grassetto = Testo principale
                                              grigio = Testo di commento

La coscienza di Zeno
    Capitolo
  1 fum          |           muscolare con la povera Giovanna, non potrà uscire di qua.
  2 fum          |           trova l'uscita. Neppure Giovanna ne ha le chiavi. Essa stessa
  3 fum          |   rinchiuso fra bambini.~ ~Chiamò Giovanna e me la presentò. Era una
  4 fum          |           parola di ammonimento a Giovanna. Per scusarsi, costei continuò
  5 fum          |          seppi resistere! Chiamai Giovanna. Forse discorrendo mi sarei
  6 fum          |         fece mia moglie.~ ~Pregai Giovanna di svagarmi e poiché dichiarò
  7 fum          |         non ho neppur un soldo.~ ~Giovanna fu enormemente spaventata
  8 fum          |           qualche cosa da bere?~ ~Giovanna fu pronta nella risposta
  9 fum          |   bicchierino del liquido giallo. Giovanna stava a guardarmi a bocca
 10 fum          |       vuotata questa bottiglia?~ ~Giovanna sempre nel più gradevole
 11 fum          |         soffersi mai d'avarizia e Giovanna ebbe subito il suo bicchierino
 12 fum          |  arrivassi con la mia cura.~ ~Poi Giovanna si fece pensierosa e mi
 13 fum          |          farsi sentire dai morti, Giovanna l'aveva abbassata.~ ~- Voi,
 14 fum          |          mia tranquillità. Pregai Giovanna di andar a vedere, dicendole
 15 fum          |           ora è pagato da te!».~ ~Giovanna, sempre bevendo, disse: -
 16 fum          |         si trovava in pericolo.~ ~Giovanna si mise a ridere rumorosamente
 17 fum          |              Non era mica sciocca Giovanna, quand'aveva tanto cognac
 18 fum          |         meno...~ ~Improvvisamente Giovanna si fece seria e si levò
 19 fum          |          essere sicura, la povera Giovanna aveva voluto abbondare.
 20 fum          |        fuggire da quella casa ove Giovanna aspettava il suo compenso.
 21 fum          |          La porta della stanza di Giovanna era socchiusa e, a giudicare
 22 fum          |     quelle sigarette della povera Giovanna. Il cameriere che me le


Una vita
    Paragrafo
 23   4          |      stonava con le sue parole. — Giovanna mi disse che sono ancora


Senilità
    Paragrafo
 24  14          |          un uso che non dispiace. Giovanna è tanto buona. Troppo ingenua.
 25  14          |      bisogno di noi.~ ~Riparlò di Giovanna. Costei, per sua fortuna,
 26  14          |         dava pensieri e dolori: - Giovanna era innamorata...~ ~Emilio


Commedie
    Sezione, Parte, Capitolo
 27 ire,   0, per|                 Personaggi.~ ~ ~ ~GIOVANNA~ ~suoi figliuoli: LUCIA~ ~ ~ ~
 28 ire,   0, per|         FILIPPO~ ~MARIA, serva di Giovanna~ ~ ~ ~
 29 ire,   1,   2|                    Scena seconda. Giovanna e dette.~ ~ ~ ~GIOVANNA.
 30 ire,   1,   2|           Giovanna e dette.~ ~ ~ ~GIOVANNA. Lucia a quest'ora?~ ~LUCIA (
 31 ire,   1,   2|         mamma mia! a quest'ora.~ ~GIOVANNA. Che cosa ti è successo,
 32 ire,   1,   2|   ammalato?~ ~LUCIA. No, mamma!~ ~GIOVANNA. E allora?~ ~LUCIA. Maria,
 33 ire,   1,   2|          fatti altrui. (Parte.)~ ~GIOVANNA. Ebbene? Dunque! parla!~ ~
 34 ire,   1,   2|           appesa al suo collo).~ ~GIOVANNA. Lucia! Lucia! Ma dunque!
 35 ire,   1,   2|         da piangere! Oh! Mamma!~ ~GIOVANNA. Ma parla dunque!~ ~LUCIA.
 36 ire,   1,   2|           baruffa con Giuliano!~ ~GIOVANNA. E questo è tutto? Ma tu
 37 ire,   1,   2|           nulla fosse accaduto!~ ~GIOVANNA. Dunque! racconta! Che cosa
 38 ire,   1,   2|        come i minuti ai minuti!~ ~GIOVANNA. Oh! via!~ ~LUCIA. Te lo
 39 ire,   1,   2|      Ebbene! oggi sono fuggita!~ ~GIOVANNA. Tu non parli seriamente!~ ~
 40 ire,   1,   2|           le mie buone ragioni.~ ~GIOVANNA. Gli hai detto che non vuoi
 41 ire,   1,   2|            ma gliel'ho scritto.~ ~GIOVANNA (ridendo). Oh! la mia povera
 42 ire,   1,   2|        bassa). Mi ha bastonata!~ ~GIOVANNA (mutando tono). Ti ha bastonata?
 43 ire,   1,   2|          vita. Perché? Per chi?~ ~GIOVANNA (seria). È un passo grave,
 44 ire,   1,   2|        chi? Del cugino Filippo!~ ~GIOVANNA (sorpresa). Del cugino Filippo?~ ~
 45 ire,   1,   2|         tiene dunque? (Piange.)~ ~GIOVANNA. Bisognerà cercare di disingannarlo.
 46 ire,   1,   2|          altrettanto frequenti!~ ~GIOVANNA. Ma è tanto tremendo?~ ~
 47 ire,   1,   2|           preparata alla morte!~ ~GIOVANNA. Esageri!~ ~LUCIA. Oh! no
 48 ire,   1,   2|         proprio così! (Piange.)~ ~GIOVANNA. E quando non è irritato
 49 ire,   1,   2|          pace senza saper come.~ ~GIOVANNA. E allora? Allora?~ ~LUCIA (
 50 ire,   1,   2|         non gli atti. (Piange.)~ ~GIOVANNA. Davvero che è incomprensibile!
 51 ire,   1,   3|          come se avessi pianto.~ ~GIOVANNA. Ed ha pianto di fatti.~ ~
 52 ire,   1,   3|      forse poco bene il marito?~ ~GIOVANNA. Si direbbe. L'ha bastonata.~ ~
 53 ire,   1,   4|           eterna luna di miele.~ ~GIOVANNA. A te raccontava sempre
 54 ire,   1,   4|       parlarne ogni volta a te.~ ~GIOVANNA. Hai fatto male perché se
 55 ire,   1,   4|          tratta di cosa solita?~ ~GIOVANNA. Stimo io! si tratta di
 56 ire,   1,   4|        dire quanto io ne penso.~ ~GIOVANNA (seria). Adesso è la volta
 57 ire,   1,   4|         vivere a canto a mamma.~ ~GIOVANNA. Povera la mia bionda!~ ~
 58 ire,   1,   4|         bene, hai fatto benone.~ ~GIOVANNA. Insomma, Lucia farà quello
 59 ire,   1,   5|        affettando calma.) Signora Giovanna; lei sa il rispetto che
 60 ire,   1,   5|          trova e gliela porge.)~ ~GIOVANNA (freddamente). Se volete
 61 ire,   1,   5|          terribili avvenimenti!~ ~GIOVANNA. Li conosco. «… dopo gli
 62 ire,   1,   5| raccontato tutto? Tanto meglio!~ ~GIOVANNA. «Mi rifugio presso mia
 63 ire,   1,   5|      Ebbene? Che gliene sembra?~ ~GIOVANNA. È forte! Ma ritorniamo
 64 ire,   1,   5|           ch'io l'ho bastonata?~ ~GIOVANNA. No! Lucia fu esatta! Lei
 65 ire,   1,   5|     sedere era necessario così.~ ~GIOVANNA. Ma perché? perché…?~ ~GIULIANO (
 66 ire,   1,   5|        senza abbadarle, rivolto a Giovanna). Occorre parlare per offendere?
 67 ire,   1,   5|       GIULIANO (sempre parlando a Giovanna). Le assicuro, signora,
 68 ire,   1,   5|     confronto a quella lettera.~ ~GIOVANNA. Vi scusate tanto bene voi
 69 ire,   1,   5|          quello che ne seguirà.~ ~GIOVANNA. Ve ne prego, Giuliano,
 70 ire,   1,   5|          conciati per le feste.~ ~GIOVANNA. È orribile! Io non lo vidi
 71 ire,   1,   5|          quale si possa vivere?~ ~GIOVANNA. Che cosa gli hai chiesto?~ ~
 72 ire,   1,   5|         buon umore in famiglia!~ ~GIOVANNA. Per questi trecento fiorini?~ ~
 73 ire,   1,   5|          altre cambiali simili.~ ~GIOVANNA (pensierosa). Questo è male,
 74 ire,   1,   6|            Addio, mamma! (Via.)~ ~GIOVANNA. Sai, Lucia; le parole dette
 75 ire,   1,   7|           detto che è un asino!~ ~GIOVANNA. In allora ha avuto ragione
 76 ire,   1,   7|             FILIPPO (piangendo, a Giovanna). Sì, zia! Io portava molte
 77 ire,   1,   7|     famigliaccia sono entrato!»~ ~GIOVANNA. Ha detto anche questo?
 78 ire,   1,   8|     ottava. Romolo e detti.~ ~ ~ ~GIOVANNA. A quest'ora Momi a casa?~ ~
 79 ire,   1,   8|          voglio andare a letto.~ ~GIOVANNA. Sei ammalato?~ ~ROMOLO (
 80 ire,   1,   8|        commosso). Sì, sto male.~ ~GIOVANNA. Su, di', che cos'hai? (
 81 ire,   1,   8|           Ho capito! Anche lui!~ ~GIOVANNA. Giuliano ti ha fatto del
 82 ire,   1,   8|         ROMOLO. Come lo sapete?~ ~GIOVANNA. Dunque ti ha fatto del
 83 ire,   1,   8|      farmene. Io sono scappato.~ ~GIOVANNA. Oh! adesso poi ne ho abbastanza!
 84 ire,   1,   8|           non offenda anche te!~ ~GIOVANNA. Questa la vedremo! Maria!~ ~
 85 ire,   1,   8|        Maria!~ ~MARIA. Comandi!~ ~GIOVANNA. Dammi lo scialle ed il
 86 ire,   1,   8|        udire delle brutte cose.~ ~GIOVANNA. Intanto lui ne udrà delle
 87 ire,   1,   8|     rimetter mai più piede qui.~ ~GIOVANNA (avviandosi). Ah! la vedremo.~ ~
 88 ire,   1,   8|    vedremo.~ ~LUCIA. Ma perché?~ ~GIOVANNA (fermandosi). Perché? Mi
 89 ire,   1,   8|         errore in un conteggio.~ ~GIOVANNA. Molto grosso?~ ~ROMOLO.
 90 ire,   1,   8|       adirato più del consueto.~ ~GIOVANNA. Lo so ben io. Me ne posso
 91 ire,   1,   8|          proprio non c'è altro.~ ~GIOVANNA. Proprio?~ ~ROMOLO. Ti do
 92 ire,   1,   8|          parola d'onore, mamma!~ ~GIOVANNA. Allora a noi due! (Via.)~ ~
 93 ire,   1,   9|         Lucia e dica alla signora Giovanna… (esitando un istante) le
 94 ter,   1,   3|        sospetto che quella povera Giovanna che dirige la casa non sappia
 95 mar,   2,   1|           BICE. Avete fatto bene, Giovanna.~ ~CAMERIERA (esce e ritorna).
 96 mar,   2,   5|     cameriera sta per andarsene.) Giovanna!~ ~CAMERIERA. Comandi!~ ~
 97 mar,   2,   5|              FEDERICO (risoluto). Giovanna! Da quanti anni siete in
 98 mar,   2,   6|           signor Reali in casa?~ ~GIOVANNA. No! Ma il signore è là. (
 99 rig,   2,  14|         Pauletta?~ ~RITA. No, no! Giovanna.~ ~GIOVANNI. Anna? (Stupito.)~ ~
100 rig,   2,  14|          Anna? (Stupito.)~ ~RITA. Giovanna.~ ~GIOVANNI (più quieto).
101 rig,   2,  14|        GIOVANNI (più quieto). Ah, Giovanna! Ma quasi Anna! Pare voluto.


I racconti
    Racconto
102   0          |          letto e ch'era veramente Giovanna, la loro vecchia cameriera: «
103   0          |          bisogno di me». E quando Giovanna riferì tali parole a Teresa,