Scena ottava. Amelia, Stefano una frusta in mano e detti.

GIUSEPPE.  Chi selo sto quà?

AMELIA.  El vol star zito fin che no ghe dago mi la permission de parlar. Dunque zà che volé saverlo ve presento el sior Stefano che sarà un altro vostro paron!

TERESA.  El suo moroso?

AMELIA  (le dà uno schiaffo). Ciò, bruta servazza, con chi ti credi de aver da far.

TERESA  (piangendo). Anche la parona me ga dà una sberla!

GIUSEPPE.  Cossa xe ste maniere? La ga bastonà la serva? Ah! No xe casa per noi. (S'avvia.)

AMELIA.  Aspeta un momento perché anzi questa xe l'unica casa per voialtri. El momento che passé per questa porta ve consegno ala polizia. (Tableau.) Ah! credevi de vegnir in una casa pulita per robar? Intanto qua ve go messo la guardia. Fin che staré boni e che faré el vostro lavor no gavé de aver paura de nessun…

GIUSEPPE.  Grazie, grazie parona. La ne vol salvar…

AMELIA.  Altro che salvar, salvar per mi. Ma contéme un poco come che ve sé pensadi de netar e lustrar la casa che gavé svodada.

ALFONSINA.  Ne fazeva schifo de moverse in quel logo cussì sporco.

AMELIA.  Bravi! Se mi fossi giudice ve assolveria. Che sporcona quela siora Armeri. E adesso poche ciàcole e marsch! Al vostro lavoro. Ancora un momento! Capiré che mi tegno sto omo per voialtri, per sorvegliarvi. Dunque la vostra paga resta quela che gavemo dito ma metà ghe la daremo a Stefano. Sé d'acordo?

GIUSEPPE  (ad Alfonsina che lo interroga). Eh! Cossa volé che femo? Semo d'acordo.

AMELIA.  E ti Anna ti te caverà ste cotole! Perché mi voio aver un cogo.

ANNA.  Meno mal! Almeno questo!

AMELIA.  Ma dopo pranzà perché prima no ti gaverà tempo, cara Ana. Ti ga da far i gnochi, cara Ana, ti ga da far la carne in tecia e po' un picolo strucolo de pomi.

ANNA.  Ma come! No andé dal porzetér?

AMELIA.  Del porzetér no se parla più. E ti netarà la cusina, sporcona. (Dandole un calcio.) Che finora no ti ga netà che le molete. Per dopopranzo voio vederla lustra come un specio! Va in malora! (La spinge fuori.)

ANNA.  E Teresa no vien a aiutarme?

AMELIA.  Teresa per stamatina no ga tempo (A Stefano.) Daghe una frustada che la vada al suo lavor. E adesso marsch! Giuseppe e Teresa vien con mi a netar zinque camere da drio. Per stamatina no ve domando altro. Intanto Alfonsina netarà queste due. Stefano te sorveglierà. Mi vado con questi due. Mi basto per due. Marsch! (Esce con Giuseppe e Teresa ma subito rientra.) Dame la frusta a mi. Ti ti ga da far con la sola Alfonsina e con quela te basta i pugni. (Esce e subito dopo si sente un grido di dolore di Giuseppe e poi un altro di Teresa.)