IntraText Indice | Parole: Alfabetica - Frequenza - Rovesciate - Lunghezza - Statistiche | Aiuto | Biblioteca IntraText |
| Alfabetica⯅⯆ origenismo 1 origina1e 1 originael 3 originale originali 9 originalità 1 originari 1 | Frequenza⯅⯆ 4009 fu 3967 ha 3869 dal 3842 originale 3781 cfr. 3741 padre 3707 chiesa | Luigi Guanella Opere edite e inedite Concordanze originale |
grassetto = Testo principale
grigio = Testo di commento(segue) Da Adamo a Pio IX (III)...
Vol.-Pag.
1001 II1- 774(409) Originale: Pallavicini; cfr.
1002 II1- 775(410) Originale: nel caso che vi
1003 II1- 777(411) Originale: togliendo.~
1004 II1- 778(412) Originale: descrive.~ ./.
1005 II1- 781(413) Originale: Montemorency, ripetuto
1006 II1- 782(414) Originale: Vera Crux; cfr.
1007 II1- 782(415) Originale: Pizzardo, ripetuto nel
1008 II1- 783(416) Originale: Macao; cfr. Rohrbacher
1009 II1- 783(417) Originale: Sanciano; cfr.
1010 II1- 786(421) Originale: Savio; cfr. Rohrbacher
1011 II1- 786(422) Originale: Tillemont; cfr.
1012 II1- 787(423) Originale: Lipnieza; cfr.
1013 II1- 790(425) Originale: discendente; cfr.
1014 II1- 791(426) Originale: ; cfr. Rohrbacher~XIII,
1015 II1- 792(428) Originale: ytrovò che gli
1016 II1- 793(429) Originale: ; cfr. Rohrbacher~XIII,
1017 II1- 794(431) Originale: ; cfr. Rohrbacher~XIII,
1018 II1- 796(433) Originale: Montemorency; cfr. Nota
1019 II1- 796(434) Originale: il Gondé ed il Colligny;
1020 II1- 798(435) Originale: arruffavano.~
1021 II1- 798(436) Originale: Bruch; cfr. Rohrbacher
1022 II1- 798(439) Originale: Nunega; cfr. Rohrbacher
1023 II1- 799(440) Originale: Comorin; cfr.
1024 II1- 799(441) Originale: Tosca; cfr. Rohrbacher
1025 II1- 801(443) Originale: diletti.~
1026 II1- 801(444) Originale: Dal.~
1027 II1- 801(445) Originale: Clemente VIII; cfr.
1028 II1- 802(446) Originale: Bongo; cfr. Rohrbacher~
1029 II1- 803(447) Originale: Taikosama, ripetuto nei
1030 II1- 804(448) Originale: religioso a Lima nel
1031 II1- 805(449) Originale: messicana.~
1032 II1- 808(452) Originale: Annecy; cfr. Rohrbacher
1033 II1- 809(453) Originale: Grainer; cfr.
1034 II1- 809(454) Originale: Bourgers; cfr.
1035 II1- 809(455) Originale: Bernard, ripetuto nei
1036 II1- 810(456) Originale: Clement, ripetuto nei
1037 II1- 810(457) Originale: Beavais; cfr.
1038 II1- 810(458) Originale: Bernardo, ripetuto nel
1039 II1- 810(459) Originale: Beruelle; cfr.
1040 II1- 812(460) Originale: Loc; cfr. Rohrbacher
1041 II1- 813(461) Originale: Mazzarini; cfr.
1042 II1- 813(464) Originale: delitto; cfr.
1043 II1- 815(466) Originale: colle spade sugli occhi.~
1044 II1- 815(467) Originale: Filippi, ripetuto nei
1045 II1- 815(468) Originale: Hittich, ripetuto nel
1046 II1- 816(469) Originale: Allario; cfr.
1047 II1- 817(471) Originale: trionfo che, in uno.~
1048 II1- 817(472) Originale: Lionessa; cfr.
1049 II1- 817(473) Originale: Beuvais; cfr. nota 457.~ ./.
1050 II1- 820(475) Originale: Bagliavi, ripetuto nei
1051 II1- 820(476) Originale: Bandieri; cfr.
1052 II1- 821(478) Originale: Norfolti; cfr.
1053 II1- 821(479) Originale: con il figlio di Osmano,
1054 II1- 821(480) Originale: Segnori; cfr.
1055 II1- 821(481) Originale: Orial; cfr. Rohrbacher~
1056 II1- 821(482) Originale: Verdano; cfr.
1057 II1- 822(483) Originale: Caliari; cfr.
1058 II1- 822(484) Originale: Guerrino; cfr.
1059 II1- 822(485) Originale: Roveido e Bellando;
1060 II1- 823(486) Originale: Mabillont; cfr.
1061 II1- 823(487) Originale: Papebrochi; cfr.
1062 II1- 823(488) Originale: Edmondo Martine
1063 II1- 823(489) Originale: Quesnell; cfr.
1064 II1- 824(490) Originale: ansia.~
1065 II1- 824(491) Originale: Croncille; cfr.
1066 II1- 825(492) Originale: omai.~ ./.
1067 II1- 826(493) Originale: derisioni.~ ./.
1068 II1- 827(494) Originale: Fenelon, ripetuto nel
1069 II1- 827(495) Originale: Molinas; cfr.
1070 II1- 828(497) Originale: che scriveva nel suo
1071 II1- 829(499) Originale: Bayl; cfr. Rohrbacher
1072 II1- 829(500) Originale: Saw; cfr. Rohrbacher
1073 II1- 830(501) Originale: edificavano.~
1074 II1- 830(502) Originale: Belzunzio, ripetuto nel
1075 II1- 831(503) Originale: Rancè, nel paragrafo e
1076 II1- 831(505) Originale: di Anna Maria Stuarda;
1077 II1- 832(506) Originale: Sobieschi; cfr.
1078 II1- 833(507) Originale: Peckino; cfr.
1079 II1- 835(509) Originale: Napoli; cfr. Rohrbacher~
1080 II1- 835(510) Originale: Imelde; cfr. Rohrbacher~
1081 II1- 836(511) Originale: Sant'Alfonso dei
1082 II1- 836(512) Originale: cristino; cfr.
1083 II1- 837(514) Originale: Paesiello; cfr.
1084 II1- 837(515) Originale: Mozard; cfr. Rohrbacher~
1085 II1- 837(516) Originale: Winchelman, Zoega e
1086 II1- 839(520) Originale: Luzinski, ripetuto nel
1087 II1- 839(521) Originale: Beaumont di Parigi e
1088 II1- 840(522) Originale: marsaglisti, ripetuto
1089 II1- 841(524) Originale: congregazion.~
1090 II1- 841(525) Originale: veleo; cfr. Rohrbacher~
1091 II1- 842(526) Originale: Vincenzo dei Paoli;
1092 II1- 842(527) Originale: a Federico II di cui si
1093 II1- 842(528) Originale: Sobieschi; cfr.
1094 II1- 845(531) Originale: lega; cfr. Rohrbacher~
1095 II1- 845(532) Originale: sventurata Anna Maria
1096 II1- 845(533) Originale: infervorò.~ ./.
1097 II1- 846(534) Originale: Luziscki, nei Riflessi
1098 II1- 847(535) Originale: Maria teresa; Voltaire
1099 II1- 848(536) Originale: Salisburgo; cfr.
1100 II1- 849(537) Originale: Bourdalou; cfr.
1101 II1- 849(538) Originale: Cheminais, Girout,
1102 II1- 849(539) Originale: Vatelet, ripetuto nei
1103 II1- 849(540) Originale: Ligorgne; cfr.
1104 II1- 850(542) Originale: Gerard; cfr. Rohrbacher~
1105 II1- 850(543) Originale: Cina; cfr. Rohrbacher~
1106 II1- 851(545) Originale: Overberg; cfr.
1107 II1- 854(548) Originale: Io ti giuro; cfr.
1108 II1- 855(550) Originale: Montosier; cfr.
1109 II1- 857(552) Originale: che voi mi chiedete.~
1110 II1- 857(553) Originale: Fenelon; cfr. nota 494.~
1111 II1- 857(554) Originale: apostolici; «L'
1112 II1- 858(556) Originale: 16 luglio; cfr.
1113 II1- 860(558) Originale: bontà; cfr. Rohrbacher~
1114 II1- 860(559) Originale: errore; cfr. Rohrbacher~
1115 II1- 860(560) Originale: Hibert; cfr. Rohrbacher
1116 II1- 861(562) Originale: levandosi.~
1117 II1- 861(563) Originale: trascendo; cfr.
1118 II1- 862(564) Originale: Medaux; cfr. Rohrbacher
1119 II1- 863(565) Originale: delitti; cfr. Errata
1120 II1- 865(567) Originale: fremaio; cfr.
1121 II1- 868(570) Originale: Hibert; cfr. ROHRBACHER
1122 II1- 868(571) Originale: Duchène; cfr.
1123 II1- 868(572) Originale: Gaboud; cfr. ROHRBACHER
1124 II1- 868(573) Originale: altri; cfr. ROHRBACHER
1125 II1- 868(574) Originale: Frèron; cfr. ROHRBACHER
1126 II1- 869(575) Originale: 1295; cfr. Errata
1127 II1- 869(576) Originale: Bordeau; cfr.
1128 II1- 870(577) Originale: libertà dell'
1129 II1- 872(578) Originale: apostata di Talleyrand.~ ./.
1130 II1- 874(579) Originale: Fumè; cfr. Rohrbacher~
1131 II1- 875(580) Originale: scusandosene qual
1132 II1- 877(581) Originale: Nabuno; cfr. Rohrbacher~
1133 II1- 877(582) Originale: Stimate; cfr.
1134 II1- 878(583) Originale: Frejus; cfr. Rohrbacher
1135 II1- 879(585) Originale: Morceau; cfr.
1136 II1- 879(586) Originale: Angereau; cfr.
1137 II1- 879(587) Originale: Macdonale; cfr.
1138 II1- 879(588) Originale: Hohenlmden; cfr.
1139 II1- 880(589) Originale: Usciamo; cfr.
1140 II1- 882(592) Originale: Masseria, ripetuto nel
1141 II1- 883(593) Originale: dispone.~
1142 II1- 884(594) Originale: Schoenbrum; cfr.
1143 II1- 884(595) Originale: Tilzitt; cfr.
1144 II1- 884(596) Originale: Vagram; cfr. Rohrbacher
1145 II1- 884(597) Originale: La-Pagerite; cfr.
1146 II1- 884(598) Originale: Lorena d'Austria; cfr.
1147 II1- 887(599) Originale: proposta; cfr.
1148 II1- 887(600) Originale: apostata di Talleyrand;
1149 II1- 887(601) Originale: Lemorrois; cfr.
1150 II1- 887(602) Originale: con; cfr. Rohrbacher XV,
1151 II1- 888(603) Originale: Caraniolo; cfr.
1152 II1- 888(604) Originale: Merini; cfr. Rohrbacher
1153 II1- 888(605) Originale: Soletta; cfr.
1154 II1- 889(606) Originale: Fesch, Sapran e Bayan
1155 II1- 889(607) Originale: Cajoni; cfr. ROHRBACHER
1156 II1- 889(608) Originale: cagionare alla Chiesa;
1157 II1- 889(609) Originale: rari; cfr. ROHRBACHER
1158 II1- 889(610) posta a p. 452 dell’originale: «Nota alla pagina~395.
1159 II1- 890(611) Originale: occupa per tutta la
1160 II1- 891(612) Originale: crudo sulla storia.~
1161 II1- 891(613) Originale: Cavalichini; cfr.
1162 II1- 892(614) Originale: Baltamora; cfr.
1163 II1- 892(615) Originale: del pontefice o sullo
1164 II1- 893(616) Originale: Pane, ripetuto nel
1165 II1- 897(620) Originale: dovrà; cfr. Rohrbacher~
1166 II1- 898(622) Originale: ministero; cfr.
1167 II1- 899(623) Originale: Marat; cfr. Rohrbacher
1168 II1- 900(624) Originale: Segur; cfr. Rohrbacher
1169 II1- 900(626) Originale: Vilma; cfr. Rohrbacher
1170 II1- 901(628) Originale: Curoe; cfr. Rohrbacher
1171 II1- 902(630) Originale: Valmagno; anche per la
1172 II1- 902(631) Originale: Lagone; cfr. Rohrbacher
1173 II1- 903(632) Originale: Fontenaibleau; cfr.
1174 II1- 903(633) Originale: diritti dell'indulgenza;
1175 II1- 903(634) Originale: corte; cfr. Rohrbacher~
1176 II1- 904(635) Originale: Il Chateaubriand nelle
1177 II1- 904(636) Originale: vendette; cfr.
1178 II1- 904(637) Originale: Bonaparte movendo a
1179 II1- 904(638) Originale: trovare; cfr.
1180 II1- 904(639) Originale: Chateaubriand; cfr.
1181 II1- 905(640) Originale: consigliere; cfr.
1182 II1- 907(642) Originale: si contentò la buona
1183 II1- 907(643) Originale: Federico; cfr.
1184 II1- 907(644) Originale: però se la Chiesa ebbe
1185 II1- 907(645) Originale: Fauchè, ripetuto nel
1186 II1- 908(646) Originale: Chateaubriand; cfr.
1187 II1- 908(647) Originale: Severbosco; cfr.
1188 II1- 908(648) Originale: Ingenhein; cfr.
1189 II1- 908(649) Originale: Solines Bareutti; cfr.
1190 II1- 909(651) Originale: Schelegel, ripetuto nel
1191 II1- 909(652) Originale: Staller; cfr.
1192 II1- 909(653) Originale: compaiono.~
1193 II1- 909(654) Originale: Quadro delle
1194 II1- 910(655) Originale: O'Connel, ripetuto nei
1195 II1- 910(656) Originale: testo; cfr. Rohrbacher~
1196 II1- 911(657) Originale: Hadman; cfr. Rohrbacher~
1197 II1- 911(658) Originale: Bermingham; cfr.
1198 II1- 912(659) Originale: Magazzeno; cfr.
1199 II1- 912(660) Originale: Nemwan; cfr. Rohrbacher~
1200 II1- 912(661) Originale: La missione della
1201 II1- 913(662) Originale: Movre; cfr. Rohrbacher
1202 II1- 913(663) Originale: giunge.~
1203 II1- 913(664) Originale: Wisman; cfr. Rohrbacher
1204 II1- 914(665) Originale: Fieldinh; cfr.
1205 II1- 914(666) Originale: Achille, ripetuto nei
1206 II1- 914(667) Originale: inorridì.~ ./.
1207 II1- 915(668) Originale: Sturter; cfr.
1208 II1- 916(670) Originale: Berdeaux; cfr.
1209 II1- 916(671) Originale: corsero.~
1210 II1- 916(672) Originale: nella Gran Bretagna;
1211 II1- 917(673) Originale: Legnì; cfr. Rohrbacher~
1212 II1- 917(674) Originale: Chäteaubriand; cfr.
1213 II1- 917(675) Originale: vescovi; cfr.
1214 II1- 917(676) Originale: Barone; cfr. Rohrbacher~
1215 II1- 918(677) Originale: Bonaldi; cfr.
1216 II1- 918(678) Originale: Chateaubriand, ripetuto
1217 II1- 918(679) Originale: suo; cfr. Rohrbacher~XV,
1218 II1- 919(681) Originale: Avian; cfr. Rohrbacher
1219 II1- 919(682) Originale: Ghiense; cfr.
1220 II1- 919(683) Originale: Frayssinoux, ripetuto
1221 II1- 920(684) Originale: Vurtemberg; cfr.
1222 II1- 921(685) Originale: salvò.~
1223 II1- 921(686) Originale: Moheler; cfr.
1224 II1- 923(690) Originale: per testamento libertà
1225 II1- 923(691) Originale: governo; cfr.
1226 II1- 924(693) Originale: Marina, ripetuto nel
1227 II1- 925(694) Originale: Welepesk; cfr.
1228 II1- 925(695) Originale: Siemanko; cfr.
1229 II1- 929(696) Originale: Pergolino; cfr.
1230 II1- 930(697) Originale: Cromwello; cfr.
1231 II1- 931(698) Originale: Ricordi; cfr.
1232 II1- 932(699) Originale: Ferreti, ripetuto nei
1233 II1- 933(700) Originale: presiedé; cfr.
1234 II1- 935(702) Originale: gemiti; cfr. Rohrbacher
1235 II1- 938(703) Originale: De Maistre; cfr.
1236 II1- 938(704) Originale: Barot; cfr. Rohrbacher
1237 II1- 939(706) Originale: Bucz; cfr. Rohrbacher
1238 II1- 940(707) Originale: Serkis; cfr. Rohrbacher
1239 II1- 941(708) Originale: buttavano.~
1240 II1- 942(709) Originale: Liebermann, nei
1241 II1- 942(710) Originale: muovono.~
1242 II1- 942(712) Originale: Ratisbone; cfr.
1243 II1- 943(713) Originale: dentro.~
Le glorie del pontificato...
Vol.-Pag.
1244 II1- 950(1) | Originale: Falloux; cfr.
1245 II1- 955(6) | Originale: Catterini; cfr. La
1246 II1- 955(7) | Originale: Lamed; cfr. Rohrbacher
1247 II1- 956(9) | Originale: ottiene che il mago
1248 II1- 957(10) | Originale: Balac; cfr. nota 9.~
1249 II1- 959(12) | Originale: Isaia; cfr. Rohrbacher
1250 II1- 959(13) | Originale: Come Isaia tesbite,
1251 II1- 959(15) | Originale: al soggiorno di Isaia
1252 II1- 961(24) | Originale: Finché il Signore che è
1253 II1- 962(26) | Originale: istituiva.~ ./.
1254 II1- 967(31) | Originale: di Gessio, di Floro;
1255 II1- 968(33) | Originale: Bendenno; cfr.
1256 II1- 971(36) | Originale: martiri; cfr.
1257 II1- 971(37) | Originale: Curubi; cfr. Rohrbacher
1258 II1- 971(38) | Originale: Timoide; cfr.
1259 II1- 972(39) | Originale: strumento; cfr.
1260 II1- 972(40) | Originale: Simone; cfr. Rohrbacher
1261 II1- 975(45) | Originale: Sfidarono per tempo e
1262 II1- 976(46) | Originale: Signore.~
1263 II1- 976(48) | Originale: Massimino; cfr.
1264 II1- 976(49) | Originale: Poithiers; cfr.
1265 II1- 977(50) | Originale: Anastasio; cfr.
1266 II1- 979(53) | Originale: E morendo sant'
1267 II1- 980(54) | Originale: A lui è data [...] e di
1268 II1- 981(56) | Originale: Filemone; cfr.
1269 II1- 981(57) | Originale: Maurilio; cfr.
1270 II1- 981(58) | Originale: Costantinopoli; cfr.
1271 II1- 981(59) | Originale: Canne; cfr. Rohrbacher
1272 II1- 982(60) | Originale: Valente; cfr.
1273 II1- 983(61) | Originale: sapendolo.~
1274 II1- 983(62) | Originale: Nicozio ripetuto nel
1275 II1- 984(63) | Originale: Manuelli; cfr.
1276 II1- 984(64) | Originale: Nizza; cfr. Rohrbacher
1277 II1- 986(65) | Originale: Gerusalemme; cfr.
1278 II1- 988(67) | Originale: Perosite, ripetuto nel
1279 II1- 989(68) | Originale: Simone; cfr. Rohrbacher
1280 II1- 989(69) | Originale: Vicenziolo; cfr.
1281 II1- 989(70) | Originale: Fiorentino; cfr.
1282 II1- 991(72) | Originale: America; cfr.
1283 II1- 991(73) | Originale: Teodosio; cfr.
1284 II1- 992(74) | Originale: Subiaco; cfr.
1285 II1- 992(75) | Originale: le nostri fronti dell'
1286 II1- 993(76) | Originale: san Dubrizio, san
1287 II1- 993(77) | Originale: astrologia; anche per
1288 II1- 993(78) | Originale: Silverio; cfr.
1289 II1- 994(79) | Originale: quarto.~
1290 II1- 997(83) | Originale: Acbar; cfr. Rohrbacher
1291 II1- 998(84) | Originale: san Fiacro, san Faraone,
1292 II1- 998(85) | Originale: Sigisberto III; cfr.
1293 II1- 998(86) | Originale: Baldorico; cfr.
1294 II1- 999(87) | Originale: Oswaldo; cfr.
1295 II1- 999(88) | Originale: Proietto; cfr.
1296 II1- 999(89) | Originale: Valfrido; cfr.
1297 II1- 999(90) | Originale: Ausberto; cfr.
1298 II1- 999(91) | Originale: Vifrido; cfr.
1299 II1- 999(92) | Originale: Cedualla; cfr.
1300 II1-1000(94) | Originale: Calebita; cfr.
1301 II1-1003(95) | Originale: Villeardo; cfr.
1302 II1-1005(96) | Originale: Amansor; cfr.
1303 II1-1006(98) | Originale: Fundi; cfr. Rohrbacher
1304 II1-1006(99) | Originale: E il vescovo Reccaredo;
1305 II1-1006(100) Originale: Sanio; cfr. Rohrbacher
1306 II1-1006(101) Originale: Compiegne; cfr.
1307 II1-1010(102) Originale: Astoldo; cfr.
1308 II1-1013(104) Originale: Guntiero; cfr.
1309 II1-1014(106) Originale: Della pace e della fede;
1310 II1-1014(110) Originale: Picco; cfr. Rohrbacher
1311 II1-1015(111) Originale: il Bramante, il
1312 II1-1015(113) Originale: la figlia di Giovanna.~ ./.
1313 II1-1016(114) Originale: Scanderberg, ripetuto
1314 II1-1017(115) Originale: Simone; cfr. Rohrbacher
1315 II1-1017(116) Originale: Antonio Strocune [...]
1316 II1-1017(117) Originale: Shiavonia; cfr.
1317 II1-1017(118) Originale: Kent; cfr. Rohrbacher
1318 II1-1018(119) Originale: Varborgo; cfr.
1319 II1-1020(122) Originale: Nicosio Voerd a Malines
1320 II1-1020(124) Originale: 2 ottobre 1558; cfr.
1321 II1-1021(126) Originale: Mericci; cfr.
1322 II1-1022(127) Originale: Albertoni; cfr.
1323 II1-1022(128) Originale: Stefana; cfr.
1324 II1-1022(129) Originale: Ranieri; cfr.
1325 II1-1023(130) Originale: Santi; cfr. Rohrbacher
1326 II1-1023(131) Originale: Fosca; cfr. Rohrbacher
1327 II1-1023(132) Originale: Mantezuma; cfr.
1328 II1-1023(133) Originale: Pizzardo; cfr.
1329 II1-1024(134) Originale: Clemente VIII; cfr.
1330 II1-1024(138) Originale: Torribio; cfr.
1331 II1-1025(139) Originale: Nicola; cfr. Rohrbacher
1332 II1-1025(140) Originale: scuole cristiane ; cfr.
1333 II1-1025(141) Originale: Ricard; cfr. Rohrbacher
1334 II1-1025(142) Originale: Bernardo; cfr.
1335 II1-1025(143) Originale: i sacerdoti Beruelle e
1336 II1-1025(144) Originale: dei Paoli; cfr.
1337 II1-1026(145) Originale: Cupertino; cfr.
1338 II1-1026(146) Originale: Orial; cfr. Rohrbacher
1339 II1-1026(147) Originale: olandesi; cfr.
1340 II1-1026(148) Originale: Taikosama; cfr.
1341 II1-1026(149) Originale: Bagliavi; cfr.
1342 II1-1026(150) Originale: Bandieri; cfr.
1343 II1-1027(151) Originale: Parmigiano; cfr.
1344 II1-1027(152) Originale: Martin; cfr. Rohrbacher
1345 II1-1027(153) Originale: Baine; cfr. Rohrbacher
1346 II1-1027(154) Originale: Schakespeare; cfr.
1347 II1-1028(157) Originale: Cristino; cfr.
1348 II1-1028(159) Originale: Luzinski; cfr.
1349 II1-1028(160) Originale: Bourdalou; cfr.
1350 II1-1028(161) Originale: Fenelon; cfr.
1351 II1-1029(162) Originale: non che Girout, Lanie,
1352 II1-1029(163) Originale: Palestrina. Il
1353 II1-1029(164) Originale: Loc; cfr. Rohrbacher
1354 II1-1029(165) Originale: Houranne; cfr.
1355 II1-1029(166) Originale: della.~
1356 II1-1029(167) Originale: Fu pur Sevier; cfr.
1357 II1-1030(168) Originale: come.~
1358 II1-1030(169) Originale: Sobieschi; cfr.
1359 II1-1030(170) Originale: Alamagna; cfr.
1360 II1-1032(174) Originale: Nolet; cfr. Rohrbacher
1361 II1-1033(175) Originale: trascendo; cfr.
1362 II1-1033(176) Originale: 16 luglio; cfr.
1363 II1-1035(180) Originale: Lareuiller; cfr.
1364 II1-1035(181) Originale: Masseria, ripetuto nel
1365 II1-1036(182) Originale: Caioni; cfr. Rohrbacher
1366 II1-1036(183) Originale: mossa; cfr. Rohrbacher
1367 II1-1036(184) Originale: generazioni; cfr.
1368 II1-1036(185) Originale: cagionare alla Chiesa;
1369 II1-1037(186) Originale: rari; cfr. Rohrbacher
1370 II1-1038(187) Originale: Pane; cfr. Rohrbacher
1371 II1-1038(188) Originale: Emeriy; cfr. Rohrbacher
1372 II1-1039(189) Originale: Segur; cfr. Rohrbacher
1373 II1-1041(191) Originale: 1714; cfr. Errata
1374 II1-1041(192) Originale: Severbosco; cfr.
1375 II1-1041(193) Originale: Ingelheim; cfr.
1376 II1-1041(194) Originale: Solines; anche per la
1377 II1-1041(195) Originale: Enlinger; cfr.
1378 II1-1041(196) Originale: O'Connel; cfr.
1379 II1-1041(197) Originale: testo; cfr. Rohrbacher
1380 II1-1042(198) Originale: Spemer; cfr. Rohrbacher
1381 II1-1042(199) Originale: Hadman; cfr. Rohrbacher
1382 II1-1042(201) Originale: Achille; cfr.
1383 II1-1042(202) Originale: Wisman; cfr. Rohrbacher
1384 II1-1043(203) Originale: personaggi Segni, Duval;
1385 II1-1043(204) Originale: Chateaubriand; cfr.
1386 II1-1043(205) Originale: beghinaggi; cfr.
1387 II1-1043(206) Originale: Möheler; cfr.
1388 II1-1045(210) Originale: Riccardi; cfr.
1389 II1-1046(211) Originale: presiede; cfr.
1390 II1-1046(212) Originale: tien tutto dal popolo,
1391 II1-1047(213) Originale: De Maistre; cfr.
1392 II1-1047(214) Originale: da Roma sorrisero tutti
1393 II1-1048(215) Originale: Autin, arcivescovo
1394 II1-1049(217) Originale: annunzierà.~
1395 II1-1049(220) Originale: Macchiavelli; cfr.
1396 II1-1051(223) Originale: Kossout; cfr. BALAN I,
1397 II1-1051(225) Originale: O'Connel, ripetuto nel
1398 II1-1051(226) Originale: Whiteboy; cfr. Balan I,
1399 II1-1054(228) Originale: Lazaro; cfr. Balan I,
1400 II1-1055(229) Originale: Il cappellano Fummeisen
1401 II1-1055(230) Originale: irritato; cfr. Errata
1402 II1-1055(231) Originale: Franzoni; cfr. Balan I,
1403 II1-1055(232) Originale: Sassari; cfr. Balan I,
1404 II1-1056(234) Originale: Kossout; cfr. Balan II,
1405 II1-1057(235) Originale: Le piaghe del clero
1406 II1-1057(236) Originale: Renan; cfr. Balan II,
1407 II1-1058(237) Originale: "legge del sospetto";
1408 II1-1058(240) Originale: Ildeville, ripetuto nel
1409 II1-1059(241) Originale: Lamoricier, ripetuto
1410 II1-1059(242) Originale: Anges; probabilemnte l'
1411 II1-1060(243) Originale: Ferreti; cfr. Balan I,
1412 II1-1061(246) Originale: scorgendo.~
1413 II1-1061(247) Originale: 1879; cfr. Errata
1414 II1-1061(248) Originale: prodigi; cfr. Errata
1415 II1-1062(251) Originale: Ianus; cfr. Ballerini,
1416 II1-1063(252) Originale: Grand; cfr. Ballerini,
1417 II1-1063(253) Originale: I vescovi di Virzburg;
1418 II1-1065(254) Originale: l'io e non-io che sono
1419 II1-1066(255) Originale: immagazzinato; cfr.
1420 II1-1066(256) Originale: semirazionalisti; cfr.
1421 II1-1066(257) Originale: Malebranch; cfr.
1422 II1-1066(258) Originale: Il razionalismo; cfr.
1423 II1-1066(259) Originale: antologismo; cfr.
1424 II1-1066(260) Originale: entuizione; cfr. errata
1425 II1-1066(261) Originale: Lavaleye; cfr.
1426 II1-1067(262) Originale: priscillanisti; cfr.
1427 II1-1067(263) Originale: e il pontefice che al
1428 II1-1067(264) Originale: di Marsiglio, di
1429 II1-1067(265) Originale: Launoio; cfr. Ballerini,
1430 II1-1067(266) Originale: Renan; cfr. nota 236.~ ./.
1431 II1-1072(272) Originale: Classer; cfr. Balan II,
1432 II1-1075(275) Originale: Boze cos Polsck; cfr.
1433 II1-1075(276) Originale: Tunisi; cfr. Balan II,
1434 II1-1076(277) Originale: Da New-Jork; cfr. Balan
1435 II1-1076(278) Originale: affetti; cfr. Balan I,
1436 II1-1077(279) Originale: Cornanfort; cfr. BALAN
1437 II1-1077(280) Originale: Sirr; cfr. BALAN I, p.
1438 II1-1077(282) Originale: buddisti» che secondo.~
1439 II1-1077(283) Originale: Irlanda; cfr. BALAN I,
1440 II1-1078(284) Originale: Peckino; cfr. Balan II,
1441 II1-1079(285) Originale: Venard ripetuto nel
1442 II1-1083(287) Originale: possono.~
1443 II1-1087(288) Originale: Ferreti; cfr. nota 243.~
1444 II1-1089(289) Originale: Catterini; cfr. Nota 6.~
1445 II1-1089(290) Originale: Grisogono; cfr. La
1446 II1-1091(295) Originale: 4 agosto; cfr. La
1447 II1-1092(297) Originale: Teims; cfr. La Civiltà
1448 II1-1092(298) Originale: Parrocchi; cfr. La
1449 II1-1093(299) Originale: Grevy; cfr. La Civiltà
1450 II1-1093(300) Originale: Windhorst; cfr. La
1451 II1-1096(303) Originale: Kicepelian; cfr. La
1452 II1-1096(304) Originale: Hassoun; cfr. La
1453 II1-1098(306) Originale: Giovanni; Domenico
Visita ad un pers. illustre. S.Girolamo Emiliani
Vol.-Pag.
1454 II2- 2 | imprecisioni~dell'originale sono state corrette in
1455 II2- 11(6) | Originale: Vincenzo di Paoli; cfr.
1456 II2- 17(17) | Originale: voce; cfr. ed. 1930, p.
Un angelo salvatore. S.Gottardo vescovo
Vol.-Pag.
1457 II2- 27(2) | Originale: dal.~
1458 II2- 30(5) | Originale: edificata; cfr. ed.
1459 II2- 33(7) | Originale: salvare di molte; cfr.
1460 II2- 36(11) | Originale: proclamavanlo; cfr. ed.
1461 II2- 36(12) | Originale: costrinselo.~
1462 II2- 41(16) | Originale: è; cfr. ed. 1930, p. 37.~ ./.
1463 II2- 42(18) | Originale: Vervio, ripetuto nel
1464 II2- 42(20) | Originale: Giovanni.~
1465 II2- 42(21) | Originale: Valle Tellina; cfr. ed.
Un poverello di Cristo…
Vol.-Pag.
1466 II2- 46 | particolare il testo originale è stata utilizzata~l'
1467 II2- 65(20) | Originale: Fuligno; cfr. C.
1468 II2- 65(21) | Originale: pontificale, di
Un figlio illustre del popolo cristiano…
Vol.-Pag.
1469 II2- 77(2) | Originale: Sac. L. G. Luigi
1470 II2- 78(4) | Originale: Tuo affezionatissimo
1471 II2- 79(6) | Originale: Caro; cfr. ed. 1933, p.
1472 II2- 79(8) | Originale: questo.~ ./.
1473 II2- 80(9) | Originale: di carità pieno agli
1474 II2- 80(10) | Originale: 1875; cfr. La Civiltà
1475 II2- 80(11) | Originale: Sulla; anche per la
1476 II2- 80(12) | Originale: si.~
1477 II2- 81(13) | Originale: tempo; cfr. ed. 1933,
1478 II2- 82(18) | Originale: Li; cfr. ed. 1933, p.
1479 II2- 83(19) | Originale: Mezzo-Fante, e nelle
1480 II2- 83(20) | Originale: avvisare; cfr. ed. 1933,
1481 II2- 84(21) | Originale: dire; anche per la nota
1482 II2- 84(22) | Originale: ricorse.~
1483 II2- 84(23) | Originale: bene.~
1484 II2- 85(25) | Originale: Trascorso; cfr. ed.
1485 II2- 85(26) | Originale: commuovono.~
1486 II2- 86(27) | Originale: sorgono.~
1487 II2- 86(28) | Originale: Reti; cfr. [C.
1488 II2- 88(29) | Originale: voi; cfr. ed. 1933, p.
1489 II2- 91(33) | Originale: di; cfr. ed. 1933, p.
1490 II2- 92(35) | Originale: 1859; cfr. P. Balan,
1491 II2- 93(37) | Originale: spiccare; anche per la
1492 II2- 93(38) | Originale: Pink.~
1493 II2- 93(39) | Originale: ranza; anche per la
1494 II2- 93(40) | Originale: costanza del martire.~
1495 II2- 96(42) | Originale: Cankinfu; questa e le
1496 II2- 96(43) | Originale: Siam-nin-hien.~
1497 II2- 96(44) | Originale: Liespenkiao.~
1498 II2- 96(45) | Originale: Sokum.~
1499 II2- 96(46) | Originale: Gutan.~
1500 II2- 96(47) | Originale: Russia; cfr. nota 30.~ ./.
1501 II2- 101(53) | Originale: Manilla; cfr. Le
1502 II2- 105(56) | Originale: A mense di Gesù di
1503 II2- 105(56) | basa~sull'indice dell'originale.~
1504 II2- 105(58) | Originale: Maria.~
1505 II2- 107(60) | Originale: erba; cfr. ed. 1933, p.
Il Terz'ordine di S. Francesco…
Vol.-Pag.
1506 II2- 112(2) | Originale: scorge; cfr. C.
1507 II2- 118(8) | Originale: Vede; cfr. ed. 1924, p.
1508 II2- 120(10) | Originale: Il; cfr. ed. 1924, p.
1509 II2- 121(12) | Originale: culla; cfr. ed. 1924,
1510 II2- 122(14) | Originale: punto.~
1511 II2- 122(15) | Originale: uomini, come presso
1512 II2- 122(16) | Originale: perché.~
1513 II2- 122(17) | Originale: sotto le chiome; anche
1514 II2- 122(18) | Originale: cucullo.~
1515 II2- 122(19) | Originale: chioma.~
1516 II2- 122(20) | Originale: Loria; cfr. C. Chalippe,
1517 II2- 123(21) | Originale: disavvantaggio. Sì, io
1518 II2- 123(22) | Originale: perirono cogli ebrei;
1519 II2- 123(23) | Originale: Vede; cfr. ed. 1924, p.
1520 II2- 124(27) | Originale: così: “Se non; cfr. ed.
1521 II2- 125(29) | Originale: padrone; cfr. C.
1522 II2- 125(30) | Originale: incorse; in C. Chalippe,
1523 II2- 127(32) | Originale: scrivo; cfr. ed. 1924,
1524 II2- 130(37) | Originale: attestano; cfr. ed.
1525 II2- 131(39) | Originale: cert'ora del pranzo di
1526 II2- 132(41) | Originale: amor; cfr. C. Chalippe,
1527 II2- 132(42) | Nell'originale il brano Francesco ed i
1528 II2- 133(44) | Originale: Masio; cfr. C. Chalippe,
1529 II2- 136(48) | Originale: conservate; cfr. C.
1530 II2- 136(49) | Originale: acquistarsi; cfr. ed.
1531 II2- 137(50) | Originale: celebre; cfr. C.
1532 II2- 139(51) | Originale: quelli; cfr. ed. 1924,
1533 II2- 140(55) | Originale: ponsi; cfr. ed. 1924,
1534 II2- 141(56) | Originale: così; cfr. ed. 1924, p.
1535 II2- 142(58) | Originale: perché; cfr. C.
1536 II2- 143(59) | Originale: Vieni; cfr. C. Chalippe,
1537 II2- 145(65) | Originale: risoluto; anche per la
1538 II2- 146(66) | Originale: dovere, o per quanto.~
1539 II2- 148(68) | Originale: Sassi; cfr. C. Chalippe,
1540 II2- 148(69) | Originale: 1218; cfr. C. Chalippe,
1541 II2- 150(73) | Originale: 1235; il riferimento è
1542 II2- 150(74) | Originale: Enrico vi; il
1543 II2- 152(79) | Originale: pianto, che rispondeva;
1544 II2- 153(81) | Originale: Ortolano; cfr. C.
1545 II2- 155(83) | Originale: venir; cfr. C. Chalippe,
1546 II2- 156(85) | Originale: Clara.~
1547 II2- 157(87) | Originale: sovrumana di Francesco;
1548 II2- 157(88) | Originale: vista di inetti; anche
1549 II2- 157(89) | Originale: rapirono.~
1550 II2- 157(90) | Originale: tracciano.~ ./.
1551 II2- 158(91) | Originale: fazioni a risse, a
1552 II2- 158(92) | Originale: le; cfr. ed. 1924, p.
1553 II2- 159(93) | Originale: Vaderigo; cfr. C.
1554 II2- 159(94) | Originale: d'Austria; anche per la
1555 II2- 159(95) | Originale: coda.~
1556 II2- 160(97) | Originale: delle; cfr. La Civiltà
1557 II2- 161(99) | Originale: vedesi; cfr. C.
1558 II2- 161(100) Originale: ripeso; cfr. Errata
1559 II2- 162(101) Originale: fama e personaggio;
1560 II2- 162(102) Originale: Porzioncola, ripetuto
1561 II2- 163(104) Originale: che si fa; cfr. C.
1562 II2- 163(105) Originale: Cercate da ottenere;
1563 II2- 166(111) Originale: così; cfr. Errata
1564 II2- 166(113) Originale: ripigliar; anche per la
1565 II2- 166(114) Originale: Vero.~
1566 II2- 166(115) Originale: guardarsi dall'orgia,
1567 II2- 167(119) Originale: fino; cfr. Errata
1568 II2- 168(121) Originale: è non col uomo; anche
1569 II2- 168(122) Originale: tempo. Le disse.~
1570 II2- 169(127) Originale: ci; cfr. C. Chalippe,
1571 II2- 171(128) Originale: universale e quanto
1572 II2- 172(130) Originale: tutto; anche per la
1573 II2- 172(131) Originale: servite.~ ./.
1574 II2- 173(132) Originale: Fra tutti alcuni dello
1575 II2- 173(133) Originale: unirci; cfr. C.
1576 II2- 173(136) At 5, 41. Nell'originale il brano Lo stesso san
1577 II2- 173(137) Originale: sul; cfr. ed. 1924, p.
1578 II2- 174(138) Originale: movermi; cfr. C.
1579 II2- 175(139) Originale: Per quante ragioni noi;
1580 II2- 177(143) Originale: promettetemi; cfr. C.
1581 II2- 178(147) Originale: autorità; in C.
1582 II2- 179(149) Originale: raccomanda; cfr. La
1583 II2- 180(150) Originale: sdraiato; cfr. ed. 1924,
1584 II2- 185(162) Originale: Abbiamo sempre a cuore
1585 II2- 187(164) Originale: le benedizioni; anche
1586 II2- 187(165) Originale: Dio al quale vi mando”.~
1587 II2- 188(168) Originale: porta; cfr. C. Chalippe,
1588 II2- 190(170) Originale: vede; cfr. ed. 1924, p.
1589 II2- 190(171) Originale: instituisce.~
1590 II2- 191(175) Originale: Otford; cfr. C.
1591 II2- 192(176) Originale: Centa; cfr. C. Chalippe,
1592 II2- 192(179) Originale: Bagnona; cfr. C.
1593 II2- 194(184) Originale: farci; cfr. C. Chalippe,
1594 II2- 195(185) Originale: riuscirà; cfr. C.
1595 II2- 195(186) Originale: lui; cfr. C. Chalippe,
1596 II2- 196(187) Originale: spiriti in armonie;
1597 II2- 197(188) Originale: Cristo ed i suoi.~
1598 II2- 197(190) Originale: sibillando.~
1599 II2- 197(191) Originale: aprissi; cfr. La
1600 II2- 197(192) Originale: di Francesco: “... Si
1601 II2- 198(193) Originale: compressa; anche per la
1602 II2- 198(194) Originale: avea.~
1603 II2- 201(196) Originale: cattolica coll'
1604 II2- 201(197) Originale: proibisce che non si
1605 II2- 201(198) Originale: contro ai prescritti.~
1606 II2- 201(199) Originale: prudenza.~
1607 II2- 201(200) Originale: Aggiugni; anche per la
1608 II2- 202(201) Originale: Dionizio Calenziano.~
1609 II2- 202(202) Originale: suoi.~
1610 II2- 203(204) Originale: confermato e steso;
1611 II2- 203(205) Originale: 1821.~
1612 II2- 203(206) Originale: rende.~ ./.
1613 II2- 205(208) Originale: Chalippi; l'A. nomina
1614 II2- 205(209) Originale: lui; cfr. C. Chalippe,
1615 II2- 206(210) Originale: stendevano; cfr. C.
1616 II2- 208(215) Originale: farai; cfr. C. Chalippe,
1617 II2- 208(216) Originale: parola; la quale
1618 II2- 209(217) Originale: i quali; cfr. C.
1619 II2- 209(218) Originale: Fubbio; cfr. C.
1620 II2- 210(219) Originale: 22; cfr. p. [1][scheda
1621 II2- 212(221) Originale: datasi; cfr. C.
1622 II2- 213(222) Originale: tante; cfr. C. Chalippe,
1623 II2- 214(224) Originale: vo'.~
1624 II2- 214(225) Originale: da.~
1625 II2- 214(226) Originale: 18.~ ./.
1626 II2- 215(227) Originale: costituzione; anche per
1627 II2- 215(228) Originale: di 21 e sono.~
1628 II2- 216(230) Originale: dai.~
1629 II2- 218(232) alcune integrazioni~all'originale comprese alle successive
1630 II2- 219(233) 4, 16; nella nota dell'originale: Ioan, IV, 6.~
1631 II2- 219(234) Eb 7, 25”; nota dell'originale.~
1632 II2- 221(235) Originale: Adunque, a ciò torni;
1633 II2- 221(236) Originale: bensì.~
1634 II2- 227(237) Originale: disegnate; cfr. La
1635 II2- 227(238) Originale: pasquali; cfr. La
1636 II2- 228(239) Originale: rette; cfr. La Civiltà
1637 II2- 229(240) visitatori”; nota dell'originale.~
1638 II2- 235(242) più sotto”; nota dell'originale.~
1639 II2- 239(243) la seguente”; nota dell'originale.~ ./.
1640 II2- 242(244) dal vescovo”; nota dell'originale.~
1641 II2- 244(245) Originale: N.; cfr. ed. 1924, p.
Cenni intorno alla vita di F. Morello da T.
Vol.-Pag.
1642 II2- 249(1) | Nell'originale la premessa Al lettore è
1643 II2- 249(1) | dell'unica~copia originale conservata (cfr. p. 278).~
1644 II2- 250(2) | Originale: eppure che edificano in
1645 II2- 252(4) | Originale: Poliola; cfr. G.~
1646 II2- 252(5) | Originale: Polenzo; cfr. G.~
1647 II2- 254(6) | Originale: prostravansi; cfr. ed.
1648 II2- 257(8) | Originale: caro; cfr. ed. 1933, p.
1649 II2- 262(12) | Originale: tratto ad imprese; cfr.
1650 II2- 267(18) | Originale: intirizziti; cfr. ed.
1651 II2- 267(19) | Originale: Vizio; cfr. ed. 1933,
1652 II2- 268(20) | Originale: Parevano.~
1653 II2- 271(23) | Originale: le.~
1654 II2- 273(27) | Originale: disposta; cfr. ed. 1933,
1655 II2- 273(28) | Originale: scoperta.~
1656 II2- 275(30) | Originale: Riposavano; cfr. ed.
Cenni intorno alla vita di A. Succetti...
Vol.-Pag.
1657 II2- 278 | Nell'unica~copia originale conservata mancano il
1658 II2- 280(3) | Da qui riprende l'originale con la~propria
1659 II2- 282(5) | Originale: madre ci obbedisce;~
1660 II2- 283(6) | Originale: legate; cfr. ed.~1933,
1661 II2- 286(7) | Originale: di lei, ed Anna.~
1662 II2- 286(8) | Originale: lavarsi; cfr. ed.~1933,
1663 II2- 291(19) | Originale: avrebbe più i potenti;
1664 II2- 292(21) | Originale: colui.~
1665 II2- 292(22) | Originale: faceano; cfr. ed.~1933,
1666 II2- 293(24) | Originale: stavale; anche per~la
1667 II2- 293(25) | Originale: venivale.~
1668 II2- 295(27) | Originale: Le; cfr. ed. 1933,~p.
1669 II2- 297(28) | Originale: stendevale.~
1670 II2- 297(29) | Originale: superiori; cfr.~ed.
1671 II2- 300(37) | Originale: 1877; anche per la~nota
1672 II2- 300(38) | Originale: 1878.~ ./.
Nove fervorini...
Vol.-Pag.
1673 II2- 306(2) | Originale: oggidì che additando [...]
1674 II2- 311(10) | Originale: color; cfr. ed.~1922,
1675 II2- 311(11) | Originale: acquilino, anche~in G.
1676 II2- 314(15) | Originale: eterni; cfr. ed.~1930,
1677 II2- 315(18) | Originale: Santa Maria della Neve;
1678 II2- 315(19) | Originale: questi; cfr. ed.~1930,
1679 II2- 320(27) | Originale: fecelo; cfr. ed.~1930,
1680 II2- 320(28) | Originale: Vallambrosa; in G.~P.
1681 II2- 323(32) | Originale: tempo; anche per~la
1682 II2- 323(33) | Originale: Sisinio, Martino ed
1683 II2- 324(34) | Originale: coro; cfr. G. P.~
1684 II2- 325(35) | Originale: successore; cfr.~G. P.
1685 II2- 325(36) | Per l'originale non che dei santi~
1686 II2- 325(37) | Originale: di san Nazaro, di san
1687 II2- 326(38) | Per l'originale di santo Stefano~vescovo
1688 II2- 326(39) | Originale: Mico; cfr. G. P.~
1689 II2- 326(40) | Originale: Filiberto; cfr. G.~P.
1690 II2- 327(41) | Originale: Bescapè; cfr. G.~P.
1691 II2- 327(42) | Originale: madre; cfr. G. P.~
1692 II2- 327(43) | Originale: Pavia; cfr. G. P.~
1693 II2- 327(44) | Originale: Carlo Emanuele;~anche
1694 II2- 328(45) | Originale: Ed il figliuoletto.~
1695 II2- 328(46) | Nell'originale la frase A~correggere [...]
1696 II2- 328(47) | Originale: Gardano; in G. P.~
1697 II2- 331(54) | Originale: Bescapè; cfr. G.~P.
1698 II2- 337(61) | Originale: detto; cfr. ed.~1930,
1699 II2- 338(62) | Originale: fino a' suoi; cfr.~ed.
1700 II2- 341(68) | Originale: Massilon; cfr. P.
1701 II2- 343(70) | Originale: rintuzzare gli estinti
1702 II2- 346(77) | Originale: Vercelli; cfr. G.~P.
1703 II2- 347(78) | Originale: Arona; cfr. G. P.~
1704 II2- 348(81) | Originale: Estinta; cfr. 2 Sam 21,
1705 II2- 348(82) | Originale: visita; cfr. G. P.~
1706 II2- 349(83) | Originale: Verona; cfr. G. P.~
1707 II2- 349(85) | Originale: accontentarsi; cfr. ed.
1708 II2- 350(88) | Originale: rissurezione.~
1709 II2- 351(91) | Originale: Siena; cfr. G. P.~
1710 II2- 352(92) | Originale: quarto; cfr. G. P.~
Una pagina di dottrina e di storia...
Vol.-Pag.
1711 II2- 357(1) | Originale: Luderi; cfr. R. F.~
1712 II2- 360(5) | Originale: personaggi Priera,~
1713 II2- 361(6) | Originale: Ascolti; cfr. ed.~1931,
1714 II2- 361(7) | Originale: Varborgo; cfr. R.~F.
1715 II2- 363(9) | Originale: Ulbrico; cfr. R. F.~
1716 II2- 363(10) | Originale: Capitona; cfr. R.~F.
1717 II2- 363(11) | Originale: Anna Maria Bolena;~cfr.
1718 II2- 365(14) | Originale: Gobbet; cfr. R. F.~
1719 II2- 366(15) | Originale: cresciuti egli stesso
1720 II2- 366(18) | Originale: Wilber; cfr. S.~Raggi,
1721 II2- 367(19) | Originale: V'ho; cfr. ed.~1931, p.
1722 II2- 368(24) | Originale: Francesco v; cfr. p. [1][
1723 II2- 371(33) | Originale: epigrafica; cfr.~ed.
1724 II2- 373(35) | Originale: profonda; cfr. ed.~1931,
1725 II2- 375(37) | Originale: di santa Maria
1726 II2- 376(39) | Originale: Costa; cfr. JÓzef~
Primo centenario della traslazione...
Vol.-Pag.
1727 II2- 386(5) | Originale: alla; cfr. ed. 1932,~p.
1728 II2- 388(7) | Originale: della; cfr. ed.~1932,
1729 II2- 388(8) | Originale: domandino; cfr. ed.~
1730 II2- 390(11) | Originale: acquistarci; nell'ed.
1731 II2- 391(12) | Originale: fatte; nell'ed.~1932,
1732 II2- 392(14) | Originale: perdonarla; anche~per
1733 II2- 392(15) | Originale: con che se gli rende.~
1734 II2- 394(22) | Originale: 368; cfr. Acta~
1735 II2- 394(23) | Originale: ci; cfr. ed. 1932,~p.
1736 II2- 395(24) | Originale: 350; cfr. R. F.~
1737 II2- 395(25) | Originale: pendente.~
1738 II2- 395(26) | Originale: nacquero; anche~per le
1739 II2- 395(27) | Originale: consilio.~ ./.
1740 II2- 396(28) | Originale: distinse.~
1741 II2- 396(29) | Originale: Dazio; cfr. R. F.~
1742 II2- 405(36) | Originale: le.~
1743 II2- 405(37) | Originale: Ombellina; cfr. R.~F.
1744 II2- 408(41) | Originale: 1119; cfr. R. F.~
1745 II2- 408(42) | Originale: prostrarsegli; cfr. ed.
1746 II2- 409(43) | Originale: Emicone; cfr. G.~
1747 II2- 415(45) | Originale: viene; cfr. ed.~1932,
1748 II2- 420(47) | Originale: 1885; cfr. ed.~1932, p.
1749 II2- 421(48) | Originale: di; cfr. ed. 1932,~p.
1750 II2- 423(49) | Originale: ricevono; cfr. ed.~1932,
1751 II2- 423(50) | Originale: Ballerini; cfr. C.~
1752 II2- 423(51) | Originale: Valentiniano; cfr.~R.
1753 II2- 424(52) | Originale: Come? Non saran;~cfr.
Quarto centenario dalla traslazione...
Vol.-Pag.
1754 II2- 430(1) | Originale: che se si è; cfr.~L'
1755 II2- 431(3) | Originale: lui; cfr. L'Unità~
1756 II2- 433(5) | Originale: informano; cfr. L'Unità~
1757 II2- 438(10) | Originale: chi a cuore; cfr.~ed.
1758 II2- 439(14) | Originale: ancor; cfr. R. F.~
1759 II2- 440(15) | Originale: morale; cfr. ed.~1930,
1760 II2- 440(17) | Originale: Giovanni xxii; cfr. R.
1761 II2- 441(19) | Originale: con; cfr. ed.~1930, p.
1762 II2- 442(20) | Originale: di Rocco, è quest'
1763 II2- 443(21) | Originale: Mompelliers.~
1764 II2- 444(23) | Originale: delitti; cfr. ed.~1930,
1765 II2- 445(24) | Originale: Noi ci affretteremmo
1766 II2- 449(28) | Originale: pellegrino e vita;~cfr.
1767 II2- 451(29) | Originale: della; cfr. R. F.~
1768 II2- 452(30) | Originale: pervenuti; cfr.~ed.
1769 II2- 454(32) | Originale: morti; cfr. R. F.~
1770 II2- 455(33) | Originale: cominciava; cfr. R. F.
1771 II2- 456(35) | Originale: spaventano; nell'ed.
1772 II2- 458(37) | Originale: venuto; anche per~la
1773 II2- 458(38) | Originale: divertissimo.~ ./.
1774 II2- 460(40) | Originale: Palestrelli, ripetuto
1775 II2- 462(41) | Originale: Monpelliers.~
1776 II2- 463(42) | Originale: Montpelliers, ripetuto
1777 II2- 464(43) | Originale: fosse; cfr. ed.~1930,
1778 II2- 466(44) | Originale: Monpelliers.~
1779 II2- 466(45) | Originale: Montpelliers.~
1780 II2- 467(46) | Originale: ed a Vennanton nella
1781 II2- 468(47) | Originale: Vinario; cfr. Acta~
1782 II2- 470(50) | Originale: delle; cfr. ed.~1930,
1783 II2- 470(51) | Originale: Pisa, cfr. R. F.~
1784 II2- 470(52) | Originale: pisani; cfr. nota~51.~ ./.
1785 II2- 474(53) | Originale: Come ci ha già;~cfr. R.
1786 II2- 475(56) | Originale: profetica nel solo;
1787 II2- 475(57) | Originale: Irlanda.~ ./.
1788 II2- 476(58) | Originale: isole dell'oceano
1789 II2- 476(59) | Originale: pratiche.~
Cento lodi in ossequio...
Vol.-Pag.
1790 II2- 483(2) | Originale: Ciro; cfr. ed.~1932, p.
1791 II2- 483(3) | Originale: Fucine; cfr. ed.~1932,
1792 II2- 483(4) | Originale: Sandalo; cfr. F. S.~
1793 II2- 483(5) | Originale: Lovere; cfr. F. S.~
1794 II2- 483(7) | Originale: nella; cfr. ed.~1932,
1795 II2- 484(9) | Originale: Pievi, di bremi i
1796 II2- 485(11) | Originale: nel 254 avanti l'era;
1797 II2- 485(12) | Originale: nell'Italia, e la~
1798 II2- 486(14) | Originale: dalla; cfr. ed.~1932,
1799 II2- 487(16) | Originale: Lodovico di Germania;
1800 II2- 487(17) | Originale: 1724; cfr. G. B.~
1801 II2- 488(18) | Originale: 295; anche per la~nota
1802 II2- 488(19) | Originale: Nazaro.~
1803 II2- 488(20) | Originale: lirinese; cfr. F.~S.
1804 II2- 491(24) | Originale: Scampf; cfr. G. B.~
1805 II2- 491(26) | Originale: Crossotto; cfr. G.~B.
1806 II2- 493(27) | Originale: collegiale; anche per
1807 II2- 493(28) | Originale: collegiale.~
1808 II2- 493(29) | Originale: collegiali.~
1809 II2- 494(31) | Originale: Santuari di~venerazione
1810 II2- 494(32) | Originale: Lovere; cfr. ed.~1932,
1811 II2- 495(33) | Originale: lirinese; cfr. F.~S.
1812 II2- 496(35) | Originale: nel 1467 erano a Lovere;
1813 II2- 496(36) | Originale: monte Faello. Nel~1673
1814 II2- 497(37) | Originale: Euberanzio; cfr.~F. S.
1815 II2- 498(38) | Originale: Regoledo; cfr. F.~S.
1816 II2- 498(39) | Originale: Pogliani; cfr. F.~S.
1817 II2- 498(40) | Originale: Berna; cfr. F. S.~
1818 II2- 498(41) | Originale: Prancesco; cfr. F.~S.
1819 II2- 498(42) | Originale: gesuita; cfr. F.~S.
1820 II2- 498(43) | Originale: Nerino; cfr. F. S.~
1821 II2- 499(44) | Originale: Prato; cfr. ed.~1932,
1822 II2- 499(45) | Per l'originale Mattia e [...]
1823 II2- 500(48) | Originale: Mazzo; cfr. F. S.~
1824 II2- 500(49) | Originale: Osnaghi; cfr. F.~S.
1825 II2- 500(50) | Originale: 1633; cfr. F. S.~
1826 II2- 500(51) | Originale: Peliciano; cfr. F.~S.
1827 II2- 501(52) | Originale: arcivescovo di S.~
1828 II2- 501(54) | Originale: Tecana; anche per~la
1829 II2- 501(55) | Originale: Neustatt.~
1830 II2- 501(56) | Originale: Castelli; anche~per la
1831 II2- 501(57) | Originale: Pietro di Val San~
1832 II2- 501(60) | Originale: Tecca; anche per~la
1833 II2- 501(61) | Originale: Tavoni.~ ./.
1834 II2- 503(62) | Originale: Bonna; cfr. F. S.~
1835 II2- 503(63) | Originale: Negropante; cfr.~F. S.
1836 II2- 503(64) | Originale: Adamo ed Aldrado da
1837 II2- 503(67) | Originale: Cassino; cfr. F.~S.
1838 II2- 503(68) | Originale: Chiaverino; anche~per
1839 II2- 503(69) | Originale: Miglio Giuseppe da
1840 II2- 503(70) | Originale: Bronorio; cfr. F.~S.
1841 II2- 504(72) | Originale: Lucca; cfr. F. S.~
1842 II2- 504(73) | Originale: Landriani, Chiara e
1843 II2- 504(74) | Originale: Parravicini; cfr.~F. S.
1844 II2- 504(75) | Originale: Scotti; cfr. F. S.~
1845 II2- 505(76) | Originale: 1775; cfr. G. B.~
1846 II2- 505(77) | Originale: 1493, 1618, 1590, 1680,
1847 II2- 505(78) | Originale: Serta; cfr. G. B.~
1848 II2- 509(82) | Originale: Videsi.~
1849 II2- 515(84) | Originale: modello; nell'ed.~1932,
1850 II2- 520(89) | Originale: trasmessi; cfr. R.~F.
1851 II2- 520(90) | Originale: monarchici; cfr.~ed.
1852 II2- 522(96) | Originale: chiamati; cfr. ed.~1932,
1853 II2- 527(99) | Originale: pace, e dirollo; cfr.
1854 II2- 527(100) Originale: vortici.~
1855 II2- 527(101) Originale: dal; cfr. ed.~1932, p.
1856 II2- 532(104) Originale: faralla.~
1857 II2- 535(107) Originale: Fortunato; cfr. ed.~
1858 II2- 537(108) Originale: li; cfr. ed.~1932, p.
1859 II2- 540(111) Originale: Come; cfr. ed.~1932, p.
1860 II2- 543(114) Originale: passata; cfr. ed.~1932,
1861 II2- 545(115) Originale: Ivi è il nostro;~cfr.
1862 II2- 552(118) Originale: cuori e caligini;~cfr.
1863 II2- 556(121) Originale: che li circonda...
1864 II2- 558(122) Originale: le; cfr. ed.~1932, p.
1865 II2- 568(129) Originale: Guarinone; cfr.~F. S.
1866 II2- 568(130) Originale: Vivete della mente e [...]
1867 II2- 572(133) Originale: racchiude.~
1868 II2- 573(134) Originale: corpo. Ma i~morbegnesi.~
1869 II2- 573(135) Originale: applaude; cfr.~ed. 1932,
1870 II2- 578(138) Originale: Confidat; cfr. Acta~
1871 II2- 581(139) Originale: Ramerio; cfr. F.~S.
1872 II2- 581(140) Originale: Giovanni Bonan nella
1873 II2- 582(142) Originale: Lupis; cfr. F. S.~
1874 II2- 582(143) Originale: Guerinoni; cfr.~F. S.
1875 II2- 582(144) Originale: Stampi; cfr. F.~S.
1876 II2- 583(146) Originale: scarso.~
1877 II2- 588(148) Originale: vostro; cfr. ed.~1932,
Pie pratiche in ossequio...
Vol.-Pag.
1878 II2- 605(7) | Originale: Membrizio; cfr.~
Saggio di ammonimenti famigliari
Vol.-Pag.
1879 III- 2 | dedica~a p. 3 dell'originale: A monsignore / Pietro
1880 III- 4(1) | Originale: ripulizione; cfr. ed.
1881 III- 4(2) | Originale: dal; cfr. ed. 1930, p.
1882 III- 6(4) | Originale: Stan-Hoppe; cfr.
1883 III- 7(5) | Originale: Clemente xiii,
1884 III- 7(6) | Originale: Belzebub; cfr. ed. 1930,
1885 III- 11(10) | Originale: disperato; cfr. ed.
1886 III- 11(11) | Originale: Libertà.~
1887 III- 14(14) | Originale: I compagni; cfr. ed.
1888 III- 14(15) | Originale: Giacomo.~
1889 III- 15(17) | Originale: gente, e sempre; cfr.
1890 III- 21(21) | Originale: Isaia.~
1891 III- 37(32) | Originale: abbruccino; cfr. ed.
1892 III- 38(33) | Originale: tant'alto; cfr. ed.
1893 III- 41(36) | Originale: nemici. Poi; cfr. ed.
1894 III- 43(40) | Originale: Kosta; cfr. ed. 1930,
1895 III- 43(42) | Originale: Acquino; cfr. ed. 1930,
1896 III- 45(43) | Originale: potuto; cfr. ed. 1930,
1897 III- 50(50) | Originale: Anacleto, ripetuto nel
1898 III- 56(54) | Originale: Emilia; cfr.
1899 III- 60(59) | Originale: daddovvero.~
1900 III- 61(60) | Originale: normanni; cfr. ed. 1930,
1901 III- 65(63) | Originale: gl'imperatori.~
1902 III- 67(66) | Originale: vena; cfr. ed. 1930, p.
1903 III- 67(67) | Originale: coll'apostolo delle
1904 III- 68(70) | Originale: aspettano; cfr. ed.
1905 III- 71(72) | Originale: l'una; cfr. ed. 1930,
1906 III- 75(74) | Originale: commettere; cfr. ed.
1907 III- 75(75) | Originale: tanti; nell'ed. 1930,
1908 III- 76(76) | Originale: m'avvezzo; cfr. ed.
1909 III- 77(78) | Originale: spingono; nell'ed. 1930,
1910 III- 78(79) | Originale: mondi; cfr. ed. 1930,
1911 III- 82(83) | Originale: riconoscente; cfr. ed.
1912 III- 83(84) | Originale: quarantesima.~
1913 III- 83(85) | Originale: arrampicantesi; cfr.
1914 III- 83(86) | Originale: scacciare; cfr. ed.
1915 III- 85(88) | Originale: forza; cfr. ed. 1930,
1916 III- 86(89) | Originale: non sol non è; cfr. ed.
Metodo semplice di meditazione...
Vol.-Pag.
1917 III- 98 | tradotto dall'originale~francese e posto anche
1918 III- 103(2) | Originale: Lojola.
Andiamo al Padre…
Vol.-Pag.
1919 III- 106 | circa~un decennio.~ L'originale~dell'opuscolo si
1920 III- 106 | rare imprecisioni dell'originale.~ ~
1921 III- 107(1) | e~preghiera»; nota dell’originale.~ ./.
1922 III- 130(19) | Originale: chicchessia; cfr. ed.
1923 III- 139(29) | Originale: Paolo.~
1924 III- 160(44) | Originale: fieramente dallo
1925 III- 164(45) | Originale: Stan Hope; cfr.
1926 III- 169 | carcere del peccato originale. Inorridii io e voi
1927 III- 170(50) | Originale: giudici, ripetuto nel
1928 III- 173(54) | Originale: Mai; cfr. ed. 1927, p.
Andiamo al monte della felicità…
Vol.-Pag.
1929 III- 184 | poche imprecisioni dell'originale.~ ~
1930 III- 187(4) | Originale: Matusala; nell'ed. 1927,
1931 III- 188(7) | Originale: volgesti; cfr. ed. 1927,
1932 III- 189(8) | Originale: rinunci a non
1933 III- 202(17) | Originale: invitare; cfr. ed. 1927,
1934 III- 203(18) | Originale: Agostino; cfr.~ed. 1927,
1935 III- 205(22) | Originale: Pietro Cottolengo,
1936 III- 205(23) | Originale: 1840; cfr. ed. 1927, p.
1937 III- 211(28) | Originale: bollano; cfr. ed. 1927,
1938 III- 217(41) | Originale: Almacchio, ripetuto nel
1939 III- 220(45) | Originale: Isaia; cfr. Ed. 1927,
L'angelo del santuario
Vol.-Pag.
1940 III- 236(6) | Originale: risposte; cfr. ed. 1933,
1941 III- 238(7) | Originale: accompagnino.~
Vieni meco...
Vol.-Pag.
1942 III- 265(1) | Originale: terza; cfr. p. 264.
1943 III- 268(6) | Originale: d'inferno. Come lui;
1944 III- 271(12) | Originale: telescopio; cfr. ed.
1945 III- 272(13) | Originale: quelle.~
1946 III- 272(14) | Originale: Comincia; cfr. ed. 1928,
1947 III- 272(15) | Originale: atta.~ ./.
1948 III- 275(18) | titolo successivo, nell’originale è riportata l’
1949 III- 279(23) | Frase omessa nell'originale; cfr. ed. 1883, p. 42.~
1950 III- 280(27) | Originale: dalle.~
1951 III- 280(28) | Originale: dell'esempio; cfr. ed.
1952 III- 283(35) | Originale: Nazzaret, ripetuto nel
1953 III- 286(43) | Originale: tristissime; cfr. ed.
1954 III- 293(54) | Originale: comando; cfr.~ed. 1883,
1955 III- 294(58) | Originale: men; cfr. ed.~1928, p.
1956 III- 295(60) | Nell'originale e nell'ed. 1883, p. 59,
1957 III- 295(61) | Originale: ci; cfr. ed. 1883, p.
1958 III- 295(62) | Originale: scontrare; cfr. ed.
1959 III- 295(63) | Originale: trionfando; cfr.~ed.
1960 III- 297(66) | Nell'originale e nell'ed. 1883, pp.
1961 III- 299(69) | Originale: avendo; cfr. ed. 1883,
1962 III- 308(84) | Originale: preghino sovratutti i
1963 III- 309(85) | Originale: avervi; cfr. ed. 1928,
1964 III- 309(86) | Originale: strenui, che
1965 III- 317(93) | Originale: alla chiesa di san
1966 III- 320(96) | Originale: drammi d'argento per
1967 III- 322(101) Originale: alta; cfr. ed. 1928, p.~
1968 III- 322(102) Originale: provvede.~ ./.
1969 III- 324(106) Originale: vedere; cfr. ed. 1928,
1970 III- 325(107) Originale: posto.~
1971 III- 330(112) Originale: cenere, ripetuto nel
1972 III- 332(117) Originale: le adultere; cfr. ed.
1973 III- 333(118) Originale: Tanzi; cfr. ed. 1928,
1974 III- 339(129) Originale: a' suoi manifesti; cfr.
1975 III- 341(132) Originale: detta.~
1976 III- 343(133) Originale: possiedono; cfr. ed.
1977 III- 343(135) Originale: prese nel suo seno;
1978 III- 345(137) Originale: Comandamento; cfr. ed.~
1979 III- 347(139) Originale: abberramenti; cfr. ed.
1980 III- 347(140) Originale: al.~
1981 III- 351(147) Originale: sapienza; cfr. ed. 1883,
1982 III- 352(150) Originale: Belzunze, ripetuto nel
1983 III- 353(151) Originale: la sua dei Fratelli
1984 III- 353(152) Originale: innova; cfr. ed. 1928,
1985 III- 353(153) Originale: Raimondo da Pennafort;
1986 III- 354(154) Originale: Solo; cfr. ed. 1928, p.
1987 III- 357(155) Originale: ottennero; cfr. ed.
1988 III- 364(164) Originale: spargono; cfr. ed. 1883,
1989 III- 364(165) Originale: mostransi increduli;
1990 III- 364(166) Originale: tutti ai figli; cfr.
1991 III- 366(169) Originale: il pontefice, con i
1992 III- 368(177) Originale: instillarti; cfr. ed.
1993 III- 368(178) Originale: conobbe; cfr. ed. 1928,
1994 III- 368(179) Originale: mendico, ei ti
1995 III- 368(181) Originale: l'ossequio; cfr. ed.
1996 III- 369(183) Originale: celeste, accresce il
1997 III- 373(187) Originale: dissoluta.~ ./.
1998 III- 376(190) Originale: toccano.~
1999 III- 383(198) Originale: comunicavano; cfr. ed.
2000 III- 383(199) Nell'originale manca il brano Un pugno