grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento

L'assassinio di via Bel Poggio
    Parte
  1   2          |     avviato per uscire e ritornò a Teresina che portava delle stoviglie
  2   2          |           occhi: – Niente di nuovo Teresina? – le chiese, non trovando


La coscienza di Zeno
    Capitolo
  3 psi          |          mia vita.~ ~M'imbattei in Teresina, la figlia anziana del colono
  4 psi          |        aveva ritrovata la madre in Teresina, una robusta fanciulla che
  5 psi          |          fanciulla.~ ~L'anno prima Teresina m'era sembrata tuttavia
  6 psi          |          La faccia e le membra che Teresina lasciava vedere erano dello
  7 psi          |          Poi tentai di ritornare a Teresina e le misi in mano niente
  8 psi          |      affetto paterno è altra cosa. Teresina fu stupita del ricco dono.
  9 psi          |          fece dolere il timpano.~ ~Teresina rideva e il suo riso m'incoraggiò.
 10 psi          |     cessata la cura in tempo.~ ~Ma Teresina con una legnata fece procedere
 11 psi          |       voluto dare una lezioncina a Teresina e cercai di ricordarmi come
 12 psi          |           ti dedicherai ai vecchi, Teresina? - gridai per essere inteso
 13 psi          |         che andarono a raggiungere Teresina che oramai era lontana da
 14 psi          |      campagna vicina, dal padre di Teresina, per pregarlo di tagliare
 15 psi          |          nessuno. Urlai il nome di Teresina. Uscì dalla casa il più
 16 psi          |       Arrivato in quel campo, vidi Teresina che lavorava proprio dalla
 17 psi          |          padre i due fratellini di Teresina di un'età che io non avrei
 18 psi          |      inerzia. Ridendo m'accostai a Teresina:~ ~- Sei ancora in tempo,
 19 psi          |               Sei ancora in tempo, Teresina. Non tardare.~ ~Essa non
 20 psi          |        solo occhio.~ ~Col padre di Teresina m'accordai facilmente per
 21 psi          |            molto, sempre guardando Teresina che piccola, minuta, s'era
 22 psi          |        propinate anche al padre di Teresina. Poi mi pesarono sulla coscienza.


Commedie
    Sezione, Parte, Capitolo
 23 att,   1,   7|      subito con chi che ga da star Teresina. Vado a averzer mi perciò
 24 pen,   0, per|         ALICE, cugina di Alberta~ ~TERESINA, zia di Alberta e Alice~ ~
 25 pen,   1,   2|      ALBERTA. L'infermiera per zia Teresina. La scelsi accuratamente.
 26 pen,   1,  13|       tratta?~ ~ALBERTA. Della zia Teresina. Guarda, ho ricevuto or
 27 pen,   1,  14|           di che si tratta. La zia Teresina viene a Trieste. Non si
 28 pen,   1,  14|         per compiacerti, ma la zia Teresina io non la voglio in casa
 29 pen,   2,   1|                       Scena prima. Teresina (in sedile) e Clelia (arriva
 30 pen,   2,   1|          preghiera ad alta voce di Teresina).~ ~ ~ ~CLELIA. Si sta vestendo
 31 pen,   2,   1|            Lei le potrà parlare.~ ~TERESINA. Forse è meglio tu non le
 32 pen,   2,   1|            troppo non le voglio.~ ~TERESINA. Tu scherzi invece che darmi
 33 pen,   2,   1|           piace tanto di vedere.~ ~TERESINA. Ne saresti innamorata?~ ~
 34 pen,   2,   1|        avvicinano, s'avvicinano.~ ~TERESINA. Brutta cosa spiare la gente
 35 pen,   2,   1|           che abbia fatto altro.~ ~TERESINA. Metti via quel quadro.
 36 pen,   2,   1|      grande speranza improvvisa.~ ~TERESINA. Fai male, molto male. Te
 37 pen,   2,   1|          amore in istrada e qui.~ ~TERESINA. Non ti crederanno. Che
 38 pen,   2,   1|       Crederanno ch'è stata la zia Teresina che vuole sapere come voleva
 39 pen,   2,   1|         avervi conosciuta prima.~ ~TERESINA. Perché? Io ero buona, buona,
 40 pen,   2,   1|        seggiola come volete voi.~ ~TERESINA. Vi era mia madre in questa
 41 pen,   2,   1|          lei di questa seggiola?~ ~TERESINA. Essa, poverina, aveva un
 42 pen,   2,   1|  prontamente quando vi chiamava?~ ~TERESINA. Non mi rimproverò mai di
 43 pen,   2,   1|      vedervi dormire tanto bene.~ ~TERESINA. Per me nessuno ebbe mai
 44 pen,   2,   2|          Mi dispiacerebbe tanto.~ ~TERESINA. Chi t'ha detto una cosa
 45 pen,   2,   3|               Scena terza. Alice e Teresina.~ ~ ~ ~ALICE. Senta zia.
 46 pen,   2,   3|           di più non posso fare.~ ~TERESINA (cui manca il fiato). Ma
 47 pen,   2,   3|           abbia più da soffrire.~ ~TERESINA. Chi ha detto una cosa simile
 48 pen,   2,   3|           per renderla contenta.~ ~TERESINA (dubbiosa). Davvero?~ ~ALICE.
 49 pen,   2,   3|        Forse non si spiegò bene.~ ~TERESINA (caparbia). Io non mi lagnai
 50 pen,   2,   3|         separiamo in buona pace.~ ~TERESINA. Forse ieri in un momento
 51 pen,   2,   3|         Albi non ho mai parlato.~ ~TERESINA. Ebbene! Con altri io non
 52 pen,   2,   4|            ALICE. Ella conosce zia Teresina?~ ~TELVI. Solo di nome.~ ~
 53 pen,   2,   4|          piacere. Ella sta bene?~ ~TERESINA. Molto, molto bene. Perfettamente.
 54 pen,   2,   4|         parlarle da solo a sola.~ ~TERESINA. Ma io me ne vado, me ne
 55 pen,   2,   4|       Alberta può sentire tutto.~ ~TERESINA. Ma no, Alice. Io non voglio
 56 pen,   2,   5|            piacere di rivederla.~ ~TERESINA. Anch'io, anch'io.~ ~ ~ ~
 57 pen,   2,   7|        settima. Alice poi Clelia e Teresina.~ ~ ~ ~ALICE (dalla porta
 58 pen,   2,   7|        dinanzi ad uno specchio.)~ ~TERESINA (trascinata in scena da
 59 pen,   2,   7|       Suvvia! Riportatela di là.~ ~TERESINA (urlando a Clelia che già
 60 pen,   2,   7|         po' di sforzo) mi scusi.~ ~TERESINA. Mi domandi scusa? Di che?
 61 pen,   2,   7|        Scusi se sono stata rude.~ ~TERESINA (inquieta). Ma non sei mai
 62 pen,   2,   7|       quello che la zia domanda.~ ~TERESINA. Ma è anzi molto attenta.
 63 pen,   2,   7|    contenta di tutto e di tutti.~ ~TERESINA. Me ne fai rimprovero?~ ~
 64 pen,   2,   8|             Scena ottava. Clelia e Teresina.~ ~ ~ ~CLELIA. Si capisce
 65 pen,   2,   8|        mandano via è loro bontà.~ ~TERESINA. Non hai sentito anche tu
 66 pen,   2,   8|         Per lui e anche per lei.~ ~TERESINA. Che cosa vai dicendo? Come
 67 pen,   2,   8|       fingerebbero di dipingere.~ ~TERESINA. Ma tu te ne intendi d'amore?
 68 pen,   2,   8|      sapete che non ne ho tante.~ ~TERESINA. Prima avevi libere tutte
 69 pen,   2,   8|     propria che si lavora molto.~ ~TERESINA. Sì, questo è vero.~ ~CLELIA.
 70 pen,   2,   8|        come in famiglia propria.~ ~TERESINA. Con me hai ben poco da
 71 pen,   2,   8|         giorno debbo farle fare.~ ~TERESINA. Talvolta io vorrei tu lasciassi
 72 pen,   2,   8|            domanda.) Mai. E voi?~ ~TERESINA. Io? Mai, proprio mai.~ ~
 73 pen,   2,   8|         anzi molto spesso, tace.~ ~TERESINA (studio il proprio ricordo).
 74 pen,   2,   8|            a tanta… trascuranza.~ ~TERESINA. Guarda a quello che fai.
 75 pen,   2,   8|      lungamente non lo si perde.~ ~TERESINA. Quello è il vanto. Per
 76 pen,   2,   8|           CLELIA. E a che serve?~ ~TERESINA. Servire? L'onore non ha
 77 pen,   2,   9|        bacia.) Ne son ben lieta.~ ~TERESINA (guardandola). Ho davvero
 78 pen,   2,   9|          avvisarla che sono qui?~ ~TERESINA. Alice è uscita or ora.~ ~
 79 pen,   2,   9|     diceste ch'io dovevo venire?~ ~TERESINA. Certo, glielo dissi subito
 80 pen,   2,  10|            Scena decima. Alberta e Teresina.~ ~ ~ ~ALBERTA. Che sfacciata!~ ~
 81 pen,   2,  10|          ALBERTA. Che sfacciata!~ ~TERESINA. È una buona ragazza… con
 82 pen,   2,  10|        persona che Le è gradita.~ ~TERESINA. Gradita! Non è la parola.
 83 pen,   2,  10|        disse che sarebbe uscita?~ ~TERESINA. No! No! Non disse nulla.
 84 pen,   2,  10|      abbattuta). Com'è ostinata!~ ~TERESINA. Anche sua madre era così.
 85 pen,   2,  10|           perciò a me di cedere.~ ~TERESINA. E continua a tenerti il
 86 pen,   2,  10|            proprio pagare tutto.~ ~TERESINA (dolorosamente colpita).
 87 pen,   2,  10|            zia. Che c'entra Lei?~ ~TERESINA. Mi domandi come io c'entri
 88 pen,   2,  10|          proprio parlato d'odio?~ ~TERESINA (vivamente). No, non ha
 89 pen,   2,  10|           cappello e lo depone.)~ ~TERESINA (pensierosa). Già, io non
 90 pen,   2,  10|            con tanta impazienza?~ ~TERESINA. Ti fu detto impazienza?
 91 pen,   2,  10|            freddamente). Grazie.~ ~TERESINA. Io in complesso qui mi
 92 pen,   2,  10|           Le fece nulla di male.~ ~TERESINA. Ma non mi amate. Non sai
 93 pen,   2,  10|            Ma io Le voglio bene.~ ~TERESINA. Anche Alice dice così,
 94 pen,   2,  10|            va Alice coi bambini.~ ~TERESINA. Anche adesso che non vi
 95 pen,   2,  10|            nulla fosse avvenuto.~ ~TERESINA. Se non fate la pace essa
 96 pen,   2,  10|           alla salute dei bimbi.~ ~TERESINA (con amarezza). Quelli lì
 97 pen,   2,  10|         altro andrà a Tricesimo.~ ~TERESINA (commovendosi e baciandole
 98 pen,   2,  10|        proprie mani dalla bocca di Teresina e subito baciandola in fronte.)
 99 pen,   2,  10|     avevano un po' paura di Lei.~ ~TERESINA. In allora ero tanto utile
100 pen,   2,  10|           ALBERTA. È il destino.~ ~TERESINA. Il mio fu quello di gridare.
101 pen,   2,  10| addirittura venir a stare da me.~ ~TERESINA. Tu avevi paura di me? Perciò
102 pen,   2,  10|         casa e non c'era spazio.~ ~TERESINA. Ah! così! (Poco convinta,
103 pen,   2,  10|            Ora sarà molto umida.~ ~TERESINA. Ma non voglio venire da
104 pen,   2,  10|        soggiorno in questa casa?~ ~TERESINA. Ma io non dissi questo.
105 pen,   2,  10|           può importarle di lei?~ ~TERESINA (esitante). Io non ho che
106 pen,   2,  10|           quest'oggi il dottore?~ ~TERESINA (seccamente). Sì, grazie. (
107 pen,   2,  10|            Certamente, cara zia.~ ~TERESINA. Sta con me per cinque minuti.
108 pen,   2,  10|          si possono dimenticare.~ ~TERESINA. Sì, le parole sono ancora
109 pen,   2,  10|         sono degli altri malati.~ ~TERESINA. Io credo ch'egli si occupi
110 pen,   2,  10|          da me e allora sentirò.~ ~TERESINA (pensierosa). Se tu fai
111 pen,   2,  10|          offende. (Dura alquanto e Teresina n'è scossa.) Ma zia! Vedrà
112 pen,   2,  10|            me quand'ero bambina.~ ~TERESINA. E quando avrò finito?~ ~
113 pen,   2,  10|          mezz'ora ben gradevole.~ ~TERESINA (facendo tanto d'occhi).
114 pen,   2,  10|          proprio paura di Alice?~ ~TERESINA. A torto perché essa mai
115 pen,   2,  10|       tanto delicato zio Enrico?~ ~TERESINA. No! Lui non sentiva niente.
116 pen,   2,  10|           un biglietto ad Alice.~ ~TERESINA. No! No! Prima manderai
117 pen,   2,  10|         crede zia? (Interdetta.)~ ~TERESINA (esitante). Io non lo so.
118 pen,   2,  10|              È infatti evidente.~ ~TERESINA. Già a te non può importare
119 pen,   2,  10|     piccolo peculio dei bambini.~ ~TERESINA. Io non so come le madri
120 pen,   2,  10|            Ma fa allora la spia?~ ~TERESINA (spaventatissima). Naturalmente
121 pen,   2,  11|           casa che gridate così?~ ~TERESINA (mite e buona). Senti, Clelia,
122 pen,   2,  11|           un piacere a sentirli.~ ~TERESINA (fingendosi irritata). Che
123 pen,   2,  11|        lazzi coi vostri padroni.~ ~TERESINA (ridendo). Anch'io le dico
124 pen,   2,  11|           corridoio con la signora Teresina. Che cosa pretendete di
125 pen,   2,  11|           solitudine della signora Teresina e a raccontarle a che punto
126 pen,   2,  11|   schizzinosa ma… ci si diverte.~ ~TERESINA. Impertinente!~ ~CLELIA.
127 pen,   2,  11|           quello che fa l'amore!~ ~TERESINA. Volevo solo vedere se conoscevo
128 pen,   2,  11|         nessuno di questa città!~ ~TERESINA. Poteva essere qualcuno
129 pen,   2,  11|            ALBERTA. Oggi stesso!~ ~TERESINA (sorridendo). Vedrai che
130 pen,   2,  11|   avviserete nemmeno la signora?~ ~TERESINA. Anzi! Le cose saranno fatte
131 pen,   2,  11|            zia! (Si volge subito a Teresina e intanto Clelia pian pianino
132 pen,   2,  12|        Scena dodicesima. Alberta e Teresina.~ ~ ~ ~ALBERTA. Dio mio!
133 pen,   2,  12|            aver litigato con me…~ ~TERESINA. Ma chissà se è vero? Io
134 pen,   2,  12|          dalla mia sorveglianza.~ ~TERESINA. Non lo credo! Con te deve
135 pen,   2,  12|             ALBERTA. Come lo sa?~ ~TERESINA. Eh! dacché sono obbligata
136 pen,   2,  12|      doveva aprirle la casa sua.~ ~TERESINA (mortificata). Mi vuole
137 pen,   2,  12|             in modo incredibile.~ ~TERESINA. Mi dispiace d'essere stata
138 pen,   2,  12|       affatto. Prima voleva la zia Teresina, ora non la vuole più. È
139 pen,   2,  12|           vuole più. È semplice!~ ~TERESINA (con sforzo). Già! È semplice!~ ~
140 pen,   2,  12|       perciò Alice offendersene?~ ~TERESINA. Certamente, no! Ma ricorda,
141 pen,   2,  12|            dimenticherò più mai.~ ~TERESINA. Così è vero che tutta la
142 pen,   2,  12|          diede un ultimo calcio.~ ~TERESINA. Sta zitta, te ne prego. (
143 pen,   2,  13|          di prendere con me la zia Teresina!~ ~ALICE (guarda Teresina).
144 pen,   2,  13|          Teresina!~ ~ALICE (guarda Teresina). Spero bene che la zia
145 pen,   2,  13|          avuto a lagnarsi di me?~ ~TERESINA (abbassa gli occhi). No!
146 pen,   2,  13|          ch'io l'offra alla zia.~ ~TERESINA (balbettando). Io forse
147 pen,   2,  13|            viene a trovarla qui.~ ~TERESINA (sinceramente commossa).
148 pen,   2,  13|            essendo tanto povera.~ ~TERESINA. Te ne sono tanto grata
149 pen,   2,  14|          stupito vedendo Alberta e Teresina).~ ~ALBERTA (stupita scopre
150 pen,   2,  14|    finestra e resta interdetta).~ ~TERESINA (guarda anch'essa Sereni
151 pen,   2,  14|         che mettesti accanto a zia Teresina a fare una cosa simile.
152 pen,   2,  14|        Fare la spia in casa mia.~ ~TERESINA. Oh! ti giuro che non è
153 pen,   2,  14|         porta a destra). Clelia!~ ~TERESINA (piangendo). Tu non dirai
154 pen,   2,  15|        Sereni e poi trascina fuori Teresina che piange.)~ ~SERENI. Io
155 pen,   2,  16|           fazzoletto della signora Teresina.~ ~ALICE (calma). E guardate,
156 pen,   3,   1|                       Scena prima. Teresina e Clelia.~ ~ ~ ~CLELIA.
157 pen,   3,   1|      Parlerò io oggi con la zia.~ ~TERESINA. Ti parve adirata?~ ~CLELIA.
158 pen,   3,   1|         Solo un po' spazientita.~ ~TERESINA. Ma io ti dissi di dirle
159 pen,   3,   1|          essa ne fu spazientita.~ ~TERESINA. Eppure non mi pare d'aver
160 pen,   3,   1|         finì che dovetti tacere.~ ~TERESINA (spaventata). Tanto arrabbiata
161 pen,   3,   1|        sentire tanto volentieri!~ ~TERESINA (guardandosi d'intorno).
162 pen,   3,   1|             Chiamatela sventura!~ ~TERESINA. Certo! Tu non puoi intenderlo
163 pen,   3,   1|           vivere in un orologio.~ ~TERESINA. Bella bravura con tutti
164 pen,   3,   2|          CARLO. Non c'è Alberta?~ ~TERESINA. Buon giorno signor Carlo.~ ~
165 pen,   3,   3|                       Scena terza. Teresina e Clelia.~ ~ ~ ~CLELIA (
166 pen,   3,   3|           sapere come Ella stia.~ ~TERESINA. Non è mai stato a sentire
167 pen,   3,   3|          inutile che s'incomodi.~ ~TERESINA. Oh! non farai una cosa
168 pen,   3,   3|  meriterebbe di portare i corni!~ ~TERESINA. Vuoi tacere?~ ~CLELIA (
169 pen,   3,   3|     ballando). I corni, i corni…~ ~TERESINA. Pazza che sei! Vuoi star
170 pen,   3,   4|        agitatissima). E Alberta?~ ~TERESINA. E neppur tu Alice ti degni
171 pen,   3,   4|       venuta per vedere Alberta.~ ~TERESINA. E in un mese che sono via
172 pen,   3,   4|           volevo vedere Alberta.~ ~TERESINA. E adesso vuoi Alberta e
173 pen,   3,   4|           mia non volle restare.~ ~TERESINA. Io non volli! Vergine Santa!
174 pen,   3,   4|           dalla signora Alberta.~ ~TERESINA (interrorita). Ma parla
175 pen,   3,   4|           Alberta non è in casa?~ ~TERESINA. Te ne prego, Clelia, va
176 pen,   3,   4|            CLELIA. È già pulita.~ ~TERESINA. E allora vattene istesso
177 pen,   3,   4|          bene! Se non mi volete!~ ~TERESINA. Te ne prego, Clelia, non
178 pen,   3,   5|                      Scena quinta. Teresina e Alice.~ ~ ~ ~TERESINA.
179 pen,   3,   5|            Teresina e Alice.~ ~ ~ ~TERESINA. Quanto mi dispiace che
180 pen,   3,   5|           da dirmi qualche cosa?~ ~TERESINA (esitante per un istante
181 pen,   3,   5|            le mani). Ma zia mia.~ ~TERESINA. Tu non dir nulla perché
182 pen,   3,   5|          mi volevate tanto bene?~ ~TERESINA. Sempre! Sempre ti ho voluto
183 pen,   3,   5|       piangendo nel suo grembo).~ ~TERESINA (profondamente commossa
184 pen,   3,   5|           a poco tempo addietro…~ ~TERESINA. Con Alberta io mai parlai.
185 pen,   3,   5|           sono tanto sventurata!~ ~TERESINA. Lo so! Lo so! Ma pensa
186 pen,   3,   5|          di rizzarsi). Mai! Mai!~ ~TERESINA. Resta! Resta! Io mai ti
187 pen,   3,   5|      potrei vivere senza di lui.~ ~TERESINA. Ma e perché non ti sposa?~ ~
188 pen,   3,   5|       complottato contro di lei.~ ~TERESINA. Lasciami almeno la tua
189 pen,   3,   5|      portarmi questo sacrificio!~ ~TERESINA. Sacrificio!~ ~ALICE. Eh!
190 pen,   3,   5|            vedova con due figli.~ ~TERESINA. Ma se ti ama!~ ~ALICE.
191 pen,   3,   5|           necessità di sposarmi.~ ~TERESINA. E dicevi che da qualche
192 pen,   3,   5|             Per colpa di costei!~ ~TERESINA. Chi costei? Alberta!~ ~
193 pen,   3,   5|            rinasce ne è turbato.~ ~TERESINA. Ama te e vuole lei?~ ~ALICE.
194 pen,   3,   5|           in passato l'ha amata.~ ~TERESINA (riflessiva). Io non credo
195 pen,   3,   5|            Come può saperlo lei?~ ~TERESINA. Io no! Ma Clelia di certo
196 pen,   3,   5|        casone è tutt'altra cosa.~ ~TERESINA. Ti assicuro che se anche
197 pen,   3,   5|           potrebbe interrogarla?~ ~TERESINA. E perché no? (Poi con malcelata
198 pen,   3,   6|        CLELIA. Ha bisogno di me?~ ~TERESINA Sì cara Clelia.~ ~CLELIA.
199 pen,   3,   6|            Divento anche «cara».~ ~TERESINA. Come puoi dire una cosa
200 pen,   3,   6|         voi ve ne vergognereste.~ ~TERESINA. Come puoi dire una cosa
201 pen,   3,   6|        anticamera e in giardino.~ ~TERESINA. Ma a noi importa di sapere
202 pen,   3,   6|           posti io sono esclusa.~ ~TERESINA (riflettendo). Senti! Tu
203 pen,   3,   6|         tante! voi e me intanto.~ ~TERESINA. E nessun'altra? Pensaci,
204 pen,   3,   6|            signor Donato Sereni.~ ~TERESINA. E non me lo dicesti.~ ~
205 pen,   3,   8|          quello che ti dico io? (A Teresina.) Zia! Non è questa l'ora
206 pen,   3,   8|           qualsiasi spiegazione.~ ~TERESINA. Io vorrei andare in giardino.
207 pen,   3,   8|         chiamerò. (Clelia esce.)~ ~TERESINA (che ha riflettuto). Ma
208 pen,   3,   8|         per odio, per avvilirmi.~ ~TERESINA (prende la mano di Alberta
209 pen,   3,   8|           ho bisogno di nessuno.~ ~TERESINA. Scusami, Alice! Perdonami!
210 pen,   3,   8|         sorella di nostra madre.~ ~TERESINA. No! No! Io non domando
211 pen,   3,   8|       indurre Sereni a sposarmi?~ ~TERESINA. Ma Alice! Non vedi ch’essa
212 pen,   3,  10|           decima. Alberta, Carlo e Teresina.~ ~ ~ ~ALBERTA (agitatissima).
213 pen,   3,  10|          orecchio. Che ti disse?~ ~TERESINA. Sii tu la più buona, Alberta.
214 pen,   3,  11|     ALBERTA. Portate via la zia!~ ~TERESINA (mentre viene portata verso