metodio;
602 II1- 439(460) Originale: conoscere, e qual.~
603 II1- 441(463) Originale: san Gregorio; cfr.
604 II1- 442(464) Originale: di Incmaro e di ratpedo
605 II1- 444(465) Originale: Asterigo; cfr.
606 II1- 444(466) Originale: Giovanni; cfr.
607 II1- 445(468) Originale: ; cfr. Rohrbacher VI,
608 II1- 445(470) Originale: Lodovico; cfr.
609 II1- 448(472) Originale: sovrastano.~
610 II1- 449(473) Originale: puniscono.~
611 II1- 450(474) Originale: Foleo, ripetuto nel
612 II1- 452(477) Originale: Framone; cfr.
613 II1- 452(479) Originale: Rullone; cfr.
614 II1- 454(480) Originale: Eramone; cfr. nota 477.~ ./.
615 II1- 455(482) Originale: alla fedeltà a Dio. Una
616 II1- 456(483) Originale: Somières; cfr.
617 II1- 456(484) Originale: Einstdeln; cfr.
618 II1- 457(486) Originale: Guglielmo; cfr.
619 II1- 458(488) Originale: Astoldo; cfr.
620 II1- 458(489) Originale: Bernone; cfr.
621 II1- 459(490) Originale: Racemiro; cfr.
622 II1- 460(492) Originale: Glastouburì; cfr.
623 II1- 460(493) Originale: Tanchetalo, nel
624 II1- 461(495) Originale: rabbioso; cfr.
625 II1- 461(497) Originale: Ludmira; cfr.
626 II1- 461(498) Originale: Araldo; cfr. Rohrbacher
627 II1- 464(501) Originale: Raumiro II li incontrò
628 II1- 465(504) Originale: Rattiero; cfr.
629 II1- 465(506) Originale: figlio di Lotario; cfr.
630 II1- 465(507) Originale: di Borgogna. Questa si
631 II1- 466(508) Originale: Ropita; cfr. Rohrbacher
632 II1- 467(509) Originale: Racemiro; cfr. nota 501.~
633 II1- 468(510) Originale: addietro che ad una
634 II1- 468(511) Originale: interrogarono.~ ./.
635 II1- 469(512) Originale: Attone; cfr. Rohrbacher~
636 II1- 469(513) Originale: Rotfredo; cfr.
637 II1- 469(514) Originale: Corèia; cfr. Rohrbacher
638 II1- 469(515) Originale: Mlade; cfr. Rohrbacher~
639 II1- 470(516) Originale: Teofana, ripetuto nel
640 II1- 471(517) Originale: Poliuto, ripetuto nel
641 II1- 471(518) Originale: succede a san Venceslao;
642 II1- 471(519) Originale: dandole.~
643 II1- 471(520) Originale: la fede.In quello del
644 II1- 471(521) Originale: Uldarico, ripetuto nel
645 II1- 471(522) Originale: Volfango; cfr.
646 II1- 472(523) Originale: Colonia; cfr.
647 II1- 472(524) Originale: d'Aosta e Bernardo di
648 II1- 473(525) Originale: Etelvaldo; cfr.
649 II1- 473(526) Originale: Radesindo; cfr.
650 II1- 473(527) Originale: Croeland; cfr.
651 II1- 474(528) Originale: succedevano.~
652 II1- 476(532) Originale: Berriwardo; cfr.
653 II1- 477(533) Originale: Silero; cfr. Rohrbacher
654 II1- 477(534) Originale: Adalberto; cfr.
655 II1- 477(535) Originale: incarcerasse, egli
656 II1- 478(537) Originale: informano.~
657 II1- 478(538) Originale: Nicone, san Venceslao;
658 II1- 479(540) Originale: Marmontier; cfr.
659 II1- 480(541) Originale: Guglielmo, conte di
660 II1- 481(542) Originale: avutolo.~
661 II1- 481(543) Originale: Mamone; cfr. Rohrbacher~
662 II1- 482(544) Originale: paglio; cfr. Errata
663 II1- 482(545) Originale: Adilone; cfr.
664 II1- 483(546) Originale: Volfanzo; cfr.
665 II1- 484(549) Originale: Inviti; cfr. Errata
666 II1- 486(550) Originale: collegatosi con il
667 II1- 486(551) Originale: Almamor; cfr.
668 II1- 486(552) Originale: souniti; cfr.
669 II1- 487(554) Originale: salutandola.~
670 II1- 487(555) Originale: Froelano, ripetuto nel
671 II1- 488(556) Originale: Zamara; cfr. Rohrbacher
672 II1- 488(557) Originale: Tupolo; cfr. Rohrbacher
673 II1- 488(558) Originale: Cherone; cfr.
674 II1- 488(559) Originale: Adalberto; cfr.
675 II1- 488(560) Originale: Odone; cfr. Rohrbacher
676 II1- 488(561) Originale: Foleo, ripetuto nel
677 II1- 489(562) Originale: Leoderico; cfr.
678 II1- 489(563) Originale: Arefesto; cfr.
679 II1- 489(564) Originale: Latano; «[...]
680 II1- 489(565) Originale: scapolari; cfr. Errata
681 II1- 494(567) Originale: Roberto; cfr.
682 II1- 495(568) Originale: Rameri, ripetuto nel
683 II1- 495(569) Originale: Allemagna; cfr.
684 II1- 495(570) Originale: Nitria; cfr. Rohrbacher
685 II1- 496(571) Originale: Cantorbery; cfr.
686 II1- 497(572) Originale: Enrico, ripetuto nel
687 II1- 497(573) Originale: che le fu data.~
688 II1- 497(575) Originale: Guntiero, ripetuto nel
689 II1- 497(576) Originale: Vladislao, ripetuto nel
690 II1- 497(578) Originale: Brusone; cfr.
691 II1- 497(579) Originale: Joul; cfr. Rohrbacher~
692 II1- 498(580) Originale: l'ottennero.~
693 II1- 498(581) Originale: Odilone; cfr.
694 II1- 498(582) Originale: Jore; cfr. Nm 16, 1-35.~
695 II1- 499(583) Originale: Simone; cfr. Rohrbacher~
696 II1- 501(584) Originale: Luitprando; cfr.
697 II1- 502(585) Originale: Dragonora; cfr.
698 II1- 502(587) Originale: Ramano; cfr. Rohrbacher
699 II1- 502(588) Originale: Argirio e induce.~
700 II1- 503(589) Originale: prende.~
701 II1- 504(591) Originale: Guibardo; cfr.
702 II1- 505(592) Originale: poponi; cfr. Rohrbacher
703 II1- 505(593) Originale: Belzumze; cfr.
704 II1- 505(594) Originale: Vittone; cfr.
705 II1- 506(595) Originale: che il vescovo
706 II1- 506(596) Originale: serravangli.~
707 II1- 506(597) Originale: Erlembardo; cfr.
708 II1- 508(599) Originale: Eduardo, ripetuto nel
709 II1- 508(600) Originale: Godescalco; cfr.
710 II1- 510(602) Originale: Aroldo; cfr. Rohrbacher~
711 II1- 511(603) Originale: Arioldo; cfr.
712 II1- 513(606) Originale: Castigia; cfr.
713 II1- 513(607) Originale: infedeli. Niceforo
714 II1- 513(608) Originale: Domenico; cfr.
715 II1- 514(609) Originale: Vlatislao, ripetuto nei
716 II1- 515(610) Originale: l'Inghilterra le
717 II1- 517(612) Originale: Rallegravano.~
718 II1- 517(615) Originale: Gervasio, ripetuto nel
Da Adamo a Pio IX (III)...
Vol.-Pag.
719 II1- 522 | del terzo volume originale; le~restanti ventisei
720 II1- 525(1) | Originale: Magonza; cfr.
721 II1- 526(2) | Originale: Misma; cfr. ROHRBACHER
722 II1- 526(3) | Originale: guardare; cfr.
723 II1- 526(4) | Originale: Gozzelino; cfr.
724 II1- 526(6) | Originale: assolti; « Costoro [i
725 II1- 527(7) | Originale: Angusta; cfr.
726 II1- 527(8) | Originale: Enrico; cfr. Rohrbacher~
727 II1- 529(10) | Originale: Botoniade; cfr.
728 II1- 530(11) | Originale: Ermano; cfr. Rohrbacher~
729 II1- 531(13) | Originale: Gocler; cfr. Rohrbacher
730 II1- 532(14) | Originale: accorse.~ ./.
731 II1- 534(15) | Originale: Galazia; cfr.
732 II1- 535(16) | Originale: Nantes; cfr. Rohrbacher
733 II1- 537(17) | Originale: Adone, ripetuto nel
734 II1- 538(18) | originale: Allemanno; cfr.
735 II1- 538(19) | Originale: Filippo, ripetuto nel
736 II1- 540(20) | Originale: in Lombardia. Roberto.
737 II1- 540(21) | Originale: Senaar; cfr. Rohrbacher~
738 II1- 542(23) | Originale: segnavano.~ ./.
739 II1- 544(24) | Originale: Clemont; cfr.
740 II1- 546(26) | Originale: Rademaro vescovo e
741 II1- 548(27) | Originale: vescovo; cfr.
742 II1- 549(28) | Originale: sentonsi.~
743 II1- 550(29) | Originale: san Giorgio; cfr.
744 II1- 551(30) | Originale: al Cairo ed a Damasco;
745 II1- 557(36) | Originale: Dacimbesto; cfr.
746 II1- 558(37) | Originale: Enrico II di Francia,
747 II1- 558(38) | Originale: francese; cfr. nota 37.~
748 II1- 560(39) | Originale: Argontime; cfr.
749 II1- 560(40) | Originale: imprudenza che avesse
750 II1- 561(42) | Originale: 9. Oderis abate di~
751 II1- 561(43) | Originale: Praga; cfr. Rohrbacher~
752 II1- 562(44) | Originale: Un Zonara chiavaio s'
753 II1- 564(45) | Originale: Motème; cfr. Rohrbacher
754 II1- 564(46) | Originale: Foutaines; cfr.
755 II1- 564(47) | Originale: Ombellina, ripetuto nel
756 II1- 565(48) | Originale: Guglielmo vescovo di
757 II1- 565(49) | Originale: Santa.~
758 II1- 565(50) | Originale: Incmaro; cfr.
759 II1- 566(52) | Originale: Edmero; cfr. Rohrbacher~
760 II1- 566(53) | Originale: Bongor, ripetuto nel
761 II1- 567(54) | Originale: Goffredo; cfr.
762 II1- 570(55) | Originale: in castigo di ciò ti
763 II1- 570(56) | Originale: dettare il libro del
764 II1- 571(57) | Originale: l'abate di san Norberto.~
765 II1- 575(60) | Originale: abbandonarono.~
766 II1- 576(61) | Originale: Sicilia; cfr.
767 II1- 576(62) | Originale: Stendo; cfr. Rohrbacher
768 II1- 576(63) | Originale: Ranimero; cfr.
769 II1- 577(65) | Originale: Il re di Sicilia e il
770 II1- 577(66) | Originale: Ruggero; cfr.
771 II1- 578(67) | Originale: Stunnio; cfr.
772 II1- 579(68) | Originale: Bonnet; cfr. Rohrbacher~
773 II1- 579(69) | Originale: affari; cfr. Rohrbacher~
774 II1- 579(70) | Originale: Ugo; cfr. Rohrbacher
775 II1- 580(72) | Originale: re di Portogallo,
776 II1- 580(74) | Originale: conte di Sciampagna, e
777 II1- 581(75) | Originale: Lugero, ripetuto nel
778 II1- 582(76) | Originale: Leone; cfr. Rohrbacher
779 II1- 582(77) | Originale: Bulgaria; cfr.
780 II1- 583(78) | Originale: Sofia; cfr. Rohrbacher
781 II1- 583(79) | Originale: Luncen; cfr. Rohrbacher
782 II1- 584(80) | Originale: Alberto; cfr.
783 II1- 584(81) | Originale: Arragona; cfr.
784 II1- 585(82) | Originale: d'Ungheria; cfr. nota
785 II1- 587(86) | Originale: E Pietro di Blois
786 II1- 588(87) | Originale: cioè nella Chiesa un
787 II1- 588(88) | Originale: morendo.~
788 II1- 588(89) | Originale: Gilberto, ripetuto nel
789 II1- 589(90) | Originale: di Bu; cfr. Rohrbacher~
790 II1- 590(92) | Originale: Maimonde; cfr.
791 II1- 591(93) | Originale: poi così: «Quod amisi
792 II1- 592(94) | Originale:~Rolando vescovo di
793 II1- 593(95) | Originale: Eberando, ripetuto nei
794 II1- 593(96) | Originale: Anselmo, ripetuto nel
795 II1- 593(98) | Originale: Pavia; cfr. Rohrbacher
796 II1- 595(100) Originale: regi; cfr. Rohrbacher~
797 II1- 595(101) Originale: Sanvitto; cfr.
798 II1- 595(104) Originale: vescovo scismatico san
799 II1- 596(105) Originale: Samberto; cfr.
800 II1- 596(106) Originale: gennaio; cfr.
801 II1- 599(107) Originale: Gengiscan; cfr.
802 II1- 599(108) Originale: Aciub o Giob; cfr.
803 II1- 601(111) Originale: Alessio; cfr.
804 II1- 602(112) Originale: Sione; cfr. Rohrbacher
805 II1- 603(113) Originale: Lione; cfr. Rohrbacher
806 II1- 603(114) Originale: Susignano; cfr.
807 II1- 603(115) Originale: Roma; cfr. Rohrbacher
808 II1- 604(116) Originale: Tiro; anche per la
809 II1- 605(117) Originale: a Reims; cfr.
810 II1- 608(118) Originale: Attendete che il suon.~
811 II1- 610(119) Originale: inondazione dei popoli
812 II1- 611(120) Originale: assolto.~
813 II1- 611(121) Originale: Giberto; cfr.
814 II1- 611(122) Originale: Montimirail; cfr.
815 II1- 613(124) Originale: In Germania Assalonne,
816 II1- 613(126) Originale: Frigia; cfr. ROHRBACHER
817 II1- 613(127) Originale: Gerlano; cfr.
818 II1- 614(130) Originale: Anselmo; cfr.
819 II1- 615(131) Originale: Francia; cfr.
820 II1- 615(132) Originale: Sivonia; cfr.
821 II1- 615(133) Originale: Frascate; cfr.
822 II1- 618(137) Originale: Marewaldo; cfr.
823 II1- 619(138) Originale: Ruggero; cfr.
824 II1- 619(139) Originale: presso Muret si aduna;
825 II1- 620(140) Originale: Swerer; cfr. Rohrbacher~
826 II1- 621(141) Originale: Guglielmo, ripetuto nel
827 II1- 624(144) Originale: Vennero.~
828 II1- 624(145) Originale: Marzulfo, ripetuto nel
829 II1- 624(146) Originale: Cabus, ripetuto nel
830 II1- 625(147) Originale: Braiequil; cfr.
831 II1- 625(148) Originale: Murzulfo; cfr. nota 145.~
832 II1- 625(149) Originale: Mama; cfr. Rohrbacher~
833 II1- 626(150) Originale: Gioanniccio, ripetuto
834 II1- 629(152) Originale: Damietta; cfr.
835 II1- 632(153) Originale: Parengo; cfr.
836 II1- 632(154) Originale: fumante da quella terra.~
837 II1- 632(155) Originale: Parigi, ripetuto nei
838 II1- 633(156) Originale: nella Spagna; cfr.
839 II1- 636(159) Originale: Guglielmo, ripetuto nel
840 II1- 637(160) Originale: fratello; cfr.
841 II1- 637(161) Originale: il conte d'Auxerre
842 II1- 638(162) Originale: fra milanesi e
843 II1- 641(163) Originale: Pietro; cfr. Rohrbacher~
844 II1- 642(165) Originale: Dosnac; cfr. Rohrbacher~
845 II1- 643(167) Originale: in Turingia, a sant'
846 II1- 644(168) Originale: Gerusalemme; cfr.
847 II1- 647(170) Originale: Francia, e contro.~
848 II1- 650(172) Originale: Luigi; cfr. Rohrbacher
849 II1- 651(174) Originale: Niccardo; cfr.
850 II1- 651(175) Originale: Vatare; cfr. Rohrbacher~
851 II1- 651(176) Originale: Arienne; cfr.
852 II1- 653(179) Originale: si levò.~
853 II1- 653(180) Originale: Baton; cfr. Rohrbacher
854 II1- 654(181) Originale: san Guglielmo di Brieux;
855 II1- 656(184) Originale: questi.~
856 II1- 657(186) Originale: sotto la Rivoluzione e
857 II1- 658(188) Originale: Malee-Sala; cfr.
858 II1- 660(189) Originale: Tartari giudicati da
859 II1- 662(191) Originale: Gersene, ripetuto nel
860 II1- 663(192) Originale: Aquano; cfr. Rohrbacher
861 II1- 663(193) Originale: per dispregio il bene
862 II1- 663(194) Originale: ammonitore.~
863 II1- 666(196) Originale: convitati.~
864 II1- 668(199) Originale: Reupbrok; cfr.
865 II1- 670(202) Originale: Las-Partilas; cfr.
866 II1- 671(204) Originale: Mottassem, ripetuto nei
867 II1- 673(207) Originale: Ruysbrok; cfr. nota 199.~
868 II1- 674(209) Originale: dipendenti.~
869 II1- 675(210) Originale: Cipro; cfr. Rohrbacher~
870 II1- 675(211) Originale: arcivescovo; cfr.
871 II1- 675(212) Originale: nella Palestina; cfr.
872 II1- 678(214) Originale: Abulfarazio; cfr.
873 II1- 678(215) Originale: Assernani; cfr.
874 II1- 679(216) Originale: scientifici.~
875 II1- 679(217) Originale: Svezia; cfr. Rohrbacher
876 II1- 680(219) Originale: Alfonso; cfr.
877 II1- 680(220) Originale: Garlo; cfr. Rohrbacher
878 II1- 680(221) Originale: Giovanni; cfr.
879 II1- 681(222) Originale: Ladoe, ripetuto nei
880 II1- 682(223) Originale: Lobedeau; cfr.
881 II1- 682(224) Originale: il beato Salomea; cfr.
882 II1- 682(225) Originale: Pielcenardi; cfr.
883 II1- 682(226) Originale: Landesi; cfr.
884 II1- 682(227) Originale: san Silvestro Ozzolini,
885 II1- 682(228) Originale: Stok; cfr. Rohrbacher X,
886 II1- 682(229) Originale: Tunisi; cfr. Rohrbacher
887 II1- 683(230) Originale: Sullo; cfr. Rohrbacher
888 II1- 683(231) Originale: Napoli; cfr. Rohrbacher~
889 II1- 683(232) Originale: Raimondo da Sullo; cfr.
890 II1- 683(233) Originale: Nevalone; cfr.
891 II1- 683(234) Originale: Angelino; cfr.
892 II1- 684(235) Originale: Otmaro, duce dei
893 II1- 690(244) Originale: Chateaubriand; cfr.
894 II1- 691(246) Originale: impoveriti; cfr. Errata
895 II1- 691(247) Originale: beguardi; cfr.
896 II1- 694(251) Originale: Ordinari; cfr.
897 II1- 694(252) Originale: da un angelo che si
898 II1- 694(253) Originale: Tornarono.~
899 II1- 694(254) Originale: la beata Cristina da
900 II1- 694(255) Originale: il beato Angelo da
901 II1- 695(257) Originale: san Notburgo; cfr.
902 II1- 696(259) Originale: dacché a 10 maggio 1291
903 II1- 697(261) Originale: fermentisi, e non
904 II1- 698(263) Originale: Filippo il Bello,
905 II1- 698(265) Originale: vivevano.~
906 II1- 702(278) Originale: Usterwalden; cfr. nota
907 II1- 702(280) Originale: Lucchino; cfr.
908 II1- 703(282) Originale: Chiesa; cfr. Errata
909 II1- 703(283) Originale: Oderico, nel paragrafo
910 II1- 704(284) Originale: Corsino; cfr.
911 II1- 704(285) Originale: nipote; cfr. Rohrbacher
912 II1- 704(286) Originale: Restrando; cfr.
913 II1- 704(287) Originale: Rusbrok; cfr.
914 II1- 704(289) Originale: beguardi; cfr.
915 II1- 705(290) Originale: Fenelon; cfr.
916 II1- 705(291) Originale: illustrarono.~
917 II1- 705(293) Originale: scrisse Mosè di Girona;
918 II1- 705(294) Originale: Palagio; cfr.
919 II1- 705(295) Originale: Sira; cfr. Rohrbacher X,
920 II1- 705(296) Originale: trionfante. Pietro di
921 II1- 706(298) Originale: cicli; cfr. Rohrbacher
922 II1- 707(299) Originale: figlio; cfr. Rohrbacher
923 II1- 708(300) Originale: buon uomo; cfr.
924 II1- 710(301) Originale: finché.~
925 II1- 710(303) Originale: Apland; cfr. Rohrbacher
926 II1- 711(304) Originale: ; cfr. Rohrbacher~XI,
927 II1- 711(305) Originale: che terminò le sue
928 II1- 712(306) Originale: d'Ungheria; cfr.
929 II1- 712(307) Originale: Cantaenzeno; cfr.
930 II1- 713(308) Originale: perché.~
931 II1- 713(309) Cfr. Tt 1, 15. Originale: scusavansi con dire non~
932 II1- 715(311) Originale: aderivano all'altro od
933 II1- 716(313) Originale: che una coda.~
934 II1- 716(315) Originale: Girolomo; cfr.
935 II1- 716(316) Originale: Siena; cfr. Rohrbacher~
936 II1- 717(317) Originale: Vincenzo; cfr.
937 II1- 717(318) Originale: Liduina; cfr.
938 II1- 717(320) Originale: Patriarca; cfr.
939 II1- 718(321) Originale: arringa; cfr.
940 II1- 720(324) Originale: Boccaccio; cfr.
941 II1- 720(325) Originale: Romè; cfr. Rohrbacher
942 II1- 722(327) Originale: Toul; cfr. Rohrbacher
943 II1- 723(328) Originale: Argeau; cfr. Rohrbacher
944 II1- 723(329) Originale: Troys; cfr. Rohrbacher
945 II1- 723(330) Originale: per il suo paesello e
946 II1- 726(331) Originale: rozzo; cfr. Rohrbacher~
947 II1- 727(333) Originale: Deboldo; cfr.
948 II1- 728(334) Originale: Fidolino; cfr.
949 II1- 728(335) Originale: Caletta; cfr.
950 II1- 729(336) Originale: nello agosto; cfr.
951 II1- 729(337) Originale: nel.~
952 II1- 729(338) Originale: Giulio II; cfr.
953 II1- 729(339) Originale: Luigi di Ponzoni; cfr.
954 II1- 731(341) Originale: Dieci metropolitani di
955 II1- 734(345) Originale: Faust; cfr. Rohrbacher
956 II1- 734(346) Originale: di Guttemberg e
957 II1- 735(348) Originale: anni; cfr. Rohrbacher~
958 II1- 735(349) Originale: Cipazu; cfr. Rohrbacher~
959 II1- 735(350) Originale: confortavanlo.~
960 II1- 736(351) Originale: Hasti; cfr. Rohrbacher~
961 II1- 738(353) Originale: invitato.~
962 II1- 740(356) Originale: Buzia; cfr. Rohrbacher~
963 II1- 740(357) Originale: Oramo; cfr. Rohrbacher~
964 II1- 741(358) Originale: Mons; cfr. Rohrbacher
965 II1- 742(360) Originale: Galilea; cfr.
966 II1- 742(361) Originale: HamuraT; cfr.
967 II1- 742(362) Originale: Scanderberg, ripetuto
968 II1- 743(363) Originale: Scandelberg; cfr.
969 II1- 744(365) Originale: Marat; cfr. Rohrbacher
970 II1- 745(366) Originale: iAllemagna;
971 II1- 745(367) Originale: Negrot; cfr. Rohrbacher~
972 II1- 745(368) Originale: Liceis; cfr. Rohrbacher~
973 II1- 745(369) Originale: Inspruk; cfr.
974 II1- 745(370) Originale: Dunla; cfr. Rohrbacher~
975 II1- 746(371) Originale: Kent; cfr. Rohrbacher
976 II1- 746(372) Originale: Gazza; cfr. Rohrbacher~
977 II1- 746(373) Originale: Picco; cfr. Rohrbacher~
978 II1- 747(374) Originale: Cosmi.~
979 II1- 747(375) Originale: Bramante, Buonarroti da
980 II1- 747(376) Originale: Savanarola; cfr.
981 II1- 748(377) Originale: Cesar; cfr. Rohrbacher
982 II1- 748(378) Originale: Exille; cfr. Rohrbacher
983 II1- 749(380) Originale: musulmani; cfr.
984 II1- 751(381) Originale: altre 95 proporzioni
985 II1- 753(383) Originale: Varborgo; cfr.
986 II1- 755(385) Originale: l'archibugio, ci
987 II1- 756 | e disse: "Il peccato originale non fu mai e non fu~dì
988 II1- 756(386) Originale: Switz; cfr. Rohrbacher
989 II1- 760(389) Originale: Cramnero, ripetuto nel
990 II1- 760(390) Originale: Zochester; cfr.
991 II1- 766(393) Originale: Triulzio; cfr.
992 II1- 766(393) Rohrbacher~XII, p.393 Originale: ; cfr. Rohrbacher~XII,
993 II1- 766(394) Originale: Inspruk; cfr.
994 II1- 767(395) Originale: Malano; cfr. Rohrbacher~
995 II1- 767(396) Originale: Nicosio Voerd a Malines
996 II1- 769(398) Originale: Trovandosi.~
997 II1- 770(399) Originale: anni; cfr. Rohrbacher~
998 II1- 770(400) Originale: Mericci; cfr.
999 II1- 770(401) Originale: Quirizani; cfr.
1000 II1- 770(402) Originale: Liegi; cfr. Rohrbacher~