grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Il pane dell'anima (I corso)
   Vol.-Pag.
 1    I- 297      |            e che omai è~tradotto in carcere.


Il pane dell'anima (II corso)
   Vol.-Pag.
 2    I- 571      |    poi fu~egli medesimo tradotto miseramente in


Il pane dell'anima (III corso)
   Vol.-Pag.
 3    I- 628      | che scoperto omai venga tradotto ad~ignominioso luogo di


Nel mese dei fiori...
   Vol.-Pag.
 4    I-1020      |  in Antiochia per esser tradotto fino all'anfiteatro di


Da Adamo a Pio IX (II)...
   Vol.-Pag.
 5  II1- 453      |    che a sua vece fosse~tradotto il nipote Pelagio, che


Da Adamo a Pio IX (III)...
   Vol.-Pag.
 6  II1- 528      |   venisse incarcerato o tradotto a morte. Matilde se ne
 7  II1- 613      |   ben meriterebbe esser tradotto. Geroè, preposto in
 8  II1- 906      |   di scomunica. Pio vii tradotto prigioniero.~4. Incontro
 9  II1- 906      |   in Roma e Napoleone è tradotto esule a~Sant'Elena.~13.


Le glorie del pontificato...
   Vol.-Pag.
10  II1- 967      |       la perfida che ha tradotto al Calvario il suo~


Metodo semplice di meditazione...
   Vol.-Pag.
11  III-  98      | meditazione quotidiana, tradotto dall'originale~francese


Un fiore di riviera...
   Vol.-Pag.
12  III- 826      | di seduzione,~perciò fu tradotto per oltre un anno da uno


Scritti pubblicistici
   Vol.-Pag.
13    V- 258      |         di veder presto tradotto in atto il nobile
14    V- 365      |      venduto può essere tradotto in pane. L’opera del


Pensieri intorno a d. Bosco
   Vol.-Pag.
15   VI - 379     | presso Marsiglia, ma fu tradotto anche di là e il Buscemi


Le vie della Provvidenza
   Vol.-Pag.
16   VI - 739     |  scoperto anche colà fu tradotto al castigo in Italia. Il
17   VI - 776(108)            fotografica e tradotto ne La Divina Provvidenza,