Amori moderni
   Capitolo
 1 amo       |         essere il più intelligente italiano, non avete letto Delitto


Annalena Bilsini
   Capitolo
 2   2       |            Non sapeva una parola d'italiano, eppure capiva tutto: lo


L'argine
   Parte
 3 2         |         poche sanno parlare bene l’italiano. Il loro punto di mira,


Cenere
   Parte, Capitolo
 4 2,    4   |            ancora non ha appreso l'italiano. Povera vecchia zia Varvara!


Chiaroscuro
   Capitolo
 5 vol       |       dialetto, egli rispondeva in italiano, e alla domanda un po' suggestiva:~ ~-


Cosima
   Capitolo
 6   1       |        polacco che non conosceva l'italiano si erano perfettamente intesi
 7   5       |         mandò a prendere lezioni d'italiano, poiché a dire il vero ella
 8   6       |            pregava di tradurgli in italiano una parola dialettale molto


Elias Portolu
   Capitolo
 9   1       |           certa affettazione, metà italiano e metà dialetto, con imprecazioni
10   1       |          in latino e dall'altra in italiano, il libro della Settimana
11   1       |     leggere tanto in latino che in italiano».~ ~«Allora tu sei un sapientone!»~ ~«


Fior di Sardegna
   Capitolo
12   3       |      parlava lentamente, sempre in italiano, ma bastavano solo dieci
13   5       |        signori. Finissimo poeta in italiano, aveva lasciato volumi interi
14  14       |       padre di Lara, perchè il suo italiano non arrivava al punto di
15  25       |     importanza la tenda esclamò in italiano:~ ~- Ecco, madame, questo


I giuochi della vita
   Capitolo
16 rif       |       vivacchiava dando lezioni di italiano e di... mandolino, e menava
17 rif       |             che lesse, tradotto in italiano, Delitto e castigo di Dostojewsky.
18 giu       | pubblicarsi in Italia! Il pubblico italiano, leggendo un romanzo o assistendo
19 giu       |            nome, romanzo originale italiano di indubitato successo.


Ferro e fuoco
   Parte
20 11        |        mandò a prendere lezioni di italiano da un professore del Ginnasio;
21 16        |           reggimenti dell’esercito italiano. Quando sapeva che qualcuno
22 18        |       gusto, appartiene al Governo italiano; di nuovo due principi sposi


Nel deserto
   Parte, Capitolo
23 2,    2   |        pietra.~ ~- O non capisce l'italiano, sebbene lo parli o è sordo, -
24 2,    2   |            a lui; ma non capisce l'italiano.~ ~Ammogliato? Diviso dalla


Nell'azzurro
   Capitolo
25 vit       |          Don Martino, l'ammonì, in italiano, per non esser ben inteso
26 vit       |     cominciava a capire il cattivo italiano di Cicytella.~ ~- La mano


Il nonno
   Capitolo
27 nov       |        Conosco quindi abbastanza l'italiano, ed Ella sarebbe quindi
28 nov       |             Veda, - aveva detto in italiano, guardando la riva luminosa
29 nov       |  innocentemente:~ ~- Mi traduca in italiano quelle parole.~ ~Elisabeth


L'ospite
   Capitolo
30 mir       |            in latino, in sardo, in italiano.~ ~Aveva rotto i legami


Il nostro padrone
   Parte, Cap.
31 1,       I|     declamava alquanto, parlando l’italiano con quell’accento lievemente
32 1,     III|           francese, e neppure d’un italiano!~ ~– Stupido! Sai cosa devo
33 2,     VII|     occasione per sfoggiare il suo italiano dialettale, li aspettava
34 2,     VII|          il dialetto, gli disse in italiano che il marito era dovuto
35 2,       X|     distrattamente al professore d’italiano che, costretto a casa da
36 2,      XI|           parlare del professore d’italiano, burlandosene, e dicendo
37 2,     XII|            insultò il professore d’italiano che le rivolgeva qualche


Racconti sardi
   Capitolo
38 dam       |            ispagnuolo e neppure in italiano. È scritto proprio in sardo,


La regina delle tenebre
   Capitolo
39 ner       |             metà in sardo, metà in italiano, storie poco pulite di compagni


Il sigillo d'amore
   Capitolo
40 ter       |           reggimenti dell'esercito italiano. Quando sapeva che qualcuno


Stella d'Oriente
   Parte, Cap.
41 2,      II|        involontario, esclamando in italiano, ma con la pronunzia dall’


Il tesoro
   Parte
42   1       |        lettera, scritta in pessimo italiano, con caratteri grossi e
43   2       |        bene! – gridò la ragazza in italiano, e ferma sul portone seguì


Il vecchio della montagna
   Capitolo
44   4       |             metà in sardo, metà in italiano, curvando in ultimo le spalle,


La via del male
   Capitolo
45   4       |           ziel l'aiuta», diceva in italiano. «Una volta avevo le scarpe
46  11       |      allora Francesco, parlando in italiano, «questo è il monte dei
47  15       |       tratto si sollevò e disse in italiano:~ ~«Evviva l'amore!», e


La vigna sul mare
   Capitolo
48 pas       |       arriva un nuovo professore d'italiano, del Regio Ginnasio: arriva
49 pas       |         prendere qualche lezione d'italiano presso il benevolo professore.
50 seg       |    linguaggio misto di francese, d'italiano e di dialetto: la sua voce
51 inv       |        inconfondibile del frumento italiano. Pensando a questo vecchio