Quarto centenario dalla traslazione...: Indice delle note

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Nella vigilia della novena a san Rocco Lezione Alla morte dell'uomo della carità

p. 430

1 Originale: che se si è; cfr. L'Unità cattolica, 7 aprile 1885, p. 326.

2 1 Gv 4,8.

p. 431

3 Originale: lui; cfr. L'Unità cattolica, 7 aprile 1885, p. 326.

4 Padre Bonaventura Maresca di san Francesco, intimo collaboratore e successore di Ludovico da Casoria, entrò tra i Frati[...]

p. 433

5 Originale: informano; cfr. L'Unità cattolica, 14 aprile 1885, p. 350.

p. 435

6 Eb 11, 4.

p. 436

7 “Dove a pag. 20 si dice: "Buon servo di Dio Lodovico da Casoria, guardateci dal cielo", non si intende porgergli invoca[...]

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Primo giorno Lezione San Rocco ed un programma cattolico di combattimento

p. 437

8 Cfr. Qo 1, 9.

9 Probabilmente: Giovanni di Gand e Marsilio da Padova; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, x, p. 732.

p. 438

10 Originale: chi a cuore; cfr. ed. 1930, p. 95.

11 Per l'integrazione cfr. Nota alla fine del testo.

p. 439

12 Mt 16, 18.

13 Cfr. Mt 7, 3.

14 Originale: ancor; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, xi, p. 70.

p. 440

15 Originale: morale; cfr. ed. 1930, p. 98.

16 “I tratti del concilio di Costanza riferiti a pag. 28 e seguenti si leggono secondo lo spirito dello storico Rohrbacher[...]
17 Originale: Giovanni xxii; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, xi, p. 174.

p. 441

18 Cfr. Lc 12, 32.

19 Originale: con; cfr. ed. 1930, p. 101.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Secondo giorno Lezione Fondamento delle virtù di san Rocco

p. 442

20 Originale: di Rocco, è quest'amenissimo; cfr. ed. 1930, p. 103.

p. 443

21 Originale: Mompelliers.

22 Cfr. Gv 15, 5; cfr. Fil 4, 13.

p. 444

23 Originale: delitti; cfr. ed. 1930, p. 106.

p. 445

24 Originale: Noi ci affretteremmo per [...] ne saremmo consolati; cfr. ed. 1930, p. 108.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Terzo giorno Lezione San Rocco intorno a due fosse

p. 446

25 Qo 1, 2.

p. 447

26 “A pag. 43 dove è detto che vivere nel mondo e non attaccarvisi è cosa più prodigiosa che rara, è da intendersi nel sen[...]
27 Cfr. 1 Cor 12, 31.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Quarto giorno Lezione San Rocco e Roma cristiana

p. 449

28 Originale: pellegrino e vita; cfr. ed. 1930, p. 115.

p. 451

29 Originale: della; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, x, p. 914.

p. 452

30 Originale: pervenuti; cfr. ed. 1930, p. 120.

p. 453

31 Cfr. Lc 17, 5.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Quinto giorno Lezione Terribile pestilenza per tutta la terra

p. 454

32 Originale: morti; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, x, p. 908.

p. 455

33 Originale: cominciava; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, x, p. 911.

p. 456

34 Per l'integrazione cfr. ed. 1930, p. 128.

35 Originale: spaventano; nell'ed. 1930, p. 129: “che ci si spaventi”.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Sesto giorno Lezione San Rocco modello di cristiana carità

p. 457

36 Sal 69(68), 10.

p. 458

37 Originale: venuto; anche per la nota 38 cfr. ed. 1930, p. 132.

38 Originale: divertissimo.

p. 459

39 Tb 12, 13 (Vulgata).

p. 460

40 Originale: Palestrelli, ripetuto nel capoverso; cfr. J. F. AndrÉ, Vita di san Rocco, p. 43.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Settimo giorno Lezione Il sacrificio

p. 462

41 Originale: Monpelliers.

p. 463

42 Originale: Montpelliers, ripetuto nel capoverso successivo.

p. 464

43 Originale: fosse; cfr. ed. 1930, p. 142.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Ottavo giorno Lezione Dopo il transito di un santo

p. 466

44 Originale: Monpelliers.

45 Originale: Montpelliers.

p. 467

46 Originale: ed a Vennanton nella diocesi d'Auxerres; cfr. Acta Sanctorum, Augusti, iii, Venezia 1752, p. 386.

p. 468

47 Originale: Vinario; cfr. Acta Sanctorum, Augusti, iii, Venezia 1752, p. 387.

48 Lezione probabile: che l'ha creato; in Sir 38, 12 (Vulgata): “etenim illum Dominus creavit”.

49 Cfr. Sir 38, 1.4.9-12.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Nono giorno Lezione Traslazione delle reliquie di san Rocco

p. 470

50 Originale: delle; cfr. ed. 1930, p. 153.

51 Originale: Pisa, cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, vii, Torino 1869, 3ª ed., p. 749.

52 Originale: pisani; cfr. nota 51.

Volume II/2
QUARTO CENTENARIO DALLA TRASLAZIONE DEL CORPO DI SAN ROCCO NOVENA DI LEZIONI E DI PREGHIERE
Nella festa di san Rocco Lezione I santi nella Chiesa cattolica

p. 474

53 Originale: Come ci ha già; cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, xi, p. 83.

54 Cfr. 2 Cor 2, 15.

55 Cfr. 1 Pt 2, 25.

p. 475

56 Originale: profetica nel solo; anche per le note 57-59 cfr. R. F. Rohrbacher, Storia universale, xi, p. 84.

57 Originale: Irlanda.

p. 476

58 Originale: isole dell'oceano domandano pietà per.

59 Originale: pratiche.

60 Gen 1, 11.