grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento

Una vita
    Paragrafo
  1   3          |       affetto era per la figliuola Lucia, sedicenne, la quale lavorava
  2   3          |             ma senza i proventi di Lucia i mezzi non sarebbero bastati.
  3   3          |          nulla per l'educazione di Lucia, ma di questo non si lagnava
  4   3          |         vedeva bella mentre allora Lucia era magra, anemica, come
  5   3          |        piccolezze.~ ~La giovinetta Lucia aveva terminato di mangiare,
  6   3          |            anche eccessiva, perché Lucia trovava finalmente la persona
  7   3          |    introdotto l'uso per compensare Lucia dell'oretta sul Corso in
  8   3          |         greve, attese in piedi che Lucia avesse terminata la sua
  9   3          |       augurargli la buona fortuna. Lucia lo salutò con un inchino
 10   7          |        maggiore attività propose a Lucia di darle delle lezioni di
 11   7          |       Lanucci formalmente consegnò Lucia ad Alfonso. Le prime lezioni
 12   7          |            di usare un benefizio a Lucia dandole i suoi insegnamenti.~ ~
 13   7          |      ambedue mortalmente annoiati. Lucia non aveva capito niente
 14   7          |          Risolse di far studiare a Lucia quelli in luogo della grammatica.~ ~—
 15   7          |            non solo l'ignoranza di Lucia, ma i dettagli dell'insegnamento
 16   7          |        annoiavano e lo stancavano. Lucia per le due prime lezioni
 17   7          |          si trovava molto bene con Lucia; non aveva trovato nessuno
 18   7          |            che supplisse a Maria e Lucia gli serviva di surrogato.
 19   7          |          avvilimento. Il visino di Lucia non intelligente ma attento
 20   7          |            Talvolta l'ignoranza di Lucia lo inquietava e diveniva
 21   7          |            scolare. I progressi di Lucia poco o nulla gl'importavano.
 22   7          |               Era sorprendente che Lucia non perdesse definitivamente
 23   7          |          venir temuto.~ ~Una volta Lucia ebbe il coraggio di rifiutarsi
 24   7          |            non studiare, — rispose Lucia coraggiosamente.~ ~— Non
 25   7          |        troppo sembrano piacerle?~ ~Lucia impallidì subito spaventata.
 26   7          |       fosse rimasto a studiare con Lucia. Ciarlò molto e venne ascoltato
 27   7          |           persone deboli, l'ira di Lucia perché lungamente repressa,
 28   7          |          due giovani, si adirò con Lucia:~ ~— Sei tu la sciocca,
 29   7          |             e la respinse da sé.~ ~Lucia andò a cadere su una sedia,
 30   7          |            Ancora per una mezz'ora Lucia continuò a singhiozzare.~ ~
 31   7          |            istruzione sperasse per Lucia. Gli uomini, specialmente
 32   7          |         Alfonso da sorprenderlo.~ ~Lucia invece meno. Per otto giorni
 33   7          |      occhietto, rideva e rivolta a Lucia diceva ironicamente:~ ~—
 34   7          |         lasciare morire di fame?~ ~Lucia obbediva seria seria; altrettanto
 35   7          |           e la moglie accigliati e Lucia con gli occhi rossi di pianto.
 36   7          |        dovere di andare incontro a Lucia, chiederle scusa, e toglierle
 37   7          |         dopo una lunga esitazione, Lucia andò a lui e stendendogli
 38   7          |            fu mio, mi scusi lei!~ ~Lucia gli lanciò un'occhiata raggiante
 39   7          |        fare. Ora la pace fatta con Lucia doveva avere rianimato le
 40   7          |            stata quella di sposare Lucia. Quale avvenire sarebbe
 41   7          |          che quando si trovava con Lucia. Prima scusava, perdonava,
 42   7          |  nobilmente, rammentava l'amore di Lucia che si era manifestato tanto
 43   7          |         meta. Quando era dinanzi a Lucia ne vedeva gli zigomi sporgenti.
 44  13          |       nostre spalle quando persino Lucia trova il modo di guadagnarsi
 45  13          |      dimostrativamente e gridando, Lucia s'era turate le orecchie
 46  13          |        speranze riposte in lui per Lucia. Le sembrava che se un giovine
 47  13          |    riformata, e di più, per quanto Lucia lo negasse, ella supponeva
 48  13          |      potesse essere altrimenti. Ma Lucia aveva i gusti differenti
 49  13          |        della madre erano bastate a Lucia per sopportare quell'inferno
 50  13          |           braccia sempre aperte di Lucia. Quando Alfonso ancora passava
 51  13          |        poteva restituire Alfonso a Lucia. Comunicò al marito le sue
 52  13          |     novella che attendeva.~ ~Anche Lucia divenne più amica di Alfonso,
 53  13          |       sorella. Diceva che l'età di Lucia domandava il matrimonio
 54  13          |           per lui il matrimonio di Lucia avrebbe significato l'eliminazione
 55  13          |         trovato il modo di salvare Lucia dagli amici di Gustavo.~ ~
 56  13          |          acconsentiamo di maritare Lucia ad un operaio o altra simile
 57  13          |          una disputa fra Gustavo e Lucia ed ella fece un passo verso
 58  13          |        certamente sulla guancia di Lucia, perché fu costei che ne
 59  13          |        compimento il matrimonio di Lucia.~ ~— Adesso tocca a te di
 60  13          |          un candidato alla mano di Lucia. Non avrebbe potuto indovinarlo.
 61  13          |       stata una bella fortuna se a Lucia fosse piaciuto.~ ~Il secondo
 62  13          |           del resto non si curò di Lucia che gli stava seduta accanto.
 63  13          |       Persino ammirò il vestito di Lucia e lo paragonò a quello che
 64  13          | impressione avesse prodotto su lui Lucia. C'era da lusingarsi perché
 65  13          |        spendevano su Miceni. Anche Lucia diede a capire che non le
 66  13          |            abbandonasse la mano di Lucia tenuta nelle sue sotto la
 67  13          |       primo candidato alla mano di Lucia. Era da qualche tempo intimo
 68  13          |           invitatane dal fratello, Lucia venne in tipografia a vedere
 69  13          |   rispettosamente e se a Mario, in Lucia, per allora, più che altro
 70  13          |         era piaciuta la teletta, a Lucia Mario piacque al vederlo
 71  13          |            anche a lei lo sposo di Lucia piaceva, e aggiunse che
 72  13          |       disse che delle sue speranze Lucia nulla aveva saputo. Fu del
 73  13          |          di vederlo innamorarsi di Lucia.~ ~— Lei la conoscevo. Avrei
 74  13          |     Alfonso alla sera seriamente a Lucia, — voglio essere il primo
 75  13          |            gliele faccio subito.~ ~Lucia ringraziò cerimoniosamente.~ ~—
 76  13          |    soffriva, così anche capiva che Lucia non se ne avvedeva e che
 77  15          |       seduta a tavola col vecchio. Lucia all'ora di pranzo era sempre
 78  15          |       della felicità che attendeva Lucia. Quel giorno Gralli era
 79  15          |         andò nel tinello ove trovò Lucia semisdraiata sul sofà e
 80  15          |          Buon viaggio! — gli disse Lucia, e senza moversi, con gesto
 81  15          |           avvisto degli sforzi che Lucia aveva fatto per offenderlo,
 82  17          |           solito anche le persone. Lucia che ricamava nel tinello
 83  17          |           Gralli non veniva più da Lucia. S'era congedato formalmente
 84  17          |      piatto; le ripugnava il cibo. Lucia alzò gli occhi e girò intorno
 85  17          |            dividere le speranze di Lucia perché dalla sua tristezza
 86  17          |      affatto quel grande dolore di Lucia per un uomo che non lo meritava. —
 87  17          |      abbandono di un aborto simile Lucia si rammarichi. — Dichiarò
 88  17          |            fratello. Supponeva che Lucia per troppa fiducia si fosse
 89  17          |            di protestare a nome di Lucia.~ ~— Lucia è una ragazza
 90  17          |    protestare a nome di Lucia.~ ~— Lucia è una ragazza dabbene e
 91  17          |            che voleva tranquillare Lucia, poi più alta: chiamava
 92  17          |     accompagnavano i singhiozzi di Lucia deboli e continui. Questi
 93  17          |           ad un tratto cessarono e Lucia parlò con voce limpida,
 94  17          |       Certo il suono della voce di Lucia non era stato quello di
 95  18          |         quella signora e quello di Lucia.~ ~White, dall'aspetto tanto
 96  18          |          trovò solo in tinello con Lucia. Quella era veramente una
 97  18          |      quanto magra non disgraziata. Lucia piangeva di spesso e talvolta
 98  18          |         ch'era un gobbo imbecille. Lucia stessa non faceva un segreto
 99  18          |           a migliore risultato con Lucia. Ella gli aveva gettato
100  19          |         Nel tinello non c'erano né Lucia, né Gustavo e la signora
101  19          |         quella che aveva fatto che Lucia si tradisse. Sembrava che
102  19          |           agli occhi di Alfonso.~ ~Lucia dalla sua stanza aveva udito
103  19          |            senza compassione.~ ~La Lucia, poveretta, non poteva distinguere
104  19          |        Avevo sperato di meglio per Lucia. Non ricchezze o principi,
105  19          |           che lei s'innamorasse di Lucia?~ ~Era la seconda volta
106  19          |         qualche parola dettagli da Lucia nell'ira e ch'egli riteneva
107  19          |         egli riteneva provasse che Lucia non lo aveva amato.~ ~—
108  19          |    malinteso egli non avesse amato Lucia e si commoveva sul destino
109  19          |       Gustavo chiedesse di sposare Lucia: Vattene all'inferno; abbiamo
110  19          |            si proponeva di sposare Lucia. Il fatto era enorme, ma
111  19          |        egli desiderasse di sposare Lucia; lo poneva tanto in alto
112  19          |           un'ottima pasta d'uomo e Lucia sarà molto felice con lui.~ ~
113  19          |     sagrificare per la felicità di Lucia una piccola somma di denaro
114  19          |         indifferente al destino di Lucia.~ ~Alla prima offerta di
115  19          |            disse che per mantenere Lucia non abbisognava che di pochissimo
116  19          |          quale spesa per mantenere Lucia, l'operaio gli provò che
117  19          |          cessò dal ragionare. — Se Lucia avesse una dote di settemila
118  19          |          dal bastare ai bisogni di Lucia, ma ch'egli metteva nella
119  19          |           vuol bene ai genitori di Lucia come se fosse loro stesso
120  19          |           di nuovo nella stanza di Lucia e pervenne sino a lui il
121  19          |          era lui che aveva salvato Lucia.~ ~Subito dopo la sua venuta,
122  19          |            un malinteso ch'essi di Lucia avevano creduto quella tale
123  19          |         credeva che la salvezza di Lucia fosse dovuta al suo contegno.
124  19          |            voglia di ridere quando Lucia, che l'odiava perché due
125  19          |    speranza di potergli appioppare Lucia. Sorrise quando dovette
126  19          |           qualche po' di denaro!~ ~Lucia ringraziò singhiozzando.
127  19          |      giorno del suo matrimonio con Lucia.~ ~Gralli accettò grato
128  19          |         molto lo avvantaggiava con Lucia. Ora che sapeva che non
129  19          |         più sincero di lui.~ ~— Di Lucia non m'importa, — disse con
130  19          |        attenderlo per salutarlo.~ ~Lucia lo aveva atteso ma chiusa
131  19          |           adesso, ecco tutto!~ ~Ma Lucia riebbe subito la parola:~ ~—
132  19          |      ricercare l'ammirazione e con Lucia della quale aveva procurato
133  20          |           chiamare dalla stanza di Lucia.~ ~— Mamma se ne dimenticò, —
134  20          |       porta.~ ~La voce commossa di Lucia gli fece credere che quella
135  20          |           entrarci. Non desiderava Lucia, ma un suo bacio, gli sembrava,


Commedie
    Sezione, Parte, Capitolo
136 ire,   0, per|         GIOVANNA~ ~suoi figliuoli: LUCIA~ ~ ~ ~MATILDE~ ~EMILIO~ ~
137 ire,   0, per|   dodicenne)~ ~GIULIANO, marito di Lucia~ ~FILIPPO~ ~MARIA, serva
138 ire,   1,   1|                       Scena prima. Lucia e Maria.~ ~ ~ ~LUCIA (preceduta
139 ire,   1,   1|        prima. Lucia e Maria.~ ~ ~ ~LUCIA (preceduta da Maria). Mamma
140 ire,   1,   1|       delle dieci non si alzava?~ ~LUCIA. Non ero nemmeno a letto!~ ~
141 ire,   1,   1|          la notte fuori di casa?~ ~LUCIA (con impazienza). Sì! Sì!
142 ire,   1,   2|           e dette.~ ~ ~ ~GIOVANNA. Lucia a quest'ora?~ ~LUCIA (scoppiando
143 ire,   1,   2|     GIOVANNA. Lucia a quest'ora?~ ~LUCIA (scoppiando in singhiozzi
144 ire,   1,   2|         mio Dio! Lui è ammalato?~ ~LUCIA. No, mamma!~ ~GIOVANNA.
145 ire,   1,   2|              GIOVANNA. E allora?~ ~LUCIA. Maria, perdonami, ho da
146 ire,   1,   2|           Ebbene? Dunque! parla!~ ~LUCIA (singhiozza appesa al suo
147 ire,   1,   2|            suo collo).~ ~GIOVANNA. Lucia! Lucia! Ma dunque! Lucia!
148 ire,   1,   2|         collo).~ ~GIOVANNA. Lucia! Lucia! Ma dunque! Lucia! Mi fai
149 ire,   1,   2|           Lucia! Lucia! Ma dunque! Lucia! Mi fai morire dallo spavento!~ ~
150 ire,   1,   2|           morire dallo spavento!~ ~LUCIA. Da spaventarsi non c'è,
151 ire,   1,   2|       GIOVANNA. Ma parla dunque!~ ~LUCIA. Ho fatto baruffa con Giuliano!~ ~
152 ire,   1,   2|            ne posso proprio più!~ ~LUCIA. Oh! mamma! Se sapessi quale
153 ire,   1,   2|          avete avuto fra di voi?~ ~LUCIA. Guarda, è una cosa che
154 ire,   1,   2|               GIOVANNA. Oh! via!~ ~LUCIA. Te lo assicuro! mamma!
155 ire,   1,   2|            non parli seriamente!~ ~LUCIA. Tanto seriamente, tanto
156 ire,   1,   2|          che non vuoi ritornare?~ ~LUCIA. No! ma gliel'ho scritto.~ ~
157 ire,   1,   2|            dividerti dal marito?~ ~LUCIA (a voce bassa). Mi ha bastonata!~ ~
158 ire,   1,   2|            mia povera figliuola!~ ~LUCIA (con voce molto commossa).
159 ire,   1,   2|       fatta finora? E non l'ami?~ ~LUCIA. Amarlo? Io, amarlo? Ma
160 ire,   1,   2|              Del cugino Filippo?~ ~LUCIA. Sì, del cugino Filippo,
161 ire,   1,   2|      chissà? Forse lui ci crede.~ ~LUCIA. Oh! ora a chi interessa?
162 ire,   1,   2|             Ma è tanto tremendo?~ ~LUCIA. Oh! mamma mia! se tu lo
163 ire,   1,   2|               GIOVANNA. Esageri!~ ~LUCIA. Oh! no mamma! È proprio
164 ire,   1,   2|         irritato come ti tratta?~ ~LUCIA. Conforme. Subito dopo l'
165 ire,   1,   2|      GIOVANNA. E allora? Allora?~ ~LUCIA (triste). È vero, per giorni,
166 ire,   1,   2|            deve essere ammalato.~ ~LUCIA. È quello che dico anch'
167 ire,   1,   3|         giorno, mamma, buon giorno Lucia. Già qui? Hai pianto?~ ~
168 ire,   1,   3|             Già qui? Hai pianto?~ ~LUCIA. No!~ ~EMILIO. Hai gli occhi
169 ire,   1,   3|               EMILIO. Bastonata?~ ~LUCIA. No! bastonata, no! Mi ha
170 ire,   1,   3|          marito s'era diminuita?~ ~LUCIA. Lo dicevo per fare un piacere
171 ire,   1,   3|             Ti vuole tanto bene.~ ~LUCIA. Ci vorrebbe troppo tempo.
172 ire,   1,   4|            questa mattina da me?~ ~LUCIA. Sì, volevo parlarti prima
173 ire,   1,   4|      bestia! (Poi correggendosi, a Lucia.) Scusa!~ ~LUCIA. Di' pure,
174 ire,   1,   4|  correggendosi, a Lucia.) Scusa!~ ~LUCIA. Di' pure, non ne potrai
175 ire,   1,   4|            hai progettato tanto?~ ~LUCIA. Progettato? Eseguito. Sono
176 ire,   1,   4|   suggerite da un momento d'ira.~ ~LUCIA. Tu t'inganni, io non sono
177 ire,   1,   4|           ancora sempre adirata.~ ~LUCIA. È vero. (Calma) Vedi però
178 ire,   1,   4|            farai tu per esempio?~ ~LUCIA. Quella è stata la prima
179 ire,   1,   4|           ch'è impiegato da lui.~ ~LUCIA. Oh! per i grandi vantaggi
180 ire,   1,   4|            lo devo a tuo marito.~ ~LUCIA (freddamente). Insomma,
181 ire,   1,   4|       benone.~ ~GIOVANNA. Insomma, Lucia farà quello che il suo cuore
182 ire,   1,   5|            alquanto, poi parte.)~ ~LUCIA. Già qui! Io non assisterò
183 ire,   1,   5|          rimanere qui! (Contenuto. Lucia si avvia verso la porta
184 ire,   1,   5|            il torto d'abbandonare. Lucia.»~ ~GIULIANO. Ebbene? Che
185 ire,   1,   5|         bastonata?~ ~GIOVANNA. No! Lucia fu esatta! Lei la prese
186 ire,   1,   5|       certi uomini. Si vorrebbe…~ ~LUCIA. Aveva detto io qualche
187 ire,   1,   5|           malumore, per punirmi…~ ~LUCIA. Per punirvi? (Sorpresa.)~ ~
188 ire,   1,   5|         ella volle allontanarsi!~ ~LUCIA. Chi poteva pensare che
189 ire,   1,   5|           almeno non fece nulla.~ ~LUCIA. Osservaste male.~ ~GIULIANO.
190 ire,   1,   5|            un atto poco pensato.~ ~LUCIA. Io non ho bisogno di venir
191 ire,   1,   5|        forse scusare.~ ~EMILIO. Ma Lucia, vedi pure che lui è pronto
192 ire,   1,   5|          mia moglie: (si rivolge a Lucia e gridando) Vuoi ritornare
193 ire,   1,   5|          senz'altre discussioni?~ ~LUCIA (fredda). No!~ ~GIULIANO.
194 ire,   1,   5|            qua (indica la gola).~ ~LUCIA (con le lagrime agli occhi).
195 ire,   1,   5|          vidi mai in tale stato.~ ~LUCIA. E adesso, dovessi morire,
196 ire,   1,   5|            aver dato un'occhiata a Lucia.)~ ~MATILDE (piange). Vedi,
197 ire,   1,   5|            MATILDE (piange). Vedi, Lucia, siam gente rovinata.~ ~
198 ire,   1,   5|             siam gente rovinata.~ ~LUCIA (piangendo ella pure). Darei
199 ire,   1,   5|            male che ci può fare.~ ~LUCIA (appassionatamente). Oh!
200 ire,   1,   6|         una lettera per la signora Lucia.~ ~MATILDE (fermandosi).
201 ire,   1,   6|            Oh! che fosse di lui.~ ~LUCIA. Ah! non può essere! (L'
202 ire,   1,   6|         durate una notte intera!~ ~LUCIA. Non m'importa, e sta certo,
203 ire,   1,   6|             Via.)~ ~GIOVANNA. Sai, Lucia; le parole dette testé da
204 ire,   1,   7|             Balbetta leggermente.) Lucia! ti avviso che farò andare
205 ire,   1,   7|             Sì. (Piange sempre.)~ ~LUCIA. Aspetta! (Gli versa un
206 ire,   1,   7|       EMILIO. Cioè due schiaffi!~ ~LUCIA. Ma non sono stata mica
207 ire,   1,   7|           ho ricevuti causa tua!~ ~LUCIA. Causa mia?~ ~FILIPPO. Sì,
208 ire,   1,   7|   raccontato tutto a tuo marito!~ ~LUCIA. Via, spieghiamoci! Che
209 ire,   1,   7|            molte volte dei fiori a Lucia; io le dicevo ch'era bella!
210 ire,   1,   7|           resto siamo innocenti!~ ~LUCIA. Grazie tante!~ ~FILIPPO.
211 ire,   1,   7|            vero forse? Bugiarda!~ ~LUCIA (ridendo). Ma io non ho
212 ire,   1,   7|          hai detto a tuo marito!~ ~LUCIA. Chi ti dice questo?~ ~FILIPPO.
213 ire,   1,   7|           Giuliano. Egli mi gridò: Lucia ha confessato tutto! Io
214 ire,   1,   7|          tutto! Io risposi subito: Lucia è una bugiarda, perché non
215 ire,   1,   7|         uno schiaffo!… (Piange.)~ ~LUCIA. Vedi, mamma! In una sola
216 ire,   1,   7|        farò mettere in prigione!~ ~LUCIA. Cosa gridava in istrada?~ ~
217 ire,   1,   8|            si mette a piangere.)~ ~LUCIA. Ho capito! Anche lui!~ ~
218 ire,   1,   8|          anche me! Maria! Maria!~ ~LUCIA. Vuoi andare da lui? No,
219 ire,   1,   8|     cappello. (Maria eseguisce.)~ ~LUCIA. Non adesso, mamma. Non
220 ire,   1,   8|     avviandosi). Ah! la vedremo.~ ~LUCIA. Ma perché?~ ~GIOVANNA (
221 ire,   1,   8|     sappiamo meglio noi che lui.~ ~LUCIA. Non ti disse nulla prima
222 ire,   1,   8|           della vostra famiglia!~ ~LUCIA. Fatemi il piacere, Filippo,
223 ire,   1,   8|        Perché? Che cosa vi feci?~ ~LUCIA. Nulla! Vi avverto soltanto
224 ire,   1,   8|       FILIPPO. Eh, via! Un uomo!~ ~LUCIA. Ma sapete molto bene cosa
225 ire,   1,   9|            che vada solo. (p.p.)~ ~LUCIA. Giuliano!~ ~GIULIANO. Che
226 ire,   1,   9|             GIULIANO. Che vuole?~ ~LUCIA. Se mamma voleva farvi dei
227 ire,   1,   9|           pieno zeppo di errori.~ ~LUCIA. Ve ne prego, dunque, Giuliano,
228 ire,   1,   9|         titolo vi hanno diritto.~ ~LUCIA. Voi siete un uomo pessimo
229 ire,   1,   9|            mossa dai miei piedi.~ ~LUCIA (molto commossa). Naturalmente
230 ire,   1,   9|     rimproverai i miei benefici?~ ~LUCIA. In questo stesso istante.~ ~
231 ire,   1,   9|     parlatemi per qualche istante, Lucia; mi era proposto di rimaner
232 ire,   1,   9|           la testa fra le mani.)~ ~LUCIA. Non so vedervi in questo
233 ire,   1,   9|    quantunque avesse dei danari.~ ~LUCIA. Giuliano!~ ~GIULIANO. Non
234 ire,   1,   9|       volta di più che ne avete.~ ~LUCIA (agitata). Abbiamo dunque
235 ire,   1,   9|   contraddote, se non m'inganno.~ ~LUCIA (con forza). Ed io vi rinuncio!~ ~
236 ire,   1,   9|   seriamente a questa divisione?~ ~LUCIA. Lo vedete pure che bisogna!~ ~
237 ire,   1,   9|          Non bisogna, non bisogna, Lucia! Senti Lucia! Guardami in
238 ire,   1,   9|          non bisogna, Lucia! Senti Lucia! Guardami in volto. Non
239 ire,   1,   9|          ti comandano di amarmi?~ ~LUCIA (cercando di svincolarsi).
240 ire,   1,   9|    scongiuro di rimanere con me?~ ~LUCIA. Sì, ma…~ ~GIULIANO. Non
241 ire,   1,   9|        trascina verso la porta.)~ ~LUCIA (ridendo). Ma…~ ~GIULIANO (
242 ire,   1,   9|       irritatissimo). Ancora ma?~ ~LUCIA (c.s.) Così? Senza cappello?~ ~
243 ire,   1,   9|              Oh! grazie! grazie!~ ~LUCIA (pregando). Ma sii buono!~ ~
244 ire,   1,   9|     GIULIANO. Non te lo promisi?~ ~LUCIA. E non attenderemo mamma?~ ~
245 ire,   1,   9|        GIULIANO. Dia il cappello a Lucia e dica alla signora Giovanna… (
246 ire,   1,   9|         signora! (Dà il cappello a Lucia che se lo mette.)~ ~GIULIANO (
247 ire,   1,   9|        Anche la serva ne sapeva?~ ~LUCIA. Che te ne importa?~ ~GIULIANO (
248 ire,   1,   9|           calmo offre il braccio a Lucia). E andiamocene! (Via con
249 ire,   1,   9|            E andiamocene! (Via con Lucia.)~ ~ROMOLO (si è messo il