Gli americani di Ràbbato
   Capitolo
 1    30                 |             si accostò a Menu e quasi sottovoce gli disse:~ ~«Dovresti darmi
 2    31                 |            Stefano!» — aveva risposto sottovoce, quasi avesse avuto paura
 3    38                 |              di Menu».~ ~Menu parlava sottovoce, quasi facesse gravi confidenze,


Cardello
   Capitolo
 4   IV                  |               canticchiava e zufolava sottovoce per ingannare la gran pena
 5   IV                  |          Cardello li sentiva leticare sottovoce e sentiva il colpo di un
 6   VI                  |           ozio, si metteva a ripetere sottovoce le parti di Peppe-Nappa,


C’era una volta… fiabe
   Parte
 7 vec                   |            credette opportuno di dire sottovoce alla ragazza:~ ~- Badate,
 8 uov                   |                Viva il Reuccio!~ ~Ma, sottovoce, dicevano:~ ~- Staremo a
 9 sol                   |             per prova, tornò a dirgli sottovoce:~ ~- Bimbo mio, tu sarai


Il Decameroncino
   Giornata
10   7                   |        sognato.~ ~«Perché?» gli dissi sottovoce, vedendolo impallidire.


Delitto ideale
   Parte
11     4                 |              collinetta, e mi dicesti sottovoce: - Colà! - Il lampo degli


Il Drago
   Novella
12 Dra                   |           terra; e ripetevano insieme sottovoce:~ ~- Uh! Il Drago! Il Drago!~ ~
13 Com                   |                  Aldo! Aldo! - chiamò sottovoce uno dei fratellini, vedendo


Fanciulli allegri
   Opera, Parte
14 Fan,  III             |             misero a ridere; e Giulio sottovoce disse a Leo:~ ~— Il nostro
15 Fan,  III             |            fatta. Leo disse a Giulio, sottovoce:~ ~— Noi rappresenteremo


Giacinta
   Parte, Capitolo
16   2,    3             |              di gente a piedi, diceva sottovoce la sua:~ ~— Quelli lì, due


Istinti e peccati
   Novella
17 Omb                   |             scorgere! — le raccomandò sottovoce la suora.~ ~La camera veniva
18 Vil                   |    restringono le stanze ragionandone sottovoce, in un angolo di salotto
19 Sug                   |              Maria! — pronunziò quasi sottovoce Grispaldi.~ ~— Ma un giorno
20 Div                   |              bottone elettrico, disse sottovoce qualcosa al servitore accorso
21 Mon                   |         pestare i piedi, a borbottare sottovoce. Poi, quando il Cassiere


Il marchese di Roccaverdina
   Capitolo
22   2                   |              movimento. Rispose quasi sottovoce:~ ~«Sono venuta per qualche
23   3                   |              in quell'istante parlava sottovoce all'orecchio di don Silvio.~ ~«
24  15                   |                 soggiunse il marchese sottovoce.~ ~«La dico sempre», rispose
25  17                   |          Casino, insistenti, parlando sottovoce come se stessero a macchinare
26  20                   |               Zòsima, le diceva quasi sottovoce:~ ~«Voglio giustificarmi».~ ~«
27  30                   |             pure?...», lo interrogava sottovoce il socio che gli sedeva
28  31                   |              marchesa, la supplicava, sottovoce, di frenarsi, di tranquillarsi.~ ~«


Il mulo di Rosa
   Parte
29   2                   |               Il padre...~ ~Don Nele (sottovoce, al brigadiere). È pure


Novelle
   Novella
30     3                 |        restavano spesso a confabulare sottovoce, cambiando evidentemente
31     4                 |              punto senza canticchiare sottovoce, e per ciò gli altri spesso
32     6                 |         sconvolti, dalle parole dette sottovoce, dalla fretta con cui la
33     7                 |    abbandonerete! – si raccomandavano sottovoce.~ ~Il dottore, per non compromettersi,
34    12                 |          notte, a braccetto, parlando sottovoce, quasi avesse qualche gran


Nostra gente
   Novella
35     2                 |       bicchieri.~ ~Tegònia rispondeva sottovoce, con l'orecchio al figlio
36     3                 |         rispondeva il canonico Motta, sottovoce. E continuava:~ ~– Il mio
37     5                 |    abbandonerete! – si raccomandavano sottovoce.~ ~Il dottore, per non compromettersi,
38     6                 |        rimanere un pezzetto a parlare sottovoce con lei nell'anticamera?~ ~
39     7                 |              maniera di bandire?~ ~E, sottovoce, rifaceva il bando come
40     7                 |           altro a Maria! – brontolava sottovoce – Se sono storto, lui è
41     8                 |       stringendogli la mano, brontolò sottovoce:~ ~– Ho capito, compare:
42    11                 |          notte, a braccetto, parlando sottovoce, quasi avesse qualche gran
43    13                 |          quella di Janu per parlargli sottovoce in un orecchio:~ ~– Lo dico


Profumo
   Parte, Capitolo
44 fam,    9             |         fumaiolo» rispondeva Ruggero, sottovoce. «Vo' domandargli se fa
45 fam,   10             |           venne a domandargli Ruggero sottovoce.~ ~«No. Ma è inutile che
46 fam,   13             | stropicciandosi le mani, soggiungendo sottovoce perché le donne non sentissero:~ ~«
47 fam,   13             |        Benedetta, cessato di leticare sottovoce e di voltarsi sospettosamente
48 fam,   16             |             diceva il cavaliere quasi sottovoce.~ ~E s'interruppe, visto
49 fam,   17             |             ad affacciarsi per dirgli sottovoce: «Lasciatemi stare: che
50 fam,   21             |        venticello della sera, e parli sottovoce: ciù! ciù! ciù! Dio sia


Per l'arte
   Atto, scena
51 Art,      I           |             sotto il naso, o parlando sottovoce fra di loro.~ ~La poveretta,
52 Art,      I           |            Requiem eternam, biasciava sottovoce lo zio Santoro; quel povero
53 Sca,     XI           |           brindisi all'Italia, un po' sottovoce sì, ma coi cuori in fiamme


Il raccontafiabe
   Parte
54 mam                   |                Si rannicchiò, dicendo sottovoce:~ ~- Anellino, aiutami tu!~ ~


Racconti
   Tomo, Racconto
55   I,    1             |                T'amo! - ella mi disse sottovoce come addio, e mi strinse
56   I,    1             |            restare! - pronunciò quasi sottovoce; e l'accento rivelava tutta
57   I,    1             |              interrompere, esclamando sottovoce:~ ~- Mio Dio! -~ ~Pareva
58   I,    3             |        delitto.~ ~Colui parlava quasi sottovoce, stranamente commosso, seduto
59   I,    3             |             sulle labbra, ripetendole sottovoce~ ~- Ti voglio bene! Ti voglio
60   I,    3             |              olmi!...~ ~Fasma parlava sottovoce, come se facesse delle confidenze;
61  II,    1             |            maniera di bandire -.~ ~E, sottovoce, rifaceva il bando come
62  II,    1             |           altro a Maria! - brontolava sottovoce. - Se sono zoppo, egli è
63  II,    1             |          notte, a braccetto, parlando sottovoce, quasi avesse qualche gran
64  II,    1             |       stringendogli la mano, brontolò sottovoce:~ ~- Ho capito, compare:
65  II,    1             |       bicchieri.~ ~Tegònia rispondeva sottovoce, con l'orecchio al figlio
66  II,    1             |            tua sorella! - gli ringhiò sottovoce il prevosto. - Versa! Versa! -~ ~
67  II,    1             |    abbandonerete! - si raccomandavano sottovoce.~ ~Il dottore, per non compromettersi,
68  II,    2             |        sognato.~ ~«Perché?» gli dissi sottovoce, vedendolo impallidire.
69  II,    3             |              collinetta, e mi dicesti sottovoce: «Colà!» Il lampo degli
70 III,    1             |               misteri, avea sillabato sottovoce, con accento represso, il
71 III,    1             |             questo, riprendeva sempre sottovoce:~ ~- Per quella benedetta


Rassegnazione
   Cap.
72    XV                 |        visitare la puerpera, mi disse sottovoce:~ ~- Desidero di parlarle
73  XVII                 |              la bambina, mi annunziò, sottovoce, che non c'era più speranza
74  XVII                 |         Lasciala riposare, - mi disse sottovoce.~ ~I singhiozzi erano cessati;


Schiaccianoci ed altri racconti
   Opera, Sezione, Parte, Capitolo
75 SCH,   0,  Nonna,   IV|     rifacendole il verso; e soggiunse sottovoce:~ ~— Già tu sei sempre contro


Scurpiddu
   Capitolo
76   9                   |             portano via! - balbettava sottovoce. - Portano via la giumenta!...


Serena
   Atto, scena
77   1,      2           |              sua mamma.~ ~Dara (quasi sottovoce, ma senza aver l'aria di
78   1,      9           |               prossimo... (continuano sottovoce).~ ~Sig. a Valli. La mia


Tutte le fiabe
   Sezione, Parte
79 c’e,  vec             |            credette opportuno di dire sottovoce alla ragazza:~ ~- Badate,
80 c’e,  uov             |                Viva il Reuccio!~ ~Ma, sottovoce, dicevano:~ ~- Staremo a
81 c’e,  sol             |             per prova, tornò a dirgli sottovoce:~ ~- Bimbo mio, tu sarai
82 rac,  mam             |                Si rannicchiò, dicendo sottovoce:~ ~- Anellino, aiutami tu!~ ~
83 cvf,  ded             |               chi vuole?~ ~E infatti, sottovoce... Ed erano fiabe nuove!~ ~
84 cvf,  gia             |             Allora la cèchina riprese sottovoce:~ ~ ~- Attendo, attendo
85 cvf,  tes             |          fondo della grotta, ripeteva sottovoce:~ ~- Figliuolo mio! Figliuolo
86 cvf,  cin             |             brontolava le parole così sottovoce, da non far intendere quel
87 cvf,  rad             |               per materassa, ripeteva sottovoce:~ ~- Se scendo giù! Se scendo
88 cvf,  car             |       risposte. La Regina disse al Re sottovoce:~ ~- Costei, Maestà, ha
89 con,  ucc             |              qualcuno gliela cantasse sottovoce là dentro:~ ~ ~ ~L'Uccellino
90 con,  pia             |              la pianticina le dicesse sottovoce:~ ~- Lasciami star qui!
91 con,  mil             |       rinnovellano.~ ~Bevete!~ ~CORO (sottovoce):~ ~Occhio alle labbra di
92 ult,  far             |              canto la ragazza diceva, sottovoce, carezzevoli parole a Farfallino,
93 ult,  cap             |          essere uno Stregone! - disse sottovoce il marito.~ ~- Dev'essere
94 ult,  cap             |           Dev'essere un Orco! - disse sottovoce la moglie.~ ~- E abbiamo
95 ult,  fio             |               E aggiunse altre parole sottovoce.~ ~Poi fece dei segni colla
96 ult,  ros             |             CAMERIERA (alla compagna, sottovoce): Fra rapa e rana s'intendono
97 ult,  ros             |           Ride.)~ ~SECONDA CAMERIERA (sottovoce, all'altra, ridendo): La


Verga e D'Annunzio
   Sezione
98   I                   |             sotto il naso, o parlando sottovoce fra di loro.~ ~La poveretta,