grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Un saluto alla Immacolata di Lourdes...
   Vol.-Pag.
 1    I-1044      |   Lasserre, tradotta in italiano nel 1878 a Modena~dalla
 2    I-1133      |      del pellegrinaggio~italiano, che rimarrà in memoria


Da Adamo a Pio IX (II)...
   Vol.-Pag.
 3  II1- 322      |        a rivi il~sangue italiano. Questo fu causa per cui


Da Adamo a Pio IX (III)...
   Vol.-Pag.
 4  II1- 879      |       affidò l'esercito italiano di 80 mila soldati al~


Le glorie del pontificato...
   Vol.-Pag.
 5  II1- 959      |                  Popolo italiano, e tu governo di questo
 6  II1- 964      |   189 del Codice penale italiano~puniscono con la pena


Un figlio illustre del popolo cristiano…
   Vol.-Pag.
 7  II2-  95      |    Un~figlio del popolo italiano, egli fra i molti nostri


Il Terz'ordine di S. Francesco…
   Vol.-Pag.
 8  II2- 110      |    del santo.~ Il~testo italiano dell'enciclica è quello
 9  II2- 167      |   di Francesco il genio italiano, talché sommi artisti
10  II2- 216      |        ardore al~popolo italiano e loro dice: "Questo con
11  II2- 218(232) |     riprodotta anche in italiano ne La Civiltà Cattolica,


Saggio di ammonimenti famigliari
   Vol.-Pag.
12  III-  11      |     in pieno Parlamento italiano bestemmiava appunto~così: "
13  III-  34      | scriveva un di costoro,~italiano di nazione: "Qual
14  III-  69      |   e in pieno Parlamento~italiano ulularono anche più
15  III-  83      | che Cristoforo Colombo, italiano di nazione e di~costumi


Andiamo al monte della felicità…
   Vol.-Pag.
16  III- 213      |        a tutto il paese italiano". Che osservi tu qui?


Nella scuola…
   Vol.-Pag.
17  III- 600      |           il linguaggio italiano e così si dispone ai


Memorie passate e presenti...
   Vol.-Pag.
18  III- 799      |       e nemica del nome~italiano, ed in particolare al


Un fiore di riviera...
   Vol.-Pag.
19  III- 841(11)  |           al Parlamento italiano): «del cento per cento».~
20  III- 847      |  ha prescritto al clero italiano nella infezione che~
21  III- 850(21)  |         in Touring Club Italiano, Atlante internazionale,
22  III- 858(30)  |         in Touring~Club Italiano, Atlante stradale d’


Cinquanta ricordini...
   Vol.-Pag.
23  III-1123      |  estera e il caro suolo italiano per la terra~americana.


Regola F.s.M.P. - 1902
   Vol.-Pag.
24   IV-3328      |     spingere il governo italiano alla~stessa azione.~In~


Regolamento F. s. C. - 1897
   Vol.-Pag.
25   IV- 899      |   di perfezionarli nell'italiano~e nel latino, di


Regolamento interno - F. s. C. - 1899
   Vol.-Pag.
26   IV-1086(66)  |   1480-1547), sacerdote italiano, fondatore dei Chierici~


Scritti pubblicistici
   Vol.-Pag.
27    V-  28      |  alternativamente ed in italiano, perché quelli che lo
28    V-  63      |  albanese per parlare l’italiano e vivere da buon
29    V- 111      |  in brevi parole sia in italiano che in latino, tanto in
30    V- 200      |   cuore, ché il soldato italiano sarebbe sempre generoso
31    V- 217      | Appello di un sacerdote italiano della diocesi di Como ai
32    V- 259      |  nel giornale Il Popolo Italiano dell’8 aprile: « L’
33    V- 361      |   divina bontà, è lutto italiano che perde in lui un
34    V- 388      |       e un poco anche l’italiano. Se il governo desse
35    V- 388      |     In Grecia il franco italiano si spende a L.~1,60,
36    V- 389      |            il~consolato italiano gli prepari feste
37    V- 406      |   oltre l’arabo parla l’italiano e il francese. Esso
38    V- 414      |       abbastanza bene l’italiano, che è la lingua della
39    V- 469      |       Il pellegrinaggio italiano - Le preci pubbliche e
40    V- 470      |       Il~pellegrinaggio italiano, grazie allo zelo e alle
41    V- 477      | Alfonso de’ Liguori, in italiano ovvero tradotte nelle
42    V- 528      |      che sforzo di ogni italiano dovrebbe essere di~
43    V- 528      |   L’illustre vescovo ed italiano va pellegrinando nelle
44    V- 529      |    e la gloria del nome italiano. Questo sì è vero amor
45    V- 542      |  ore di adorazione. All’italiano toccò dalle 10 alle 12.
46    V- 649      | ordinario. Se il popolo italiano, anziché darsi
47    V- 673      |  Feci tosto stampare in italiano, francese ed inglese
48    V- 675      |  colossali, ma il gusto~italiano non ci trova gran
49    V- 686      |     8] Da un bollettino italiano potrebbe nascerne uno
50    V- 794(2)   |      e la traduzione in italiano. L’originale è
51    V- 798      |        inteso l’accento italiano, mi si strinsero attorno
52    V- 807      | qua e là. Il giornale L’Italiano in America pubblicò l’
53    V- 807(9)   |         pubblicato da L’Italiano in America del 19
54    V- 808      |    la lira e~ciò per un italiano è pena fastidiosa. Al
55    V- 808      |   usa un nostro~parroco italiano. La casa è modesta; un
56    V- 809      |   nostre di Roma. Parla italiano e ci~discorse con
57    V- 810      |     anni non vedo volto italiano amico... Che~felicità
58    V- 825(26)  |    della citazione: « L’Italiano in America, 4 febbraio
59    V- 826      | a finire »... Il popolo italiano però risponde subito: «
60    V- 831      |           Il negoziante italiano Francesco Vigo che,
61    V- 837      |       Perché il governo italiano non dispone somme a ciò?
62    V- 838      |       l’anima nostra. L’italiano che ha stabilito la sua
63    V- 838      |          Il missionario italiano lascia patria e~parenti
64    V- 844      | e un’anima religiosa, l’italiano ha da arrossire per la
65    V- 849      |   apprezzato. Quando un italiano~stringe amicizia con voi
66    V- 850      |  macchiare il buon~nome italiano; gli italiani si
67    V- 850      |  di patria. Deve pure l’italiano conformarsi agli usi
68    V- 850      |  buon consiglio è che l’italiano in America non
69    V- 864      |    numero de L’Emigrato italiano in America contenente l’
70    V- 864(45)  |           ne L’emigrato italiano in America, anno VII, 15


Scritti pubblicistici
   Vol.-Pag.
71    V- 979(148) |             Originale: /italiano/.  ./. 


Biografia R. Masanti
   Vol.-Pag.
72   VI - 426(76) |  e faceto derivato dall’italiano buggerona, col
73   VI - 437(107)            derivato dall’italiano sedano per indicare


Appunti Casa Provvidenza
   Vol.-Pag.
74   VI- 627      |   si è fatto con denaro italiano e con personale di


Deposizione Bosatta
   Vol.-Pag.
75   VI - 695(53) |       con traduzione in italiano), p. 203. In questa sede


Le vie della Provvidenza
   Vol.-Pag.
76   VI - 719     |     e specialmente nell’italiano, alle quali sapeva


L. Mazzucchi, Fragmenta
   Vol.-Pag.
77   VI- 963(2)   |            ripresa dall’italiano buggerona, epiteto tra