grassetto = Testo principale
                                             grigio = Testo di commento

Commedie
   Sezione, Parte, Capitolo
 1 att,   0, per|           STEFANO~ ~GIUSEPPE~ ~ALFONSINA~ ~ANNA~ ~TERESA~ ~ ~ ~Stanza
 2 att,   1,   2|       Scena seconda. Giuseppe, Alfonsina, Teresa, Anna e detti.~ ~ ~ ~
 3 att,   1,   2|   libreto no ghe né bisogno.~ ~ALFONSINA. E difatti noi no lo gavemo
 4 att,   1,   2|     Bela! (Imbarazzato.) Mi…~ ~ALFONSINA (gli parla all'orecchio).
 5 att,   1,   2|      in orecia?~ ~GIUSEPPE (ad Alfonsina). Ma sì! Cossa xe sto parlare
 6 att,   1,   2| sugerimenti! Siora squinzia!~ ~ALFONSINA. A mi squinzia? Toco de
 7 att,   1,   2|       Ma cos' ti fa barufa con Alfonsina? No i me ga dito che ti
 8 att,   1,   2|   saria barufe fra voialtri.~ ~ALFONSINA. Eh! sì! Xe meio barufar
 9 att,   1,   2|        in due per le camere!~ ~ALFONSINA. In tre! La serva no ghe
10 att,   1,   2| QUATTRO Ah! no! (Disillusi.)~ ~ALFONSINA. La xe poco furba, ah?~ ~
11 att,   1,   2|      tuto e po de novo tuto.~ ~ALFONSINA. Semo stati abituai cussì!~ ~
12 att,   1,   2|     malani da bel principio.~ ~ALFONSINA (a Teresa). E cussì ti ti
13 att,   1,   2|       Ti ti resti in cusina.~ ~ALFONSINA. Due ore al giorno e no
14 att,   1,   2|    tuto el quartier. (Esce.)~ ~ALFONSINA. Mi inveze lavoro tuto el
15 att,   1,   4|     giomo!~ ~GIUSEPPE. Intanto Alfonsina deve meter in ordine la
16 att,   1,   4|     campanello elettrico.) Per Alfonsina se ciama due volte? (Suoni.)~ ~ ~ ~
17 att,   1,   5|                  Scena quinta. Alfonsina e detti.~ ~ ~ ~ALFONSINA.
18 att,   1,   5|       Alfonsina e detti.~ ~ ~ ~ALFONSINA. Se la me ciama continuamente
19 att,   1,   5|     far niente.~ ~AMELIA. Cara Alfonsina, no te go miga ciamada mi.~ ~
20 att,   1,   5|   tavola che no xe afar mio.~ ~ALFONSINA. La tavola va ben, ma i
21 att,   1,   6|   sesta. Teresa e detti.~ ~ ~ ~ALFONSINA. Ciò Teresa! Distrighite!
22 att,   1,   7|    cùcer se ga lassà ciapar.~ ~ALFONSINA. Eh! podemo star tranquili.
23 att,   1,   7|        per la nostra strada.~ ~ALFONSINA. Ma a mi sta casa me piasi.
24 att,   1,   8|       casa che gavé svodada.~ ~ALFONSINA. Ne fazeva schifo de moverse
25 att,   1,   8|       d'acordo?~ ~GIUSEPPE (ad Alfonsina che lo interroga). Eh! Cossa
26 att,   1,   8|      ve domando altro. Intanto Alfonsina netarà queste due. Stefano
27 att,   1,   8|       ti ga da far con la sola Alfonsina e con quela te basta i pugni. (
28 att,   1,   9|          Scena nona. Stefano e Alfonsina; voce di Giuseppe.~ ~ ~ ~
29 att,   1,   9|        te fermi, me movo mi.~ ~ALFONSINA. Eh! La fa un bel mestier!
30 att,   1,   9|     piasi. Quanti ani ti ga?~ ~ALFONSINA. Ventidue.~ ~STEFANO. E
31 att,   1,   9|  GIUSEPPE. Aiuto la me copa.~ ~ALFONSINA. Sì, quel che ziga. (Piangendo.)
32 att,   1,   9|       come se te bastonasse.~ ~ALFONSINA. Ahi! Ahi! (Urlando.)~ ~
33 att,   1,   9|       daria un bicer de vin!~ ~ALFONSINA. A pranzo iera stabilì che
34 att,   1,   9|        ghe ne vol una iozza?~ ~ALFONSINA. Mi de matina no ciogo che
35 att,   1,  11|      no ghe averzo la porta.~ ~ALFONSINA. Brava, siora Amelia! La
36 att,   1,  12|      me lavoré per un'oreta.~ ~ALFONSINA. De paga intiera, de mezza
37 att,   1,  12|      Andémo! (Esce con Teresa, Alfonsina e Anna. Fuori c'è un momento