La coscienza di Zeno
   Capitolo
 1 mat          |            di sgradevole:~ ~- Lei è tedesco?~ ~Cortesemente egli mi
 2 ass          |           inglese, il francese o il tedesco. Egli le lasciava la scelta
 3 ass          |        rispose che sapeva un po' di tedesco, ma pochissimo.~ ~Guido
 4 ass          |             non abbiamo bisogno del tedesco perché lo so molto bene
 5 psi          |           dialetto, dal croato, dal tedesco e qualche volta persino
 6 psi          |         stata insegnata da un amico tedesco, una cosa utilissima a chi
 7 psi          |         sparare. Volli parlargli in tedesco giacché in tedesco aveva
 8 psi          |     parlargli in tedesco giacché in tedesco aveva urlato, ma egli del
 9 psi          |           aveva urlato, ma egli del tedesco non conosceva che quella
10 psi          |            parlava correntemente il tedesco. Era un tale vantaggio che,
11 psi          |           avesse neppur compreso il tedesco. Sarei stato perduto.~ ~


Una vita
   Paragrafo
12   8          |        traduzione di un buon lavoro tedesco e nello stesso tempo con


Senilità
   Paragrafo
13   4          |        assai commosso. Un astronomo tedesco, da una diecina di anni,


La novella del buon vecchio e della bella fanciulla
   Paragrafo
14   3          |           farle insegnare un po' di tedesco di cui avrebbe abbisognato
15   8          |              Hai studiato un po' di tedesco?~ ~- Bravo! Il tedesco! -
16   8          |           di tedesco?~ ~- Bravo! Il tedesco! - disse essa ridendo di
17   8          |       cominciato a volerci bene col tedesco e si potrebbe continuare
18   9          |             seta. Con essa parlò in tedesco ch'essa parlava intelligibilmente.


Una burla riuscita
   Paragrafo
19   4          |       potuto sapere l'indirizzo del tedesco, e infine si sarebbe recato
20   4          |           sicuramente si trovava il tedesco, se era ancora a Trieste.~ ~
21   4          |         avesse potuto temere che il tedesco fosse stato costretto ad
22   4          |           fosse stato pubblicato in tedesco, la meraviglia in città
23   5          |         Babele. Mario seppe dire in tedesco due parole con cui esprimeva
24   5          |             importante. L'altro, in tedesco, disse di più, molto di
25   5          |        altra cosa Mario osservò: il tedesco si teneva tanto rigido nella
26   5          |          scandendo le sillabe, e il tedesco asserì di aver capito e
27   5          | pubblicazione del romanzo almeno in tedesco prima della fine del diciannove.
28   5          |           appagato. La calvizie del tedesco, che gli era rivolta come
29   5          |            che dimostrò parlando al tedesco del necessario, immediato
30   5          |            tempo delle insolenze in tedesco. Mario guardava, invano
31   5          |           Trasse dal portafogli del tedesco un'altra carta, simile invero
32   5          |            che lo spiegasse, che il tedesco per poco non gli aveva dato,
33   5          |         caffè, prima di lasciare il tedesco, Mario avrebbe voluto ringraziarlo,
34   5          |              e tentò di ripetere in tedesco una parola di ringraziamento
35   6          |     individuo che non sapeva che il tedesco non era altro che la traduzione
36   7          |           parte di un altro editore tedesco l'acquisto del libro ad
37   7          |       ancora: sul naso affilato del tedesco gli occhiali avevano tremato
38   7          |           tratto dal portafogli del tedesco, e che doveva scusare il


Commedie
   Sezione, Parte, Capitolo
39 avv,   1,   4|           Wagner all'italiana) quel tedesco, leggano sempre le sue critiche…~ ~


I racconti
   Racconto
40   0          |          madre che non intendeva il tedesco s'era spaventata. Aveva
41   0          |            a Trieste a studiarvi il tedesco. Erano errori che si facevano