Corto viaggio sentimentale
   Capitolo
 1   4          |         Tuto va ben, ma Ela no ga pensà che a sta ora me toca


Commedie
   Sezione, Parte, Capitolo
 2 att,   1,   1|      Una fortuna simile non me ga tocà dopo che son nata.~ ~
 3 att,   1,   1|     tre.~ ~AMELIA. Anche ti ti ga bon tempo! Come se no se
 4 att,   1,   1|       casa la fortuna. No i me ga gnanca dito che can elo
 5 att,   1,   1|      elo che li gà mandà. I se ga messo subito a dormir e
 6 att,   1,   1|      una roba de niente? El me ga dà un piato per la testa,
 7 att,   1,   1|      piato per la testa, el me ga dà!~ ~AMELIA. Per sbaglio!
 8 att,   1,   1|    alla guardia medica e el te ga assistì quando che el dotor
 9 att,   1,   1| assistì quando che el dotor te ga cusido la testa! Ma no ga
10 att,   1,   1|      ga cusido la testa! Ma no ga servido a niente e ti ti
11 att,   1,   1|    servido a niente e ti ti lo ga volesto fora de casa.~ ~
12 att,   1,   1|        anche ela. La cameriera ga fato lo stesso disendo che
13 att,   1,   1|     sola con mi e con ti la se ga anoià e la xe scampada.
14 att,   1,   1|       CLEMENTE. E che color la ga da aver?~ ~AMELIA. Stupido!
15 att,   1,   1|     AMELIA. Stupido! El carbon ga da esser nero ma la casseta
16 att,   1,   1|       bela, pulita, bianca. Ti ga finalmente finì de bever
17 att,   1,   1|    caffè.)~ ~AMELIA. Ah! ti me ga macià la tovaia apena messa.~ ~
18 att,   1,   1|        mano resta male.) Ti la ga finida con quel cafè? Ti
19 att,   1,   2|         GIUSEPPE. Mi no so! Lo ga portà el portiner.~ ~CLEMENTE (
20 att,   1,   2|        ordine questo! No ti li ga gnanca avisadi che el giornal
21 att,   1,   2|     per oto giorni. Ma dove la ga visto parlar de sie mesi?~ ~
22 att,   1,   2|        no lo gavemo gnanca. Lo ga solo lù Giuseppe.~ ~AMELIA.
23 att,   1,   2|  lavorar!~ ~AMELIA. Ma come ti ga fato a viver tuto questo
24 att,   1,   2|    all'orecchio). Dighe che ti ga eredità…~ ~AMELIA. Cossa
25 att,   1,   2|     camera no se fa barufa! Ti ga sentì. Nelle altre sie ghe
26 att,   1,   2|  barufa con Alfonsina? No i me ga dito che ti sta per sposarla?~ ~
27 att,   1,   2|        per la cusina, po' i me ga dà i anditi e go finì in
28 att,   1,   2|   nostra ultima parona e la ne ga lassadi eredi universali.~ ~
29 att,   1,   3|    testa…~ ~CLEMENTE. No ti me ga ti proposto de darme la
30 att,   1,   3|     sucida.» Oh! cari, cari, i ga netà prima de scampar.~ ~
31 att,   1,   3|     sti diavoli che aspeto che ga la mia servitù? Oh! guarda!
32 att,   1,   3|      lori un cùcer e quel i lo ga becà. Che pecà! A noi che
33 att,   1,   3|    ritorna ad Amelia). E no ti ga paura de restar sola coi
34 att,   1,   6|        posso perché la coga me ga dà de netar le molete. (
35 att,   1,   7|      sa?~ ~GIUSEPPE. Le molete ga tempo! Lassa che la finissa
36 att,   1,   7|        una bona volta: Con chi ga da star Teresa? Qua altrimenti
37 att,   1,   7|        dirò subito con chi che ga da star Teresina. Vado a
38 att,   1,   7|      che quel mato de cùcer se ga lassà ciapar.~ ~ALFONSINA.
39 att,   1,   8| piangendo). Anche la parona me ga dà una sberla!~ ~GIUSEPPE.
40 att,   1,   8|       Cossa xe ste maniere? La ga bastonà la serva? Ah! No
41 att,   1,   8|     gaverà tempo, cara Ana. Ti ga da far i gnochi, cara Ana,
42 att,   1,   8|     far i gnochi, cara Ana, ti ga da far la carne in tecia
43 att,   1,   8|      calcio.) Che finora no ti ga netà che le molete. Per
44 att,   1,   8|        Teresa per stamatina no ga tempo (A Stefano.) Daghe
45 att,   1,   8|     Dame la frusta a mi. Ti ti ga da far con la sola Alfonsina
46 att,   1,   9|     par e piasi. Quanti ani ti ga?~ ~ALFONSINA. Ventidue.~ ~
47 att,   1,   9|      Ventidue.~ ~STEFANO. E ti ga el moroso?~ ~VOCE DI GIUSEPPE.
48 att,   1,   9|       in sta casa? El paron me ga dito che i me daria un bicer
49 att,   1,  11|       Amelia! Xe la polizia! I ga circondà tuta la casa e
50 att,   1,  11|        telefono che la polizia ga ocupà la casa e son corso
51 att,   1,  11|  vestimo da paroni. La polizia ga la descrizion dei ladri


I racconti
   Racconto
52   0          |          protestò Cimutti. «El ga razon! El ga fatto benissimo
53   0          |      Cimutti. «El ga razon! El ga fatto benissimo de svegiarse».