grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

O Padre! O Madre! (I corso)
    Vol.-Pag.
  1    I-   2     |    dell'opuscolo tra il~1883 e il 1884.~ I testi


O Padre! O Madre! (III corso)
    Vol.-Pag.
  2    I- 128     |  cronologico interno al 1883 il fatto che~unicamente
  3    I- 128     |   per l'Ascensione;~nel 1883 la festa mobile dell'


Il pane dell'anima (I corso)
    Vol.-Pag.
  4    I- 180     |  don Luigi Guanella nel 1883 presso la Tipografia


Il pane dell'anima (III corso)
    Vol.-Pag.
  5    I- 612     |  cronologico interno al 1883~(alla p. 642 di questo
  6    I- 642(29) |  dovrebbero risalire al 1883; il brano sembra


Nel mese dei fiori...
    Vol.-Pag.
  7    I-1025(57) |  leçons du~cathéchisme (1883), dove è riferito al


Un saluto alla Immacolata di Lourdes...
    Vol.-Pag.
  8    I-1044     |   a p. 1075) rimanda al 1883.~ La fonte documentaria
  9    I-1083     | parti della terra?~ Nel 1883, xxv anniversario della~


Sulla tomba dei morti...
    Vol.-Pag.
 10    I-1284     |       uscì a Milano nel 1883 presso la~Tipografia


Da Adamo a Pio IX (I)...
    Vol.-Pag.
 11  II1-   3(1)  |       pubblicati tra il 1883 e il 1884; cfr. B.


Un poverello di Cristo…
    Vol.-Pag.
 12  II2-  46     |         Leone xiii, del 1883 (nella presente edizione
 13  II2-  59(12) | P.P. xiii del 30 maggio 1883, Quaracchi, Tip. del


Un figlio illustre del popolo cristiano…
    Vol.-Pag.
 14  II2-  76     |   cm 13×9,5, 65 p.) nel~1883. La seconda edizione


Il Terz'ordine di S. Francesco…
    Vol.-Pag.
 15  II2- 110     | l'opuscolo a Milano nel 1883 (Tipografia Eusebiana
 16  II2- 110     |    Filius del 30 maggio 1883, un Regolamento o
 17  II2- 218(232)    La Civiltà Cattolica, 1883, iii,~pp. 93-109; in
 18  II2- 221(235)    La Civiltà~Cattolica, 1883, iii, p. 98.~
 19  II2- 227(237)    La Civiltà Cattolica, 1883, iii, p.~106.~
 20  II2- 227(238)    La Civiltà Cattolica, 1883, iii, p.~107.~
 21  II2- 228(239)    La Civiltà Cattolica, 1883, iii, p. 108.~ ./. 
 22  II2- 229     |             del~Signore 1883 ai 30 di maggio, anno
 23  II2- 230(241)            Monaldi e C., 1883, p. 19; i testi del


Una pagina di dottrina e di storia...
    Vol.-Pag.
 24  II2- 366(17) |        per l'A.: Torino 1883 e Nostra Signora di


Cento lodi in ossequio...
    Vol.-Pag.
 25  II2- 555     |     addì 21 e 22 giugno 1883~reca quanto segue: "Se


Metodo semplice di meditazione...
    Vol.-Pag.
 26  III-  98     |   Gard, dove rimase dal 1883 al~1897; tornato a


L'angelo del santuario
    Vol.-Pag.
 27  III- 226     |     uscita a Milano nel 1883 (Tipografia Eusebiana~
 28  III- 226     |  né data, riportato nel~1883 alla fine dell'Appendice,
 29  III- 231(3)  |                Nell'ed. 1883, p. 13: «calunniavano ma
 30  III- 236(6)  |   1933, p. 32. Nell'ed. 1883, p. 24: «riposte».~ ./. 


Vieni meco...
    Vol.-Pag.
 31  III- 264     |         fu~stampata nel 1883 a Milano dalla
 32  III- 264     |  l'indice, a p. 349 nel 1883 e nella prima~pagina non
 33  III- 265(2)  |  A pag. 3 dell’edizione 1883 si trova la seguente
 34  III- 279(23) |     originale; cfr. ed. 1883, p. 42.~
 35  III- 283(35) | nel paragrafo; cfr. ed. 1883, pp. 36-37.~
 36  III- 286(41) |                Nell'ed. 1883, p. 42: «1850».~
 37  III- 286(43) |   tristissime; cfr. ed. 1883, p. 43.~
 38  III- 293(54) |       comando; cfr.~ed. 1883, p. 56.~
 39  III- 295(60) |    originale e nell'ed. 1883, p. 59, il brano Con lui
 40  III- 295(61) | Originale: ci; cfr. ed. 1883, p. 59.~
 41  III- 295(63) |    trionfando; cfr.~ed. 1883, p. 60.~ ./. 
 42  III- 297(66) |    originale e nell'ed. 1883, pp. 61-71, questo
 43  III- 299(69) |        avendo; cfr. ed. 1883, p. 68.~
 44  III- 309(86) |      di virtù. Nell'ed. 1883, p. 87: «strenui, che
 45  III- 316(92) |                Nell'ed. 1883, p. 101: «persevera».~ ./. 
 46  III- 327(109)                 Nell'ed. 1883, p. 123, e nell'ed. 1928,
 47  III- 332(117)    le adultere; cfr. ed. 1883, p. 133.~
 48  III- 343(133)     possiedono; cfr. ed. 1883, p. 155.~
 49  III- 351(147)       sapienza; cfr. ed. 1883, p. 169.~
 50  III- 351(148)                 Nell'ed. 1883, p. 170, e nell'ed. 1928,
 51  III- 363(163)                 Nell'ed. 1883, p. 193, e nell'ed. 1928,
 52  III- 364(164)       spargono; cfr. ed. 1883, p. 193.~
 53  III- 364(165)      increduli; cfr. ed. 1883, pp. 193-194.~
 54  III- 364(166)       ai figli; cfr. ed. 1883, p. 194.~
 55  III- 367(175)                 Nell'ed. 1883, p. 200: «povero o~
 56  III- 368(177)    instillarti; cfr. ed. 1883, p. 200.~
 57  III- 368(179)   1928, p. 225.~Nell'ed. 1883, p. 201: «mendico, ei
 58  III- 376(191)                 Nell'ed. 1883, p. 216: «civetteria».~
 59  III- 383(199)         ripreso dall'ed. 1883, pp. 230-231.~ ./. 
 60  III- 385(203)        venendo; cfr. ed. 1883, p. 233.~
 61  III- 386(204)  Originale: vi; cfr. ed. 1883, p. 235.~
 62  III- 386(205)   bene, meglio; cfr. ed. 1883, p. 236.~
 63  III- 389(212)            Nell'edizione 1883, p. 240: «trovano».~
 64  III- 399(224)         appena; cfr. ed. 1883, p. 261.~
 65  III- 414(238)      originale, nell'ed. 1883, p. 289, e nell'ed. 1928,
 66  III- 421(248)   correva come; cfr. ed. 1883, p. 301.~
 67  III- 423(251)                 Nell'ed. 1883, p. 305: «fungere»;
 68  III- 425(253)                 Nell'ed. 1883, p. 309: «si comunichino
 69  III- 426(255)                 Nell'ed. 1883, p. 311: «in punto di
 70  III- 427(259)                 Nell'ed. 1883, p. 312: «l'avreste».~
 71  III- 433(266)   1928, p. 360. Nell'ed. 1883, p. 325: «Ripassati».~
 72  III- 435(268)   1928, p.~364. Nell'ed. 1883, p. 329: «scacciano le


Andiamo al paradiso…
    Vol.-Pag.
 73  III- 444     | pubblicato a~Milano nel 1883 (Tipografia Eusebiana


Nella scuola…
    Vol.-Pag.
 74  III- 592     |       fu pubblicato nel 1883 a Milano~dalla


Uno sguardo alla Chiesa militante
    Vol.-Pag.
 75  III- 742(2)  |    1869-70, 1876, 1878,~1883, 1890 e anche in seguito)


Memorie passate e presenti...
    Vol.-Pag.
 76  III- 797(1)  | Manzi morì il 26 agosto 1883; cfr. il~necrologio ne
 77  III- 797(1)  |  L’Ordine, 27-28 agosto 1883. L’opuscolo era pronto
 78  III- 801     |  tramonto del 26 agosto 1883~improvviso~chiamollo


Un fiore di riviera...
    Vol.-Pag.
 79  III- 822     |            accaduti nel 1883 a Dervio, paese sul lago
 80  III- 822     |       di Ischia~(luglio 1883) e della Spagna
 81  III- 827     |     del giorno 4 luglio 1883: Ci scrivono da Milano --
 82  III- 830     |  ISCHIA~ADDÌ~282 LUGLIO 1883~
 83  III- 830(2)  |    Cattolica, 31 luglio 1883, p. 705 (La rovina di
 84  III- 830(2)  |           ivi, 1 agosto 1883, p. 710 (Casamicciola): «
 85  III- 830     |    opportune del luglio 1883 erano in Ischia gran
 86  III- 831     |   della sera 283 luglio 1883. D'improvviso s'udirono
 87  III- 841(11) |     Cattolica, 9 agosto 1883, p. 738 (Petizione di un~
 88  III- 854     |    Oceania avvenuto nel 1883, costituisce uno dei


Pensieri intorno all'anno santo 1886
    Vol.-Pag.
 89  III-1069(46) |   pontefice Leone~xiii, 1883, pubblicato nel vol. II/


Lettere circolari S. d. C.
    Vol.-Pag.
 90   IV-1373(5)  |      edizione risale al 1883 presso la Tipografia~


Scritti pubblicistici
    Vol.-Pag.
 91    V-  91(20) |      vescovo in Hu-Nan (1883), pubblicato nel vol. II/
 92    V- 104     | insegne prelatizie. Nel 1883 con universale applauso
 93    V- 129     |   vescovo di Hu-Nan nel 188310 . Anni di poi ebbe la
 94    V- 611(3)  |              Originale: 1883; l’anno dell’episodio
 95    V- 886     |  dei fedeli defunti ./. 1883), pubblicato nel vol. I,
 96    V- 887     |      18~gennaio 1915 (E 1883); Ferentino, 20 gennaio


Scritti pubblicistici
    Vol.-Pag.
 97    V- 951(98) |    discorsi famigliari (1883, 1901), ivi, pp. 263-442.
 98    V- 965(118)   Messa dell’A., che dal 1883 fu arciprete di


Opere santa Teresa
    Vol.-Pag.
 99   VI-   2     | testo iniziò durante il 1883 ma si protrasse fino


Biografia R. Masanti
    Vol.-Pag.
100   VI- 384     |  da paralisi nel maggio 1883, né mancava di visitarlo
101   VI- 400     |      del mese di maggio 188334 non ne poté proprio
102   VI- 409     |      Era l’ottobre del ‹1883›50 ; Raimondo, calato il


Deposizione Bosatta
    Vol.-Pag.
103   VI- 663(13) |    discorsi famigliari (1883, 1901), e Andiamo al
104   VI- 663(13) |         del catechismo (1883), pubblicati nel vol.


L. Mazzucchi, Fragmenta
    Vol.-Pag.
105   VI- 982(24) |    discorsi~famigliari (1883, 1901), pubblicato nel