Elias Portolu
    Capitolo
  1   2|              Ora vado laggiù, dove è Paska, la figlia del priore, e
  2   2|              e le faccio la corte... Paska», disse infatti, avvicinandosi
  3   3|             presto, subito. Chiederò Paska, la figlia del priore.»~ ~«
  4   3|         volgeva neppure lo sguardo a Paska, la figlia dell'ex priore,
  5   3|            spesso si trovava vicino. Paska non mancava di dargli qualche
  6   3|           prima: quindi non badava a Paska, s'allontanava da Maddalena
  7   3|                La mia sposa?»~ ~«Sì, Paska. Allora sarai contento.»~ ~«


La madre
    Capitolo
  8 tes|           abitava la casupola, Maria Paska, era una donna perduta.
  9 tes|              fino fra le mani, Maria Paska non cessa di guardarlo,
 10 tes|              quale si volge.~ ~Maria Paska s'alza subito e rientra
 11 tes|            del vicolo vide che Maria Paska non stava seduta sulla soglia;


Marianna Sirca
    Capitolo
 12   1|          Credi tu, Simone, che fosse Paska Devaddis, la donna che va


Le tentazioni
    Capitolo
 13 ass|        umiliazione, sebbene la bella Paska lo riguardasse quasi come
 14 ass|        terrene offese.~ ~Il padre di Paska e di Sarvatore, per esempio,
 15 ass|           era innocente, e ogni anno Paska, per il funereo anniversario
 16 ass|             condannare il defunto.~ ~Paska era ambiziosa e presuntuosa
 17 ass|              dedito alla pastorizia, Paska sapeva fare a perfezione
 18 ass|         arrossire. Con quelle parole Paska gli buttava in faccia la
 19 ass|            donne che li aiutavano.~ ~Paska era naturalmente la regina
 20 ass|            maligni era innamorato di Paska, e provava gelosia dell'
 21 ass|             contrario.~ ~Parlando di Paska, un momento che Sarvatore
 22 ass|       sapendo come meglio rinnovar a Paska le sue dichiarazioni, le
 23 ass| aggiungendovi qualche cosa di suo.~ ~Paska si fé buia in volto, e fu
 24 ass|             passò sul lieto convito. Paska diceva, rivolta a Martinu:~ ~-
 25 ass|         calma agli scherzi salati di Paska, finì con l'irritarsi, tanto
 26 ass|        solito.~ ~- Lasciami in pace, Paska, che io non ti sto cercando.
 27 ass|           far l'elemosina ai tuoi!~ ~Paska diventò rossa come lo scarlatto
 28 ass|     strillavano. Bianca per terrore, Paska si pentiva delle sue parole,


Il vecchio della montagna
    Capitolo
 29   1|          malvagio, perché sua cugina Paska lo aveva abbandonato alla
 30   1|           Grida così: tanti saluti a Paska Carta!»~ ~Il ragazzo si
 31   1|           volpe, ohè, tanti saluti a Paska Carta!».~ ~Il maligno grido
 32   1|         chiesetta in vetta al monte. Paska serviva in una di queste
 33   2|    allontanava. In quei giorni, poi, Paska non era lontana... Dove
 34   2|            trovar riposo. Il riso di Paska lo perseguitava. Che faceva
 35   2|            scorger la capannuccia di Paska. Aveva sentito voci di donne
 36   2|        suonavano e si divertivano: e Paska era forse fra loro. Melchiorre
 37   2|          possa dirle una parolina... Paska, ricordati del vecchio zio
 38   2|        fragranza di ginepro arso.~ ~«Paska, figlia di mio fratello,
 39   3|              tutta la sera?~ ~«Dov'è Paska?», ruggì il suo cuore. E
 40   3|              al muro della chiesa.~ ~Paska non c'era: ed egli ne provò
 41   3|         nasale del grosso signore.~ ~Paska non si vedeva: che fosse
 42   3|           sollevò gli occhi ardenti. Paska era finalmente apparsa,
 43   3|              gioco, padrone?», gridò Paska.~ ~«No, tu fai davvero!»,
 44   3|          aggrappandosi alle gambe di Paska, col viso sollevato.~ ~«
 45   3|         giovanotti per le penitenze: Paska fu invitata a prendervi
 46   3|             contegno sconveniente di Paska; e fremeva e a momenti stringeva
 47   3|          Furono lasciati in grembo a Paska i pegni del gioco, e le
 48   3|      impongono, lo faccio!», rispose Paska arditamente.~ ~«Ma fatelo
 49   3|          finita la sua parte, quando Paska gridò:~ ~«Di chi è questa?»,
 50   3|          vero che è sua! Dalla a me, Paska Carta, dalla a me», gridavano
 51   3|    restituita al padrone», sentenziò Paska, quando il giovine si sollevò
 52   3|           camicia.~ ~«È mio!», disse Paska.~ ~«È mio!», pensò Melchiorre,
 53   3|       infelice.~ ~«Se vuoi riaverlo, Paska di rose, raccontaci una
 54   3|            antico, il lieto cuore di Paska palpitar contro il suo,
 55   3|           cui luce restar soli lui e Paska, e rivolgersi a lei urlando: «
 56   3|       Chicchirichì...»~ ~«No», disse Paska dominando il chiasso con
 57   3|     misteriosi e in caverne scure.~ ~Paska cominciò la fiaba.~ ~«Dicono
 58   3|              Sì, Melchiorre!», disse Paska guardandosi attorno con
 59   3|             il fumo in viso?», gridò Paska, chiudendo gli occhi e torcendo
 60   3|             come una colonna nera.~ ~Paska riprese la sua storiella.~ ~«
 61   3|        Efisio, tirando la sottana di Paska. «E l'Orca non poteva vederlo
 62   3|              occhi per fissar meglio Paska, e gli parve di vederla
 63   3|             sbeffeggiavano, e contro Paska che tanto permetteva.~ ~«
 64   3|         spiedo, lessato o al tegame, Paska o Paska?»~ ~«Cotto, cotto;
 65   3|         lessato o al tegame, Paska o Paska?»~ ~«Cotto, cotto; semplicemente
 66   3|             dietro un albero.»~ ~Qui Paska fece pausa, quasi per indicare
 67   3|         domandò:~ ~«Ma dimmi un po', Paska, il malcapitato che passava,
 68   3|               a tirare...», proseguì Paska, stringendo i denti e facendo
 69   3|       sollevava la testa fissando su Paska gli occhietti rossastri
 70   3|              su per il cielo nero.~ ~Paska riprese:~ ~«Mio marito corna
 71   3|         Melchiorre! Che stupido!»~ ~«Paska di rose, levalo fuori dal
 72   3|        levalo fuori dal pozzo...»~ ~«Paska e rosas, affogalo, se lo
 73   3|     schiaffeggiato a sangue la bella Paska: aveva percorso lo spazio
 74   3|               Bestia!»~ ~«Infame!»~ ~Paska si mise a piangere di dolore
 75   3|            felino si gettò ancora su Paska e la schiaffeggiò con violenza,
 76   3|              il singulto spezzato di Paska. Ma il flauto maledetto
 77   4|             Eh, eh, zio Pré, si vede Paska!...».~ ~Il vecchio ebbe
 78   4|           rimaneva sereno.~ ~Dov'era Paska? Era in chiesa? Egli aveva
 79   4|             tentare un colloquio con Paska.~ ~Ma Paska non veniva.
 80   4|            colloquio con Paska.~ ~Ma Paska non veniva. E il cuore del
 81   4|            tirò dietro e uscirono.~ ~Paska stava un po' curva sull'
 82   4|     riconosciuta agli indizi.~ ~«Sei Paska Carta?», le domandò maliziosamente,
 83   4|            lo inviti ad entrare?».~ ~Paska uscì dalla capanna: se zio
 84   4|             sapete dunque?», strillò Paska, continuando a slargarsi
 85   4|         pensa, o non mi chiamerò più Paska Carta!»~ ~«Paska! Paska!...»,
 86   4|        chiamerò più Paska Carta!»~ ~«Paska! Paska!...», cominciò il
 87   4|              Paska Carta!»~ ~«Paska! Paska!...», cominciò il vecchio;
 88   4|              cominciò il vecchio; ma Paska anziché lasciarlo proseguire,
 89   4|         strillò fra i singhiozzi:~ ~«Paska! Paska! Già, lo so cosa
 90   4|              i singhiozzi:~ ~«Paska! Paska! Già, lo so cosa volete
 91   4|        dentro un momentino. Aiutalo, Paska.»~ ~Il marito le fece gli
 92   4|          superficie della fontana. E Paska era lì accanto, fresca e
 93   4|              liquori e i vini! Anche Paska, nonostante la batosta di
 94   4|              più che nel racconto di Paska, nel ricordo dell'angoscia
 95   4|            tremando alle minaccie di Paska. La voce nasale del padrone
 96   4|               Come osar di parlare a Paska in presenza di quel padrone
 97   4|              sono cose da dirsi.»~ ~«Paska, fallo per amore mio, sii
 98   4|         pietà. Rivolta al marito e a Paska disse:~ ~«Via, finitela.
 99   4|           chi non piace il vino?»~ ~«Paska, vino!», gridò il padrone.~ ~
100   4|              di caffè? liquore?»~ ~E Paska servì la menta, versandola
101   4|               senza aver ottenuto da Paska una buona parola. Zio Pietro
102   5|             Pensava con insistenza a Paska, al bimbo, al cagnolino
103   5|         storia c'era fra i padroni e Paska. Solo a frammenti aveva
104   5|              al pensiero di rivedere Paska e di aver forse sottomano
105   5|             chiesa: forse incontrava Paska al pozzo e già le riferiva
106   5|               e le morbide guance di Paska ardere sotto il dorso della
107   5|            chiesa. Subito cosa vedo? Paska a testa nuda, con le maniche
108   5|              pericolosa ambasciata a Paska, provava un'insolita oppressione,
109   5|           fatto della batosta data a Paska, poi le chiese:~ ~«Ma a
110   5|        Bisaccia sapeva qualche cosa? Paska minacciava di perseguitarlo?
111   5|          odio?~ ~Gli schiaffi dati a Paska gli sembravano cosa da niente:
112   5|          padroni e dei vagheggini di Paska?»~ ~Essi, uniti tutti assieme
113   5|            suo pensiero. Si, capiva: Paska voleva liberarsi di lui,
114   6|       Basilio andò sul Monte e cercò Paska.~ ~Nonostante le sue conquiste,
115   6|           Di', di', di'...», incalzò Paska, più paurosa che curiosa.~ ~«
116   6|              Vieni stasera», rispose Paska.~ ~Basilio non rispose,
117   6|             tacque dell'incontro con Paska, e per tutta l'ora della
118   6|             incendio, Basilio rivide Paska, il cui viso pareva smaltato
119   6|     rispondere altrimenti alla bella Paska?... E se riferivano al padrone
120   6|             piacere di star vicino a Paska.~ ~Il campanello per la
121   6|           gemer lamentosi belati; ma Paska era lassù, inginocchiata
122   6|              inquietudine aumentava, Paska non badava a lui. Perché
123   6|         fondo allo speco?~ ~E perché Paska, che se lo tirava dietro,
124   6|          lontano contro la fiamma, e Paska attirò Basilio dietro una
125   6|              piedi. Non cadde perché Paska lo tenne, dando in un leggero
126   6|             il suo sangue!», esclamò Paska con terrore. «Il suo sangue
127   6|            sta forte, ragazzino. C'è Paska Carta che ti protegge»,
128   6|             il petto con un dito, «e Paska Carta ha chi la difende.
129   6|           roccia, ma di restarvi con Paska finché tutta la gente se
130   6|         coraggio e la forza di dir a Paska cose mai prima dalle sue
131   6|        commettere un delitto per te, Paska; Paska, vuoi che ammazzi
132   6|            un delitto per te, Paska; Paska, vuoi che ammazzi ad una
133   6|        restiamo soli, restiamo soli, Paska, occhi di stella...»~ ~E
134   6|           rifulgere a poca distanza, Paska saltò giù dalla sporgenza
135   7|         pensiero che forse un giorno Paska lo avrebbe voluto per sposo,
136   7|          numerose come le stelle. Ma Paska non era l'antica onesta
137   7|              sporgenza di roccia ove Paska, guardandolo entro gli occhi,
138   7|              come in quella sera. Ma Paska, Paska, dov'era? Egli se
139   7|            in quella sera. Ma Paska, Paska, dov'era? Egli se lo chiedeva
140   7|      villaggio come adesso pensava a Paska, come adesso guardava verso
141   7|           nulla più gl'importasse di Paska.~ ~Vinse Basilio, forse
142   7|             per ritrovar la casa ove Paska serviva; ma no, zia Bisaccia
143   7|         facile trovar il palazzo ove Paska abitava; una casa bianca
144   7|             di andarsene senza veder Paska non gli passava neppure
145   7|                 La porta stridette e Paska apparve premurosa e stupita.~ ~«
146   7|         lunghi mesi lo tormentava. E Paska, come tutte le donne davanti
147   8|           avvicinandosi alla casa di Paska l'angoscia e la paura lo
148   8|            per goder la compagnia di Paska meglio di quel luogo era
149   8|          Monte Bidde. Ma a un tratto Paska gli prese le mani e cominciò
150   8|              tale e quale così, come Paska, tutta calda e molle: e
151   8|            Giunta l'ora di separarsi Paska dovette scuoterlo per richiamarlo
152   8|               sentì l'agile busto di Paska fra le sue braccia, le calde
153   8|          braccia, le calde labbra di Paska sulle sue, e provò un piacere
154   8|            Basilio.~ ~«Parleranno di Paska Carta!», sogghignò il giovine
155   8|             sospirò e imprecò contro Paska.~ ~«Perché? Perché?», ripeté
156   8|         incubo, la bella immagine di Paska dal piccolo volto lucente
157   8|              che calunniavano la sua Paska, voleva uscire, correre,
158   8|           sapore ardente dei baci di Paska, e tremò ed ebbe voglia
159   8|            che tutto fosse vero? Che Paska era l'amante di tutti, che
160   8|           era l'amante di tutti, che Paska aveva baciato anche lui?~ ~
161   8|       muoversi. All'alba si assopì e Paska gli tornò vicina, soave
162   8|              desiderio di correre da Paska per rivederla, per sapere,
163   8|       figliuoli così malvagi? Perché Paska non poteva essere sua moglie,
164   8|               presto.»~ ~«Io vado da Paska», pensò Basilio infilandosi
165   9|              che anche con quello lì Paska ha fatto all'amore. Ma cosa
166   9|             E ricominciò a pensare a Paska con dolcezza ardente, mentre
167   9|                Adesso vostra cugina, Paska, adesso sarà contenta, quando
168   9|          assieme; e forse l'amico di Paska rideva di lui, che lo accompagnava
169   9|            gli avevan raccontato che Paska aveva relazioni intime anche
170   9|            Egli avrebbe potuto veder Paska ogni giorno! Il bandito
171   9|         dunque avrebbe potuto vedere Paska ogni giorno, senza timori
172   9|              il recente convegno con Paska: la sua letizia però aveva
173   9|   adolescente. Preso perdutamente di Paska, egli ormai non aveva che
174   9|            perché era stato amico di Paska, ma perché possedeva tanto
175   9|            si narravano sul conto di Paska. Pure fremendo per opposte
176   9|               ma bastava un bacio di Paska per rasserenarlo. In fondo,
177   9|       passione, perché era certo che Paska diventando sua moglie non
178   9|        bruciargli il viso. Pensava a Paska.~ ~«Almeno la metà! Almeno
179  10|            più convegni notturni con Paska. Ma ella scendeva ogni mattina
180  10|        assieme; e la gente disse che Paska e Melchiorre avevano riannodato
181  10|        piccolo gregge e sposarsi con Paska; ma ogni capra costava dieci
182  10|               il pensiero di lasciar Paska e forse di venir da lei
183  10|           vendere, per presentarsi a Paska al ritorno con la borsa
184  10|     destavano antipatia. E pensava a Paska, dalla voce armoniosa e
185  10|               diss'egli; e pensava a Paska e al primo regalo che le
186  10|          desiderio di far dispetto a Paska col suo nuovo fidanzamento,
187  10|            non sapeva dimenticare.~ ~Paska era malvagia, era maligna
188  10|   maggiormente, sebbene sentisse che Paska si burlava di quel fanciullone
189  10|     Sposiamoci», disse supplicando a Paska, appena poté vederla, «sposiamoci.
190  10|           bello mio!»~ ~«Sposiamoci, Paska, sposiamoci. Io non posso
191  10|        sapevi? Sposiamoci anche noi, Paska...»~ ~«Con chi?»~ ~«Con
192  10|           che ci amiamo, sposiamoci, Paska: vuoi che anch'io ti dia
193  10|            la fronte sulla spalla di Paska.~ ~«Dimmi di sì, promettimelo,
194  10|           Dimmi di sì, promettimelo, Paska, Paska mia, rosa mia, promettimelo:
195  10|             sì, promettimelo, Paska, Paska mia, rosa mia, promettimelo:
196  10|               Allora sì...», mormorò Paska; e come Melchiorre aveva
197  10|             giorno a Nuoro e cercava Paska e le andava dietro perdutamente.
198  10|            Pare sia stata tua cugina Paska a svelar qualche cosa. Sai
199  10|              donna abbassò la voce, «Paska è serva e... dicono, io
200  10|              mai dirti nulla, ma con Paska son passati dei pettegolezzi
201  10|         occhi splendevano pensando a Paska.~ ~«...Mia figlia è un otre
202  10|        figlia è un otre di latte, ma Paska è un otre di siero putrido!
203  10|            dolcezza lo confortava.~ ~Paska aveva detto che, ella volendo,
204  10|              scambiar due parole con Paska. Fate in modo ch'io possa
205  10|              ansiosa inquietudine.~ ~Paska passeggiava su e giù per
206  10|              fatte. Il padroncino di Paska, sempre mingherlino, col
207  10|                Cosa volete?», chiese Paska avvicinandosi sorpresa.~ ~«
208  10|           Zia Caterina!?», interrogò Paska, guardandola un po' stupita,
209  10|           cane fermi sulla porta.~ ~«Paska», disse, alzandosi, «perché
210  10|       guardava con occhi spalancati; Paska sollevò e corrugò le sopracciglia,
211  10|           Prima. Siediti qui, Efes.» Paska fece sedere il bimbo sulla
212  10|              egli fissava avidamente Paska con uno sguardo d'odio e
213  10|         stati soli avrebbe afferrato Paska, e invece di percuoterla
214  10|       agnello... Ma il padroncino di Paska era là, con le manine in
215  10|            rispose l'esile vocina.~ ~Paska balzò in piedi, offesa.~ ~«
216  10|          rientrò zia Bisaccia: fermò Paska sulla porta, e dopo aver
217  10|           cosa buona.»~ ~Egli guardò Paska.~ ~«Va pure», disse la ragazza,
218  10|        Bisaccia.~ ~ ~ ~Rimasti soli, Paska, ferma accanto alla porta,
219  10|         gioia gli tremò in cuore.~ ~«Paska», disse, sollevandole a
220  10|        comandò.~ ~Ella lo guardò.~ ~«Paska, perché mi hai lasciato?»~ ~«
221  10|              ancora?»~ ~«Ancora.»~ ~«Paska!», diss'egli come in delirio,
222  10|              corona di fichi secchi. Paska strinse sull'esile collo
223  10|             del suo cuore diceva:~ ~«Paska, Paska, Paska, Paska...
224  10|              cuore diceva:~ ~«Paska, Paska, Paska, Paska... Come è
225  10|             diceva:~ ~«Paska, Paska, Paska, Paska... Come è bella;
226  10|                 Paska, Paska, Paska, Paska... Come è bella; come le
227  10|              sua gioia selvaggia.~ ~«Paska, Paska! Tutte calunnie,
228  10|           gioia selvaggia.~ ~«Paska, Paska! Tutte calunnie, tutte infamie
229  10|     disgrazie cessassero, era tempo, Paska, amante mia cara.»~ ~In
230  11|             dato, non aveva riveduto Paska. Questo finiva di turbarlo,
231  11|        disprezzo. «Ti mette le corna Paska?»~ ~Basilio andò in cerca
232  11|             Basilio andò in cerca di Paska, ma non la trovò. Fu assalito
233  11|           rivedere a qualunque costo Paska, tornò dal ragazzo.~ ~«Ti
234  11|             a se stesso; e pensava a Paska e al magistrato suo padrone:
235  11|            avrebbe domandato pietà a Paska, a tutti: a quale azione
236  11|            goduta prima di conoscere Paska. Ora tutto era caduto. Melchiorre
237  11|           della sua anima stravolta: Paska. Ma anche Paska, per la
238  11|           stravolta: Paska. Ma anche Paska, per la quale ogni disgrazia
239  11|        disgrazia era accaduta, anche Paska lo abbandonava, perdendosi
240  11|            libertà. Ma poi ricordava Paska e la sera in cui dalla sporgenza
241  11|            mondo, neppure l'amore di Paska, avrebbe potuto ridonargli


La via del male
    Capitolo
242  15|       ballare anch'io».~ ~«Continua, Paska; ballerai poi», la supplicarono;