Anime oneste
   Parte, Capitolo
 1 -,    5   |         d'ogni genere tradotti in francese; persino i romanzi italiani
 2 -,   12   |           da Parigi, parla spesso francese, e allorchè passa in una


L'argine
   Parte
 3 2         |           dipingere, a parlare il francese come fossimo due sorelle.


La casa del poeta
   Capitolo
 4 cie       |           nostro Superiore era un francese, padre Victor, un uomo alto


Colombi e sparvieri
   Parte, Capitolo
 5 2,    3   |           per amore?», domandò in francese rivolgendosi a Jorgj come


Cosima
   Capitolo
 6   8       |          piumato della Repubblica francese: monete d'oro, schiette,


L'edera
   Capitolo
 7   1       |         ho conosciuto un capitano francese che mi diceva sempre: voi


Fior di Sardegna
   Capitolo
 8   1       |       meno s'intendevano tutti di francese, dicevano che quella casina


Ferro e fuoco
   Parte
 9 18        |    Napoleone disse di lui: «Testa francese posta su un cuore di romano».


Il nostro padrone
   Parte, Cap.
10 1,     III|         non voglio l’avanzo di un francese, e neppure d’un italiano!~ ~–


Racconti sardi
   Capitolo
11  ma       |          i primi complimenti alla francese1: - Non sapete dunque, comare


Stella d'Oriente
   Parte, Cap.
12 1,     VII|        abito da pranzo, di faglia francese, il corsetto allacciato
13 2,       V|           da romanzo e da romanzo francese, perché infine era una cosa
14 2,       V|      famiglia, che sappia bene il francese e un po’ d’inglese. Per
15 2,       V| istruitissima sapeva benissimo il francese e l’inglese. La sua famiglia
16 2,      VI|    italiana, parlava quasi sempre francese perché sua madre era francese,
17 2,      VI|     francese perché sua madre era francese, e forse per ciò aveva voluto
18 2,    XIII|        leggeva di bello? Oh, roba francese! Ma siete proprio bizzarra,


Il tesoro
   Parte
19   1       |       ammogliare con la signorina francese; e poichè nonostante la
20   4       |           Cosimo con la damigella francese; bene spesso tornavano sopra
21   4       |       molto a quella del capitano francese. Se non che si trattava
22   4       |    rugiada.~ ~– Ho dimenticato il francese – disse Cosimo, ripigliando
23   4       |          vedono parlano sempre in francese e che anche ier sera han
24   4       |       aveva conversato a lungo in francese con Paolo, mentre Paolo
25  15       |    scartafaccio.~ ~Era scritto in francese, ed Elena, arrossendo anche


La vigna sul mare
   Capitolo
26 seg       |      nascita, o almeno d'origine, francese, grande cacciatore agli
27 seg       |        con un linguaggio misto di francese, d'italiano e di dialetto: