grassetto = Testo principale
                    grigio = Testo di commento

(segue) Racconti sardi
     Capitolo
1001 dam       |           era passato dalla morte di Don Gavino, e in questo frattempo
1002 dam       |            la figlia di Rosanna e di Don Gavino, affinché ciò servisse
1003 dam       |           Maria Rughe M***, viuda de Don Gavinu M***, declaro de
1004 dam       |         Maria Rughe M***~ ~ viuda de Don Gavinu M***»4.~ ~ ~ ~Sarebbe
1005 dam(4)    |          Maria Croce M***, vedova di Don Gavino M***, dichiaro di
1006 dam(4)    |              Croce M***~ ~ vedova di Don Gavino M***.~ ~


Il sigillo d'amore
     Capitolo
1007 con       |        dovesse confessarli proprio a don Apollinari, il nuovo parroco
1008 con       |             non poteva concepirlo.~ ~Don Apollinari era l'unico essere
1009 con       |          mano: e i capelli rossi, se don Apollinari camminava a testa
1010 con       |                    Ed ecco un giorno don Apollinari apparve come
1011 con       |             chiudevano spaurite vide don Apollinari seduto sull'asse,
1012 con       |         indice e il medio tesi verso don Apollinari: e con un impeto
1013 acq       |          perfetta, davi l'idea di un don Giovanni moderno che col


Sole d'estate
     Parte
1014 17        |               anche il nostro proavo don Michele Berchitta, che,


Stella d'Oriente
     Parte, Cap.
1015 P,       I|    ammogliarsi… in questi tempi poi! Don Francesco non insisteva.~ ~
1016 P,       I|             anni e chiese il figlio. Don Francesco arrossì del suo
1017 P,      II|        luglio del 1880 la marchesa e Don Francesco scendevano a piedi
1018 P,      II|           custodiva sempre la barca. Don Francesco si batté la fronte
1019 P,      II|            che abita qui vicino…~ ~E Don Francesco additò, un venti
1020 P,      II|              rete. – Suvvia! – disse Don Francesco, se vogliamo ad
1021 P,      II|            Anch’essi la guardarono e Don Francesco provò uno strano
1022 P,      II|             bocca rossa e carnosa. A don Francesco sembrò raffigurare
1023 P,      II|        sottile.~ ~– Bel nome! – fece Don Francesco. – È alla tua
1024 P,      II|            esaurita. – Anna – chiese Don Francesco – vogliamo andare
1025 P,      II|             Raccogliamola! – rispose Don Francesco automaticamente.
1026 P,     III|          tarda ora, era asfissiante. Don Francesco ebbe come un presentimento
1027 P,     III|          villa!~ ~Saltò nella barca. Don Francesco riprese il remo,
1028 P,     III|       spingevano la piccola barca, e Don Francesco, cattivo rematore,
1029 P,     III|          ballando, affondata a metà… Don Francesco ruggiva. Non poteva
1030 P,     III|            non dava segno di vita, a Don Francesco sanguinavano le
1031 P,      IV|         disegnava nel mezzo. Intanto don Francesco, entusiasmato,
1032 P,      IV|     presentare la bimba abbigliata a don Francesco ed a Maurizio.~ ~
1033 1,       I|         occhi, - mentre i capelli di don Francesco s’inargentavano
1034 1,       I|            la laurea aveva costretto don Francesco a cedergli tutte
1035 1,       I|        amavano tanto!~ ~Un anno dopo Don Francesco si accorse che
1036 1,      II|             un vero museo e tale che Don Francesco ne restò sbalordito.~ ~–
1037 1,     III|            Anch’egli diventò triste. Don Francesco si assentò per
1038 1,     III|            figli.~ ~Pensò parlarne a Don Francesco, ma prima avrebbe
1039 1,      VI|             servo di Dio si chiamava don Silvano e viveva in un piccolo
1040 1,      VI|             di mia madre si chiamava don Silvano, e abitava nel villaggio
1041 1,     VII|              a suo marito. Ritornato don Francesco a Mambrilla ne
1042 1,      IX|          questo racconto dicemmo che don Francesco, in gioventù,
1043 1,      IX|            amore più o meno frivolo, don Francesco, amantissimo di
1044 1,      IX|         primi geli della vecchiezza, don Francesco guardò rabbrividendo
1045 1,      IX|         stata Maria. - In quell’anno don Francesco era venuto solo
1046 1,      IX|      spensero. - Quel cacciatore era don Francesco d’Oriente! - ...
1047 1,      IX|         forse più belle di quella di don Francesco, e occhi azzurri,
1048 1,       X|              la finestra di Maria.~ ~Don Francesco aveva preso informazioni
1049 1,       X|              raccontata minutamente… Don Francesco veniva ogni notte
1050 1,       X|              notte interlunare.~ ~Ma don Francesco la vide. La via
1051 1,       X|          Maria!… – esclamava intanto don Francesco – Maria, io t’
1052 1,      XI|        ascoltato la dichiarazione di don Francesco figuratevi con
1053 1,      XI|            di sentire la chitarra di don Francesco.~ ~Si mise a passeggiare
1054 1,      XI|            Anna d’Oriente, moglie di don Francesco, e di cui conosceva
1055 1,      XI|               la via dava sui campi… Don Francesco era là: parlarono
1056 1,     XII|              Le settimane passavano: don Francesco doveva assolutamente
1057 1,     XII|                 Maria era madre: ora don Francesco era convinto che,
1058 1,     XII|                Mio nonno!… – esclamò don Francesco che non ostante
1059 1,     XII|          sono essi? Parla, parla!…~ ~Don Francesco non rispose subito.
1060 1,     XII|            posò una mano sull’omero: don Francesco trasalì: quella
1061 1,     XII|      rinvenne dopo lunga ora. Allora don Francesco le si inginocchiò
1062 1,     XII|             la pazzia!… - La voce di don Francesco le giungeva da
1063 1,     XII|              chiamo aiuto!…~ ~Allora don Francesco si passò una mano
1064 1,    XIII|               XIII~ ~… Appena uscito don Francesco, Maria si affacciò
1065 1,    XIII|              di sigaro lasciatovi da don Francesco, Maria, si alzò,
1066 1,    XIII|             Oramai sentiva di odiare don Francesco, di disprezzare
1067 1,    XIII|     solitudine.~ ~Non rivide mai più don Francesco, ed a Stella non
1068 1,     XIV|            nutrivo verso i nobili? - Don Francesco d’Oriente! Chi
1069 1,     XIV|            un delitto.~ ~– Come odio don Francesco! Oh, miserabile…
1070 1,     XIV|            al sole, fra donna Anna e don Francesco; si ricordò il
1071 2,      II|              inglese: – Buona, sera, don Maurizio! Salivo a Mambrilla
1072 2,      II|          darete ragione.~ ~– Tacete, don Maurizio, tacete! Io saprò
1073 2,      II|             coraggiosamente Ellen, – don Maurizio, voi dovete rispondermi
1074 2,      II|       segreto? quell’uomo siete voi, don Maurizio, voi!…~ ~Maurizio
1075 2,      II|              suo padre! Al suo posto don Francesco, giovine, avrebbe
1076 2,      II|          verso il fiume riprese:~ ~– Don Maurizio, vedete dunque
1077 2,      II|            devo vivere o morire… Oh, don Maurizio, credo di scorgere
1078 2,      IV|             aveva sentito parlare di don Francesco, e credeva suo
1079 2,    VIII|         mormorava: – Se ne infischia don Maurizio della morte di
1080 2,    VIII|              innanzi aveva avuto con don Francesco, ritornato da
1081 2,    VIII|      maritare Stella col marchesino. Don Francesco ascoltava silenziosamente,
1082 2,    VIII|         tutto.~ ~Quando ella tacque, don Francesco alzò il viso:
1083 2,    VIII|            Solo dopo qualche istante don Francesco si calmò e prese
1084 2,    VIII|           voi la terribile notte che don Francesco passò, notte così
1085 2,      IX|           udito il suo colloquio con don Francesco, e fosse stata
1086 2,      IX|             alla servitù!~ ~Corse da don Francesco che trovavasi
1087 2,      IX|         certo bene allontanata. Pure don Francesco fè vista di credere
1088 2,      IX|              entrare nelle stanze di don Francesco con una lettera
1089 2,       X|       preservata da ogni sciagura.~ ~Don Francesco si ritirò nelle
1090 2,       X|            ultima parola di Maria.~ ~Don Francesco alzossi fremendo,
1091 2,       X|              coraggio di parlarvi… – Don Francesco sorrise, poi rispose:~ ~–
1092 2,       X|          finestra e la porta, mentre don Francesco lo guardava sempre
1093 2,       X|         tappeto, davanti al letto di don Francesco i cui cortinaggi
1094 2,       X|              vi parlò donna Anna?… – Don Francesco si accigliò ancor
1095 2,       X|      innamorati.~ ~Ma quando tacque, don Francesco, dominandosi,
1096 2,       X|       persona.~ ~– Ebbene, – esclamò don Francesco, – ero risoluto,
1097 2,       X|             d’esser vostra figlia!~ ~Don Francesco balzò in piedi
1098 2,      XI|           morirò.~ ~Ancora una volta don Francesco provò una scossa
1099 2,      XI|           voce. – Voi parlate a Dio, don Francesco d’Oriente? Avete
1100 2,      XI|            Maurizio riprese:~ ~– No, don Francesco d’Oriente, Dio
1101 2,      XI|                 Venite, madre mia!~ ~Don Francesco si volse vivamente,
1102 2,      XI|           quasi piangendo, rivolta a don Francesco. – Non credevo
1103 2,      XI|            spinge!…~ ~Assolutamente, don Francesco trovavasi fuori
1104 2,      XI|                Suvvia, alzatevi, ché don Francesco non solo vi perdonerà,
1105 2,      XI|         altri fuori di Maurizio e di don Francesco che ascoltava
1106 2,      XI|             era morto… mio figlio…~ ~Don Francesco interruppe Ninnia
1107 2,     XII|           esprimendo quei pensieri a don Francesco od agli amici,
1108 2,     XII|       neanche leggendo le lettere di don Francesco, di donna Anna
1109 2,     XII|                   Maurizio? – chiamò don Francesco.~ ~Il giovine
1110 2,     XII|             così buona, così cara?~ ~Don Francesco chinò la testa.
1111 2,     XII|            Ninnia e Stella figlia di don Francesco!~ ~
1112 2,    XIII|         scoperta di essere figlia di don Francesco!~ ~Fuori, sul
1113 2,     XVI|         circondavano, e specialmente don Francesco e donn’Anna, si
1114 2,     XVI|             quella notte di febbraio don Francesco e la marchesa
1115 2,    XVII|     interrogarlo quando donna Anna e don Francesco, avvertiti dai
1116 2,   XVIII|         quella povera fanciulla? Oh, don Francesco, don Francesco!...~ ~
1117 2,   XVIII|        fanciulla? Oh, don Francesco, don Francesco!...~ ~Ma no, no,
1118 2,   XVIII|            un’ultima volta…~ ~– È da don Ruggero…~ ~Maurizio si alzò:


Le tentazioni
     Capitolo
1119 mar       |            in un ministero, uno zio, don Francesco Agrabacca, implicato
1120 mar       |             signore. Signor Peppino, don Martino, Madama Grazietta,
1121 mar       |      minestra, ecc. Mentre cenavano, don don alla porta. «C'è gente»
1122 mar       |            ecc. Mentre cenavano, don don alla porta. «C'è gente»
1123 jus       |           seduto accanto al fuoco, - don Antine ha mandato a chiamarti
1124 jus       |            il muso contro la casa di don Antine. Una casa nera, circolare,
1125 jus       |                 Io Bakis Fronte. C'è don Antine?~ ~La serva aprì
1126 jus       |           impotente. Poco dopo entrò don Costantino, in babbuccie
1127 jus       |        povero uomo.~ ~- Buona notte, don Antine - rispose l'altro
1128 jus       |          cupo e misero del solito.~ ~Don Antine invece sembrava ed
1129 jus       |         Bakis pareva una montagna.~ ~Don Antine guardava appunto
1130 jus       |            perché son venuto, signor don Antine? Non perché mi avete
1131 jus       |            aprirmi. E sapete, signor don Antine, ero deciso di afferrarla
1132 jus       |          bestemmie e ragiona - disse don Antine facendo il savio (
1133 jus       |       attenzione, vossignoria signor don Antine; sapete che non ho
1134 jus       |            esporla per il secondo.~ ~Don Antine sorrise con pietosa
1135 jus       |              sua moglie, eh? - disse don Antine, con malignità che
1136 jus       |               Del resto, vossignoria don Antine dovete sapere che
1137 jus       |             savio.~ ~- Ma non sente, don Antine, la sciocchezza è
1138 jus       |              ne lavo le mani - disse don Antine, levandosi e facendo
1139 jus       |         dalla fredda indifferenza di don Antine.~ ~- Io? Ma niente
1140 jus       |              come il dito mignolo di don Costantino: attraversando
1141 jus       |          lasciò la casa del padrone. Don Costantino, vedovo, aveva
1142 jus       |         cattive s'eran dilucidate, e don Antine era tornato.~ ~I
1143 jus       |          accorsero le altre serve, e don Antine fece domandare cosa
1144 jus       |        colloquio del povero uomo con don Antine, Pili Brunda (Capelli
1145 jus       |        dominò: introdursi in casa di don Antine, parlar con Jusepa,
1146 jus       |           era mai entrata in casa di don Antine, e aveva dimenticato
1147 jus       |             della casa? La moglie di don Antine?~ ~- Che il diavolo
1148 jus       |             ma dopo questo incidente don Costantino credé opportuno
1149 ten       |       puledri, il giovane cavaliere, don Elia, ch'era ancora sotto
1150 ten       |              donne, e ubbriacandosi. Don Elia era bello e simpatico;
1151 ten       |             e la cortesia smodata di don Elia lo soggiogarono.~ ~-
1152 ten       |         timidamente. Aveva paura che don Elias scacciasse zio Felix.~ ~-
1153 ten       |      sacerdote, e se ne rattristò.~ ~Don Elia tenne la parola. Andò
1154 ten       |            bisogna che tu sappia che don Elia non è compagnia per
1155 ten       |            tutore, per informarsi se don Elia si trovava nella tanca,
1156 ten       |           una bisaccia di viveri, ma don Elia li respinse insolentemente.~ ~-
1157 ten       |          sito deserto della tanca.~ ~Don Elia continuò a menar vita
1158 ten       |          riuscivano vane. Del resto, don Elia era così allegro, affabile,
1159 ten       |        ragione: dovremmo ringraziare don Elia per la sua bontà.~ ~
1160 ten       |         Ancora, ancora!... - esclamò don Elia, guardando lontano.~ ~
1161 ten       |          Antine non rispose, e anche don Elia parve imbarazzato.
1162 ten       |           del dolore che oggi vi dò. Don Elia, che mi ama come un
1163 ten       |            il Signore -. Accennava a don Elia, i cui affari, si diceva,
1164 ten       |           dopo la sua ultima venuta, don Elia tornò nelle sue tancas.


La vigna sul mare
     Capitolo
1165 ves       |            di nero, allampanato come don Chisciotte; oppure si spingeva
1166 pas       |             i balconi del palazzo di Don Antonio, o davanti a qualche