grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento

La coscienza di Zeno
    Capitolo
  1 fum          |        dovesse comperare per la sua amante. Ma fumai subito l'ultima
  2 mat          |        adoriamo e disprezziamo nell'amante. Sembra dunque ch'io non
  3 mat          |     desideravo quale moglie e quale amante. Ma è decisivo il modo con
  4 mat          | sperimentatore che col fervore dell'amante.~ ~Ma il desiderio non mancò
  5 mog          |                            Moglie e amante.~ ~ ~ ~Nella mia vita ci
  6 mog          |         perdere nello stesso modo l'amante. Era tutt'altra cosa, che
  7 mog          |          ammalato reale fosse già l'amante della fanciulla? Io, degli
  8 mog          |             canto e divenire la mia amante. Ma io non ero ancora giunto
  9 mog          |           quando fosse stata la mia amante? A me pareva desiderosa
 10 mog          |             di cui ancora non ero l'amante? Era evidente che avevo
 11 mog          |          che poteva essere anche di amante, - vorrei rivedere questa
 12 mog          |           essa sarebbe stata la mia amante: chissà quello che ne sarebbe
 13 mog          |         quando fui effettivamente l'amante di Carla, riandando col
 14 mog          |                 Tu sei il mio primo amante - disse essa ancora - ed
 15 mog          |  comunicazione, ch'ero il suo primo amante, designazione che preparava
 16 mog          |          diritti verso il suo primo amante. Dolcemente le mormorai
 17 mog          |           Anche tu sei la mia prima amante... dacché mi sono sposato.~ ~
 18 mog          |        molto brusco.~ ~- Sei la mia amante? Perciò il tuo mantenimento
 19 mog          |             qualunque esigenza dell'amante che tanto temevo. Così quel
 20 mog          |          aver trovata pronta la mia amante.~ ~La signora rimase in
 21 mog          |             quando la mia deliziosa amante finalmente mi raggiunse,
 22 mog          |            con cui aspettavo la mia amante, andava ad aumentare il
 23 mog          |     qualcuno mi portasse via la mia amante. Non v'era neppure alcuno
 24 mog          |        Eppure essa, ch'era stata un'amante indimenticabile, non poteva
 25 mog          |           di venir a cercare la mia amante e di non trovarla più. Certo
 26 mog          |          continuai a comportarmi da amante. Adesso, dicendone, dopo
 27 mog          |             sposare da altri la mia amante e di conservarla mia, ciò
 28 mog          |           perdere per sempre la mia amante se non avessi saputo domare
 29 mog          |            M'ero attaccato alla mia amante di una nuova affettuosità
 30 mog          |          bella signorina era la tua amante.~ ~Io allora avevo già perduta
 31 mog          |           Oltre, mai! Perciò la mia amante finì col somigliarmi troppo.
 32 mog          |             vincolare meglio la mia amante a me e può essere abbia
 33 mog          |          temere gli umori della mia amante e se essa si fosse lasciata
 34 mog          |        conservarmi la mia deliziosa amante.~ ~Mi raccontò del suo incontro
 35 mog          |           anno circa, io con la mia amante non facevo altro che portarla
 36 mog          |            aveva portata via la mia amante.~ ~Finii col ritornare dalla
 37 mog          |             in modo decoroso la mia amante, ma il desiderio più forte
 38 ass          |            fanciulla per farsene un'amante. Io discussi con lei e,
 39 ass          |       macchina, toccava la parte di amante. Non so se a questo mondo
 40 ass          |          essa fosse divenuta la sua amante.~ ~L'accoglienza di Carmen
 41 ass          |          avrei potuto rimpiazzare l'amante ch'io avevo perduta, quella
 42 ass          |       quello di non vedermi più. Un'amante in due è l'amante meno compromettente.
 43 ass          |           più. Un'amante in due è l'amante meno compromettente. Certamente
 44 ass          |           adesso le so. Divenendo l'amante di Carmen, io avrei fatto


Una vita
    Paragrafo
 45  10          |            Scommetterei ch'è la sua amante.~ ~Questa supposizione di
 46  10          |           volta sognò di divenire l'amante di Annetta. La cosa gli
 47  12          |             dice, si può divenire l'amante con facilità, e non sarebbe
 48  14          |           di una ganza ma non di un'amante o di una moglie.~ ~In presenza
 49  14          |      avevano vinta.~ ~Fu per lui un'amante compiacente e appassionata.
 50  14          |           che Francesca era stata l'amante di Maller e che costui aveva
 51  15          |           caso Annetta, non che sua amante, non sarebbe stata più neppure
 52  17          |          sapeva che Francesca era l'amante di Maller e le rivelazioni


Senilità
    Paragrafo
 53   2          |             lui fosse stata creata, amante compiacente senz'esigenze?~ ~
 54   3          |      ritornare alla calma di prima. Amante delle immagini, egli vedeva
 55   7          |        Angiolina con la faccia dell'amante soddisfatto. Provava una
 56   7          |          ella era proprio una donna amante convinta di tradimento.~ ~
 57   7          |                Io so che tu fosti l'amante di tutti costoro, - le avrebbe
 58  10          |         avesse poi consegnata quale amante. Ci avrebbe pensato. Esitava
 59  10          |     fiutarne il colore. Ella era un'amante compiacente e - in quel
 60  10          |       rincasando senza aver vista l'amante, non si sarebbe quietato
 61  11          |         lungo tempo d'accordo che l'amante di Emilio avrebbe dovuto
 62  11          |            Balli, e più che docile, amante.~ ~Al ritorno il Balli raccontò
 63  11          |             stata la fidanzata ma l'amante del Merighi. Egli non aveva
 64  11          |          ch'ella cioè fosse stata l'amante del Merighi e di molti altri,
 65  11          |       attribuirsi al desiderio dell'amante di sottrarsi ai suoi impegni.
 66  12          |             la figura colorita dell'amante. Si rizzò nauseato.~ ~Una
 67  12          |      avrebbe diviso per sempre dall'amante, ma perché non sarebbe andato
 68  12          |            per l'ultima volta con l'amante? Ritornò a quel letto e
 69  14          |       talvolta per ridivenire donna amante, sempre però donna triste


Corto viaggio sentimentale
    Capitolo
 70   5          |            con Anna per divenirne l'amante, né con Berta per divenirne
 71   5          |          dopo averlo respinto quale amante, in un certo modo, lo privò
 72   5          |          sarebbe ridivenuta bella e amante. E il Bacis subito comprese


La novella del buon vecchio e della bella fanciulla
    Paragrafo
 73   3          |         egli era stato il suo primo amante. Ed egli lo credette. Insomma
 74   6          |             potrai andare dalla tua amante solo quando te lo permetterò
 75   7          |         lettera non proveniva da un amante ma da un vecchio rispettabile


Commedie
    Sezione, Parte, Capitolo
 76 teo,   2,   5|     figurare quale. Io sono stato l'amante della signora Termigli e
 77 teo,   2,   5|           ALBERTO. Ebbe te solo per amante la madre nevvero?~ ~LORENZO (
 78 ver,   1,   7|            tradita perché una donna amante come sei tu non merita di
 79 ter,   0, per|              CLELIA~ ~IL MARITO~ ~L'AMANTE~ ~ ~ ~ ~L'atto si svolge
 80 ter,   1,   1|          Scena prima. Il marito e l’amante.~ ~ ~ ~Il marito e l'amante.
 81 ter,   1,   1|         amante.~ ~ ~ ~Il marito e l'amante. Ambedue sui trent’anni
 82 ter,   1,   1|           La cena non era male.~ ~L'AMANTE (poco d'accordo). Si mangia
 83 ter,   1,   1|            celermente il tempo.~ ~L'AMANTE (stringendosi nelle spalle).
 84 ter,   1,   1|           perdere l'equilibrio.~ ~L'AMANTE. Si sente raccontare ogni
 85 ter,   1,   1|            i colori dell'iride.~ ~L'AMANTE. Sarai caduto, ti sarai
 86 ter,   1,   1|           Ma no! Ne sono certo!~ ~L'AMANTE. E si limitò a darti quella
 87 ter,   1,   1|           crederlo?… ebbi paura. (L'amante ride.) Non ridere te ne
 88 ter,   1,   1|             ridere te ne prego!~ ~L'AMANTE (ridendo sgangheratamente).
 89 ter,   1,   1|          era quasi una sorella.~ ~L'AMANTE (con tristezza). Certo,
 90 ter,   1,   1|              Tu te la figurerai… (L'amante presta grande attenzione.)
 91 ter,   1,   1|             fra le mie braccia.~ ~L'AMANTE. Io non l'ho mai vista fra
 92 ter,   1,   1|       piacere di pensarla così.~ ~L'AMANTE. Non ti fa niente ch'io
 93 ter,   1,   1|          sulla testa scottante?~ ~L'AMANTE (commosso). Ricordo, ricordo
 94 ter,   1,   1|            mio letto di dolore.~ ~L'AMANTE. Ti toccava la testa per
 95 ter,   1,   1|      momento il suo cuore di moglie amante batteva all'idea di vedermi
 96 ter,   1,   1|         evocato a quel ricordo.~ ~L'AMANTE (un po' spazientito). Insomma
 97 ter,   1,   1|             collaborare al tuo.~ ~L'AMANTE (imbarazzato). E dev'essere
 98 ter,   1,   1|             rideva e sorrideva.~ ~L'AMANTE. Ma perché discutere? Io
 99 ter,   1,   1|           cimitero a salutarla.~ ~L'AMANTE (con slancio). E non faresti
100 ter,   1,   1|             Hai paura anche tu?~ ~L'AMANTE. Paura? Un certo genere
101 ter,   1,   1|            colpire me soltanto.~ ~L'AMANTE (scosso). È vero! Io non
102 ter,   1,   1|           ricominciare da capo.~ ~L'AMANTE. Povero amico mio! Il dolore
103 ter,   1,   1|           soli una buona volta?~ ~L'AMANTE (con stizza). Davvero diceva
104 ter,   1,   1|          restare soli. Capirai!~ ~L'AMANTE. Io ho sempre sentito dire
105 ter,   1,   1|        spesso e troppo a lungo!~ ~L'AMANTE (commosso). Via, calmati!~ ~
106 ter,   1,   1|        Scusa! Un parente forse?~ ~L'AMANTE. Sì! ma lontanissimo!~ ~
107 ter,   1,   1|            lasciati dei denari?~ ~L'AMANTE. Miserie!~ ~IL MARITO (ritornando
108 ter,   1,   1|        serietà? Me lo prometti?~ ~L'AMANTE. Ma sì! Giacché lo vuoi!
109 ter,   1,   1|            faccia beffe di noi?~ ~L'AMANTE (seccato). Ma non dico questo!
110 ter,   1,   1|          torto e me ne accorgo.~ ~L'AMANTE. Perché vai a rammaricarti
111 ter,   1,   1|             Quante eventualità!~ ~L'AMANTE. Lo dico per rattristarmi
112 ter,   1,   1|    impressionarmi anche di più!~ ~L'AMANTE. Certo! Se io fossi vedovo,
113 ter,   1,   1|         augurio! Mai e poi mai!~ ~L'AMANTE. Protesti così perché hai
114 ter,   1,   1|        fosse allontanata da me!~ ~L'AMANTE. Perciò sei fatto in modo
115 ter,   1,   1|     conosciuto che certe donne!~ ~L'AMANTE (pensieroso). Già, soltanto
116 ter,   1,   1|          paura del suo spettro.~ ~L'AMANTE (rassegnato). Sì, solo per
117 ter,   1,   1|           fossi più coraggioso!~ ~L'AMANTE. Non credere ch'io abbia
118 ter,   1,   1|    Eventualmente mi difenderai?~ ~L'AMANTE. Non t'ho assistito sempre
119 ter,   1,   1|          braccia.) Qui! Clelia!~ ~L'AMANTE (resta lungamente a guardarlo
120 ter,   1,   1|    spaventato). Chi ha parlato?~ ~L'AMANTE (resta immobile a sognare
121 ter,   1,   1|             avviarsi al suo sofà, l'amante spalancando le braccia grida).
122 ter,   1,   1|        esterrefatto). Che dici?~ ~L'AMANTE (ritorna in sé). Chi è?~ ~
123 ter,   1,   1|           MARITO. Tu sei pazzo!~ ~L'AMANTE (totalmente rinvenuto).
124 ter,   1,   1|           esperimento è finito.~ ~L'AMANTE. Ma vediamo! Saresti ora
125 ter,   1,   1|            più. Usciamo di qui?~ ~L'AMANTE. Hai paura?~ ~IL MARITO.
126 ter,   1,   1|               Quasi piangendo.)~ ~L'AMANTE (veramente accorato). Via!
127 ter,   1,   1|           l'hai già confessato.~ ~L'AMANTE. Mi sembrerebbe di offenderti
128 ter,   1,   1|          noi. Le facevi schifo!~ ~L'AMANTE (offeso). Schifo? Via esageri
129 ter,   1,   1|           ritenevo non fondata.~ ~L'AMANTE (è in procinto di parlare,
130 ter,   1,   1|       Domani te le farò vedere.~ ~L'AMANTE (beffardo). Puoi tenerle
131 ter,   1,   2|             e vi cade svenuto.)~ ~L'AMANTE. Non lasciarti truffare.
132 ter,   1,   2|         prima ch'egli rinvenga.~ ~L'AMANTE (ridendo). Prendi la tua
133 ter,   1,   2|          non ho più che quelli.~ ~L'AMANTE (si riprende a stento. Rasserenato
134 ter,   1,   2|         perciò che sono venuta.~ ~L'AMANTE. Già! Adesso appena so che
135 ter,   1,   2|        CLELIA. Famiglia altrui!~ ~L'AMANTE. E corro le vie della città
136 ter,   1,   2|           CLELIA. Di una donna.~ ~L'AMANTE. Non sei uno spettro tu?
137 ter,   1,   2|             lo sento… poverino!~ ~L'AMANTE (resta imbarazzato a guardare
138 ter,   1,   2|             È soltanto svenuto.~ ~L'AMANTE (accanto al sofà). Un po'
139 ter,   1,   2|             io non ci sono più.~ ~L'AMANTE (guardandola con curiosità).
140 ter,   1,   2|       CLELIA. Sì! È per questo!~ ~L'AMANTE. Non sono mica stato io
141 ter,   1,   2|          che me ne dissuadesti.~ ~L'AMANTE. Egli non sa quanto mi deve.
142 ter,   1,   2|           mondo trovai Augusto…~ ~L'AMANTE (amareggiato). Ah! Sei con
143 ter,   1,   2|             ci si poteva stare.~ ~L'AMANTE. E tu credesti a quel fatuo?~ ~
144 ter,   1,   2|     congedavi come una ancella.~ ~L'AMANTE. Sì! Perché dicevi sempre
145 ter,   1,   2|       meglio di restare onesta.~ ~L'AMANTE (gridando). Saresti morta
146 ter,   1,   2|             permesso di morire?~ ~L'AMANTE. Magari non lo fosse! Ed
147 ter,   1,   2|           Non è vero! Lo giuro.~ ~L'AMANTE. E allora non posso averla
148 ter,   1,   2|         dopo la morte di Laura.~ ~L'AMANTE. Io da buon letterato italiano
149 ter,   1,   2|      Lasciagli quest'illusione.~ ~L'AMANTE. Non posso! Non posso! È
150 ter,   1,   2|             farlo! Te ne prego!~ ~L'AMANTE. T'importa tanto? E allora
151 ter,   1,   2|              CLELIA. Sei pazzo!~ ~L'AMANTE. Non vuoi? E allora qui,
152 ter,   1,   2|            mi faresti uccidere.~ ~L'AMANTE. Adesso ho due ragioni di
153 ter,   1,   2|             ti dimostrasti mai.~ ~L'AMANTE (furente). Né tu a me.~ ~
154 ter,   1,   2|           persone che ti amano.~ ~L'AMANTE (ridendo rabbiosamente).
155 ter,   1,   2|              Me l'hai promesso!~ ~L'AMANTE. Ma di che hai paura? Essa
156 ter,   1,   3|           s'invoca una moglie o una amante.~ ~CLELIA. Io non lo sentii.
157 ter,   1,   4|         Scena quarta. Il marito e l’amante.~ ~ ~ ~IL MARITO (dopo un'
158 ter,   1,   4|            Sei stato a sentire?~ ~L'AMANTE (triste). No! Me ne sarei
159 ter,   1,   4|        mogli del giorno d'oggi.~ ~L'AMANTE. Le domandasti il prezzo
160 ter,   1,   4|            MARITO. Come lo sai?~ ~L'AMANTE. Me lo immagino. Anch'io
161 ter,   1,   4|            IL MARITO. D'affari?~ ~L'AMANTE. No! D'arte, naturalmente.~ ~
162 ter,   1,   4|          fare il nostro volere.~ ~L'AMANTE (ammirato). Come siete intraprendenti
163 ter,   1,   4|            decisi. Picchiamoci!~ ~L'AMANTE. Se non vuoi altro. (Si
164 mar,   1,   7|             mette alla ricerca dell'amante, sotto il letto, nella stanza
165 mar,   1,   7|            Chi è costui?~ ~REALI. L'amante della Cerigni.~ ~FEDERICO (
166 mar,   1,   8|             dicevate dirette al suo amante?~ ~FEDERICO (spazientito
167 mar,   2,   2|       potevo benissimo ritenermi un amante atteso con impazienza. E
168 mar,   2,   3|          Ella dice sanguinario cioè amante di sangue anche maschile,
169 mar,   2,   9|             tutto, tutto, fuori che amante. Io non ti amo! Ma che!
170 avv,   3,   8|         piuttosto che credermi poco amante. Ma come, dica, avrei potuto
171 pen,   2,   8|           ancora prima d'essere sua amante. Davvero mi dispiace. Per
172 pen,   2,   8|          ferma. Ma hai già avuto un amante tu così giovine?~ ~CLELIA.
173 pen,   2,   8|       Ricordatevene, ve ne prego. L'amante è un uomo. Cammina, talvolta
174 pen,   2,  10|          anche una parte per il suo amante.~ ~ALBERTA. Eppure Alice
175 pen,   2,  11|         questa casa!~ ~CLELIA. Dell'amante della signora Alice? Io
176 pen,   2,  11|             che si fa baciare da un amante così degno non c'è in nessun
177 pen,   2,  11|          vedere la casa ove abita l'amante della signora Alice! (Andando
178 pen,   2,  12|           di me! Eppoi ora che ha l'amante non ha più bisogno dei miei
179 pen,   2,  15|       poteva vedere arrivare il mio amante, essa volle levarsi il capriccio
180 pen,   2,  15|             apprese che tu avevi un amante essa subito indovinò che
181 pen,   2,  15|            Ecco! Vi presento il mio amante!~ ~SERENI. A me dispiace
182 pen,   2,  15|            Era fatto proprio al mio amante e con grande compiacimento
183 pen,   2,  15|            lei come se fossi il tuo amante. Con quale pretesto potrò
184 pen,   2,  15|        pretesto: Le dirai che sei l'amante mio e che io non ammetto
185 pen,   2,  15|    tranquilla, eccomi lieta, eccomi amante! (Appendendosi a lui; poi
186 pen,   3,   5|            insomma… Sono già la sua amante ed egli potrebbe non vedere
187 pen,   3,   8|          che Donato Sereni è il mio amante.~ ~ALBERTA. Lo sa! Lo sa!


I racconti
    Racconto
188   0          |       mettersi a russare. La moglie amante invece si ribellò: Vincenzo
189   0          |        Aveva degli amici e anche un'amante. L'amante era una vera popolana
190   0          |          amici e anche un'amante. L'amante era una vera popolana triestina,
191   0          |               Essa attaccava il suo amante proprio per la sua caccia
192   0          |       Antonia fra gli amici del suo amante mi prediligeva perché mi
193   0          |          riproduzione e mi presi un'amante. Fu questa la relazione
194   0          |          che quella di prendermi un'amante fosse una decisione equivalente