grassetto = Testo principale
                   grigio = Testo di commento

Le tentazioni
    Capitolo
  1 jus   |            accanto al fuoco, - don Antine ha mandato a chiamarti due
  2 jus   |         muso contro la casa di don Antine. Una casa nera, circolare,
  3 jus   |           Io Bakis Fronte. C'è don Antine?~ ~La serva aprì e gli sorrise
  4 jus   |         uomo.~ ~- Buona notte, don Antine - rispose l'altro torcendo
  5 jus   |           misero del solito.~ ~Don Antine invece sembrava ed era un
  6 jus   |         pareva una montagna.~ ~Don Antine guardava appunto lassù,
  7 jus   |      perché son venuto, signor don Antine? Non perché mi avete avvisato
  8 jus   |      aprirmi. E sapete, signor don Antine, ero deciso di afferrarla
  9 jus   |    bestemmie e ragiona - disse don Antine facendo il savio (dando
 10 jus   |             vossignoria signor don Antine; sapete che non ho altro
 11 jus   |      esporla per il secondo.~ ~Don Antine sorrise con pietosa dolcezza:~ ~-
 12 jus   |            moglie, eh? - disse don Antine, con malignità che voleva
 13 jus   |         Del resto, vossignoria don Antine dovete sapere che la stoltezza
 14 jus   |       savio.~ ~- Ma non sente, don Antine, la sciocchezza è di trentadue...~ ~-
 15 jus   |           lavo le mani - disse don Antine, levandosi e facendo atto
 16 jus   |         fredda indifferenza di don Antine.~ ~- Io? Ma niente affatto!
 17 jus   |           s'eran dilucidate, e don Antine era tornato.~ ~I paesani,
 18 jus   |    accorsero le altre serve, e don Antine fece domandare cosa diavolo
 19 jus   |            del povero uomo con don Antine, Pili Brunda (Capelli Bionda)
 20 jus   |          introdursi in casa di don Antine, parlar con Jusepa, insultarla,
 21 jus   |         mai entrata in casa di don Antine, e aveva dimenticato le
 22 jus   |       della casa? La moglie di don Antine?~ ~- Che il diavolo mi caschi
 23 jus(6)|     Giuseppa; - Bakis, Bachisio; - Antine, Costantino; - Lelledda,
 24 ten   |       appunto, il suo primogenito, Antine, doveva farsi prete. L'altro,
 25 ten   |            nell'ovile la venuta di Antine, che ritornava dal Seminario
 26 ten   |       salva. Come usava ogni anno, Antine, per bontà del padrone col
 27 ten   |        Felix lo vide, e credendolo Antine si rallegrò tutto. Ma i
 28 ten   |            durante il soggiorno di Antine, aveva fatto un piccolo
 29 ten   |            la sua corsa, si fermò. Antine uscì curvo, balzò e respinse
 30 ten   |        dall'interno della vettura, Antine arrossì, diventando paonazzo.
 31 ten   |           Oh, Minnai, ciao - disse Antine distratto. Aveva una voce
 32 ten   |          la mano bianca e molle di Antine, e di toccargli uno dei
 33 ten   |           festa dell'Assunzione.~ ~Antine si tolse la sottana, la
 34 ten   |              rispose il vaccaro.~ ~Antine, che aveva perfettamente
 35 ten   |               Perché ridi? - gridò Antine adirandosi. - Tu non capisci
 36 ten   |            uomo un po' stupido; ma Antine si offese, e balzò su sdegnoso
 37 ten   |           scalzi fra le stoppie.~ ~Antine e zio Felix venivano dietro.
 38 ten   |         Cosa potrà dirmi? - chiese Antine sprezzante, con gli occhi
 39 ten   |            siete semplice! - gridò Antine, e il suo riso nasale, ma
 40 ten   |       aperto anche quando dormiva. Antine ricordava che molte volte,
 41 ten   |          Andate, andate! - rispose Antine sorridendo.~ ~Salirono la
 42 ten   |          d'ulivo. La stanzaccia di Antine era sempre la stessa: un
 43 ten   |      polvere. Rimasti soli, mentre Antine apriva la valigia e disponeva
 44 ten   |            stare la testa! - disse Antine, cominciando a stizzirsi.~ ~
 45 ten   |  insopportabile, zio Pera! - gridò Antine, volgendosi inviperito. -
 46 ten   |        cacciato.~ ~- Uff! - sbuffò Antine, rimasto solo. - Che gente
 47 ten   |            la casa. Dalla finestra Antine dominava la massa quasi
 48 ten   |           splendore della tanca.~ ~Antine sentiva entro di sé qualche
 49 ten   |        pensava al giorno nel quale Antine avrebbe detto la prima messa,
 50 ten   |        Signore. Poi udì la voce di Antine che saliva dal fiume. Anche
 51 ten   |           puro mattino d'agosto.~ ~Antine venne all'ovile, bevette
 52 ten   |           e per chi li avvicinava. Antine giocava spesso alla scherma -
 53 ten   |          il lungo fratello. Allora Antine provava un brivido felino,
 54 ten   |            sono abbassato! - disse Antine, e arrossì, ma non si sa
 55 ten   |          suo figliuolo.~ ~Di notte Antine s'indugiava nell'ovile,
 56 ten   |       delle più innocenti frasi di Antine, facendolo spesso adirare;
 57 ten   |         dopo dieci o dodici giorni Antine cominciò ad annoiarsi, a
 58 ten   |           tutti in malora! - gridò Antine, fuggendo con le mani fra
 59 ten   |        sere dopo, vicino al fiume. Antine assisteva alla scena.~ ~
 60 ten   |         Appoggiato ad un oleandro, Antine guardava; altre volte quelle
 61 ten   |          invocava qualche cosa, ma Antine non giungeva a capire le
 62 ten   |         aveva avuto effetto perché Antine vi aveva assistito senza
 63 ten   |      assistito senza crederci.~ ~E Antine continuò ad annoiarsi, a
 64 ten   |           sguardi e la fantasia di Antine con attrazione quasi magnetica.~ ~
 65 ten   |            a più colori.~ ~Vedendo Antine lo abbracciò e baciò con
 66 ten   |      soggiogarono.~ ~- Ti ricordi, Antine, che pugni ti ho dato una
 67 ten   |         fine, compassionevole, che Antine ebbe uno dei suoi soliti
 68 ten   |    diamante sciolto.~ ~Sulle prime Antine rifiutava, torceva il viso,
 69 ten   |          tornare all'ovile - disse Antine balbettando e cercando il
 70 ten   |           tu sei ubbriaco! - gridò Antine adirandosi.~ ~- Sicuro,
 71 ten   |          verrai con me? - ripeteva Antine imbambolito. - Perché verrai?~ ~-
 72 ten   |         prete!~ ~Sebbene ubbriaco, Antine arrossì ancora, nuovamente
 73 ten   |        Dopo lungo e pesante sonno, Antine fu il primo a svegliarsi:
 74 ten   |         parola. Andò all'ovile con Antine. Durante il viaggio, caracollando
 75 ten   |           spaventando il ronzino d'Antine, Elia tornò ad essere un
 76 ten   |            beffa per la carriera d'Antine. E ogni volta che ci tornava
 77 ten   |        figlio.~ ~- Chi suo figlio? Antine?~ ~- Antine.~ ~- E come
 78 ten   |            suo figlio? Antine?~ ~- Antine.~ ~- E come mai? - disse
 79 ten   |     indugiato per ciò? - chiese ad Antine, che scese primo all'ovile. -
 80 ten   |            ringraziare!... - disse Antine stizzito.~ ~- Bene. Ringrazia
 81 ten   |          giornate con Minnai e con Antine, bagnandosi nel fiume, cantando
 82 ten   |           cantando e giocando. Con Antine mangiavano e dormivano assieme:
 83 ten   | scapestrata che faceva condurre ad Antine. Tutte le prediche riuscivano
 84 ten   |            ragazzi e si divertono? Antine ha tanto studiato lungo
 85 ten   |           cifra dei suoi debiti.~ ~Antine era messo da parte, dimenticato,
 86 ten   |            solitudine della tanca, Antine non si era più annoiato
 87 ten   |           quasi morboso. Era Elia. Antine sentiva per lui affetto,
 88 ten   |          simpatico, e si serviva d'Antine per distrarsi nella noia
 89 ten   |         stavano nella cameretta di Antine. Non avevano acceso il lume,
 90 ten   |        altro che alla sua canzone. Antine gli stava dietro, ritto,
 91 ten   |   parlavano con arcane vibrazioni. Antine immergeva lo sguardo nell'
 92 ten   |         cercava.~ ~- Dimmi un po', Antine, dopodomani io parto, non
 93 ten   |                Cento lire? - disse Antine, timidamente, credendo esagerare.~ ~-
 94 ten   |         Elia, guardando lontano.~ ~Antine arrossì nell'ombra: per
 95 ten   |            Trecento settantadue.~ ~Antine non rispose, e anche don
 96 ten   |               So a che cosa pensi, Antine. Tu pensi: «A che mai gli
 97 ten   |      procurarmele.~ ~- Io? - disse Antine, stordito da tutte le cose
 98 ten   |        credo che non ne abbia...~ ~Antine ebbe un fine sorriso: ora
 99 ten   |          Basta! Ho capito! - gridò Antine adirandosi contro zio Pera. -
100 ten   |       voglio, non voglio! - gemeva Antine battendo i piedi al suolo
101 ten   |           prete senza vocazione?~ ~Antine sentì sbollire la sua collera,
102 ten   |     lagrime caddero dagli occhi di Antine, che si morsicò le labbra
103 ten   |      travestita da uomo.~ ~Elia ed Antine lo guardarono con avida
104 ten   |          alle fatture? - gli disse Antine. - Io ritengo che il tuo
105 ten   |        sono un negromante! - gridò Antine adirandosi. - Perché non
106 ten   |    Spicciatevi perché ho fretta.~ ~Antine parve volersi togliere ogni
107 ten   |         fretta - disse zio Pera.~ ~Antine indossò la sottana, mise
108 ten   |     gorgheggio d'uccello palustre. Antine aveva un Libro della Settimana
109 ten   |          parve quella d'una donna. Antine aprì a caso il Libro e lesse:~ ~«
110 ten   |      pienamente al suo pensiero!~ ~Antine finse di continuar a leggere,
111 ten   |       entusiasmava, e a misura che Antine leggeva, o fingeva di pregare
112 ten   |       verminoso».~ ~A questo punto Antine chiuse il Libro e finse
113 ten   |         bandito ebbe un brivido.~ ~Antine riaprì il Libro; fingendo
114 ten   |            una forte commozione.~ ~Antine riprese la finta lettura:~ ~«
115 ten   |        dopo la sacrilega cerimonia Antine era caduto in profonda tristezza,
116 ten   |            non è questo - ripeteva Antine, ma non diceva altro.~ ~-
117 ten   |           zio Felix non permise; e Antine rimase solo nella tanca,
118 ten   |      magico plenilunio di ottobre, Antine si sentì più che mai immerso
119 ten   |           che struggeva l'anima di Antine, - come petali di rose bianche
120 ten   |          Intanto il tempo passava. Antine desiderava con ardore il
121 ten   |         cosa è riuscita! - esclamò Antine stordito. - Ma come è riuscita?
122 ten   |           ne darà di bei denari!~ ~Antine cominciò a incollerirsi,
123 ten   | imbarazzava.~ ~- Cosa c'è? - gridò Antine.~ ~- Ebbene, senti, agnellino
124 ten   |            volete rovinarmi - urlò Antine paonazzo. - Uscitemi di
125 ten   |           viaggio e nel suo paese, Antine s'informò prudentemente
126 ten   |        tutti almeno l'affermavano. Antine ne restò sorpreso, addolorato;
127 ten   |        ricevette brutte notizie di Antine. Già questo era da molto
128 ten   |           faceva alcuna illusione. Antine era perduto.~ ~- Io vado
129 ten   |          subito; e sperava ridurre Antine a più savi consigli, ma
130 ten   |          consegnato una lettera di Antine. Egli non poteva leggerla,
131 ten   |       sciagura. E c'era infatti.~ ~Antine era scappato dal Seminario
132 ten   |           di te?~ ~Passò il tempo. Antine scrisse, ma zio Felix sbranò
133 ten   |     singhiozzando senza lagrimare. Antine scrisse ancora. Zio Felix,
134 ten   |             se la fece leggere; ma Antine diceva esser contento della
135 ten   |      diverbio.~ ~Il tempo passava: Antine taceva. Ma una volta Tanu
136 ten   |      nessuno gliene vuol prestare. Antine vive a stecchetto: forse
137 ten   |          di un anno dopo la fuga d'Antine, questo scrisse annunziando
138 ten   |          tempo continuò a passare. Antine scriveva di tanto in tanto:


La via del male
    Capitolo
139  13   |   intelligente. Si chiamava Zuanne Antine. Appena entrato nella camerata
140  13   |               Dimmi», gli chiese l'Antine, «hai tu rubato davvero?»~ ~«
141  13   |           astuti, perciò», disse l'Antine; «bisogna sapersela prendere,
142  13   |            nello stesso tempo.~ ~L'Antine socchiuse gli occhi maligni.~ ~«
143  13   |         non mi tradirai!», disse l'Antine. «Gli uomini sono tutti
144  13   |         delle selvagge teorie dell'Antine. D'altronde pareva che il
145  13   |            dei padri selvaggi.~ ~L'Antine si vantava di conoscere
146  13   |               Egli scherzava: ma l'Antine tornò a fissarlo stranamente.~ ~«
147  13   |      vecchio guardiano, al quale l'Antine dava qualche bicchiere di
148  13   |           tutti uguali!», diceva l'Antine, talvolta scherzoso e talvolta
149  13   |            tentato di rivelare all'Antine la sua passione disperata;
150  13   |           a cercarti», gli disse l'Antine. «Ti proporrò un affare.
151  13   |          Egli ricordò le parole di Antine: «Bisogna aspettare l'occasione
152  15   |            tuo socio?»~ ~«Giovanni Antine: un giovine svelto.»~ ~«
153  20   |           giovine istranzu, Zuanne Antine, che presentò come suo socio.~ ~
154  20   |            A proposito di vacche l'Antine ricordò il servo Turulia.
155  20   |            due testimoni», disse l'Antine.~ ~«Chi erano?», domandò
156  21   |           muro, venne a cercarlo l'Antine.~ ~Il piccolo uomo intraprendente
157  21   |           qualche tempo Pietro e l'Antine avevano sciolto la loro
158  21   |          rendersi dei servigi.~ ~L'Antine si fermò con Pietro davanti
159  21   |          questo torto!», esclamò l'Antine, un po' serio, un po' scherzoso.~ ~«
160  21   |       quale si sparse per terra. L'Antine esclamò:~ ~«Allegria! Dunque,
161  21   |         Uscirono. Strada facendo l'Antine fece vedere a Pietro una
162  21   |         cercare.»~ ~La moglie dell'Antine espresse anche lei il desiderio
163  21   |     ufficiale», disse scherzando l'Antine.~ ~Uscirono di nuovo assieme
164  21   |            madrina alla bimba dell'Antine. Benché fossero passati
165  21   |        quella domenica, Pietro e l'Antine si trovarono assieme.~ ~«
166  21   |            sono in paese», disse l'Antine.~ ~Pietro l'accompagnò.
167  21   |        rideva.~ ~Quando Pietro e l'Antine giunsero nella piazzetta,
168  21   |           bizzarra scena, mentre l'Antine parlamentava qua e là coi
169  21   |           e gli urli della folla l'Antine faceva i suoi bravi contratti
170  21   |         fermò.~ ~«Bravo!», gridò l'Antine, agitando il braccio verso
171  21   |          fagotto e se ne andò.~ ~L'Antine, seguito da Giuseppe Pera,
172  21   |       davvero.~ ~«Dunque», disse l'Antine, mentre Sabina baciava la
173  21   |          fino a luglio», accettò l'Antine. E fece un segno sul taccuino.~ ~ ~ ~
174  23   |         suo complice, che è Zuanne Antine, hanno ucciso Zizzu Croca,
175  23   |          di Pietro, di quel Zuanne Antine arricchitosi anch'egli misteriosamente: