La coscienza di Zeno
   Capitolo
 1 fum| bicchierini, nel suo puro dialetto triestino, ma ebbi tutta l'impressione
 2 mog|       bastava, gliele traducevo in triestino, ma essa non sentiva moversi


Senilità
   Paragrafo
 3   5|         capitarono addosso in buon triestino, dure e sboccate, ella non


Corto viaggio sentimentale
   Capitolo
 4   2|         geniale dal grande pittore triestino, sparito tanto presto e
 5   4|          Veruda, il grande pittore triestino il cui capolavoro vi dormiva.~ ~
 6   4|        essere lui, visto che non è triestino» disse l'Aghios impaziente.


La novella del buon vecchio e della bella fanciulla
   Paragrafo
 7   2|        lingue non conosceva che il triestino e il friulano.~ ~Una vecchia
 8   2|         ridere rumorosamente: - Il triestino e il friulano! Ah! Questa


I racconti
   Racconto
 9   0|        parecchie in quel suo gergo triestino e argentino. È vero la mia
10   0|            apprese con facilità il triestino. Impiegò poi le sue giornate
11   0|          Io conosco un altro detto triestino secondo il quale è segno