grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Anime oneste
    Parte, Capitolo
  1 -,    1    |       affreschi del Mugano, pittore sardo del secolo XVII.~ ~Bellissimi
  2 -,    1    |           lo è ogni buon possidente sardo, ma più che altro era commerciante
  3 -,    4    |         forestale era un giovinotto sardo, biondo e buontempone. Si
  4 -,    6    |          che qualche altro studente sardo gli aveva detto che Cesario
  5 -,   12    |             di un giovine impiegato sardo che frequentando la casa


Canne al vento
    Capitolo
  6   3        |        ragazzi che ballano il ballo sardo. Le ombre si muovono fantastiche
  7  16        |          tutte le parti. Io parlavo sardo, coi miei compagni...»~ ~«


Cenere
    Parte, Capitolo
  8 1,    5    |      parlandogli un po' in dialetto sardo, un po' in lingua italiana.~
  9 1,    7(19)|    aranciata, con la quale forse il Sardo primitivo ha voluto imitare
 10 2,    1    |        diede al giovane provinciale sardo un senso di terrore, la
 11 2,    1    |             e li salutò in dialetto sardo.~ «Bonas tardas, pizzoccheddos!»~
 12 2,    3    |          Vorrei una camera; io sono sardo, studente», disse, esaminando
 13 2,    3    |           un'aria graziosa.~ «Lei è sardo? Ho piacere...», rispose


Chiaroscuro
    Capitolo
 14 nat        |           povero, dice il proverbio sardo. Del resto Grassiarosa,
 15 nat        |          coraggio! Sai il proverbio sardo: c'è anche un giorno per
 16 sco        |              Anche a dirgli in buon sardo che ella era stanca di viver
 17 las        |        canestro per la cena all'uso sardo, tagliò alcune fette dell'
 18 mog        |           La moglie.~ ~ ~ ~Un carro sardo tirato da due piccoli buoi


Colombi e sparvieri
    Parte, Capitolo
 19 2,    3    |         suonava il motivo del ballo sardo o dei Gosos13 di San Francesco


Il Dio dei viventi
    Capitolo
 20   5        |             terreo col lungo labbro sardo e gli occhioni scuri cerchiati.~ ~


Il dono di Natale
    Capitolo
 21 pas        |        intelligente d'un ragazzetto sardo, anzi nuorese autentico.
 22 moi        |           striscia di orbace (panno sardo) che d'inverno noi pastori


L'edera
    Capitolo
 23   1        |              Rosa, seduta sul carro sardo, in mezzo al cortile, fremeva
 24   2        |       Damianu, «tu sai il proverbio sardo: ribu mudu tiradore.8»~ ~
 25   4        |            quel caratteristico pane sardo detto carta di musica e
 26   4        |            nel carattere del popolo sardo. La sete del piacere, del


Elias Portolu
    Capitolo
 27   1        |             io però le rifiutai. Un Sardo non vuole elemosine.»~ ~«
 28   1        |      qualità! C'era con me un altro Sardo, un maresciallo; lo imbarcarono
 29   4(11)    |                           Proverbio sardo: cada mettichedda juchet
 30   6        |              del cielo dell'autunno sardo. Negli orizzonti lontani,
 31   6        |         nell'inverno che il pastore sardo, il cui gregge e lui stesso
 32   6        |        vuole.»~ ~«Balliamo il ballo sardo.»~ ~E le tre donne balzarono
 33   6        |           Pietro.~ ~«Suona il ballo sardo», gridò questi al suonatore.~ ~
 34   9        |              Ecco, il lontano canto sardo si fece un po' meno lontano;
 35   9        |           vili a piangere; e che un Sardo, un Nuorese, non deve piangere;
 36   9        |              le cerimonie del lutto sardo, passarono come un brutto


Fior di Sardegna
    Capitolo
 37   5        |           quell'istinto del vecchio sardo per cui l'odio è necessario
 38  12        |           credeva fosse in dialetto sardo, ma che un sardo non avrebbe
 39  12        |           dialetto sardo, ma che un sardo non avrebbe punto compreso.~ ~-
 40  15        |            solitudine del paesaggio sardo, che dicevano a Lara: -
 41  17        |      rappresentava il vero tipo del sardo che odia, che si lascia


I giuochi della vita
    Capitolo
 42 rif(2)     |                           Proverbio sardo.~ ~


La giustizia
    Capitolo
 43   1        |      sincera nervosità di montanaro sardo, spostato in un ambiente
 44   2        |          gli annunzi di un giornale sardo.~ ~Ogni mattina don Piane,
 45   4        |       inneggiavano al verde 'eranu5 sardo.~ ~Una sera, ai primi d'
 46   4        |           dolore e il barbaro lutto sardo per la vicina morte di tuo
 47   5        |    chiarissimo cielo del pomeriggio sardo. Era la bionda linea delle
 48   6        |           circolo dell'antico ballo sardo per entrare all'ultima messa;
 49   8        |            timido amore poetico del sardo? E la cadenza primitiva


Leggende sarde
    Capitolo
 50 pre        |             dalla nostra. Il popolo sardo, specialmente nelle montagne
 51 pre        |          superstizioni del popolino sardo, passo subito alle leggende,
 52 dor        |       specialmente l'attuale Castel Sardo.~ ~Esiste tutt'ora un'alta
 53 sor        |           in un giornale letterario sardo, La terra dei nuraghes,
 54 sco        | Radicatissima è ancora nel popolino sardo la credenza che la scomunica
 55 sco        |            che al piccolo villaggio sardo: allora un gruppo di giovini
 56 gal        |           giganti, da cui il popolo sardo crede fossero abitati i


Nel deserto
    Parte, Capitolo
 57 1,    2    |           Lia! - chiamò con accento sardo. - Bene arrivata.~ ~- Siete
 58 1,    2    |              salutò Lia in dialetto sardo e l'aiutò a tirar giù la
 59 1,    5    |         notti della landa, il cielo sardo, il silenzio del paesaggio
 60 1,    6    |             gli mandò un carrettino sardo, coi buoi scolpiti nella


Nell'azzurro
    Capitolo
 61 vit        |             chiamarla con quel nome sardo.~ ~Giacomo era figlio d'
 62 vit        |        cantò una poesia in dialetto sardo.~ ~Poi a sua volta suonò


Il nonno
    Capitolo
 63 non        |             Pentecoste.~ ~Il popolo sardo è, per istinto, un popolo
 64 non        |          contadino e per il pastore sardo il Natale rappresenta il
 65 com        |        chiacchieravano, in dialetto sardo, un cameriere bussò discretamente
 66 com        |        sentito parlare i signori in sardo e domanda se può venire
 67 com        |            quando ho sentito parlar sardo mi son rallegrato come se
 68 com        |            prime Elia diffidava. Il sardo è diffidente per natura:
 69 med        |               egli esclamò. - Parla sardo. Sono sardo e vecchio anche!~ ~-
 70 med        |        esclamò. - Parla sardo. Sono sardo e vecchio anche!~ ~- Lo
 71 med        |          paesani ballavano il ballo sardo.~ ~I due uomini si guardarono


L'ospite
    Capitolo
 72 mir        |            aristocratica del popolo sardo, chiamata dei principali -
 73 mir        |         inenarrabili, in latino, in sardo, in italiano.~ ~Aveva rotto


Il nostro padrone
    Parte, Cap.
 74 2,    VIII |      etimologia di qualche vocabolo sardo, la serva credeva lo facessero
 75 2,       X |        fundu si possa intendere, in sardo moderno, anche cespuglio,


Racconti sardi
    Capitolo
 76 dam        |          vigoroso, - strano tipo di sardo con una soave e bianca testa
 77 dam        |      italiano. È scritto proprio in sardo, in logudorese. Leggilo


La regina delle tenebre
    Capitolo
 78 giu        |              In un misero villaggio sardo, il più povero degli abitanti
 79 giu        |       strinse amicizia con un altro sardo, un vecchietto che gli arrivava
 80 ner        |             biondo, vestito come un sardo pellito, benediceva sorridendo.~ ~
 81 ner        |         cielo. Era un signore che è sardo, ma vive in terra ferma
 82 ner        |         vossignoria sa il proverbio sardo, il bisogno mette il vecchio
 83 ner        |        mettevano a ballare il ballo sardo. E quelli d'un paese si
 84 ner        |     ubbriachi, raccontando, metà in sardo, metà in italiano, storie
 85 sar(8)     |                         Vino bianco sardo, dolcissimo e forte.


Il sigillo d'amore
    Capitolo
 86 nem        |      passava, sul suo bel cavallino sardo da montagna, davanti alla


Le tentazioni
    Capitolo
 87 uom        |          era un ricchissimo signore sardo, parente del Direttore,
 88 uom        |         altri detenuti).~ ~- Ella è sardo?~ ~- Sardo - diss'egli freddamente.~ ~-
 89 uom        |                   Ella è sardo?~ ~- Sardo - diss'egli freddamente.~ ~-
 90 uom        |            al presunto gran signore sardo. E non disse nulla di sé,
 91 uom        |         infatti, non era un cognome sardo - aveva per un momento fatto
 92 uom        |            e ne profittò, da astuto sardo ch'egli era, chiedendo arditamente
 93 uom        |         trotto d'un piccolo cavallo sardo, con gli occhi socchiusi
 94 uom        |           un maledetto disgusto nel sardo che pure, in fondo in fondo,
 95 uom        |          sardi, che dà al formaggio sardo quello speciale aroma.~ ~
 96 ass        |         Orune, fierissimo villaggio sardo posto su un'alta montagna,
 97 jac        |    strepitante notizia di un comune sardo messo all'asta, ne saprete
 98 ten        |             assai in quel paesaggio sardo selvatico. Ai primi raggi
 99 ten        |           pazzie, ballando il ballo sardo, spendendo, pigliando parte


Il tesoro
    Parte
100   1        |           grigie; e l'antico talamo sardo, di legno nero scolpito,
101   1        |             un antichissimo tappeto sardo di tela di lino, adorno
102  11        |        fuochi d'argento; un cantico sardo saliva melanconico e sonoro;
103  11(3)     |              Modo con cui il nemico sardo vi annunzia: – Ti ucciderò!~ ~
104  12        |             in un piccolo tribunale sardo.~ ~Anche Cosimo e Peppina


Il vecchio della montagna
    Capitolo
105   4        |            narrò la storia, metà in sardo, metà in italiano, curvando
106   6        |           poi un colpo d'archibugio sardo che ti trapassi il cuoricino!
107   7        |         trascinanti l'antico aratro sardo, ricordavano gli agricoltori
108   8        |        stato inventato il proverbio sardo: ribu mudu, tiradore7; e
109  10        |             fumando un mezzo sigaro sardo. Quando vide tornar zio


La via del male
    Capitolo
110   1        |             puro senese il dialetto sardo s'era impresso come la patina
111   1        |             contadineschi: un carro sardo, vecchie ruote, aratri,
112   1        |      camicia da donna con un ricamo sardo appena incominciato. Doveva
113   1        |            filare, col piccolo fuso sardo gonfio di lana bianca. Così
114   1        |             di un vecchio proverbio sardo.~ ~Zia Luisa filava e ascoltava,
115   4        |        trascinavano l'antico aratro sardo. Giunto alla fine del lungo
116  11        |      paesani che ballavano il ballo sardo; poi fecero alcune compre
117  14        |           pareva un vecchio pastore sardo, circondato di nuvole verdicce.
118  15        |              seguendo l'uso nuziale sardo, e Francesco serviva Maria
119  15        |      Eleonora d'Arborea, d'un poeta sardo:~ ~ ~ ~Cando s'amore cun
120  15        |         invitati ballavano il ballo sardo. Seduta sui gradini della
121  15        |            voce il motivo del ballo sardo; la nota del tenore, d'una
122  16        |          Nuova Sardegna, o il poema sardo Su triunfu d'Eleonora d'


La vigna sul mare
    Capitolo
123 rac        |           la sagra del grande Santo sardo.~ ~Bellissima era la diligenza,