grassetto = Testo principale
            grigio = Testo di commento

Il pane dell'anima (II corso)
  Vol.-Pag.
1    I- 455  tanto si adoperò finché tradusse i nostri primogenitori


Da Adamo a Pio IX (II)...
  Vol.-Pag.
2  II1- 252        giumento.~ Rufino tradusse in latino il~libro dei
3  II1- 299         in Atene.~Boezio tradusse e commentò gli
4  II1- 319       di Aristotile, <ne tradusse> Analitici, Argomenti


Metodo semplice di meditazione...
  Vol.-Pag.
5  III-  98       Don Luigi Guanella tradusse dal~francese e pubblicò


Scritti pubblicistici
  Vol.-Pag.
6    V- 580     dieci~ore al giorno. Tradusse i Salmi e li  ./.