grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento

Commedie
    Sezione, Parte, Capitolo
  1 pen,   0, per|               ALBERTA, sua moglie~ ~ALICE, cugina di Alberta~ ~TERESINA,
  2 pen,   0, per|          TERESINA, zia di Alberta e Alice~ ~CLELIA GOSTINI~ ~DONATO
  3 pen,   1,   1|         disordinata ch'è mia cugina Alice.~ ~CLELIA. Chi?~ ~ALBERTA.
  4 pen,   1,   1|             non abiterà da me ma da Alice?~ ~CLELIA (ansiosa). Ed
  5 pen,   1,   1|             o rifiutare. La casa di Alice non è quello ch'è questa
  6 pen,   1,   1|           che anche abitando Lei da Alice io sarò spesso con Lei e
  7 pen,   1,   2|           buona compagnia anche per Alice.~ ~CARLO. Tu, lei, la zia
  8 pen,   1,   2|             Tu, lei, la zia e anche Alice. Sono contento di vederti
  9 pen,   1,   2|             anche le stampe. Senti! Alice dice di aver bisogno di
 10 pen,   1,   2|           di aumentare il denaro ad Alice.~ ~CARLO. Come ragionamento
 11 pen,   1,   2|            quella volta proprio con Alice tu volevi io le dicessi
 12 pen,   1,   2|            far credere alla signora Alice che sono io che ti proibisco
 13 pen,   1,   2|      Sarebbe come concederle tutto. Alice spende troppo. Per i bambini
 14 pen,   1,   2|            tutto. Poi ho fiducia in Alice. (Sentitamente.) Quella
 15 pen,   1,   3|         signora Peretti.~ ~ALBERTA. Alice! Venga, venga.~ ~CARLO.
 16 pen,   1,   4|             Scena quarta. Alberta e Alice.~ ~ ~ ~Alice è della stessi
 17 pen,   1,   4|              Alberta e Alice.~ ~ ~ ~Alice è della stessi età di Alberta:
 18 pen,   1,   4|       abbracciata). I bimbi bene?~ ~ALICE (sorridendo). Li ho lasciati
 19 pen,   1,   4|             guardiani e ai servi.~ ~ALICE (commossa). Poverino!~ ~
 20 pen,   1,   4|            un braccio ma si ride.~ ~ALICE (ridendo anche lei). E…
 21 pen,   1,   4|           altra che non sia tale.~ ~ALICE (sorridendo). E tu vorresti
 22 pen,   1,   4|        Fiume non c'è più rimedio.~ ~ALICE Meno male che così son salva.~ ~
 23 pen,   1,   4|          bene e so come tu pensi.~ ~ALICE. Eh! già. (Un po' ridente;
 24 pen,   1,   4|             ancora per una volta.~ ~ALICE. Ma Sereni è anzi un compagno
 25 pen,   1,   4|            vuole le donne gratis.~ ~ALICE. Mi pare sia il vero prezzo
 26 pen,   1,   4|           ci resterebbe? L'amore?~ ~ALICE. È qualche cosa. Se lo diamo,
 27 pen,   1,   4|             con mio marito io dico: Alice è ostinata. Tu chiudi gli
 28 pen,   1,   4|             nulla fosse avvenuto.~ ~ALICE Non vedo che cosa abbia
 29 pen,   1,   4|             che tu me ne dicesti.~ ~ALICE. Oh! Non dimentico! Quella
 30 pen,   1,   4|       meravigliosa, stupefacente.~ ~ALICE (sorridendo). Le parole
 31 pen,   1,   4|             te? Che faccia tosta!~ ~ALICE. Sì, parecchie volte. Ma
 32 pen,   1,   4|            me per dipingere così.~ ~ALICE (attenta). Fece la corte
 33 pen,   1,   4|           non ne ha già commessi.~ ~ALICE. No che io ne sappia. Lo
 34 pen,   1,   4|            alcune case più in su.~ ~ALICE. Lo so, ma non lo vedo mai.~ ~
 35 pen,   1,   4|          dei pensieri e così via.~ ~ALICE (abbracciandola). Grazie,
 36 pen,   1,   4|           denaro in questa busta.~ ~ALICE. Grazie! Grazie! Hai già
 37 pen,   1,   4|          accumulano gl'interessi.~ ~ALICE. Per ora m'è impossibile.
 38 pen,   1,   4|        questo già io non c'entro.~ ~ALICE. Ma sì! Tu hai il diritto
 39 pen,   1,   4|        Arricchisce continuamente.~ ~ALICE (fa mentalmente dei conti
 40 pen,   1,   4|             stare per il momento.~ ~ALICE. Vedrò! Ci penserò! Sai
 41 pen,   1,   4|          più se non puoi. (Ride.)~ ~ALICE. Ridi?~ ~ALBERTA. Rido perché
 42 pen,   1,   4|      biondina mia, biondina cara.~ ~ALICE. È più facile d'essere forti
 43 pen,   1,   4|            saper fare delle mani.~ ~ALICE. Curioso come del lontano
 44 pen,   1,   4|             Generosa e da debole.~ ~ALICE. Io ricordo invece una cosa
 45 pen,   1,   4|            ricordo! Se lo ricordo o Alice mia. Solo ricordo anche
 46 pen,   1,   4|        interverrei a proteggerla.~ ~ALICE (esitante). Ma i bimbi cattivi
 47 pen,   1,   4|          facendo il tuo ritratto?~ ~ALICE (accesa) Che c'è di male?
 48 pen,   1,   4|           che il ritratto stesso.~ ~ALICE. Mi pare venga bene. Me
 49 pen,   1,   4|             ove abita e ch'è sua.~ ~ALICE (lievemente seccata). Ma
 50 pen,   1,   5|      alquanto presto. Allora, senti Alice. Aiutati da sola. Trovi
 51 pen,   1,   5|           questa bella compagnia.~ ~ALICE. Te ne lagni di aver da
 52 pen,   1,   5|          compagnia intera la vita. (Alice esce a sinistra ed entra
 53 pen,   1,   5|           diminuire dei dolori e da Alice ciò è un dolore di più.~ ~
 54 pen,   1,   5|            Mi pare rimpiangiate che Alice non sappia odiare la memoria
 55 pen,   1,   5|        potesse pensare alla signora Alice.~ ~ALBERTA. Perché no? Io
 56 pen,   1,   8|                       Scena ottava. Alice e detti.~ ~ ~ ~ALICE. Ecco
 57 pen,   1,   8|        ottava. Alice e detti.~ ~ ~ ~ALICE. Ecco fatto. Buona sera
 58 pen,   1,   8|          sta?~ ~ALBERTA (esaminando Alice che ha sempre in mano la
 59 pen,   1,   8|            Io non ero tanto nuda.~ ~ALICE (ridendo). Io credo di sì.
 60 pen,   1,   9|                         Scena nona. Alice e Telvi.~ ~ ~ ~ALICE (dinanzi
 61 pen,   1,   9|          nona. Alice e Telvi.~ ~ ~ ~ALICE (dinanzi allo specchio e
 62 pen,   1,   9|          che molti La vorrebbero.~ ~ALICE (lo guarda per un istante
 63 pen,   1,   9|            amici e tanti alleati.~ ~ALICE (accorata). Erano della
 64 pen,   1,   9|            moda dell'anno scorso.~ ~ALICE. Poverina! (Poi.) Oh, scusi
 65 pen,   1,   9|            che servirebbe l'odio?~ ~ALICE. Mi Scusi. Mi lasciai sfuggire
 66 pen,   1,   9|           io con Lei. Vuol vedere? (Alice è spaventata.) Senta! A
 67 pen,   1,   9|             cercare il mio letto.~ ~ALICE. Mi dispiace tanto di sentire
 68 pen,   1,   9|        madre. Non so figurarmelo.~ ~ALICE. È vero. Ma avendo dei denari
 69 pen,   1,   9|           rimpiangere mia moglie.~ ~ALICE. È vero! Mio marito - poverino -
 70 pen,   1,  10|                   CARLO. La signora Alice e Telvi. (Saluta stringendo
 71 pen,   1,  10|       eravate qui. Dov'è Alberta?~ ~ALICE (che si copre il decolleté
 72 pen,   1,  10|        eccessivo.~ ~CARLO (piano ad Alice, ridendo). Eppure, se non
 73 pen,   1,  10|            senz’alcun’attenuante.~ ~ALICE. Può parlare ad alta voce.
 74 pen,   1,  10|        decolleté altrui. (Guardando Alice che ha lasciato cadere le
 75 pen,   1,  10|             desta meno curiosità.~ ~ALICE. Non dica cattiverie, Carlo.~ ~
 76 pen,   1,  10|            CARLO. Mi scusi, signora Alice. Volete venir a vedere le
 77 pen,   1,  10|          Sereni le sta studiando.~ ~ALICE. Io debbo aspettare qui
 78 pen,   1,  10|            Carlo vuole seguirlo.)~ ~ALICE. Carlo! (Esitante.) Vorrei
 79 pen,   1,  10|       rigido.~ ~CARLO. Ma che dice, Alice? Sa che m'è tale soddisfazione
 80 pen,   1,  10|           sicuramente basteranno.~ ~ALICE (esitante ma felice). Bastano.
 81 pen,   1,  10|      proprio del Piranesi. (Via.)~ ~ALICE (dubbiosa trae il denaro
 82 pen,   1,  11|         Scena undicesima. Alberta e Alice.~ ~ ~ ~ALBERTA. Scusa se
 83 pen,   1,  11|       Guarda! Ti starà benissimo.~ ~ALICE (ridendo). Vuoi dire meglio
 84 pen,   1,  11|             donne senza sposarle.~ ~ALICE. Il pittore deve averne
 85 pen,   1,  11|            non n'abbia vista mai.~ ~ALICE. Non tutti sono di questo
 86 pen,   1,  11|    attraverso dei vetri colorati.~ ~ALICE. Egli dice ch'è come il
 87 pen,   1,  11|            dire il suo desiderio.~ ~ALICE (ridendo). Non devi credere
 88 pen,   1,  11|            so per mia esperienza.~ ~ALICE. Quando facesti tale esperienza?~ ~
 89 pen,   1,  11|           nel mio libro scadenze.~ ~ALICE. E come cessò?~ ~ALBERTA.
 90 pen,   1,  12|           festa di qualche ora. (Ad Alice.) I bambini bene?~ ~ALICE.
 91 pen,   1,  12|           Alice.) I bambini bene?~ ~ALICE. Grazie, benissimo dottore.~ ~
 92 pen,   1,  12|          non hanno bisogno di me.~ ~ALICE. Io penso che le persone
 93 pen,   1,  12|          che hanno bisogno di me.~ ~ALICE. Grazie, Alberta (ridendo).~ ~
 94 pen,   1,  12|          mia vita e la mia forza.~ ~ALICE (con calore). Eppoi c'è
 95 pen,   1,  12|            arrabbiai. Era troppo.~ ~ALICE. È la compassione che la
 96 pen,   1,  12|          più sensi e più potenti.~ ~ALICE. Ma io credo che mettendo
 97 pen,   1,  12|          stenderebbe più la mano.~ ~ALICE. E anche chi mette il soldo
 98 pen,   1,  13|           la mano.)~ ~SERENI (va ad Alice e le bacia la mano, poi
 99 pen,   1,  13|          tozzo di pane.~ ~CARLO (ad Alice, sorridendo). Non soffre
100 pen,   1,  13|        Paoli) abbiano meno caldo.~ ~ALICE. Lei dice delle cose ardite,
101 pen,   1,  13|          anche puzza di cadavere.~ ~ALICE. Guai aver da fare con un
102 pen,   1,  13|         passa al tavolo a cui siede Alice). Non ci creda, signora.
103 pen,   1,  13|             non la sopporterebbe.~ ~ALICE (con sdegno improvviso).
104 pen,   1,  13|       tavolo ove discorrono insieme Alice e Sereni). Il mondo è infatti
105 pen,   1,  13|           ci vengono Telvi, Paoli e Alice. Una possibilità d'ispirazione.
106 pen,   1,  13|         ALBERTA (a bassa voce verso Alice e Sereni). Poverino.~ ~ALICE (
107 pen,   1,  13|        Alice e Sereni). Poverino.~ ~ALICE (con profondo sentimento).
108 pen,   1,  13|            ricascato.~ ~ALBERTA (ad Alice che s'è levata per abbandonare
109 pen,   1,  13|           sedia). Avrei da parlarti Alice. Ho tanto da fare io che
110 pen,   1,  13|            cosa molto importante.~ ~ALICE. Di che si tratta?~ ~ALBERTA.
111 pen,   1,  13|            consegna una lettera.)~ ~ALICE. Non si potrebbe lasciare
112 pen,   1,  14|           ALBERTA. Ebbene, andiamo. Alice, leggi quella lettera eppoi
113 pen,   1,  14|             aspettare la signora?~ ~ALICE. Vengo subito. Permetta
114 pen,   1,  14|           un momento.~ ~(Tutti meno Alice escono. Alberta rientra
115 pen,   1,  14|           tanto sola a Tricesimo.~ ~ALICE. Fai bene. Fai benissimo. (
116 pen,   1,  14|             venir a stare con te.~ ~ALICE. Ma è impossibile. Dovrei
117 pen,   1,  14|        stanza da studio speciale?~ ~ALICE. La comodità per studiare
118 pen,   1,  14|          questa costosa comodità.~ ~ALICE (vibrante dall'agitazione).
119 pen,   1,  14|       sorella della nostra madre.~ ~ALICE (esitante per troppe parole
120 pen,   1,  14|           terrai un conto esatto.~ ~ALICE (amara). Ci saranno delle
121 pen,   1,  14|          nostra zia all'ospedale?~ ~ALICE. Io non voglio niente. La
122 pen,   1,  14|           mitemente.) Lo so, povera Alice, che non hai abbastanza.
123 pen,   1,  14|        interamente accontentarti.~ ~ALICE (mormora, senza convinzione).
124 pen,   1,  14|      ringraziarti del tuo invito.~ ~ALICE (stupita). Il mio invito? (
125 pen,   1,  15|        TELVI che poi entrano.~ ~ ~ ~ALICE. D'accordo io?~ ~ALBERTA.
126 pen,   1,  15|       trasmetterle le tue parole.~ ~ALICE. Macché! Io non dissi mai
127 pen,   1,  15|          così, vorrai credermelo?~ ~ALICE (irridendo). Per crederti
128 pen,   1,  15|    facilmente quando sarete sole.~ ~ALICE. Io ora so come debbo comportarmi.
129 pen,   1,  15|           occuparmi d'altre case.~ ~ALICE. Sei esonerata di occuparti
130 pen,   1,  15|          una stanza al sanatorio.~ ~ALICE. Cattiva! Cattiva! Tu vuoi
131 pen,   1,  15|     rivelazione). Vedo il tuo odio, Alice, il tuo grande odio.~ ~ALICE.
132 pen,   1,  15|        Alice, il tuo grande odio.~ ~ALICE. Il mio? Tu sei spaventata
133 pen,   1,  15|             Le volle sempre bene.~ ~ALICE (piangendo). Oh, Carlo.
134 pen,   1,  16|             sedicesima. Detti senza Alice.~ ~ ~ ~CARLO. Non bisognerebbe
135 pen,   1,  16|             pregato di accompagnare Alice. Non si poteva lasciarla
136 pen,   1,  16|         testimonio delle parole che Alice disse l'altro giorno. A
137 pen,   1,  16|          sola. (Ripete le parole di Alice.) M'hai fatto del bene ma
138 pen,   1,  17|          bella!~ ~PAOLI. La signora Alice? (Telvi assente muto.) Allorché
139 pen,   1,  17|          fosse toccato alla signora Alice, essa avrebbe ricordato
140 pen,   1,  17|          TELVI. Oh! Lei non conosce Alice.~ ~PAOLI. Da quando la conosce
141 pen,   1,  18|            trovo che quella signora Alice avrebbe potuto attendere
142 pen,   2     |                   Stanza in casa di Alice. Una porta di fondo e una
143 pen,   2,   1|              Metti via quel quadro. Alice viene. (Attesa.) Mi pareva
144 pen,   2,   1|           che non ti riguardano. Se Alice ti scopre crederà sicuramente
145 pen,   2,   1|           naturalmente. La mamma di Alice era troppo testarda e non
146 pen,   2,   1|     lagnarmi. Anzi se lo domandi ad Alice o ad Alberta sentirai come
147 pen,   2,   2|                      Scena seconda. Alice e dette.~ ~ ~ ~ALICE. Io
148 pen,   2,   2|       seconda. Alice e dette.~ ~ ~ ~ALICE. Io devo uscire, cara zia.
149 pen,   2,   2|           restare in questa casa.~ ~ALICE (rude). Senta, Clelia. Lei
150 pen,   2,   2|             con sé anche la zia.)~ ~ALICE. Ma che cosa fa? Le dissi
151 pen,   2,   3|                        Scena terza. Alice e Teresina.~ ~ ~ ~ALICE.
152 pen,   2,   3|             Alice e Teresina.~ ~ ~ ~ALICE. Senta zia. Senza dirle
153 pen,   2,   3|             una cosa simile? Chi?~ ~ALICE (più dolcemente). Si calmi,
154 pen,   2,   3|            se tu mi mandassi via.~ ~ALICE. Ma via zia! Come fa a dire
155 pen,   2,   3|     TERESINA (dubbiosa). Davvero?~ ~ALICE. Ma allora Ella è malcontenta
156 pen,   2,   3|            di niente con nessuno.~ ~ALICE (la guarda indecisa). E
157 pen,   2,   3|            È lei che te ne parlò?~ ~ALICE. Io con la signora Albi
158 pen,   2,   3|             dorma bene. T'assicuro, Alice, io non ci penso neppure
159 pen,   2,   3|      impedirgli di leggere tanto.~ ~ALICE (spazientita). Lo farò,
160 pen,   2,   4|                    TELVI. Si può?~ ~ALICE (sorpresa). Il signor Telvi.
161 pen,   2,   4|        Avrei bisogno di parlarle.~ ~ALICE. Ella conosce zia Teresina?~ ~
162 pen,   2,   4|              TELVI. Solo di nome.~ ~ALICE (presentando). Il signor
163 pen,   2,   4|          subito. (Senza moversi.)~ ~ALICE. La zia non può muoversi
164 pen,   2,   4|           tutto.~ ~TERESINA. Ma no, Alice. Io non voglio sentire dei
165 pen,   2,   4|      questione di qualche minuto.~ ~ALICE (alla porta). Clelia.~ ~ ~ ~
166 pen,   2,   5|            Telvi). Ella desidera?~ ~ALICE. Per qualche momento porti
167 pen,   2,   6|                        Scena sesta. Alice e Telvi.~ ~ ~ ~TELVI. Sì!
168 pen,   2,   6|             c'è da esitare. (Poi ad Alice che gli accenna di sedere.)
169 pen,   2,   6|       questa pace non si farebbe.~ ~ALICE (sorridendo). Come lo può
170 pen,   2,   6|          tutto. (Quasi contento.)~ ~ALICE (stupita ed imbarazzata).
171 pen,   2,   6|             io sono già ridicolo.~ ~ALICE (protesta). Oh!~ ~TELVI.
172 pen,   2,   6|           Lei conobbe mia moglie.~ ~ALICE. La conobbi benissimo. M'
173 pen,   2,   6|             Lo disse anche a Lei?~ ~ALICE. Eh, no. Altrimenti certo
174 pen,   2,   6|       parliamo più di mia moglie.~ ~ALICE. Senta, signor Telvi. Io
175 pen,   2,   6|           Le domanderei una cosa.~ ~ALICE. Io vorrei dirle che mi
176 pen,   2,   6|            vuota… per il momento.~ ~ALICE (sorridendo). Ma perché
177 pen,   2,   6|            figli io li adotterei.~ ~ALICE (imbarazzata). Non so come
178 pen,   2,   6|            L'ha detto anche a Lei? (Alice assente.) Grazie per la
179 pen,   2,   6|          come se fosse un affare?~ ~ALICE (sempre imbarazzata). A
180 pen,   2,   6|            di me e meno seccante.~ ~ALICE (dolcemente). Non dica di
181 pen,   2,   6|             ma di tempo in tempo?~ ~ALICE (dopo un'esitazione). Ben
182 pen,   2,   6|        comuni non ne abbiamo più.~ ~ALICE. È vero. Ma chissà? Alberta
183 pen,   2,   6|     frequentare la casa di Carlo?~ ~ALICE (ridendo). Aveva cessato
184 pen,   2,   6|             ridendo) ma non così.~ ~ALICE. Mi biasimò?~ ~TELVI. No,
185 pen,   2,   6|           la cosa non è avvenuta.~ ~ALICE. È sempre trasognato e non
186 pen,   2,   6|            sono di questo parere.~ ~ALICE. Eh! via! Io ho ecceduto.
187 pen,   2,   6|            vivo di quell'eccesso.~ ~ALICE (si ferma sorridendo). Avevamo
188 pen,   2,   6|             signora Alberta? Qui?~ ~ALICE. Sì, viene a trovare la
189 pen,   2,   6|           c'è sempre la speranza?~ ~ALICE. Talvolta non c'è. Davvero
190 pen,   2,   6|       sempre che la speranza c'è.~ ~ALICE (porgendogli la mano). E
191 pen,   2,   7|                      Scena settima. Alice poi Clelia e Teresina.~ ~ ~ ~
192 pen,   2,   7|            Clelia e Teresina.~ ~ ~ ~ALICE (dalla porta di fondo).
193 pen,   2,   7|           stavo tanto bene di là.~ ~ALICE. Ma io non intendevo questo.
194 pen,   2,   7|          sono qui lasciatemi qui.~ ~ALICE. Clelia! Non sentite?~ ~
195 pen,   2,   7|       signora, non avevo sentito.~ ~ALICE. Scusi, zia, se talvolta
196 pen,   2,   7|           la padrona in casa tua?~ ~ALICE. Io non sono, io non voglio
197 pen,   2,   7|           non me ne sono accorta.~ ~ALICE. Addio, zia. (A Clelia.)
198 pen,   2,   7|            tanto contenta di lei.~ ~ALICE (la guarda sorpresa, poi).
199 pen,   2,   7|             Me ne fai rimprovero?~ ~ALICE. No, zia. Io comincio a
200 pen,   2,   9|            buona cera?~ ~ALBERTA. E Alice? È di là? Non bisognerebbe
201 pen,   2,   9|           che sono qui?~ ~TERESINA. Alice è uscita or ora.~ ~CLELIA.
202 pen,   2,  10|            ieri quando Lei disse ad Alice ch'io sarei venuta a farle
203 pen,   2,  10|     cappello). Ebbene! Io aspetterò Alice. Vede zia! Qui siamo in
204 pen,   2,  10|            e dimenticai di avvisare Alice che avevo destinato che
205 pen,   2,  10|     accettato il tuo invito. Perciò Alice mi ha accolto così.~ ~ALBERTA.
206 pen,   2,  10|            odii. Tutt'altro. Io amo Alice. Da tre, quattr'anni io
207 pen,   2,  10|             cura del suo fegato. Ma Alice ha proprio parlato d'odio?~ ~
208 pen,   2,  10|          sera ma voglio parlare con Alice. (Si leva il cappello e
209 pen,   2,  10|             bene.~ ~TERESINA. Anche Alice dice così, proprio così. (
210 pen,   2,  10|        estate in quella villa ci va Alice coi bambini.~ ~TERESINA.
211 pen,   2,  10|         sarei pure un poco utile ad Alice perché io so come si deve
212 pen,   2,  10|       gridavo io. Anche la mamma di Alice era bella e buona. Ma testarda!
213 pen,   2,  10|           matrimonio della mamma di Alice non andò tanto bene. Io
214 pen,   2,  10|       questa seggiola. Domandalo ad Alice e Clelia: Io non grido mai.
215 pen,   2,  10|         lasciano. Io potrei aiutare Alice ad educare i suoi bambini.
216 pen,   2,  10|         perché non voglio offendere Alice. Voi siete come cane e gatto.
217 pen,   2,  10|         cosa può importare a Lei di Alice che non seppe neppure dimostrarle
218 pen,   2,  10|        terribile.~ ~ALBERTA. Ma Lei Alice non vedrà più se non vuole.
219 pen,   2,  10|         bisogno di tutti e anche di Alice.~ ~ALBERTA (ridendo). Com'
220 pen,   2,  10|             non avrà mai bisogno di Alice. Di lei non ha bisogno neppur
221 pen,   2,  10|       neppur ora. Eppoi prima o poi Alice si sottometterà e saremo
222 pen,   2,  10|              molto più a lungo, con Alice.~ ~ALBERTA. L'ho pregato
223 pen,   2,  10|            mi sono prefissa. Quando Alice avrà riconosciuto il suo
224 pen,   2,  10|          tutt'e tre staremo meglio. Alice, specialmente. Voglio essere
225 pen,   2,  10|              E che cosa ti disse di Alice?~ ~ALBERTA. Deve venire
226 pen,   2,  10|               Se tu fai la pace con Alice, io tanto più debbo badare
227 pen,   2,  10|            a stare da te voglio che Alice lo sappia solo al momento
228 pen,   2,  10|             Lei ha proprio paura di Alice?~ ~TERESINA. A torto perché
229 pen,   2,  10|            scriverò un biglietto ad Alice.~ ~TERESINA. No! No! Prima
230 pen,   2,  10|           amante.~ ~ALBERTA. Eppure Alice fu sempre una buona madre. (
231 pen,   2,  11|           Dell'amante della signora Alice? Io ne so poco. Si baciano
232 pen,   2,  11|        abita l'amante della signora Alice! (Andando alla finestra
233 pen,   2,  11|           quando non c'è la signora Alice!~ ~ALBERTA. Non capisco!~ ~
234 pen,   2,  11|            Alberta, che tu dirai ad Alice che non siamo state noi
235 pen,   2,  12|             ALBERTA. Dio mio! Quell'Alice! Così che subito dopo di
236 pen,   2,  12|       difficile di dedicarmi a Lei. Alice invece dichiarò formalmente
237 pen,   2,  12|           naturalmente sentendo che Alice riteneva suo dovere di prenderla
238 pen,   2,  12|          ora abbandonare la casa di Alice? E dovrebbe perciò Alice
239 pen,   2,  12|            Alice? E dovrebbe perciò Alice offendersene?~ ~TERESINA.
240 pen,   2,  12|             promesso di non dire ad Alice ch'io desidero di lasciare
241 pen,   2,  12|            mia ed io capisco perché Alice mi guardi biecamente.~ ~
242 pen,   2,  12|         Dopo una lieve pausa, entra Alice.)~ ~ ~ ~
243 pen,   2,  13|                  Scena tredicesima. Alice e dette.~ ~ ~ ~ALICE (ha
244 pen,   2,  13|   tredicesima. Alice e dette.~ ~ ~ ~ALICE (ha una lievissima esitazione
245 pen,   2,  13|               ALBERTA. Buon giorno, Alice! Ho fatto tardi. Ma giacché
246 pen,   2,  13|           con me la zia Teresina!~ ~ALICE (guarda Teresina). Spero
247 pen,   2,  13|          abbandonare questa casa.~ ~ALICE. E allora chi ve la obbliga?~ ~
248 pen,   2,  13|       giardino e tu non ce l'hai.~ ~ALICE. Abitando in terzo piano
249 pen,   2,  13|            cui andrò a Tricesimo.~ ~ALICE. Ma no, zia, non faccia
250 pen,   2,  13|             commossa). Grazie, cara Alice. Ti sono tanto riconoscente
251 pen,   2,  13|            accettata in casa tua.~ ~ALICE. Oh! perché mi ringrazia?
252 pen,   2,  13|     restringerti per farmi posto.~ ~ALICE. L'ho fatto volentieri zia!~ ~
253 pen,   2,  13|              Arrivederci! (Offre ad Alice la mano guardando altrove,
254 pen,   2,  14|           informazione alla signora Alice e sono con voi. Ecco! La
255 pen,   2,  14|            fu in vostro servizio!~ ~ALICE (dopo un istante di riflessione,
256 pen,   2,  14|        innocente di tutto questo.~ ~ALICE. Non te lo credo! Anche
257 pen,   2,  14|          cosa simile. Domati ora!~ ~ALICE (ad alta voce). Per chi?
258 pen,   2,  14|            correre. Addio. (Via.)~ ~ALICE (va alla zia). Lei mi rimerita
259 pen,   2,  14|         Terrorizzata.) Te ne prego, Alice, non guardarmi così che
260 pen,   2,  14|            faccia singhiozzando.)~ ~ALICE (va alla porta a destra).
261 pen,   2,  14|           Clelia ch'io l'accusai!~ ~ALICE. Io non litigo con delle
262 pen,   2,  15| quindicesima. Clelia e detti.~ ~ ~ ~ALICE. La zia vuol ritornare nella
263 pen,   2,  15|           esporre quella cortina?~ ~ALICE (appoggiandosi con abbandono
264 pen,   2,  15|        terminare la mia commedia?~ ~ALICE. M'accorsi ch'era inutile!
265 pen,   2,  15|             sapeva ch'io t'amavo.~ ~ALICE. Ma sapeva anche che amavi
266 pen,   2,  15|             nostro dolce segreto!~ ~ALICE. Io non ci tengo che a te.
267 pen,   2,  15|           giorno… la stessa sera.~ ~ALICE. Tu perché essa voleva che
268 pen,   2,  15|        ancora solo ad aspettarti?~ ~ALICE. Forse ho torto di dire
269 pen,   2,  15|          mia felicità ad Alberta?~ ~ALICE. Io ti amavo e ti amo! È
270 pen,   2,  15|            di esser divenuta mia!~ ~ALICE. No! No! Certo è ch'ero
271 pen,   2,  15|       figliuoli che non vedo mai?~ ~ALICE. Se sapessi come sono lontana
272 pen,   2,  15|       sarebbe stato anche peggio!~ ~ALICE (dubbiosa). Lo credi?~ ~
273 pen,   2,  15|           tanto da farti pentire?~ ~ALICE. No! Io non sono pentita!
274 pen,   2,  15|         denaro!~ ~SERENI. Oh! no!~ ~ALICE. Sì! Sì! Lo penseresti ancora!
275 pen,   2,  15|           te ne avrebbe dato più…~ ~ALICE. Come sei vivo quando si
276 pen,   2,  15|             buona! Può sbagliare…~ ~ALICE. Se sapessi il male che
277 pen,   2,  15|            amore: Quello di dare!~ ~ALICE. Caro! Ti sei espresso bene
278 pen,   2,  15|         come se fossi tuo marito?~ ~ALICE (seccamente). No! Per questo
279 pen,   2,  15|             scena strana di oggi?~ ~ALICE. Tu vuoi andare da Alberta?
280 pen,   2,  15|            una conferma assoluta…~ ~ALICE. E lo sia! Che me ne importa?
281 pen,   2,  15|              Ma essa non lo farà.~ ~ALICE. Oh! lo farà! lo farà! Oggi
282 pen,   2,  15|          vedi macchinazioni dove…~ ~ALICE. E questa storia della cortina
283 pen,   2,  15|             ci abbia avuto parte!~ ~ALICE. Come sei ingenuo… quando
284 pen,   2,  15|  espressione del mio amico Carlo!~ ~ALICE (fissandolo). Perché pensi
285 pen,   2,  15|            amici di gioventù sai.~ ~ALICE (violentissima). Tu menti!
286 pen,   2,  15|       Ebbene! Vattene!~ ~SERENI. Ma Alice! Sta sicura che se tu non
287 pen,   2,  15|        Alberta non vedrò mai più.~ ~ALICE (piangendo). M'hai fatto
288 pen,   2,  15|          tengo alla tua dolcezza!~ ~ALICE. E sarà intera, sempre,
289 pen,   2,  15|              forse senza saperlo?~ ~ALICE. Oh! tu non puoi capire!
290 pen,   2,  15|              SERENI. Non capisco!~ ~ALICE. Vivendo come viviamo noi
291 pen,   2,  15|            seccato). Ma che dici!~ ~ALICE (commossa). In quel caso
292 pen,   2,  15|           Un teschio! Del veleno!~ ~ALICE. Sì! E me lo procurai prima
293 pen,   2,  15|         aprire questa boccettina.~ ~ALICE. Basta mettere l'unghia
294 pen,   2,  15|             io andassi da Carlo…?~ ~ALICE. Ma che Carlo! E tu credi
295 pen,   2,  15|            da ogni legame con te?~ ~ALICE. È vero! È vero! Caro! Perdonami!
296 pen,   2,  15|          fidente nel mio affetto.~ ~ALICE. Se mi aiuti ad eliminare
297 pen,   2,  15|       SERENI. Quale esagerazione!~ ~ALICE. Io non domando la tua approvazione!
298 pen,   2,  15|           la più semplice visita?~ ~ALICE. Te lo dirò io il pretesto:
299 pen,   2,  15|          Come mi sembri ingiusta!~ ~ALICE. Oh! te ne prego! Giura
300 pen,   2,  15|           ci tengo affatto! Però…~ ~ALICE. Giura! Non discutere! È
301 pen,   2,  15|             permetterai di dirti…~ ~ALICE. No! No! Adesso che hai
302 pen,   2,  16|   sedicesima. Clelia e detti.~ ~ ~ ~ALICE. Che fate qui?~ ~CLELIA (
303 pen,   2,  16|           della signora Teresina.~ ~ALICE (calma). E guardate, allora!
304 pen,   2,  16|     aspettare per non disturbare.~ ~ALICE. Ora avete visto che il
305 pen,   2,  16|            aver guardato Sereni).~ ~ALICE (le sbatte sulla schiena
306 pen,   3,   1|             Alberta. Con la signora Alice è tutt'altra cosa. Là, certo,
307 pen,   3,   1|           ero in casa della signora Alice mi stava a sentire tanto
308 pen,   3,   1|           voluto sempre più bene ad Alice che ad Alberta. Alice, poverina,
309 pen,   3,   1|            ad Alice che ad Alberta. Alice, poverina, è infelice. Mi
310 pen,   3,   1|    intenderlo ma è una sventura per Alice. Oh! poverina! Non vedevi
311 pen,   3,   1|          poco meglio che la signora Alice. Come tutto qui cammina
312 pen,   3,   1|          non vale le lagrime di cui Alice irrora le teste dei suoi
313 pen,   3,   1|          cacciarmi fuori di tavola. Alice non mi parlava molto ma
314 pen,   3,   4|                       Scena quarta. Alice e dette.~ ~ ~ ~ALICE (entra;
315 pen,   3,   4|        quarta. Alice e dette.~ ~ ~ ~ALICE (entra; si sente ch'è agitatissima).
316 pen,   3,   4|               TERESINA. E neppur tu Alice ti degni di vedermi?~ ~ALICE.
317 pen,   3,   4|        Alice ti degni di vedermi?~ ~ALICE. Scusi, zia; non v'avevo
318 pen,   3,   4|           per venirmi a salutare?~ ~ALICE. Sa! Non volevo vedere Alberta.~ ~
319 pen,   3,   4|             sempre ti volli bene.~ ~ALICE. Ma in casa mia non volle
320 pen,   3,   4|           signora non crederebbe.~ ~ALICE (un po' indifferente). Perché
321 pen,   3,   4|         casa. Questa è la verità.~ ~ALICE. Credetemi zia che tutto
322 pen,   3,   5|            Scena quinta. Teresina e Alice.~ ~ ~ ~TERESINA. Quanto
323 pen,   3,   5|            insolita.) Vieni, vieni, Alice. Siedi, te ne prego. Stammi
324 pen,   3,   5|         prego. Stammi più vicina.~ ~ALICE (eseguisce incuriosita).
325 pen,   3,   5|        qualcuno. Dopo tanti anni.~ ~ALICE (tentando di ritirare le
326 pen,   3,   5|          per venire in tuo aiuto.~ ~ALICE. Povera zia! (La bacia.)
327 pen,   3,   5|          rovina. Non te ne accorgi, Alice mia?~ ~ALICE (la guarda
328 pen,   3,   5|            ne accorgi, Alice mia?~ ~ALICE (la guarda un momento esitante
329 pen,   3,   5|      Adagiati meglio! Così! Così!~ ~ALICE (con voce rotta dai singhiozzi).
330 pen,   3,   5|          mai parlai. Io vidi tutto, Alice cara, figliuola mia. (Baciandola.)
331 pen,   3,   5|            casa, verso te stessa.~ ~ALICE. È vero! È vero! Ma sono
332 pen,   3,   5|           ti fa perdere la testa?~ ~ALICE (tenta di rizzarsi). Mai!
333 pen,   3,   5|             lasciarmi. Tu lo ami?~ ~ALICE. Sì! Non potrei vivere senza
334 pen,   3,   5|            e perché non ti sposa?~ ~ALICE. Mi lasci che mi levi zia!
335 pen,   3,   5|      Lasciami almeno la tua mano!~ ~ALICE. Eccola! Ma, zia mia, voi
336 pen,   3,   5|             TERESINA. Sacrificio!~ ~ALICE. Eh! sì! zietta mia! Non
337 pen,   3,   5|           TERESINA. Ma se ti ama!~ ~ALICE. Mi ama ma insomma… Sono
338 pen,   3,   5|           meno affettuoso con te.~ ~ALICE. Sì! Per colpa di costei!~ ~
339 pen,   3,   5|              Chi costei? Alberta!~ ~ALICE. Sì! lei! Dovete sapere
340 pen,   3,   5|     TERESINA. Ama te e vuole lei?~ ~ALICE. Io di lui non so niente
341 pen,   3,   5|           corrisposto all'invito.~ ~ALICE. Come può saperlo lei?~ ~
342 pen,   3,   5|             veda traverso i muri.~ ~ALICE. Sì! In casa mia era facile!
343 pen,   3,   5|             a sorvegliarla tutta.~ ~ALICE. Non si potrebbe interrogarla?~ ~
344 pen,   3,   5|            l'abbiamo interrogata.~ ~ALICE. E se glielo dicesse a me
345 pen,   3,   6|            siamo ora in presenza di Alice?~ ~CLELIA. Vuol dire che
346 pen,   3,   6|      ambedue avete bisogno di me.~ ~ALICE (fremendo). Ebbene! Lasciamo
347 pen,   3,   6|            che hai viste in casa di Alice?~ ~CLELIA. Eh! tante! voi
348 pen,   3,   6|              E non me lo dicesti.~ ~ALICE. Ma ne siete sicura?~ ~CLELIA.
349 pen,   3,   6|           lettere: Donato Sereni.~ ~ALICE (agitatissima). Addio, zia!
350 pen,   3,   7|          CARLO (vuol passare e vede Alice). Buon giorno, signora!
351 pen,   3,   7|        giorno, signora! Come sta?~ ~ALICE (arrestandosi). Io sto benissimo!~ ~
352 pen,   3,   7|            rivedo in casa nostra.~ ~ALICE. Infatti tutti gli amici
353 pen,   3,   7|            amiamo i nostri amici.~ ~ALICE. Sì! Li amate! Anche Donato
354 pen,   3,   7|           casa.~ ~CARLO. Ritornò?~ ~ALICE. Voi non lo sapete? (Lo
355 pen,   3,   8|              ALBERTA (gentilmente). Alice!~ ~ALICE (con ribrezzo ritirandosi).
356 pen,   3,   8|              gentilmente). Alice!~ ~ALICE (con ribrezzo ritirandosi).
357 pen,   3,   8|            e vi spiegate da sole.~ ~ALICE. Io non sento il bisogno
358 pen,   3,   8|               ALBERTA. Te ne prego, Alice! Resta un momento. Ho anche
359 pen,   3,   8|           Vuoi che ci spieghiamo?~ ~ALICE. Chi ricorda quella storia?
360 pen,   3,   8|           giudicherai altrimenti.~ ~ALICE. Ma io ero avviata a sentire
361 pen,   3,   8|        CLELIA. Oggi vuol piovere.~ ~ALICE. Per quanto mi riguarda
362 pen,   3,   8|            starebbe ad ascoltare?~ ~ALICE (con sdegno). Tutti devono
363 pen,   3,   8|           importanza, cara zia. (Ad Alice e Carlo). È vero! Donato
364 pen,   3,   8|            te. E sai perché? Perché Alice aveva dichiarato che se
365 pen,   3,   8|            questo siamo arrivati!~ ~ALICE (calma). Non so se Carlo
366 pen,   3,   8|             non lo sa? Ma vieni qua Alice, vieni qua disgraziata!
367 pen,   3,   8|             la colpa di tutto ciò? (Alice la guarda esitante.) Come
368 pen,   3,   8|           Ne sono ben rimeritata!~ ~ALICE (di nuovo decisa e offesa.)
369 pen,   3,   8|             ed egli venne subito.~ ~ALICE. La apristi più volte. In
370 pen,   3,   8|             come essa è infelice.~ ~ALICE. Zia! Debbo dichiararle
371 pen,   3,   8|       nessuno.~ ~TERESINA. Scusami, Alice! Perdonami! Io credevo di
372 pen,   3,   8|        tutto subito s'accomoderà.~ ~ALICE (con aria di sfida). Davvero?~ ~
373 pen,   3,   8|             me, dall'odio per me.~ ~ALICE. Tu non hai nella mia vita
374 pen,   3,   8|          collaborato alla rovina di Alice. Ecco il mio obbligo di
375 pen,   3,   8|            Perciò chiamai Sereni.~ ~ALICE. Per riparare? Strano!~ ~
376 pen,   3,   8|            tua mano. Hai sentito?~ ~ALICE. Ed io rifiuto! Hai sentito
377 pen,   3,   8|            sposarmi?~ ~TERESINA. Ma Alice! Non vedi ch’essa pensa
378 pen,   3,   8|         pensa a fare il bene tuo?~ ~ALICE. Zia! Ella non conosce Alberta
379 pen,   3,   8|           Dio mio! Io credo signora Alice che Lei usi una ingiustizia
380 pen,   3,   8|           ingiustizia ad Alberta.~ ~ALICE (evidentemente vorrebbe
381 pen,   3,   9|         Aspetti. (Cameriera via.)~ ~ALICE. Addio, zia! Finché Ella
382 pen,   3,   9|            abbattuta). Da nemica?~ ~ALICE. Sì, da nemica. Permettete
383 pen,   3,   9|               Sì, glielo scrissi!~ ~ALICE. Ma egli non lo credette!
384 pen,   3,   9|       ALBERTA. Tu dici una bugia.~ ~ALICE (con un ghigno) Ah! Ah! (
385 pen,   3,  12|    immischiarti ancora nei fatti di Alice.~ ~ALBERTA. Per te che non
386 pen,   3,  12|             per lei? Come non sente Alice che da parte sua è semplicemente
387 pen,   3,  12|             non vedrò più né lui né Alice. Vedo che anche tu mi rimproveri.
388 pen,   3,  12|       migliore per fare la pace con Alice! Nient'altro! (S’abbandona
389 pen,   3,  13|          Scusi! Signora! La signora Alice è caduta a terra svenuta
390 pen,   3,  13|        atrio.~ ~ALBERTA. La signora Alice! Ma come? Ancora qui? S'
391 pen,   3,  14|             li prestai alla signora Alice…~ ~ ~ ~
392 pen,   3,  15|                 Scena quindicesima. Alice, Carlo e detti.~ ~ ~ ~Due
393 pen,   3,  15|                   Due servi portano ALICE e la adagiano su una poltrona,
394 pen,   3,  15|           un semplice svenimento.~ ~ALICE (apre gli occhi). Alberta! (
395 pen,   3,  15|      ALBERTA (piena d'affanno). Oh! Alice! Come stai? Riapri gli occhi.~ ~
396 pen,   3,  15|           stai? Riapri gli occhi.~ ~ALICE (piangendo). Oh! Alberta!
397 pen,   4,   1|            tali persone. La signora Alice per esempio!~ ~ALBERTA.
398 pen,   4,   2|        CHERMIS. Sta male la signora Alice?~ ~ALBERTA. No. Ora sta
399 pen,   4,   3|      ALBERTA. Ma non hai sentito da Alice che anche senza il mio intervento
400 pen,   4,   3|         educazione dei figliuoli di Alice. Era la minima cosa che
401 pen,   4,   3|           la fiducia e l'affetto di Alice. Quello che io finora ti
402 pen,   4,   3|          fare un po' di confusione. Alice andava trattata come una
403 pen,   4,   3|             dal desiderio di vedere Alice ai tuoi piedi che ti stimai
404 pen,   4,   3|          avete potuto pensare tu ed Alice una cosa simile? Vedi che
405 pen,   4,   3|      occorre per restare accanto ad Alice che di me ha bisogno.~ ~
406 pen,   4,   3|             ma desidero che neppure Alice se ne faccia. Hai visto
407 pen,   4,   4|                       Scena quarta. Alice e detti.~ ~ ~ ~ALICE (appoggiata
408 pen,   4,   4|        quarta. Alice e detti.~ ~ ~ ~ALICE (appoggiata allo stipite
409 pen,   4,   4|              Perché tanta fretta?~ ~ALICE. Lasciami andare. Ho da
410 pen,   4,   4|            stato in cui ti trovi?~ ~ALICE. Non si tratta di lavorare.
411 pen,   4,   4|          una cosa tanto semplice!~ ~ALICE (guardandola con curiosità).
412 pen,   4,   4|         sembri abbastanza felice.~ ~ALICE. È che sto male! Eppoi le
413 pen,   4,   4|         rappresenta una vergogna.~ ~ALICE. Vi ringrazio, Carlo. Ma
414 pen,   4,   4|        quell'uomo?~ ~ALBERTA. Sì!~ ~ALICE. Ma gli hai dato tutto,
415 pen,   4,   4|            ALBERTA. Certo, tutto!~ ~ALICE. E quanto ti debbo?~ ~ALBERTA (
416 pen,   4,   4|        spero di ritrovarvi, signora Alice. (Le bacia la mano.)~ ~ALBERTA (
417 pen,   4,   5|             Scena quinta. Alberta e Alice.~ ~ ~ ~ALBERTA (ritorna
418 pen,   4,   5|                 ALBERTA (ritorna ad Alice e la contempla). Di'! Alice!
419 pen,   4,   5|         Alice e la contempla). Di'! Alice! M'hai perdonata? Del tutto?~ ~
420 pen,   4,   5|             perdonata? Del tutto?~ ~ALICE. Quale domanda! (Con riso
421 pen,   4,   5|            nella nostra infanzia?~ ~ALICE. Lo vuoi? Lo vuoi davvero?
422 pen,   4,   5|            più carità, mi sembra.~ ~ALICE. È una carità fatta senza
423 pen,   4,   5|        interessi come fa Chermis.~ ~ALICE. Tu sei offesa? (Con impeto
424 pen,   4,   5|              Quanti ti occorrono?~ ~ALICE. Oltre quelli che desti
425 pen,   4,   5|          ALBERTA. Li vuoi subito?~ ~ALICE. No! Non c'è premura! (Dopo
426 pen,   4,   5|              Come puoi dubitarne!~ ~ALICE (con calore). Grazie! Grazie!
427 pen,   4,   5|             non desideravo altro?~ ~ALICE. Sì! Ero fatta così, io…
428 pen,   4,   5|       finita tutta questa storia?~ ~ALICE. Dio mio! Tutte le storie
429 pen,   4,   5|  disgraziata! E i tuoi figliuoli?~ ~ALICE. I miei figliuoli? Quelli
430 pen,   4,   5|           una grande gratitudine?~ ~ALICE. Non una grande gratitudine
431 pen,   4,   6|             Sereni! Venga, venga.~ ~ALICE (seccata). Senza seccarvi
432 pen,   4,   6|               ALBERTA. Te ne prego, Alice. Rivedilo qui e non altrove.
433 pen,   4,   6|            nel modo più decoroso.~ ~ALICE (con sguardo torvo). Si
434 pen,   4,   7|           Grazie, grazie! (Corre ad Alice e le bacia la mano.) Vi
435 pen,   4,   7|           mano.) Vi sentite bene?~ ~ALICE (offrendogli le labbra).
436 pen,   4,   7|            è di lasciarvi soli. Poi Alice desidera di ritornare a
437 pen,   4,   7|             avrei voluto trattenere Alice finché è tanto debole ma
438 pen,   4,   7|           tua ch'è tanto deserta?~ ~ALICE (un po' nervosa). No! Ve
439 pen,   4,   7|          noi? Essa sa che ti amo!~ ~ALICE. Già! Potremo parlare a
440 pen,   4,   7|          Sarà forse meglio! (Guarda Alice che si stringe nelle spalle.)~ ~
441 pen,   4,   8|              Scena ottava. Sereni e Alice.~ ~ ~ ~SERENI (s'inginocchia
442 pen,   4,   8|             alla sedia ove è seduta Alice). Se sapessi come ho sofferto


I racconti
    Racconto
443   0          |       avvisare io stesso la signora Alice che suo padre è indisposto.»~ ~«